AVERTISSEMENT Avant de jouer à ce jeu, veuillez lire le manuel d’utilisation de la console Xbox OneMC ainsi que les manuels des accessoires pour obtenir toutes les informations importantes relatives à la santé et à la sécurité. www.xbox.com/support.

Importante mise en garde relative à la santé : Épilepsie photosensible

Pour un très faible pourcentage de personnes, l’exposition à certains effets visuels, notamment les lumières ou motifs clignotants qui peuvent apparaître dans les jeux vidéo, risque de provoquer une crise d’épilepsie. Même des personnes sans antécédents épileptiques peuvent souffrir d’une affection non diagnostiquée qui risque de provoquer une « crise d’épilepsie photosensible » lorsqu’elles regardent l’écran d’un jeu vidéo. Parmi les symptômes figurent des étourdissements, des problèmes de vision, des mouvements convulsifs des yeux ou du visage, la crispation ou le tremblement des bras ou des jambes, la désorientation, la confusion, la perte de conscience momentanée et une perte de connaissance ou des convulsions pouvant causer des blessures dues à une chute ou à un choc avec des objets à proximité. Si vous ressentez l’un ou l’autre de ces symptômes, cessez immédiatement de jouer et consultez un médecin. Les parents doivent surveiller leurs enfants et les interroger à propos des symptômes ci-dessus : les enfants et les adolescents sont effectivement plus sujets à ce genre de crise que les adultes. Pour réduire le risque, il est conseillé de s’asseoir à bonne distance de l’écran, d’utiliser un écran de petite taille, de jouer dans une pièce bien éclairée et d’éviter de jouer en cas de somnolence ou de fatigue. Si vous ou un membre de votre famille avez des antécédents de crises d’épilepsie, consultez un médecin avant de jouer.

3

VENGEANCE À LA VITESSE GRAND V.Need for Speed est de retour avec une toute nouvelle aventure palpitante : Need for Speed Payback. Ce nouveau chapitre raconte une histoire de trahison, de loyauté et de vengeance, tout en mettant en vedette la conduite captivante si prisée des amateurs de la série.

TABLE DES MATIÈRESVENGEANCE À LA VITESSE GRAND V. 3COMMANDES 4ÉCRAN DE JEU 6MENUS DU JEU 6BIENVENUE À FORTUNE VALLEY 7ÉVÉNEMENTS 9

CARTE 11LA POLICE 13COLLECTORS 14GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS 15BESOIN D’AIDE? 16

4

COMMANDESDeux manières de conduire vous sont proposées : automatique et manuelle. Vous trouverez ci-dessous les commandes pour les transmissions automatique et manuelle basées sur leur premier préréglage.

COMMANDES BOÎTE AUTONitro

Frein à main

Action

Photo Pro

Freiner

Accélérer

Caméra

Réglages à la volée

Menu Bouton Menu

Carte Bouton Affichage

Tourner

Faire pivoter la caméra

Klaxon

Couper moteur/Prêt

Photo rapide

Passer morceau

5

COMMANDES BOÎTE MANUELLE

Nitro

Rétrograder

Frein à main

Passer une vitesse

Action

Photo Pro

Freiner

Accélérer

Caméra

Réglages à la volée

Menu Bouton Menu

Carte Bouton Affichage

Tourner

Faire pivoter la caméra

Klaxon

Couper moteur/Prêt

Photo rapide

Passer morceau

NIVEAU DE DIFFICULTÉChoisissez parmi trois niveaux de difficulté : Facile, Moyen et Difficile. Les niveaux de difficulté moins élevés feront en sorte que les policiers et les rivaux seront plus faciles à vaincre. N’hésitez pas à ajuster votre niveau de difficulté à tout moment dans votre aventure.

6

ÉCRAN DE JEU

ÉCRAN DE JEU – CONDUITE

Compteur de vitesseMini-carte

Barre de nitro

Régime moteur

MENUS DU JEU

MENU PRINCIPALAccédez au Menu principal en appuyant sur le bouton Menu.Accueil Vous trouverez deux onglets sous Accueil : Infos et Boutique.

Vous pouvez accéder directement à votre plus récente campagne ici.

Journal Accédez au Journal afin de consulter vos statistiques et votre progression. Toutes les informations sont divisées en cinq catégories : Missions, Activités, Pilotes nomades, Collectors et Infos pilote.

Cargaisons Rendez-vous dans cette section afin d’ouvrir ou d’acheter des Cargaisons, ainsi que pour vous procurer des SpeedPoints.

Photos Admirez les clichés que vous avez pris ou ceux réalisés par la communauté.

