b Présentation des solutions KNX - …freddy.decarnelle.free.fr/cours_TD_TP_terminales_ELEE_S_2/TP... · Sommaire b Présentation des solutions KNX Introduction 2 Avantages du système

Sommaire

b Présentation des solutions KNX Introduction 2

Avantages du système 3

Architecture du système 4

Modes de confi guration 5

Logiciel ETS 6

Solutions de Schneider Electric 7

Association Konnex 8

Services d’accompagnement 9

Types d’application 10-13

b Produits KNX Gestion centralisée 14

Commandes 16

Gestion des volets roulants / stores 21

Gestion du chauffage / climatisation 29

Autres fonctions 34

Composants système 42

Finitions 46

b Annexes techniques Système KNX 52-53

b Index Index alphabétique 54

Index des références 55

Chorus Konnex - 2007

p1_13+52_53.indd 1p1_13+52_53.indd 1 19/02/07 14:50:3019/02/07 14:50:30

2

Introduction

Les domainesd’utilisation de KNX sont très variés.Vous trouverezci-contre une sélection desprojets réalisés :

Bâtiments administratifset complexes de bureauxb Immeuble de bureauxde la Dresdner Bank,Francfort, Allemagneb Circuit de formule 1de Shanghaï, Chineb Exxon, Singapourb Automobiles Volvo Cars, Gand, Belgiqueb Show room IBM, France

Secteur bancaire et commercialb Caisse d’Épargne, Hartberg, Autricheb Spaarbeleg, Nieuwegein, Pays-Basb Compagnie d’Assurance Provinzial, Kiel, Allemagne

Etablissementsscolaires et bâtiments publicsb Gare Centralede la Société Nationaledes Chemins de Fer Belges, Bruxelles, Belgiqueb Musée Municipalde la Ville de La Haye, Pays-Basb Eglise Gustav-Adolf, Vienne, Autricheb Institut Uli-Schwarz, Shanghaï, Chine

Hôpitaux et maisonsde retraiteb Centre de soinsgériatriques Fondation“de Groen Brug”,Almelo, Pays-Basb Hôpital de Hartberg, Autricheb Centre de soinsgériatriques de Dinklage, Allemagne

Hôtels/complexesrésidentielsb Regent Hotel, Singapourb Hôtel Panorama, Mals, Italieb Hôtel Villa Brandauer Strobl de Wolfgangsee, Autriche

Centres de loisirsb Bateau “Zeewolf”, Enhuizen, Pays-Basb Polo/Ralph Lauren Munich, Allemagneb Piscine de Künzelsau, Allemagneb Hofstelle Egg, centred’hippisme du VierseithoAldersbach, Allemagne

Villas de luxeb Une villa à Niceb Un appartement à Paris

Un seul standard pour tous les corps de métier KNX de Schneider Electric offre des avantages décisifs en termes de fl exibilité, de confort, de sécurité et de rentabilité surtout dans des immeubles neufs.

Beaucoup de commandes séparées, dont chacune est responsable des fonctions telles que l’éclairage, les stores et volets, le chauffage,la climatisation/la ventilation, etc…, sont reliées, et forment un système intelligent.

Il permet à ses composants de remplir des fonctions, soit séparément, soit conjointement. Il en résulte de multiples possibilités d’application qui ont été jusqu’à présent très diffi ciles à réaliser.

KNX fait communiquer entre elles toutes les fonctionstechniques d’un mêmebâtiment qui, jusqu’àprésent, avaient fonctionné séparément

KNX est né en 1987 sur l’idée d’un standard uniforme qui soit mondialement applicable aux systèmes de gestion technique des bâtiments. En 1990, cette idée a abouti à la fondation de l’EIBA (European Installation Bus Association).

Ce qui était alors une idée très novatrice est devenu un standard basésur des normes internationalement respectées.

Les chiffres suivants illustrent le développement inouï de KNX :b Plus de 110 fabricants de renom, qui se sont affl iés mondialement à l’EIBA.b Plus de 12.000 licences accordées pour les logiciels KNX.b Plus de 100.000 bâtiments équipés d’une installation KNX.b Plus de 10 millions de produits installés.

Konnex - 2007 www.schneider-electric.fr

p1_13+52_53.indd 2p1_13+52_53.indd 2 19/02/07 14:53:1619/02/07 14:53:16

Avantages du système

Les avantages du système KNX Un bâtiment intelligent à porté de main

Le système KNX de contrôle et de gestion des utilités d’une construction est essentiellement destiné aux bâtiments tertiaires et aux villas de luxe.Avec KNX, faites entrer vos clients dans l’ère de la maison intelligente et du bâtiment moderne : installer KNX de Schneider Electric, c’est avant tout rechercher le confort pour les occupants, l’économie dans les dépenses de fonctionnement, l’évolutivité et la fl exibilité de l’installation électrique et un excellent niveau de sécurité pour chacun.

La solution la plus favorable à long terme

Avant que le premier plafond ne soit coulé, faites donc installer à titre préventif une ligne de bus KNX. Et partout où sont prévus des interrupteurs, des raccordements d’éclairage et des prises de courant, faites poser une ligne de commande intelligente en parallèle avec le circuit d’alimentation.

Le surcoût est minime, mais les gains futurs seront énormes. Vous pourrez en effet réaliser plus tard les connexions au bus technique du bâtiment : sans frais excessifs et sans être obligé d’endommager les murs, vous pourrez donc toujours installer des dispositifs de commande intelligents KNX.

FlexibilitéPar défi nition, un bâtiment est amené au fi l du temps à changer d’usage. La solution idéale est donc d’avoir un système qui permet l’adaptation des bâtiments en fonction de leur nouvelle affectation.Ces modifi cations devront pouvoir se faire sans démolir les murs ni installer de nouveaux circuits. Et c’est ce qu’offre le système KNX.

ConfortAujourd’hui, tout le monde recherche plus de confort dans son travail. Une installation électrique moderne et facile à utiliser, simplifi era la vie quotidienne et le travail de l’utilisateur fi nal. KNX est la solution de gestion technique du bâtiment jusqu’à la distribution électrique.

RentabilitéLes coûts d’installation et les charges courantes d’exploitation sont décisives pour assurer la rentabilité d’un investissement de ce genre. Donc, plus le bâtiment sera fl exible et facilement adaptable aux nouvelles technologies, plus il sera rentable. Et quand, en plus, la conscience écologique et l’augmentation du coût des énergies entrent en jeu, il devient évident que la construction d’un bâtiment doit impérativement intégrer des solutions intelligentes d’économie d’énergie.

SécuritéPour offrir aux utilisateurs d’un bâtiment un maximum de sécurité, il faut que le système installé réagisse vite et intelligemment face aux situations critiques, que le propriétaire soit présent ou absent. Les possibilités d’une installation électrique conventionnelle sont limitées, et l’intéraction entre les différentes applications n’est réalisable qu’à grand renfort de moyens : le système KNX permet de réagir vite et intelligemment face aux situations d’urgence.

Rendre un bâtiment « intelligent » est donc surtout un investissement rentable : vous pourrez économiser jusqu’à 30 % sur le coût à long terme par rapport aux solutions conventionnelles.Si les coûts d’une solution KNX de Schneider Electric sont plus élevés dans la phase de planifi cation et de construction que ceux d’une installation électrique conventionnelle, ils sont par contre nettement plus faibles dans la phase d’utilisation. En effet, le coût des investissements initiaux s’élève en moyenne à seulement 25 % du coût total d’un bâtiment, tandis que les charges d’exploitation s’élèvent à 7 %. Et c’est précisément là que se trouve le potentiel d’économie.

Coûts en fonction des différentesphases de construction :

3Chorus Konnex - 2007

p1_13+52_53.indd 3p1_13+52_53.indd 3 19/02/07 14:53:2419/02/07 14:53:24

Architecture du système

La simplicité du système KNX Alors que, dans une installation électrique conventionnelle, il fallait défi nir exactement tout le schéma de couplage avant la pose, KNX de Schneider Electric met désormais toutes les options à votre libre disposition.

En effet toutes les fonctions peuvent-être paramétrées et étendues à tout moment, sans endommager vos bâtiments et sans poser de nouveaux circuits. Tous les appareils et dispositifs de commande sont connectés à une ligne de bus commune. Cette ligne de bus sera posée en parallèle au circuit d’alimentation 230 V.

Lorsqu’un capteur (par exemple un bouton-poussoir) est activé,l’actionneur (qui commande par ex. les stores et volets) exécute toutesles commandes souhaitées.

La solution conventionnelle : Beaucoup de câbles séparés, peu de fl exibilité.

La solution intelligente : KNX - un seul système, un standard, de nombreuses fonctions qui recouvrent différentes branches techniques avec un maximum de fl exibilité.

4 Konnex - 2007 www.schneider-electric.fr

p1_13+52_53.indd 4p1_13+52_53.indd 4 19/02/07 14:53:4719/02/07 14:53:47

Modes de confi guration

b Le «S-mode» (mode Système)

Le mode de confi guration est mis au point pour les installateurs certifi és dans l’installation des fonctions sophistiquées. Tous les composants du «S-mode» connectés au réseau sont soutenus par le logiciel (ETS), pour le planning, la confi guration et l’assemblage. Avec ETS, chaque composant peut être programmé avec précision, selon les besoins spécifi ques de chaque installation.Le «S-mode» a le plus haut niveau de fl exibilité pour les fonctionnalités et les réseaux de communication.

Les modesde confi guration Le standard KNX offre la possibilité à chaque constructeur de choisir entre un mode de confi guration et un support de communication.

Le standard KNX couvre deux différents modes de confi guration :

b Le «E-mode» (mode Easy)

Ce mode de confi guration répond aux besoins des installateurs qui ont une formation de base leur permettant de tester et de confi gurer rapidement l’ensemble du réseau, mais il possède des fonctions limitées par rapport au «S-mode». Les composants du «E-mode» sont pré-programmés et chargés avec une série de paramètres par défaut. Avec un simple appareil de confi guration, chaque composant peut être en partie reconfi guré, ceci s’adresse principalement aux réglages des paramètres et des liaisons de communication.

Il est possible de mélanger les composants E-mode et S-mode dans un réseau KNX. L’outil principal commun ETS offre la possibilité de connecter les appareils entre eux et peut même reconfi gurer les réglages précédents.


p1_13+52_53.indd 5p1_13+52_53.indd 5 19/02/07 14:53:5619/02/07 14:53:56

Logiciel ETS

Le logiciel ETS ETS est le logiciel de programmation de KNX

Le choix de son mode de confi guration s’effectue en fonction de l’importance du projet de la fi lière de mise en œuvre :

b S-mode pour les projets sur mesure. b E-mode pour les installations standardisées.

Le logiciel commun ETS, reliera les appareils «S-mode» et «E-mode» les uns aux autres, pour fi nalement arriver à un contrôle de réseau unique.

Outils commun ETS

E-mode• Facilement configurable• Pas d'outil spécifique• Fonctionnalités standard• Pour l'installateur

Complexité du projet

Fonctionnalités

S-mode• Configuration sur siteou à distance• Utilisable avec outil ETS• Pour toutes fonctionnalités• Pour ingénierie& intégrateur


p1_13+52_53.indd 6p1_13+52_53.indd 6 19/02/07 14:54:0519/02/07 14:54:05

Solutions de Schneider Electric

b Norme internationale KNX Regroupant plus de 110 fabricants de renom, l’association Konnex promeut un standard mondial, un bus de communication ouvert et non-propriétaire. Répondant déjà aux exigences des 2 normes européennes CENELEC EN 50090 et CEN EN 1321-1, le standard KNX vient d’être reconnu norme internationale ISO/FEC 14543-3.L’intelligence des produits KNX est répartie afi n de rendre chaque élément autonome.

Les solutionsdu contrôle du bâtiment de Schneider ElectricSchneider Electric est le seul fabricant à vous offrir la solution adaptée à toutes vos applications.

b Standard LON Les constructeurs se sont regroupés au sein de l’association LonMark International afi n de défi nir un standard de communication permettant à des équipements d’origines diverses de dialoguer entre eux.Cette association défi nit les règles de l’interopérabilité aux travers de «profi les». L’intelligence de communication d’un système LonWorks est répartie sur le réseau afi n de rendre chaque élément autonome.

b Solution IHC Contrairement à KNX, la répartition se fait en mode fi laire ou par bus et l’intelligence est concentrée dans un appareil type automate avecdes modules d’entrées et des modules de sorties. Le logiciel de programmation est IHC Visual.

b Solution Radio Fréquence L’offre RF s’utilise en autonome ou en complément des installations KNX ou IHC. Elle est spécialement adaptée aux rénovations et extensions d’installations existantes.

Les solutions Schneider Electric


p1_13+52_53.indd 7p1_13+52_53.indd 7 22/02/07 15:21:4422/02/07 15:21:44

Association Konnex

L’association Konnex L’association Konnex est une organisation internationale basée à Bruxelles et dédiée au développement de Konnex, la norme internationale pour la gestion technique de la maison et du bâtiment.

b Les objectifs de Konnex

v Organiser la transition technique BatiBUS/KNX.

v Assurer la promotion des solutions KNX.

v Favoriser les échanges avec les fi lières du bâtiment et les professionsconcernées afi n d’enrichir et d’optimiser les solutions destinées aux équipements techniques.

v Adapter l’usage de la norme aux spécifi cités culturelleset structurelles de la France.

v Mettre en place une stratégie et des actions de communication à destination du marché.

v Fédérer les principaux participants autour d’une technologie commune.

b Plus de 110 fabricants de renom se sont affi liés à l’association Konnex.


p1_13+52_53.indd 8p1_13+52_53.indd 8 19/02/07 14:54:2819/02/07 14:54:28

Services d’accompagnement

b La formation à l’installation et à la maintenancede KNX S-mode - réf. KNXIT

v Initiez-vous au standard KNX et à ses règles de mise en œuvre.v Découvrez l’outil ETS3 pour la conception et la mise en service d’un projet KNX.v Créer un projet KNX.

b La formation à la programmation et aux architectures d’applications KNX S-mode - réf. KNXIS

v Connaissez l’offre KNX de Schneider Electric et maîtrisez en la miseen place et l’installation.v Consolidez vos connaissances de l’outil ETS et de KNX.v Maîtrisez les automatismes du bâtiment sous KNX.

Formation L’Institut Schneider Formation propose à ses clients deux stages :

Pour tout renseignement, contactez l’Institut Schneider Formation au :

b Assistance à la mise en service

v Vérifi cation de la continuité du bus.v Assistance au chargement du logiciel.v Validation de mise en service.

Assistance

Pour plus d’informations, contactez nos équipes de conseillers commerciaux au :


p1_13+52_53.indd 9p1_13+52_53.indd 9 26/02/07 8:25:0226/02/07 8:25:02

Flexibilité Confort Rentabilité Sécurité

Favoriser un nouvel art de vivre Un exemple : le confort.

Pour passer une soirée agréable, vous n’aurez plus à courir d’un

interrupteur à l’autre, et d’un thermostat à l’autre.

Une simple pression sur une touche suffi ra pour activer simultanément

toutes les fonctions souhaitées. Les stores descendront, l’éclairage

s’allumera pour créer une ambiance intime et chaleureuse, et le chauffage

assurera une température agréable dans la pièce.

Avec KNX vous pourrez paramétrer à souhait ces fonctions et bien

d’autres encore. Le système fonctionne aussi via télécommande, PDA,

écran tactile ou ordinateur.

PROGRÈS N°42

b Commande centrale des volets et stores à commande électrique dans la salle de travail, la chambre à coucher des parents et des enfants, par une simple pression sur la touche adéquate.

b Protection automatique contre les rayons du soleil ou contre les intempéries à l’aide de volets qui réagissent sur ordre d’un capteur de lumière ou de vent.

b Système anti-effraction grâce aux stores et volets programmés qui protègent vos fenêtres même pendant vos absences

Anémomètre

Commande intelligentedes stores :1

b Températures ambiantes agréables dans les locaux d’habitation grâce à la commande individuelle pièce par pièce.

b Réduction des frais de chauffage grâce à la commande programmée des vannes à thermostat.

b Une bonne ambiance pour le sommeil grâce à la position nocturne du chauffage.

b Abaissement automatique de la température ambiante quand les fenêtressont ouvertes - une contribution importante pour économiser des frais de chauffage.

Commande programmée et précise du chauffage :2

b Adaptation fl exible des fonctionnalités du bâtiment en cas de modifi cation de l’affectation des locaux.

b Accès mondial à l’ensemble de l’installation technique du bâtiment via PDA, ordinateur ou écran tactile, par ex. pour le réglage à distance du chauffage pour passer du régime de nuit au régime de jour, avant votre retour de vacances.

Gestion fl exible des bâtiments :3

Commande à distance,par ex. sur un PDA

Poussoir multifonctions avec thermostat

Servomoteur


p1_13+52_53.indd 10p1_13+52_53.indd 10 22/02/07 15:22:0022/02/07 15:22:00

b Signal d’alerte en cas de fenêtres ou portes ouvertes sur un écran d’information près de la porte d’entrée.

b Dissuasion des cambrioleurs au moyen de plusieurs détecteurs de mouvements qui allument l’éclairage dans et autour de la maison.

b Avertissements concernant les défaillances techniques des appareillages, tels que le congélateur, via SMS.

Signalisations effi caces :4

Station de commande

b L’interrupteur « Coupure générale » près de la porte de votre maison garantit la mise hors tension de tousles récepteurs,tels que l’éclairage ou appareils branchés sur des prises de courant.

b Ambiance d’éclairage individuel, réglable à souhait, dans la salle de séjour, dans la salle à manger, dans votre coin lecture ou devant votre téléviseur. Facilement mémorisable, programmable et disponible à tout moment, elle fonctionne aussi via télécommande ou PDA.

b En cas de bruits suspects durant la nuit,le bouton poussoir « panique » à côté de votre lit éclairera la maison et le jardin instantnément.

b La simulation de présence, activée pendant votre absence, ou pendant des vacances prolongées, dissuade les cambrioleurs potentiels.

Commande individuelle de l’éclairage :5

Poussoir multifonctions

Ecran tactil 10’’

4

1

23

5

Type d’application


p1_13+52_53.indd 11p1_13+52_53.indd 11 19/02/07 14:55:4119/02/07 14:55:41

b Adaptation fl exible des fonctionnalités du bâtiment en cas de modifi cation de l’affectation des locaux par exemple en cas de réorganisationou de déménagement.

b Accès mondial àl’ensemble de l’installation technique

du bâtiment via PDA, ordinateur ou écran tactile.

b Surveillancedes fenêtres, portes, ou parkings souterrains à l’aide de capteurs qui signalent touteirrégularité.

b Affi chage desconsommations et des

Flexibilité Confort Rentabilité Sécurité

Travailler dans des conditions optimales Dans les bâtiments à usage tertiaire, les facteurs de fl exibilité

et de rentabilité économique jouent un rôle essentiel.

Dans ces cas, la gestion intelligente à l’aide du système KNX est payante.

Prenons l’exemple d’une salle de présentations. Une seule pression sur

une touche permettra d’activer toute une série de fonctions particulières

liée à une présentation. Ainsi, des groupes d’éclairage seront coupés ou

tamisés, les stores et l’écran de projection descendront automatiquement,

le projecteur et l’installation audio seront enclenchés et surtout,

la commande de la ventilation et du chauffage assurent que la

présentation se déroule dans un climat agréable.

PROGRÈS N°44

b Commandeautomatique des stores pare-soleil via des capteurs de lumière selon l’intensité solaire actuelle.

b Montée automatique des volets et stores sur commande d’anémomètre en cas de vent violent.

b Ajustementautomatique des lamelles orientables des stores et persiennes selon l’intensité du soleil.

Commande intelligentedes stores :1 Gestion fl exible

des bâtiments :2

Poussoir multifonctions

températures, alarme immédiate en cas de dépassement detempératures critiqueset arrêt d’urgenceautomatique desappareillages en danger.

b Signalisation desperturbations techniqueset transmission automatique au service électrique ou à l’exploitant de l’installation.

b Prévention des pointes de charge coûteusespar commande dirigéedes récepteurs.

Ecran tactile 10”


p1_13+52_53.indd 12p1_13+52_53.indd 12 19/02/07 14:55:5119/02/07 14:55:51

b Chauffage des locaux selon les besoins despersonnes présentes.

b Arrêt immédiat àl’ouverture d’une fenêtre.

b Apport de chaleurautomatique en pro-grammé et individuel via des thermostats réglables. Plus besoin de fermerou ouvrir manuellement les vannesdes radiateurs.

Commande individuelledu chauffage : 3

Poussoir multifonctionsavec thermostat

b Coupure automatiquede l’éclairage pendant les pauses de travail et durant les week-ends.

b Adaptation del’éclairage en fonctionde la lumière du jour, afi n d’assurer des conditions de travail optimales (niveau d’éclairage constant). En association avec la commande intelligente du chauffage, vous pourrez économiser ainsi jusqu’à 70% sur les frais d’énergie.

b Éclairage automatique des couloirs, cages d’escalier, locaux rarement utilisés par détecteurs de mouvements encastrés.

Commande automatique de l’éclairage :4

Détecteur de présence

Détecteur de mouvements

2

1

3

4

Type d’application


p1_13+52_53.indd 13p1_13+52_53.indd 13 19/02/07 14:56:3319/02/07 14:56:33

www.schneider-electric.fr14 Konnex - 2007

Produits KNX Gestion centralisée

Station de commande couleurCouleur Blanc AluminiumRéférence MTN605919 (1) MTN605960 (1)

Description Station de commande avec huit boutons de commande programmables et affi chage couleur 3,5" pour la commande et la visualisation des appareils KNX.

Confi guration L’appareil est confi guré via l’interface Ethernet. Installation Le montage s’effectue dans une boîte d’encastrement double. Alimentation Une tension d’alimentation 24 V CC externe est nécessaire. En option, il est possible de monter

l’alimentation encastrée dans un boîtier encastré supplémentaire. Celui-ci est recouvert par l’appareil.