Défis Vous gagnerez des points à mesure que vous relèverez des défis, ce qui vous permettra de mettre la main sur des Cargaisons.

Multijoueur Jetez un œil aux Speedlists amicales ou avec classement ici.Paramètres Modifiez une variété de paramètres ou ajustez vos commandes.Générique Accédez à cette section afin de regarder le générique.

7

BIENVENUE À FORTUNE VALLEYFortune Valley, où des chaussées brûlantes, des hiérarchies corrompues et une scène de courses de rue en pleine effervescence vous attendent.

LE CREW (ÉQUIPE)La loyauté, la ténacité et le talent sur la route de l’équipe - le « crew » - compensent largement son manque de pouvoir et d’influence.

TYLER MORGAN – LE PILOTEÂge : 24 Talent : course de rue Voiture de départ : Nissan Skyline GTR V-Spec R34Tyler Morgan est un pilote né qui se préoccupe de deux choses par-dessus tout : les courses et son crew. Après avoir été trahi par Navarro six mois plus tôt, il a été forcé de travailler pour le casino du Flambeur. Il incarne l’âme du crew, et lui insuffle la passion et la raison d’être nécessaires pour atteindre son objectif.

SEAN « MAC » MCALISTER – L’ARTISTEÂge : 32 Talents : dérapage et tout-terrain Voiture de départ : Chevy Bel AirSean « Mac » McAlister, natif de Londres, est l’as du dérapage et du tout-terrain du crew. Mac n’apporte pas uniquement son enthousiasme et sa passion au sein du crew, mais également sa sagesse et son honnêteté. Bien qu’il semble insouciant, sa conduite ne l’est pas. Précis et courageux, Mac brille derrière le volant.

JESSICA MILLER – L’ACOLYTEÂge : 27 Talent : poursuites à haute vitesse Voiture de départ : BMW M5Jessica « Jess » Miller est sérieuse et motivée, et elle ne perd jamais son sang-froid — des qualités qui font d’elle une excellente mercenaire du volant. Élevée dans le monde clandestin, Jess n’accorde pas sa confiance facilement. Professionnelle, réfléchie et rusée, Jess offre des prévisions et des conseils judicieux, et ce, peu importe la situation.

8

RAV – L’ALCHIMISTERav est l’ingénieur en chef du crew. Gravement blessé par Navarro lorsque cette dernière a trahi le crew il y a six mois, Rav s’est depuis retiré à l’aérodrome 73, un terrain d’aviation militaire abandonné en plein désert, où il se dévoue au perfectionnement de ses moteurs sur mesure. Rav doit souvent être la voix de la raison du crew.

LE CLANUn cartel de rue sous la gouverne du Percepteur, le Clan prend rapidement contrôle des casinos, des criminels et des policiers de Silver Rock. Le Clan règne sur les rues et les pilotes qui s’y affrontent en truquant les courses et en empochant une partie des gains. Bien qu’ils affirment faire régner l’ordre à Silver Rock, leurs véritables intentions sont loin d’être nobles : ces richissimes criminels cherchent à étancher leur soif de pouvoir, d’argent et de divertissement, alors qu’ils jouent avec la vie des pilotes de Silver Rock.

LINA NAVARRO – LA SURDOUÉELina Navarro a trahi le crew il y a six mois et a fait porter le chapeau à Tyler. Elle est maintenant le visage du Clan et obéit impitoyablement à ses ordres. Lina est une femme impétueuse au tempérament enflammé et une véritable force de la nature sur la route. Bien que le crew cherche à faire tomber le Clan, son but ultime est de redonner à Lina la monnaie de sa pièce.

LE PERCEPTEURLe chef du Clan est un homme connu uniquement sous le nom de Percepteur. Son vrai nom et son visage sont un mystère, mais son influence est présente dans l’ensemble de Silver Rock. Le Percepteur perçoit le monde comme une myriade de jouets à collectionner. Il aime particulièrement les voitures; mais puisque ses talents de pilote sont plutôt inexistants, il les accroche aux murs de ses appartements grandioses. Lorsque Navarro lui suggère de prendre le contrôle de la scène de courses de rue de Silver Rock, il saute sur la chance d’ajouter d’autres œuvres à sa vaste collection.

MARCUS WEIR – LE FLAMBEURLe Flambeur est l’un des rares personnages de Silver Rock qui ne se trouve pas sous le contrôle du Clan. Tyler travaille au casino du Flambeur comme valet afin d’éviter la prison.