Fonctions b Gestion des fonctions (32 scénarios, temporisateur avec programmation sur 20 semaines et 12 ans, 1 fonction d’historique)b Adresse IP : réglable ou attribution dynamique par DHCPb Serveur web intégré pour utilisation avec PC, le Panneau Tactile IP10" (réf. MTN683090) ou PDAb Horloge à temps réel intégrée avec réserve de marche de 4 heuresb Haut-parleur piézo pour alarme sonoreb Affi chage des alarmes/messages et transfert des e-mails supplémentaireb Signalisation des réceptions d’e-mailsb Visualisation de photos JPG (Serveur FTP en réseau)b Affi chage des actualités (RSS feeder)b Interface pour l’accès à Microsoft Multimedia Center Editionb Thermostat intégré pour le réglage de la température ambiante

Puissance absorbée 7 W environTension d’alimentation 24 V CC, 0,3 AÉléments de commande Molette (clickwheel),

croix de navigation, touche de retour, touche début, 8 boutons de commande

Taille de l’affi chage 3,5" (8,9 cm)Résolution 320 x 240 pixelsType d’affi chage TFT avec 16 M. couleursInterfaces 1 x RJ45 Ethernet 10/100 MBit/s ; BusMémoire Flash / RAM 8 MBDimensions (H x L x P) 220 x 105 x 50 mmDegré de protection IP 20Accessoire livré Plaque de fi nition designAccessoire à commander séparément

Alimentation encastrée, réf. MTN505599

(1) Commercialisation en juillet 2007

KNX-14-51.indd 1KNX-14-51.indd 1 19/02/07 14:31:4119/02/07 14:31:41

Chorus Konnex - 2007 15

Panneau tactile IP 10"Panneau tactile MTN683090 (2)

Fonctions Le panneau tactile IP 10" permet de visualiser et de piloter l’ensemble de l’installation KNX. Parmi les fonctions présentes : navigation dans le plan du bâtiment, affi chage des valeurs analogiques, gestion d’alarmes avec ou sans acquittement obligatoire, pictogrammes adaptés selon le type de commande, possibilité d’associer l’affi chage d’un fi chier .jpg à un état ou évènement de l’installation, etc.

Système d’exploitation Windows CEConnexion Le panneau tactile IP 10" est équipé d’un raccordement LAN

(10/100 Mbit/s), d’un port série RS 232 et d’un port USB. Le port USB se trouve à l’avant, derrière le plaque de fi nition. Le module enfi chable réf. MTN683093 permet de raccorder le panneau tactile IP 10" aux réseau fi laire KNX (accessoire indispensable pour l’utilisation de TP Visu).

Utilisation De par sa forme plate et son installation encastrée, le panneau tactile est dédié autant au résidentiel qu'au tertiaire.

Fonctions logicielles KNX Confi guration via l’utilitaire de confi guration "TP VISU".Remarque : Le "TP VISU-utillitaire" est disponible par téléchargement sur le CD d’information Schneider-Electric.

Affi chage Taille de l’affi chage 10,4" (24,4 cm)Résolution 800 x 600 pixels, SVGAType d’affi chage TFT, affi chage tactile résistifCouleurs affi chées > 65000

Tension du réseau 24 V CCPuissance absorbée < 20 WMémoire 128 MB RAMSauvegarde des données Mémoire alimentée par pilesTempérature ambiante en service De 5 °C à 40 °CDegré de protection IP 20Plaque de fi nition

Couleur AluminiumDimensions (H x L x P)

224,7 x 277,5 x 12 mm

Ouverture (H x L) 157,4x210,2 mmAccessoire livré Plaque de fi nition au design M-Plan, aluminium.Accessoires à commander séparément

Plaques de fi nition en verre réf. MTN489960. Boîte d’encastrement réf. MTN683091. Boitier d’encastrement pour cloison creuse réf. MTN683092

Module KNX MTN683093 (2)

Fonction Permet de raccorder le panneau tactile IP au réseau KNX.Installation Module enfi chable

Plaque de fi nition M-Plan Verre

MTN489960 (2)

Fonction Remplace la plaque de fi nition livrée avec le panneau tactile IPDimensions (H x L x P) 228,6 x 281,4 x 13,5 mm

Boîtes d'encastrement En maçonnerie En cloison creuse MTN683091 (2) MTN683092 (2)

Dimensions (H x L x P) 208 x 238 x 68 mm 205 x 235 x 72 mm(2) Commercialisation en juin 2007

KNX-14-51.indd 2KNX-14-51.indd 2 19/02/07 14:31:5919/02/07 14:31:59


Poussoirs multifonctions M-PlanStandard avec récepteur

infra rouge

Références b b sable MTN627544 MTN627644 MTN627844 MTN627944

b b blanc MTN627519 MTN627619 MTN627819 MTN627919

b b anthracite MTN627514 MTN627614 MTN627814 MTN627914

b b aluminium MTN627560 MTN627660 MTN627860 MTN627960

Touches de commande 2 4 8 8Coupleur de bus b bTémoin de fonctionnement et d’état. Le témoin de fonctionnement peut également être utilisé comme veilleuse.

b b

Etiquette b bAffi chage - -Commande à distanceCommande à distanceToutes les fonctions des touches peuvent être activées à l’aided’une télécommande infra rouge. La télécommande réf. MTN570222 est déjà préprogrammée sur le poussoir. Possibilité d’utilisation avec d’autres télécommandes compatibles (se renseigner auprès du constructeur).

- b

Connexion L’appareil est relié au bus par une borne de bus (livré).Fonctions logicielles KNX

Interrupteur bCommutateur bVariateur (simple/double surface) bCommande de stores (simple/double surface) bDifférenciation entre appui court et appui long b 1, 2, 4 ou 8 bitsRégulateur à coulisse 8 bits bMémorisation et rappel de scénarios bFonctions de verrouillage b

Accessoires livrés Couvercle de protectionBorne de bus

Planches d’étiquettesFonction : permet de réaliser des inscriptions personnalisées (texte ou symboles). Composition : 1 feuillet de 28 étiquettes.

Couleur Blanc MTN618319 MTN618419Argenté MTN618320 MTN618420

Logiciel de marquage d’étiquettes MTN615022.

page 45

Télécommande infra rouge-

MTN57022210 canaux. 2 piles de type AAA non fournies. Portée : jusqu’à 20 m

Produits KNX Commandes

Plaques de fi nition M-Plan pages 47 à 50

KNX-14-51.indd 3KNX-14-51.indd 3 19/02/07 16:01:3819/02/07 16:01:38


Poussoirs multifonctions ArtecStandard avec récepteur

infra rouge

Références b b sable MTN628044 MTN628144 MTN628244 MTN628344 MTN628444

b b blanc MTN628019 MTN628119 MTN628219 MTN628319 MTN628419

b b aluminium MTN628060 MTN628160 MTN628260 MTN628360 MTN628460

b b acier MTN628046 MTN628146 MTN628246 MTN628346 MTN628446

Touches de commandeLa partie centrale inférieure de la face avant est aussi paramétrable comme touche de commande supplémentaire.Les touches peuvent être paramétrées au choix deux par deux (marche sur une touche, arrêt sur l'autre) ou une par une (marche et arrêt sur la même touche).

2 4 6 8 8

Coupleur de bus b bTémoin de fonctionnement b b

Témoins d'état bleus pilotables séparément. Le témoin de fonctionnement bleu peut également être utilisé comme veilleuse

2 4 6 8 8

Etiquette b bAffi chage - -Commande à distanceToutes les fonctions des touches peuvent être activées à l’aided’une télécommande infra rouge. La télécommande réf. MTN570222 est déjà préprogrammée sur le poussoir. Possibilité d’utilisation avec d’autres télécommandes compatibles (se renseigner auprès du constructeur).

- b

Connexion L’appareil est relié au bus par une borne de bus (livré).Fonctions logicielles KNX

Interrupteur bCommutateur bVariateur (2 par 2 ou seul) bCommande de stores (2 par 2 ou seul) bFronts déclenchant des paquets de données de 1, 2, 4 ou 8 bits (différence entre actionnement bref / long)

b

Fronts avec paquets de données de 2 octets (différence entre actionnement bref / long)

b

Régulateur à coulisse 8 bits bAppel de scénario bMémorisation de scénario bFonctions de verrouillage b

Accessoires livrés Couvercle de protection. Borne de bus

Planches d’étiquettesFonction : permet de réaliser des inscriptions personnalisées (texte ou symboles).Composition : 1 feuillet de 20 étiquettes.

MTN617819

Logiciel de marquage d’étiquettes MTN615022


MTN57022210 canaux. 2 piles de type AAA non fournies. Portée : jusqu’à 20 m

Plaques de fi nition Artec page 51

KNX-14-51.indd 4KNX-14-51.indd 4 19/02/07 14:32:1619/02/07 14:32:16


Commandes simples M-PlanModule poussoir KNX simple référence

b Module de poussoirs sans enjoliveur. Avec témoin d’état programmable.b L’appareil est relié au bus par une borne de bus.b Coupleur de bus intégré.b Fonctions logicielles KNX : les touches peuvent être paramétrées par paire (marche en haut, arrêt en bas) ou comme touches individuelles (marche et arrêt sur la même touche) :v commutation marche,v commutation arrêt,v variation,v scénarios,v commande de stores (paramétrage par paire uniquement).

MTN626199

Enjoliveur Artec simple simple avec marquage O/I

simple avec marquage double fl èche

b b sable MTN625144 MTN625444 MTN625544

b b blanc MTN625119 MTN625419 MTN625519

b b anthracite MTN625114 MTN625414 MTN625514

b b aluminium MTN625160 MTN625460 MTN625560

Capot de protection référencePour protection des enjoliveurs contre les salissures dues aux travaux de peinture.

MTN627591

Commandes simples ArtecModule poussoir KNX simple référence


MTN626199

Enjoliveur Artec simple simple avec marquage O/I

simple avec marquage double fl èche

b b sable MTN626144 MTN626444 MTN626544



b b acier MTN626146 MTN626446 MTN626546


MTN627591


Plaques de fi nition Artec page 51

Plaques de fi nition M-Plan pages 47 à 50

KNX-14-51.indd 5KNX-14-51.indd 5 19/02/07 14:32:3319/02/07 14:32:33


Commandes doubles M-PlanModule poussoir KNX double référence


MTN626199

Enjoliveurs M-Plan

double double avec marquage O/Iet double fl èche

double avec marquage double fl èche et O/I

double avec 2 marquages double fl èche

b b sable MTN625244 MTN625644 MTN625744 MTN625844


b b anthracite MTN625214 MTN625614 MTN625714 MTN625814



MTN628091

Commandes doubles ArtecModule poussoir KNX simple référence


MTN626199

Enjoliveurs Artec

double double avec marquage O/Iet double fl èche

double avec marquage double fl èche et O/I

double avec 2 marquages double fl èche




b b acier MTN626260 MTN626660 MTN626760 MTN626860


MTN628091

KNX-14-51.indd 6KNX-14-51.indd 6 19/02/07 14:32:4219/02/07 14:32:42


Poussoirs TrancentElectronique de commande simple à quadruple allumage référence

b L’électronique de commande peut être programmée comme commande sensitive simple, double ou quadruple.b Avec DEL d’orientation. Un bref signal acoustique est émis lorsque le verre de commande est activé.b Fonctions logicielles KNX :Les surfaces tactiles situées en regard l’une de l’autre peuvent être paramétrées comme paire de touches (marche à gauche, arrêt à droite) ou comme touches individuelles (marche/arrêt sur la même touche). Il existe au total 12 paramétrages possibles.v Surface simple : variateur, commutateur, fronts, température, scénario,v Surface double : commande de stores, interrupteur, variateur, commutateur, fronts, température, scénario.

MTN623190 (1)

Mécanisme coupleur de bus encastré référenceb Pour raccorder des modules d’application encastrés avec interface d’application enfi chable (par ex. pour poussoirs multifonction ou interface sérielle encastrée ).b Montage par vis dans une boîte d'encastrement ø 60 mm. Profi l plat. b Equipé d’une DEL et d’un poussoir pour la programmation. b Accessoire livré : borne de bus.b Profondeur d’encastrement : 20 mm.b Accessoires à commander séparément : couvercle de protection réf. MTN690098 page 45.

MTN690299

(1) Commercialisation en juin 2007


Verres de fi nition Trancent page 46

KNX-14-51.indd 7KNX-14-51.indd 7 19/02/07 14:33:4819/02/07 14:33:48


Gestion des volets roulants / stores

Actionneurs de volets roulants / storesFonctionPermet de commander indépendamment plusieurs entraînements de stores/volets roulants.

Nombre d'entraînements de stores / volets roulants

2 entraînements 4 entraînements 8 entraînements

Courant et tension nominaux 10 A - 230 V CA 6 A - 24 V CC 6 A - 230 V CA 10 A - 230 V CA 10 A - 230 V CACommande manuelle de chaque sortie en face avant

b b - b b

DEL d'état des canaux de chaque sortie en face avant

b b - b b

Mode d'installation sur rail DIN EN 50022 sur rail DIN EN 50022

MTN649802 MTN648704 (1) MTN646704 MTN649804 MTN649704 MTN649808

Description La fonction des canaux de stores peut être confi gurée librement. Toutes les sorties de stores peuvent être actionnées manuellement à l’aide des touches en face avant de l’actionneur.Une DEL verte indique l’état opérationnel.

Connexion La connexion au bus s’effectue par le biais d’une borne de bus, il n’est pas nécessaire d’utiliser une barre de bus.

Eléments intégrés Coupleur de busBorne de bus et protège-câble

Fonctions logicielles KNX

Type de store b b - bTemps de fonctionnement

b b b

Temps de pause b b - bDurée de chaque étape

b b - b

Fonctions de verrouillage différenciées

b b - b b

Alarmes météo b b bPositionnement 8 bits pour hauteur et lamelles

b b b

Scénarios b b bFonction manuelle / automatique

b b b

Fonctions de retour d’information et d’état différenciées

b b b

Tension nominale 230 V CA, 50-60 Hz

24 V CC ±10 % 230 V CA, 50-60 Hz 230 V CA, 50-60 Hz

Courant nominal 10 A, cos ϕ = 0,6 - 6 A, cos ϕ = 0,6 10 A, cos ϕ = 0,6 10 A, cos ϕ = 0,6Puissance nominale max. du moteur 230 V CA

1000 W - 1000 W 1000 W

Type de charge - 24 V CC - -Couleur Gris clair Gris clair Gris clairLargeur en modules de 18 mm 4 (environ 72 mm) 4 (environ 72 mm) 8 (environ 144 mm)


KNX-14-51.indd 8KNX-14-51.indd 8 19/02/07 14:33:5919/02/07 14:33:59


Relais multiples pour le pilotage de plusieurs moteurs de volets roulants

Installation Installé dans une boîte d’encastrement ø 60 mmProfi l plat 22 mmUtiliser une boîte d’encastrement profonde en cas de commande sur place par un poussoir.

Sur rail DIN

MTN576398 MTN576397

Fonctions Permet le pilotage de un ou deux moteurs de volets en commande locale ou centralisé. Avec séparation du circuit de charge et du circuit de commande et verrouillage obligatoire dans les va et vient. La commande individuelle des moteurs est effectuée par le biais d’un poussoir à bascule pour volets roulants, le pilotage central a lieu par le biais des horloges programmables pour stores ou des poussoirs pour stores du système de commande de stores.

Tension du réseau 230 V CA, 50 Hz ±10 %Tension de commande 230 V CA ±10 % -Consommation de courant 10 mA en mode relaisTension de commutation 250 V CA max.Courant de commutation 6 A max. 2 A max.Plage de températures 0 à 60 °CBornes 1,5 mm2 max.Dimensions 22 x 49 x 52 mm (h x l x p) largeur : 2 modules de 18 mm (environ

36 mm)

Gestion des volets roulants / storesProduits KNX

KNX-14-51.indd 9KNX-14-51.indd 9 19/02/07 14:34:0919/02/07 14:34:09


Actionneurs de volets roulants / stores ou de commutationFonctionPermet de commander des entraînements de stores/de volets roulants ou de commuter des sorties par le biais de contacts NO.

Nombre d'entraînements de stores / volets roulants 8 12Nombre de sorties 16 sorties 24 sortiesCourant nominal 10 A 10 ACommande manuelle de chaque sortie en face avant b bDEL d'état des canaux de chaque sortie en face avant b bMode d'installation sur rail DIN EN 50022

MTN649908 MTN649912

Description La fonction des canaux de stores ou des canaux de commutation peut être confi gurée librement. Toutes les sorties de stores peuvent être actionnées manuellement à l’aide des touches en face avant de l’actionneur.Affi chage des états des canaux par DEL. Une DEL verte indique l’état opérationnel.Remarque : L’actionneur de store/de commutation ne peut pas être utilisé en combinaison avec les fonctions automatiques sensibles aux conditions météorologiques du capteur météorologique combiné/DCF77 réf. MTN663692. Si ces fonctions sont souhaitées, utilisez les actionneurs de stores réf. MTN6498...


Eléments intégrés Coupleur de busBorne de bus et protège-câble


Actionneur de commutation

Contact NO ou NF bTemporisation pour chaque canal bMinuterie avec ou sans fonction d'extinction manuelle

b

Alerte avant arrêt de la minuterie bVerrouillage et opérateur logique supplémentaire ou guidage forcé

b

Scénarios bFonction de retour d'information par canal

b

Fonction centrale bComportement paramétrable lors du téléchargement

b

Commande des stores

Type de store bTemps de fonctionnement bTemps de pause bDurée de chaque étape bAlarme météo bPositionnement 8 bits pour hauteur et lamelle

b

Scénarios bFonction de retour d’information et d’état

b

Tension nominale 230 V CA, 50-60 HzTension auxiliaire externe 110-240 V CA, 50-60 Hz, 2 VA max.Pour chaque sortie de commutation

Courant nominal 10 A, cos ϕ = 110 A, cos ϕ = 0,6

Puissance nominale max.

Lampes à incandescence 230 V CA 2000 WLampes halogènes 230 V CA 1700 WLampes fl uorescentes 230 V CA 1800 W, sans compensation

1000 W, avec compensation parallèleCharge capacitive 230 V CA 105 µF

Pour chaque sortie de store

Courant nominal 10 A, cos ϕ = 0,6Puissance nominale max.

Moteur 230 V CA 1000 W

Couleur Gris clairLargeur en modules de 18 mm 8 (environ 144 mm) 12 (environ 216 mm)

Gestion des volets roulants / storesou de l'éclairage

KNX-14-51.indd 10KNX-14-51.indd 10 19/02/07 14:34:1819/02/07 14:34:18


Actionneurs de commutationFonctionPermet de commuter indépendamment des sorties par le biais de contacts NO (normalement ouvert).

Nombre de sorties 1 sorties 2 sorties 4 sortiesCourant nominal 16 A 10 A 16 A 10 A 16 ACommande manuelle de chaque sortie en face avant - b b b bDEL d'état des canaux de chaque sortie en face avant - b - b bMode d'installation Encastré Sur rail DIN EN 50022

MTN629993 MTN649202 MTN647393 MTN649204 MTN647593

Description Installation dans une boîte de centre de prof. 47 mm avec un crochet, ou dans une boîte d’encastrement pour interrupteur.

Toutes les sorties de commutation peuvent être actionnées manuellement à l’aide de touches.La fonction des canaux de commutation peut être confi gurée librement. Une DEL verte indique l’état opérationnel.

Connexion L’appareil est relié au bus par une borne de bus.

La connexion au bus s’effectue par le biais d’une borne de bus, il n’est pas nécessaire d’utiliser une barre de bus.

Eléments intégrés Coupleur de busBornes à vis

Coupleur de busBorne de bus et protège-câble


Contact NO ou NF b b bTemporisation pour chaque canal b b bMinuterie avec ou sans fonction d'extinction manuelle b b bAlerte avant arrêt de la minuterie b b bVerrouillage et opérateur logique supplémentaire ou guidage forcé

b b b

Scénarios b b bFonction de retour d'information par canal b b bFonction centrale b b bParamétrage complet en cas de coupure et de rétablissement de la tension du bus

b - b - b

Comportement paramétrable lors du téléchargement b b bTension nominale 230 V CA, 50-60 Hz 230 V CA, 50-60 Hz 230 V CA, 50-60 HzCourant nominal 16 A, charge résistive

10 A, cos ϕ = 0,6 10 A, cos ϕ = 110 A, cos ϕ = 0,6

16 A, cos ϕ = 0,6 10 A, cos ϕ = 110 A, cos ϕ = 0,6

16 A, cos ϕ = 0,6

Puissance nominale max.

Lampes à incandescence 230 V CA 2700 W 2000 W 3600 W 2000 W 3600 WLampes halogènes 230 V CA 1700 W 1700 W 2500 W 1700 W 2500 WLampes fl uorescentes 230 V CA 1000 VA avec

compensation parallèle1800 W, sans compensation1000 W, avec compensation parallèle

2500 VA 1800 W, sans compensation1000 W, avec compensation parallèle

2500 VA

Charge capacitive 230 V CA 105 µF 105 µF 200 µF 105 µF 200 µFCouleur Blanc Gris clair Gris clairLargeur en modules de 18 mm 2,5 (environ 45 mm) 4 (environ 72 mm)

Produits KNX Gestion d'éclairage

KNX-14-51.indd 11KNX-14-51.indd 11 19/02/07 14:34:3219/02/07 14:34:32


8 sorties 12 sorties6 A 10 A 16 A 10 A 16 A- b b b b- b - b -Sur rail DIN EN 50022

MTN646808 MTN649208 MTN647893 MTN649212 MTN648493

Toutes les sorties de commutation peuvent être actionnées manuellement à l’aide de touches.La fonction des canaux de commutation peut être confi gurée librement. Une DEL verte indique l’état opérationnel.

La connexion au bus s’effectue par le biais d’une borne de bus, il n’est pas nécessaire d’utiliser une barre de bus.