9

ÉVÉNEMENTS

ÉCRAN DE JEU – ÉPREUVES

Compteur de vitesse

Mini-carte

Infos sur l’épreuve

Régime moteur

Pilotes

Point de contrôle

COURSESSprint Parcourez le plus rapidement possible un tracé. Celui ou celle

qui traversera l’arrivée en premier gagnera.Course sur circuit Traversez la ligne d’arrivée en premier dans une course qui

compte plusieurs tours.Course tout-terrain Prenez les sentiers hors route d’assaut. Pour remporter ces

courses, vous devrez maîtriser les courbes, les sauts et les obstacles inattendus.

Course de drag Poussez votre bolide à ses limites dans un duel!Pilotes nomades Vous rencontrerez des confrères pilotes lors de vos

déplacements à Fortune Valley. Défiez-les afin de lancer un duel!

ÉPREUVESÉpreuve de drift Exécutez des dérapages sur une piste afin d’obtenir le plus

haut score possible.Contre-la-montre Enregistrez le meilleur temps possible sur un tracé

prédéterminé. Maîtrisez chaque virage et développez vos talents afin de réduire votre chrono.

10

AUTRES Déjouez et éliminez les policiers avant qu’ils vous attrapent!

Déposez des marchandises à différents endroits dans les temps. Choisissez vos propres itinéraires et mettez à l’épreuve vos talents de navigation et de freinage!

Caisses-appâts La police de Fortune Valley a laissé des caisses à la vue de tous. Prenez-les à vos propres risques — échappez aux policiers et conservez le butin.

Activités Complétez des activités sur les routes de Fortune Valley pour obtenir des récompenses supplémentaires. Quatre types d’activités vous sont proposés : Zones de drift (dérapage), Radars, Runs de vitesse (courses de vitesse) et Sauts.

PARIS ANNEXESVous avez confiance en votre conduite? Pourquoi ne pas rendre les choses un peu plus intéressantes? Vous pouvez parier sur certaines épreuves avant leur début. Diversifiez vos revenus avec ces gains tout en bâtissant votre réputation.

Poursuite avec la policeMission de livraison

11

CARTE

ÉCRAN DE LA CARTE

Destination

ItinéraireEmplacement actuel

ICÔNES DE LA CARTEMettez une icône en surbrillance afin d’afficher sa description. Une fois que vous aurez choisi une destination, appuyez sur afin de créer un itinéraire jusqu’à celle-ci. Optez pour un voyage-éclair vers certains endroits (pour un prix) en appuyant sur . Appuyez sur à certains emplacements d’épreuve afin d’accéder au Speedwall, un classement en ligne qui énumère les meilleurs scores pour cet événement.

MINI-CARTEVotre ATH comprend une mini-carte basée sur un GPS dans le coin inférieur gauche de votre écran. La mini-carte affiche les rivaux, les itinéraires actuels, les policiers en poursuite et les activités qui se trouvent à proximité.

12

VOYAGE-ÉCLAIRSi vous ne souhaitez pas traverser Fortune Valley d’un bout à l’autre, vous pouvez effectuer un voyage-éclair au moyen de votre carte. Pour un prix minime, passez de votre emplacement actuel à n’importe quel garage, station-service, concession ou atelier tuning découverts lors de vos explorations.

TYPES DE SITEGARAGESRéglez votre suspension et changez de véhicule.

CONCESSIONSMettez le cap sur une concession afin d’acheter de nouvelles voitures.

ATELIERS TUNINGVisitez un atelier tuning afin d’acheter des pièces plus performantes ou utilisez vos tirages Speed afin d’améliorer votre voiture.

13

LA POLICEIl existe quatre types de véhicules de police : Normal, Élite, Tech et Bélier.Normal Des véhicules de police ordinaires.Élite Des voitures de police robustes, comme des Charger ou des

véhicules tout-terrain.Tech Des voitures de police équipées d’une technologie coupe-circuit. Bélier De puissants véhicules qui peuvent percuter les joueurs en

infligeant de lourds dégâts.

POURSUITE AVEC LA POLICELorsque les flics commenceront à vous traquer, vous devrez tenter de vous échapper. Ils chercheront à vous plaquer contre les murs, à vous faire sortir de la route ou à vous immobiliser. Pour vous échapper, vous devrez les éviter et parvenir à vous cacher en éliminant les policiers que vous n’arriverez pas à semer.

COUPE-CIRCUIT Les voitures Tech peuvent mettre votre bolide K.O. : elles pirateront votre véhicule et vous ne serez plus en mesure de le contrôler. Ce piratage altère votre vision et votre contrôle, veillez donc à détruire la voiture Tech ou à échapper à sa portée. Dans le cas contraire, la voiture Tech activera votre frein à main.