Coupleur de busBorne de bus et protège-câbleb bb bb bb bb b

b bb bb bb - b - b

b b230 V CA, 50-60 Hz 230 V CA, 50-60 Hz6 A, cos ϕ = 0,6 10 A, cos ϕ = 1

10 A, cos ϕ = 0,616 A, cos ϕ = 0,6 10 A, cos ϕ = 1

10 A, cos ϕ = 0,616 A, cos ϕ = 0,6

1380 W 2000 W 3600 W 2000 W 3600 W1380 W 1700 W 2500 W 1700 W 2500 W1000 VA 1800 W, sans

compensation1000 W, avec compensation parallèle

2500 VA 1800 W, sans compensation1000 W, avec compensation parallèle

2500 VA

105 µF 105 µF 200 µF 105 µF 200 µFGris clair Gris clair4 (environ 72 mm) 8 (environ 144 mm) 6 (environ 108 mm) 12 (environ 216 mm)

KNX-14-51.indd 12KNX-14-51.indd 12 19/02/07 14:34:4019/02/07 14:34:40


Produits KNX Gestion de l'éclairage

Actionneurs de variateursFonctionPermet de commuter et de varier l’intensité des lampes.

Puissance 300 W 500 W 300 W 150 WPoste auxiliaire - bType de charge commandée

Lampes à incandescence b bTransformateurs variables à bobines (charge résistive / inductive)

b b

Transformateurs électroniques - bFonctionnement Fermeture en phase Fermeture en phase et ouverture en phase

MTN646630 MTN649350 MTN649330 MTN649315

Description Installation sur rail DIN EN 50022.Une DEL verte indique l'état opérationnel après le chargement de l’application et son clignotement indique une surcharge sur un canal ou les deux canaux.- L’actionneur de variation reconnaît automatiquement la charge

raccordée. Il permet également de raccorder des combinaisons de charges ohmiques et inductives ou de charges ohmiques et capacitives. Il est cependant impossible de raccorder des combinaisons de charges inductives et capacitives.


Eléments intégrés Coupleur de bus, bornes à vis enfi chablesBorne de bus et protège-câble


Réaction à l’allumage b -Fonction mémoire b bDiverses vitesses et courbes de variation b bExtinction par variation relative b -Niveau de luminosité minimum b -Réaction en cas de coupure / rétablissement de la tension du bus

b b

Durée de variation identique - bTemporisation d’allumage/d’extinction - bMinuterie de cage d’escalier avec ou sans fonction d’arrêt manuelle

- b

Scénarios (appel de jusqu’à 8 valeurs de luminosité enregistrées)

- b

Fonction centrale - bOpérateurs logiques ou guidage forcé - bVerrouillage - bMessage de retour d’état - b

Tension nominale 230 V CA, 50 Hz 220 - 230 V CA, 50-60 HzPuissance nominale max. par canal 300 W/VA 500 W/VA 300 W/VA 150 W/VACharge minimale 25 W/VA 20 W (ohmique)

50 VA (ohmique inductive / ohmique capacitive)Entrée (mode auxiliaire) - 230 V CA, 50/60 Hz (même phase que le canal de variation)

Poussoirs mécaniques (contact NO) ou mécanisme à télécommande réf. MTN573998.

Protection contre les courts-circuits Par fusible Ouiles surcharges Oui -les démarrages lents pour une plus grande longévité des lampes

Oui Oui

la marche à vide et les températures excessives - OuiCouleur Gris clair Gris clairLargeur en modules de 18 mm 6 (environ 108 mm) 4 (environ 72 mm) 6 (environ 108 mm)

KNX-14-51.indd 13KNX-14-51.indd 13 19/02/07 14:34:5419/02/07 14:34:54


Unité de commande 1-10 VFonctionPermet de connecter des appareils disposant d’une interface 1-10 V à KNX.

MTN646929

Description Une manette permet d’actionner manuellement la sortie de commutation 230 V.A monter sur rails DIN EN 50022.


Eléments intégrés Coupleur de bus et bornes à visBorne de bus et protège-câble

Fonctions logicielles KNX b Réaction à l’allumageb Comportement de variationb Allumage progressifb Extinction progressiveb Variateur à temporisationb Approche et exécution de valeurs de luminositéb Arrêt retardé en cas de luminosité d’arrêt non atteinteb Scénarios lumineuses (appel de 8 valeurs de luminosité enregistrées max.)b Fonctionnement verrouillé avec valeurs de luminosité défi nies au début et à la fi nb Message de retour d’étatb Comportement au rétablissement de la tension de bus

Contact de commutation Pour commander des stabilisateurs/transfosTension de commutation 230 V CAPuissance de commutation 230 V CA, 2500 W, cos ϕ = 1Charge capacitive 230 V CA, 10 A, 80 µFInterface de 1 à 10 V Pour varier l’intensité de stabilisateurs/transfosPlage de tension De 1 à 10 V CCCourant de sortie 100 mA max. par canalCâble d’entrée 500 m max. pour 0,5 mmCouleur Gris clairLargeur en modules de 18 mm 4 (environ 72 mm)

KNX-14-51.indd 14KNX-14-51.indd 14 19/02/07 14:35:0119/02/07 14:35:01


Passerelle DALI MTN680129

Fonctions La passerelle DALI relie KNX aux stabilisateurs numériques équipés d’une interface DALI. La passerelle sert de maître DALI et d’alimentation en tension pour les stabilisateurs. Il est possible de commuter et de varier jusqu’à 64 stabilisateurs en 16 groupes et de piloter 16 scénarios d’éclairage.Les valeurs de luminosité et les messages d’erreur des appareils DALI peuvent être envoyés à KNX et visualisés sur les unités d’affi chage. La mise en service et la confi guration de DALI sont exécutées à l’aide de l’affi chage intégré et des touches de commande. Ceux-ci permettent également à l’utilisateur de modifi er à tout moment et sans logiciel l’attribution des groupes et les réglages des scénarios. La passerelle dispose également de deux entrées TOR (pour raccorder par exemple deux boutons poussoirs en direct).

Installation Sur rails DIN EN 50022Connexion La connexion au bus s’effectue par le biais d’une borne de bus, il n’est pas nécessaire d’utiliser

une barre de bus. La connexion des câbles réseau et DALI et la connexion des entrées de commutation s’effectue par le biais des bornes à vis situées sur l’appareil.

Tension d’alimentation 110-240 V CA, 50-60 HzEntrées 2, passives 9-36 V CC ou 9-24 V CASorties DALI D+, D-

conformément aux spécifi cations DALI 16-18 V CC, 150 mA, résistant aux courts-circuitsCâble d’interconnexion 1,5 à 2,5 mm²Eléments livrés Bornes de busDegré de protection IP 20Largeur en module de 18 mm 6 (environ 108 mm)

Produits KNX Gestion de l'éclairage

KNX-14-51.indd 15KNX-14-51.indd 15 19/02/07 14:35:2619/02/07 14:35:26


Gestion du chauffage / climatisation

Thermostats d'ambianceCoupleur de bus encastré référence

b Permet de connecter des modules d’application encastrés avec interface d’application enfi chable.b Montage par vis dans la boîte d’encastrement ø 60 mm. b Profondeur d’encastrement : 20 mmb Equipé d’une DEL et d’un poussoir pour la programmation.b Accessoire livré : borne de bus. b Accessoires à commander séparément : couvercle de protection réf. MTN690098 page 45.

MTN690099

Module d’application M-Plan Artec

b b sable MTN624744 MTN624744

b b blanc MTN624719 MTN624719

b b anthracite MTN624714 -

b b aluminium MTN624760 MTN624760

b b acier - MTN624746Fonctions L’appareil peut être utilisé pour le chauffage et la climatisation à l’aide des servomoteurs KNX

réglables en continu, ou pour la commande des actionneurs de commutation.Fonctions logicielles KNX Type de régulateur : Régulateur PI/2 points/3 points à correction intégrale désactivable,

chauffage/climatisation à 2 niveauxSortie Continue entre 0 et 100%, à commutation Marche / ArrêtMode du régulateur chauffage avec une sortie de régulateur, climatisation avec une sortie de régulateur, chauffage

et climatisation à sorties de régulateur communes ou distinctes.Modes d’exploitation Confort, veille, baisse de la température de nuit, protection hors gel, alarme de dégelUtilisation Réglage de consigne par bouton tournant à plage réglable, fonction poussoir de présence

paramétrable/désactivableAccessoires à commander séparément

Capot de protection M-Plan réf. MTN627591. Capot de protection Artec réf. MTN628091.

Actionneur pour chauffage souffl ant MTN680129 (1)

Fonctions Pour le réglage du chauffage, de l’aération et de la climatisation. Permet de commander des convecteurs de ventilateurs à trois vitesses et des entraînements de moteurs trois points (modulation continue/à pulsations) ou des entraînements thermiques deux points. Pour l’activation de l'actionneur pour chauffage souffl ant, il est possible d’utiliser les poussoirs multifonctions avec thermostat à partir de la version 3A.A monter sur rails DIN EN 50022. La connexion au bus s’effectue par le biais d’une borne de bus, il n’est pas nécessaire d’utiliser une barre de bus. Connexion du capteur thermique (accessoire) permettant de détecter la température réelle. Deux entrées binaires hors tension pour les contacts de fenêtre, par exemple. Connexion de ventilateurs à 1, 2 ou 3 niveaux. Les sorties de commutation non utilisées pour des ventilateurs peuvent également être utilisées en tant que canaux pour actionneurs de commutation.


Commande ventilateur En mode automatique, les vitesses du ventilateur sont sélectionnées en fonction du bouton poussoir multifonction. Les trois vitesses du ventilateur et le mode automatique peuvent être commutés par le biais d’un télégramme KNX. Le ventilateur peut être commandé soit directement, soit via des actionneurs de commutation ou des actionneurs de variation appropriés. Par des mécanismes d’impulsions inverses correspondants, il est possible d’obtenir un rétrosignal de la vitesse du ventilateur aux DEL de statut du poussoir, par exemple. La vitesse de ventilation de même que le statut Automatique (auto) peuvent être affi chés sur l’affi chage du poussoir multifonctions avec thermostat.

Commande de vanne

Type de régulateur Régulation PI (PWM et continue).Mode du régulateur Chauffage et/ou refroidissement avec sorties de soupape communes ou séparées.Modes de fonctionnement La sélection du mode de fonctionnement se fait au moyen du poussoir multifonctions avec thermostat.

Thermostat La température réelle peut être mesurée localement par l’actionneur et envoyée périodiquement au bus.

Tension d’alimentation Bloc d’alimentation intégré 230 V CA ±10 %, 50/60 HzPuissance absorbée 5 VASorties 3 contacts libres de potentiel (ventilateur),

2 commutateurs semi-conducteurs (commandes de vannes)Entrées 2 pour les contacts de signalisation, 1 pour le capteur thermiqueConnexion au bus Borne de raccordement KNXCouleur Gris clairLargeur en module de 18 mm 6 (108 mm environ)Accessoires à commander séparément Poussoir multifonction avec thermostat d’ambiance réf. MTN6232.., MTN6236.., MTN6287..,

MTN6288... page 30(1) Commercialisation en juin 2007

Plaques de fi nition pages 47 à 51

KNX-14-51.indd 16KNX-14-51.indd 16 19/02/07 14:35:3419/02/07 14:35:34


Produits KNX Gestion du chauffage / climatisation

Poussoirs multifonctions avec thermostat d'ambiance M-Plan Artec

Module encastré

MTN623299Pour raccorder des poussoirs multifonctions avec thermostat via l’interface d’application.Montage dans une boîte d'encastrement ø 60 mm. Profondeur d’encastrement : 20 mmEquipé d’une DEL et d’un poussoir pour la programmation.Accessoire livré : borne de bus. Accessoires à commander séparément : couvercle de protection réf. MTN690098 page 45.

Enjoliveurs double quadruple double quadruple



b b anthracite MTN623214 MTN623614 - -


b b acier - - MTN628746 MTN628846

Touches de commande 4 8 4 8Description complète page de droite page de droitePlaque de fi nition page 47 page 51

Capot de protection

MTN627591Pour protection contre les salissures dues aux travaux de peinture.

- - -


MTN57022210 canaux. 2 piles de type AAA non fourniesPortée : jusqu’à 20 m

-

MTN57022210 canaux. 2 piles de type AAA non fourniesPortée : jusqu’à 20 m

Logiciel de marquage d’étiquettes MTN615022Description page 45

Actionneur pour chauffage souffl ant

MTN645093Description page 29

KNX-14-51.indd 17KNX-14-51.indd 17 19/02/07 14:37:1619/02/07 14:37:16


Caractéristiques techniquesdes enjoliveurs de poussoirs multifonctions avec thermostat d'ambiance

b Unité de commande d’utilisation avec :v 4 ou 8 touches de commande,v 1 témoin de fonctionnement qui peut également être utilisé comme veilleusev 4 ou 8 témoins d’état bleus pilotables séparément (pour les versions Artec uniquement)v 1 étiquettev 1 thermostatv 1 écran d'affi chageet pour les versions 8 touches uniquement :v 1 ronfl eur piézoélectrique pour la signalisation d’états d’alarmev 1 récepteur infra rouge (la télécommande infra rouge réf. MTN570222 permet de commander toutes les fonctions des touches).b Le thermostat peut être utilisé pour le chauffage et la climatisation au moyen des servomoteurs KNX réglables en continu ou pour la commande des actionneurs de commutation et des actionneurs de chauffage.b Un affi chage lumineux en blanc affi che par exemple l’heure, la date, la température et le mode de fonctionnement. b Un menu défi lant permet le réglage des modes d’exploitation standard, de la valeur de consigne, des jours de travail / libres, du mode d’affi chage, de l’heure, des horaires de commutation et de la luminosité.b Les touches peuvent être paramétrées au choix deux par deux (Marche sur l'un et Arrêt sur l'autre) ou une par une (Marche et arrêt sur la même touche).

Fonctions logicielles KNXb Fonctions du poussoir multifonctions :v interrupteur,v commutateur,v variateur,v commande de stores (relative ou absolue),v différenciation entre appui court et appui long,v régulateur à coulisse 8 bits,v mémorisation et rappel de scénarios,v fonction de verrouillage,v temporisation,v fonctions d’alarme,v lecture cyclique de température extérieure,v commande de ventilateur.b Fonctions du thermostat :v Type de régulateur : régulation 2 points, régulation PI continue, régulation PI à commutation (PWM)v Sortie : continue entre 0 et 100 % ou à commutation Marche / Arrêtv Mode du régulateur :- chauffage avec une sortie de régulateur- climatisation avec une sortie de régulateur- chauffage et climatisation par des sorties de régulateur séparées- chauffage et climatisation avec une sortie de régulateur- chauffage à 2 niveaux avec 2 sorties de régulateur- climatisation à 2 niveaux avec 2 sorties de régulateurv Modes de fonctionnement : confort, prolongation de confort, veille, baisse de la température de nuit, protection hors gel / anticaniculeb Installation : chaque appareil ne nécessite qu’une boîte d’encastrement ø 60 mm et un module encastré réf. MTN623299.b Eléments livrés : v vis de protection anti-démontageet pour les versions 8 touches uniquement :v autocollant velcro,v couvercle pour le récepteur infra rouge,v couvercle de protection.


KNX-14-51.indd 18KNX-14-51.indd 18 19/02/07 14:37:2419/02/07 14:37:24


Produits KNX Gestion du chauffage / climatisation

Actionneur de chauffage MTN645129

Description Permet de commander les servomoteurs électrothermiques destinés aux systèmes de chauffage ou de plafonds à climatisation. L’actionneur de chauffage dispose de 6 sorties électroniques. Possibilité de raccorder jusqu’à 4 servomoteurs par sortie. Les sorties sont commandées soit par commutation (1 bit) soit via un signal PWM (1 octet).

Fonctions logicielles KNX b Temps de cycle, b Retour des informations d’état, b Utilisation hivernale et estivale, b Surveillance cyclique de la variable réglante, b Verrouillage de chaque sortie dans une position forcée, b Réaction en cas de coupure/rétablissement de la tension du bus, b Message de protection contre les courts-circuits et les surcharges, b Message de coupure d’alimentation, b Message commun de fermeture de toutes les soupapes, b Envoi de la plus grande variable réglante de 1 octet.

Connexion au bus Par le biais d’une borne de bus, il n’est pas nécessaire d’utiliser une barre de bus.Montage Sur rails DIN EN 50022.Tension nominale 230 V CA, 50-60 HzProtection Contre les courts-circuits et les surcharges pour chaque sortie.Sorties 6, électroniquesCourant nominal 0,05 A, ohmiqueCourant d’appel 1,5 A max.Charge minimale par sortie utilisée 1 servomoteurNombre de servomoteurs 4 max. par sortieCouleur Gris clairLargeur en module de 18 mm 4 (environ 72 mm)Accessoire livré Borne de bus et protège-câble.

Régulateur thermostatique MTN639125

Fonction Régulateur thermostatique pour ouvrir et fermer les vannes. Pour les régulations 2 points ou PMW des dispositifs de chauffage, de climatisation et d’aération, la régulation pièce par pièce des systèmes de chauffage des surfaces, la commande des distributeurs de circuit de chauffage, radiateurs, convecteurs, plafonds à climatisation. Ces dispositifs sont commandés à l’aide de l’actionneur de chauffage réf. MTN645129 ou d’un thermostat (230 V) avec sortie 2 points ou PMW.

Installation A monter dans différents socles de vannes et distributeurs de circuit de chauffage grâce aux adaptateurs de vannes.

Caractéristiques Fonction First-Open : A l’état de livraison, l’entraînement est ouvert. Le chauffage peut ainsi fonctionner même dans la phase de gros oeuvre.Normalement fermé (NF)Affi chage des fonctions (ouverture, fermeture, positions intermédiaires)Contrôle d’adaptationProtection anti-démontageCâble d’interconnexion enfi chable

Montage Par enfi chageTension d’alimentation 230 V CA, 50/60 HzCourant d’appel 300 mA max. pour 200 ms max.Courant de service 8 mAPuissance absorbée 1,8 WCourse 4 mm environTemps de fonctionnement 45 s/mmForce de réglage 100 NCouleur BlancTempérature moyenne 0 à 100 °CIndice de protection IP 54Classe de protection II, dans toutes les positions de montageCâble d’interconnexion 1 m, 2x0,75 mm² PVCDimensions (H x L x P) 60 x 44 x 61 mm

KNX-14-51.indd 19KNX-14-51.indd 19 19/02/07 14:37:3619/02/07 14:37:36


Servomoteur EMOType Avec 2 entrées binaires -

MTN639118 MTN639119

Fonctions Servomoteur électrique proportionnel avec coupleur de bus intégré, commande par micro-processeur et détection automatique de la course de la vanne. Avec 2 entrées binaires intégrées.Le servomoteur se raccorde directement à KNX. Une alimentation externe n’est pas nécessaire.


Position de consigne (variable réglante)

b b

Position effective b bMessage d'état b bRéglage forcé (fenêtre "ouverte", détection des limites minimale et maximale par ex. pour le réglage de base d’un sol chauffant)

b b

2 entrées binaires b -Valeur limite b -Surveillance cyclique - b

Puissance absorbée 10 mA environ (= 240 mW ; environ 2 modules BA)

12 mA max. pour 20 V (= 240 mW ; environ 2 modules BA)

Course 1,0 mm min.4,5 mm max.

4,5 mm max.

Temps de fonctionnement 25 s/mmDegré de protection IP 43 selon EN 60529 (montage vertical)Classe de protection III selon EN 60730Câble de raccordement 1 m fi xe

J(E)YY 3 x 2 x 0,61 m fi xeJ-Y (St)Y 1 x 2 x 0,6

Raccordement à la ligne de bus Par le biais de la borne de busCompatibilité avec Tous les socles de vannes de thermostats et

vannes d’inversion à trois voies de la marque Heimeier

Tous les socles de vannes de thermostats de la marque Heimeier

Aimant de programmation

MTN639190Programmation sans contact de l’adresse physique du servomoteur EMO ou des détecteurs de mouvement extérieurs

Adaptateurs de vanne pour régulateur thermostatiqueFonctionS’adapte sur différents socles de vannes et distributeurs de circuits de chauffage.

Type VA50 VA78 VA80

MTN639150 MTN639178 MTN639180

Pour Honeywell + Braukmann, Reich, Landis + Gyr, MNG, Cazzagniga

Danfoss RA Heimeier, Herb, Onda, Schlösser (à partir de 1993), Oventrop M30x1,5, TeSa

KNX-14-51.indd 20KNX-14-51.indd 20 19/02/07 14:37:5819/02/07 14:37:58


Entrées binairesTension d'entrée < 3 V (TBTS) 10 V max. cadencéeNombre d'entrées 2 (+ 2 DEL) 4 (+ 4 DEL) 4Mode d'installation Dans une boîte d'encastrement

à l'arrière du mécanismeDans une boîte d'encastrement de profondeur 40 mm

MTN670802 MTN670804 MTN639898

Fonctions Génère une tension de signal interne pour le raccordement de poussoirs conventionnels ou contacts sans potentiel et pour le raccordement de DEL à faible intensité.

Permet de connecter à KNX 4 poussoirs classiques ou contacts libres de potentiel. Crée intérieurement une tension de signal TBTS galvaniquement séparée du bus.

Spécifi cités - -

Eléments intégrés - Coupleur de bus 2.Borne de bus.