14

COLLECTORS

PANNEAUXLe Clan utilise des panneaux pour annoncer ses événements à travers Fortune Valley. Pourquoi ne pas les détruire? Trouvez un chemin, une rampe ou autre chose qui vous permettrait d’atteindre votre vitesse maximale et de les faire voler en éclats!

JETONS DU FLAMBEURMettez la main sur tous les jetons du Flambeur!

PIÈCES D’ÉPAVECollectionnez les pièces d’épaves afin de déverrouiller des voitures rares.

15

GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURSREMARQUE : La garantie n’est pas applicable aux produits en téléchargement numérique.

Garantie limitée d’Electronic ArtsElectronic Arts garantit à l’acheteur original de ce produit que le support d’enregistrement sur lequel le(s) programme(s) est(sont) enregistré(s) ne comporte aucun défaut de matériaux ou de fabrication pour une période de 90 jours suivant la date de l’achat. Si le support d’enregistrement présente des défauts au cours des 90 jours de garantie, Electronic Arts s’engage à le réparer ou à le remplacer gratuitement sur réception du support et d’une preuve d’achat au centre de service. La présente garantie est limitée au support d’enregistrement contenant le(s) programme(s), fourni à l’origine par Electronic Arts. Cette garantie ne sera pas applicable et sera annulée si Electronic Arts juge que le défaut du produit résulte d’abus, de mauvais traitements ou de négligence. Cette garantie limitée remplace toute autre garantie, qu’elles soient orales ou écrites, expresses ou implicites, y compris les garanties de qualité marchande et d’aptitude pour une utilisation particulière, et Electronic Arts ne tiendra compte d’aucune autre forme de représentation ou de réclamation. Si de telles garanties sont incapables d’exclusion, alors ces garanties applicables à ce produit, incluant les garanties de qualité marchande et d’aptitude pour une utilisation particulière, sont limitées à la période de 90 jours mentionnée ci-dessus. Electronic Arts ne sera responsable, en aucun cas, de tout dommage spécial, accidentel ou indirect provenant de la possession, de l’utilisation ou du fonctionnement défectueux de ce produit de Electronic Arts, y compris des bris de propriété, et jusqu’à ce qui est permis par la loi, les blessures corporelles, même si Electronic Arts a été notifié de la possibilité de tels dommages. Certains États américains n’autorisent pas de limitation quant à la durée d’une garantie implicite ni d’exclusions ou limitations concernant les dommages accidentels ou indirects. Donc, les limitations et/ou exclusions énoncées ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas dans votre cas. Dans de tels champs d’application, la responsabilité de Electronic Arts sera limitée en vertu de la loi. Cette garantie vous accorde des droits précis et vous rend admissible à d’autres droits, selon l’État dans lequel vous habitez.

Retours à l’intérieur de la période de garantie de 90 joursVeuillez retourner le produit accompagné d’une copie de la facture originale portant la date de l’achat ainsi que d’une brève description du problème rencontré. Veuillez inclure votre nom, adresse et numéro de téléphone et envoyer le tout à l’adresse ci-dessous afin qu’Electronic Arts puisse vous faire parvenir un nouveau support d’enregistrement. Si le produit est endommagé par un mauvais usage ou par accident, cette garantie de 90 jours est annulée et vous devez suivre les directives données concernant les retours après la période de garantie de 90 jours. Nous vous recommandons fortement d’envoyer votre produit par le biais d’une forme d’expédition retraçable. Electronic Arts n’est pas responsable des produits qui ne se trouvent pas en sa possession.

Informations sur la garantie de EASi le support d’enregistrement a été endommagé en raison d’abus, de mauvais usage ou de négligence, ou si le support d’enregistrement présente un défaut après les 90 jours suivant la date d’achat, choisissez une des options suivantes pour obtenir nos directives de remplacement : Internet : http://warrantyinfo.ea.comAdresse postale du service des garanties de EA : Electronic Arts Customer Warranty, 7700 W Parmer Lane, Building C, Austin, TX 78729-8101

AvisElectronic Arts se réserve le droit d’améliorer le produit décrit dans le présent manuel en tout temps et sans préavis.

16

BESOIN D’AIDE?L’équipe d’assistance mondiale au consommateur d’EA est à votre disposition pour que vous profitiez au maximum de votre jeu, partout et à tout moment.

◼ Assistance en ligne & coordonnées

Rendez-vous sur help.ea.com/fr-ca/.

◼ Assistance Twitter & Facebook

Vous avez besoin d’un conseil? Contactez-nous sur Twitter à l’adresse @EAHelp ou écrivez-nous sur facebook.com/EAHelpHub/ (en anglais).