Interrupteur b bVariateur d’intensité ou commande de stores via 1 ou 2 entrées

b b

Valeurs de positions de stores (8 bits) b bFronts déclenchant des paquets de données de b 1, 2, 4 ou 8 bits b 1, 2 ou 8 bitsDifférenciation actionnement bref/long b bPaquet d’initialisation b bOption envoi cyclique b bFronts avec paquets de données de 2 octets b bRégulateur à coulisse 8 bits b bScénarios bCompteur bFonction de verrouillage b bContact NO/contact NF b bIntervalle anti-rebond b bSorties pour la connexion de lampes de contrôle (DEL à faible intensité) pour l’affi chage d’état

b

Tension de contact < 3 V (TBTS) pour chaque entrée/sortie 10 V max., cadencéeCourant de contact < 0,5 mA 2 mA max., périodiqueSignal 0 - -Signal 1Courant de sortie 2 mA max. -Longueur des câbles 0,3 m non blindé,

peut être étendue à 7,5 m max. avec fi ls torsadés non blindés50 m max. câble bus ou sonnette(Y, J-FY, YR)

Dimensions Environ 40 x 30,5 x 12,5 mm (L x l x h) 48 x 44 x 33 mm (h x l x p)

Douille DEL bicolore

MTN693003Pour tous les mécanismes d’interrupteurs unipolaires et bipolairesPour éclairage et contrôle.3,3 V CC, 2 mALa DEL bicolore (livrée) s’allume et change de couleur en fonction de la connexion.Remarque : l’utilisation de l’interface poussoir réf. MTN670802 ou MTN670804 ne nécessite aucune limitation de courant. Si vous l’utilisez avec d’autres appareils, la tension doit être comprise entre 3,3 V et 24 V. Dans ce cas, le courant max. doit être limité à 30 mA.

-

Produits KNX Autres fonctions

KNX-14-51.indd 21KNX-14-51.indd 21 19/02/07 14:38:5219/02/07 14:38:52


10 V max. cadencée 24 V CC/CA 230 V CA, 50-60 Hz4 8 4 8 4 8Sur rail DIN EN 50022 Sur rail DIN EN 50022 Sur rail DIN EN 50022 Sur rail DIN EN 50022 Sur rail DIN EN 50022 Sur rail DIN EN 50022

MTN644490 MTN644592 MTN644890 MTN644792 MTN644990 MTN644690

Permet de connecter à KNX des poussoirs classiques ou contacts libres de potentiel. Crée intérieurement une tension de signal TBTS galvaniquement séparée du bus.

Permet de connecter des appareils conventionnels avec sorties 24 V CC/CA à KNX.

La connexion au bus s’effectue par le biais d’une borne de bus, il n’est pas nécessaire d’utiliser une barre de bus.Le niveau de tension d’entrée est indiqué par une DEL jaune à chaque entrée. Après chargement de l’application, une DEL verte indique l’état opérationnel.Coupleur de bus.Bornes à vis enfi chablesBorne de bus et protège-câble.b b b b b bb b b b b b

b b b b b bb 1, 2 ou 8 bits b 1, 2, 4 ou 8 bits b 1, 2 ou 8 bits b 1, 2, 4 ou 8 bits b 1, 2 ou 8 bits b 1, 2, 4 ou 8 bitsb b b b b bb b b b b bb b b b b bb b b b b bb b b b b b

b b b b b bb b b b b bb b b b b b

10 V max., cadencée 24 V CC/CA 230 V CA, 50-60 Hz2 mA max., périodique CC 15 mA (30 V) / CA 6 mA (27 V) 12 mA CA- y 5 V y 40 V

y 11 V y 160 V- - -50 m max. 100 m max. 100 m max.

2,5 modules de18 mm (environ 45 mm)

4 modules de 18 mm (environ 70 mm)





Alimentations-

24 V CC - 0,4 A : MTN69300324 V CA - 1 A : MTN663529

Caractéristiques page 43

-

KNX-14-51.indd 22KNX-14-51.indd 22 19/02/07 14:39:0219/02/07 14:39:02



Détecteurs de mouvement intérieursModule poussoir KNX simple référence

b Permet de connecter des modules d’application encastrés avec interface d’application enfi chable.b Montage par vis dans la boîte d’installation de 60 mm. b Profi l plat.b Equipé d’une DEL et d’un poussoir pour la programmation.b Profondeur d’encastrement : 20 mm.b Accessoire livré : borne de bus.b Accessoire à commander séparément : couvercle de protection pour les travaux de peinture ou de vernissage MTN690098 page 45.

MTN626199

Enjoliveurs standard standard antirampementM-plan Artec M-plan

b b sable MTN624344 b b sable MTN621444 b b sable MTN630244

b b blanc MTN624319 b b blanc MTN621419 b b blanc MTN630219

b b anthracite MTN624314 b b aluminium MTN621460 b b anthracite MTN630214

b b aluminium MTN624360 b b acier MTN621446 b b aluminium MTN630260Fonctionnement Quand un mouvement est détecté, un télégramme de données défi ni au cours de la

programmation est envoyé.Fonctions logicielles KNX Il est possible de régler la temporisation d’extinction de la fonction minuterie automatique

d’escalier (entre une seconde et 152 heures), et de l’activer ou de la désactiver via le bus. Le seuil d’allumage de l’interrupteur crépusculaire peut être réglé par potentiomètre. L’état de l’interrupteur crépusculaire peut être communiqué au bus sous forme d’un paquet de données. L’appareil peut être programmé pour retransmettre de façon cyclique les mouvements détectés. Il est possible de déclencher jusqu’à 4 fonctions à la fois en cas de détection de mouvement.

Zone de détection 180°Capteur de luminosité Réglable en continu de 5 à 1000 lux env.Portée 8 m 8 m à droite et à gauche

12 m vers l'avantNombre de niveaux - 6Nombre de zones - 46Durée - Réglage par niveaux de 1 s à

8 min., ou individuellement par le biais du logiciel

Hauteur de montage - 2,2 m ou 1,1 m pour portée divisée par deux

Accessoires livrés - Segments de recouvrement pour limiter le champ de détection


KNX-14-51.indd 23KNX-14-51.indd 23 19/02/07 14:39:1419/02/07 14:39:14


Détecteurs de mouvement extérieursblanc MTN631519brun foncé MTN631515aluminium MTN631569

Fonctionnement Des potentiomètres situés sous la plaque de recouvrement permettent de régler les fonctions. Avec coupleur de bus intégré. Un aimant de programmation est nécessaire pour la programmation de l’adresse physique.

Fonctions logicielles KNX Il est possible de régler la temporisation d’extinction de la fonction minuterie automatique d’escalier (entre une seconde et 152 heures), et de l’activer ou de la désactiver via le bus. Le seuil d’allumage de l’interrupteur crépusculaire peut être réglé par potentiomètre. L’état de l’interrupteur crépusculaire peut être communiqué au bus sous forme d’un paquet de données. L’appareil peut être programmé pour retransmettre de façon cyclique les mouvements détectés. Il est possible de déclencher jusqu’à 4 fonctions à la fois en cas de détection de mouvements.

Angle de détection 220°Portée 16 m max.Nombre de niveaux 7Nombre de zones 112 avec 448 segments de commutationCapteur de luminosité Réglable en continu de 3 à 1000 luxDurée Réglable de l’extérieur de 1 s à 8 min. env. sur 6 niveaux

ou par ETS (logiciel KNX) de 3 s env. à 152 heures env.

Sensibilité Réglage en continuTête de détection Possibilité de réglageMontage au mur 9° vers le haut, 24° vers le bas, 12° vers la droite/gauche, ± 12° axialementMontage au plafond 4° vers le haut, 29° vers le bas, 25° vers la droite/gauche, ± 8,5° axialementDirectives européennes Directive basse tension 73/23/CEE

et directive CEM 89/336/CEEDegré de protection IP 55Accessoires livrés Plaque de recouvrement et segments pour limiter la zone de détection, vis et chevilles.

Aimant de programmation

MTN639190Programmation sans contact de l’adresse physique du servomoteur EMO ou des détecteurs de mouvement extérieur

KNX-14-51.indd 24KNX-14-51.indd 24 19/02/07 14:39:2119/02/07 14:39:21



Détecteurs de présence intérieursStandard Avec réglage

de lumière constante MTN630590 MTN630592

Fonctionnement Les détecteurs de présence KNX détectent les mouvements même légers dans une pièce et envoie des télégrammes de données via KNX.Quand l’appareil fonctionne en fonction de la luminosité (pour commande d’éclairage), il contrôle en permanence la luminosité de la pièce et arrête l’actionneur de l’éclairage artifi ciel lorsque la lumière naturelle est suffi sante, même si une personne est présente dans la pièce. La durée d’allumage restante est réglable par le biais du logiciel ETS.

Spécifi cités - Un capteur de luminosité intégré permet de régler le niveau de la lumière en fonction de la présence.

Installation Avec coupleur de bus intégré. A monter au plafond dans un boîtier de 60 mm, fonctionnement optimal jusqu’à 2,50 m de hauteur. L’appareil peut également être monté en saillie sur des plafonds non surbaissés à l’aide du boîtier en saillie ci-dessous.

Fonctions logicielles KNX Il est possible de déclencher jusqu’à trois fonctions à la fois en cas de détection de mouvement (1 fonction de présence).Durée d’allumage restante dynamique, déterminée en fonction de l’utilisation de la pièce.

Angle de détection 360°Portée Rayon de max. 7 m autour du lieu de montage (pour une hauteur de montage de 2,50 m)Nombre de niveaux 6Nombre de zones 136 avec 544 segments de commutationCapteur de luminosité Réglable en continu par le biais de l’ETS d’env. 10 à 1000 lux.Couleur BlancDirectives européennes Directive basse tension 73/23/CEE et directive CEM 89/336/CEEAccessoires livrés Borne de bus

et plaque de support

Boîtier pour montage en saillie

MTN550619Couleur : blanc

KNX-14-51.indd 25KNX-14-51.indd 25 19/02/07 14:39:3919/02/07 14:39:39


Horloge programmable MTN677129

Présentation Horloge à quartz programmable annuelle à 4 canaux.Fonctionnement La programmation se fait soit manuellement sur l'appareil, soit sur un PC au moyen du logiciel

utilitaire CTS.Après la programmation sur ordinateur, tous les horaires de commutation sont exportés dans une puce mémoire et transférés ensuite vers une ou plusieurs horloges programmables.

Capacités b 324 horaires de commutation permanents pour des opérations journalières, hebdomadaires ou à date défi nie, commandes par impulsionb 1 opération pour les jours de vacances/fériésb 10 programmes hebdomadaires par canal pour les jours fériés et les périodes de vacancesb Formation au choix de blocs canaux + jours de semaineb Opération manuelle possible par présélection d’opération et commutation permanenteb Possibilité d’activer un programme aléatoireb Commande possible sans connexion au réseaub Grande réserve de marcheb Commandé par cristal de quartzb Gestion automatique de l’heure d’été/heure d’hiver

Fonctions logicielles KNX b Interrupteurb Variateurb Transmission de temps et de donnéesb Scénariob Priorité


Installation sur rails DIN EN 50022Tension de service bus, 24 V CCPrécision de marche y ±1 s/jourRéserve de marche 1,5 an en cas de fonctionnement à temps plein. Sauvegarde des données pendant 40 ans env. à

l’état éteint (EEPROM)Degré de protection IP 20Eléments livrés Coupleur de busLargeur en modules de 18 mm 6 (environ 105 mm)

KNX-14-51.indd 26KNX-14-51.indd 26 19/02/07 14:39:4719/02/07 14:39:47



Station météorologique MTN682991 (1)

Présentation La station météorologique détecte et traite les signaux analogiques du capteur, tels que la vitesse du vent, la luminosité, le crépuscule, les précipitations ainsi qu’un signal DCF77. Il est possible de raccorder jusqu’à quatre capteurs analogiques, dans n’importe quelle combinaison, ainsi que le capteur météorologique combiné/DCF77.Le logiciel propose des valeurs par défaut, accessibles avec le capteur météorologique combiné/DCF77.

Fonctionnement Les valeurs mesurées sont converties par la station météorologique en paquets de un/deux octet(s). Cela permet aux participants (logiciel de visualisation, dispositifs d’affi chage) d’intervenir dans les processus de régulation, de générer des signaux ou de commander des processus liés aux conditions météorologiques. La programmation se fait via le logiciel utilitaire ETS pour station météorologique.b Deux valeurs limites par détecteur (hors détecteur de pluie)b Raccordement de plusieurs anémomètresb 14 signaux analysablesb Analyse du signal horaire DCF77 (date et heure)b Fonction "astro" (selon la position du soleil)b Contrôleur logique pour la programmation des opérations défi nies selon des valeurs limites (également externes)b Assombrissement des différents segments de façades b Surveillance des signaux du capteur combiné, avec élément pour les mesures de protection suivantesb Contrôle de la pertinence du signal de vent avec élément pour les mesures de protection suivantesb Assombrissement sélectif des façades (pour 4 façades) avec prise en compte de la luminosité de base, de l’orientation des façades et de l’angle d’ouverture par rapport au soleil. b Eléments externes pour intervenir sur la luminosité de base, l’angle d’ouverture et les valeurs limites b Octet d’alarmeb Surveillance de rupture de fi l avec message via le bus


Installation Sur rails DIN EN 50022Tension auxiliaire 24 V CA (+/-10 %)Entrées analogiques 4Interface de courant 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mAInterface de tension 0 ... 1 V, 0 ... 10 VSorties 24 V CC, 100 mALargeur en modules 18 mm 4 (environ 72 mm)Eléments livrés Borne de bus et protège-câbleAccessoires b Capteur météorologique combiné/DCF77 réf. MTN663692.

b Anémomètre avec interface 0-10 V réf. MTN663591. b Anémomètre avec interface 0-10 V et chauffage réf. MTN663592. b Capteur de pluie réf. MTN663595. b Capteur thermique réf. MTN663596. b Capteur de luminosité réf. MTN663593. b Capteur crépusculaire réf. MTN663594.

Logiciel utilitaire ETSLogiciel de programmation pour l’ETS pour paramétrer la station météorologique, disponible par téléchargement. Consultez Chorus.

Capteur météorologique combiné MTN663692 (1)

Fonctions Est équipé de :b un anémomètre,b un capteur de précipitations,b un capteur crépusculaire,b trois capteurs de luminosité (est, sud, ouest),b un récepteur DCF77 avec antenne pivotante à 45°,b un chauffage.

Raccordements La station météorologique réf. MTN682991 :b fournit la tension d’alimentation nécessaire au fonctionnement du capteur,b analyse les données météorologiques.

Tension d’alimentation 24 V CA (+/-15 %)Consommation de courant

600 mA max. (avec chauffage)

Capteurs 6Vitesse du vent De 1 à 40 m/s (y 0,5 m/s)Luminosité De 0 à 110 kLux (+/- 10 %)Crépuscule de 0 à 250 luxDegré de protection IP 65 en position d’utilisationPlage de températures - 40 °C ... + 60 °C (sans glace)Installation Se monte à l’extérieur sur un mur

ou sur un poteau avec équerre de montage (livrée)

Dimensions (Ø x H) 130 x 200 mm(1) Commercialisation en juin 2007

KNX-14-51.indd 27KNX-14-51.indd 27 19/02/07 14:40:0219/02/07 14:40:02


Capteurs météorologiquesAnémomètre avec interface 0-10 V Capteur

de pluieCapteur thermique

Capteur de luminosité

Capteur crépusculaire- et chauffage

MTN663591 (1) MTN663592 (1) MTN663595 (1) MTN663596 (1) MTN663593 (1) MTN663594 (1)

Fonctions b L’anémomètre analyse la vitesse du vent et la convertit en une tension de sortie analogique 0-10 V.

b Le capteur de pluie permet de détecter et d’évaluer les précipitations en analysant la conductivité de l’eau de pluie. b Un micro-processeur commande le chauffage et génère un signal de sortie de 0 V ou 10 V. b Un dispositif de chauffage intégré permet de détecter presque immédiatement l’arrêt de la pluie. Le chauffage nécessite une alimentation supplémentaire de 24 V CA ou CC.

b La température est mesurée au moyen d’un capteur thermique et convertie en un signal de sortie analogique de 0-10 V.

b Le capteur de luminosité permet d’évaluer la luminosité. b La luminosité est mesurée au moyen d’une photodiode et convertie en un signal de sortie analogique linéaire de 0-10 V.b Chauffage

intégré

Compatibilité Peut être connecté à la station météorologique réf. MTN682991 qui fournit la tension d’alimentation nécessaire au fonctionnement des capteurs.

Tension d’alimentation 24 V CC (18-32 V CC) 24 V CC (15-32 V CC)Ligne d’alimentation 3 m, LiYY

6 x 0,25 mm23 m, UYY 5 x 0,25 mm2

Via presse-étoupe PG7câble recommandé : 3 x 0,25 mm2

Consommation de courant Environ 12 mA Environ 10 mA (sans chauffage)

Environ 3 mA Environ 5 mA

Chauffage - 24 V CC/CA thermistance PTC (80°C)

24 V CC/CA max. 4,5 W

-

Plage de mesure Vitesse du vent : 0,7...40 m/s, linéaire(charge max. : 60 m/s brièvement)

- -30 °C à +70 °C linéaire

0 à 60000 lux, linéaire

0 à 255 lux, linéaire

Sortie 0...10 V 0 V temps sec, 10 V pluie

0...10 V résistant aux courts-circuits

Installation Se monte à l’extérieur sur un mur ou sur un poteau avec équerre de montage (livrée)

Se monte à l’extérieur sur un mur ou un poteau avec support (livré).Position de montage : env. 45°.

Se monte à l’extérieur

Degré de protection IP 65Dimensions (mm) - 58 x 35 x 64 (l x h x p)

Alimentation

24 V CA - 1 A : MTN663529.

Caractéristiques page 43(1) Commercialisation en juin 2007

KNX-14-51.indd 28KNX-14-51.indd 28 19/02/07 14:40:2619/02/07 14:40:26


Produits KNX

Système d'alimentation du busNombre de lignes et de participants alimentés

1 ligne de 32 participants

1 ligne de 64 participants

2 lignesde 64 participants

Raccordement accumulateur - - Oui -

Alimentation MTN683329 MTN683429 MTN683129 MTN683829

Composition Filtre pour le découplage de lálimentation secteur et le bus.Interrupteur pour la coupure dálimentation et la réinitialisation des participants raccordés au bus.

Bobine d’arrêt intégrée pour le découplage entre tension de bus et d’alimentation.Interrupteur pour la coupure dálimentation et la réinitialisation des participants raccordés au bus.

Raccordement Peut être connecté au réseau à l’aide de bornes à vis enfi chables.La connexion au bus s’effectue par le biais d’une borne de bus, il n’est pas nécessaire d’utiliser une barre de bus.

La connexion au bus s’effectue par le biais d’une borne de bus, il n’est pas nécessaire d’utiliser une barre de bus.Il est possible d’alimenter une ligne supplémentaire avec son propre fi ltre intégré à l’aide d’une alimentation séparée 29 V CC.

Spécifi cités - Pour maintenir la tension de bus, l’accumulateur au plomb externe peut être connecté à l’entrée d’alimentation auxiliaire avec une tension de 12 V CC (TBTS). Avec le circuit de chargement intégré, des accumulateurs au plomb de 6 à 15 Ah peuvent être chargés en continu ou rechargés.

-

Installation A monter sur rails DIN EN 50022Couleur gris clairTension du réseau 230 V CA, 50-60 HzTension de sortie 29 V CC ±1 VCourant de sortie 160 mA max. 320 mA max. 640 mA max.Protection résistant aux courts-circuitsEntrée d’alimentation auxiliaire - Pour accumulateur au plomb 6-15 Ah avec 12 V

CC (TBTS)Courant de maintien de charge - 250 mA max.Largeur 5 modules de 18 mm (environ 90 mm) 7 modules de 18 mm (environ 126 mm)Accessoires livrés Borne de bus et protège-câble

Accumulateur au plomb-

MTN668990A raccorder à l’entrée d’alimentation auxiliaire de l’alimentationTension nominale : 12 V CCCapacité : 7,2 Ah

-

Composants système

Coupleur système MTN680204

Fonction Permet la liaison logique et la séparation galvanique de lignes et de zones.Contact avec les lignes supérieures ou inférieures par le biais de la borne de bus.

Installation Montage sur rails DIN EN 50022Connexion La connexion au bus s’effectue par le biais d’une borne de bus, il n’est pas nécessaire d’utiliser

une barre de bus.Eléments livrés 2 bornes de busCouleur Gris clairLargeur en module de 18 mm 2 (environ 36 mm)

KNX-14-51.indd 29KNX-14-51.indd 29 19/02/07 14:40:5819/02/07 14:40:58


Coupleur de bus MTN690599


Commande d’éclairage

Ce composant KNX permet la commande sélective de télégrammes de données de commutation et de variation d’intensité ; par ex. pour passer du mode séparé au mode global et vice-versa pour l’éclairage d’une salle de conférence à cloisons amovibles. A la réception d’un télégramme d’entrée, il est possible d’envoyer jusqu’à douze télégrammes de sortie différents. Quatre canaux de sortie sont activables séparément ou collectivement.

Scénarios d’éclairage

Permet d’activer des scénarios d’éclairage, automatiquement ou par pression sur une touche. Un coupleur de bus peut enregistrer jusqu’à huit scénarios d’éclairage pour quatre actionneurs ou groupes d’actionneurs différents. On peut augmenter à volonté le nombre d’scénarios d’éclairage et d’actionneurs en ajoutant des coupleurs de bus supplémentaires. L’activation des scénarios d’éclairage se fait par le biais de télégrammes de commutation, comme ceux envoyés par les poussoirs KNX standard et les entrées binaires.

Opérateurs logiques

Trois programmes d’application permettent de choisir différentes fonctions logiques pouvant contenir jusqu’à trois portes logiques et jusqu’à huit entrées. Les trois applications permettent les opérations logiques ET, OU, NON-ET et NON-OU, l’une d’elles assure également les fonctions OU exclusif et d’identité. Les télégrammes de données peuvent être paramétrés individuellement en entrée et en sortie.

Filtres L’application Filtrer/Temps, permet de sélectionner des télégrammes E/S entrants, de les traiter et de les communiquer en sortie en fonction du réglage. La transmission de télégrammes peut s’effectuer de façon différée sur deux canaux de sortie. Les deux sorties sont verrouillables au choix grâce à une fonction de verrouillage. On peut par ex. selon les besoins désactiver une commande automatique de stores réagissant à la luminosité.

Installation Montage sur rails DIN EN 50022-35x7,5Connexion La connexion au bus s’effectue par le biais d’une borne de bus, il n’est pas nécessaire d’utiliser

une barre de bus.Eléments livrés Barre de bus collée à l’intérieur

Une DEL et d’un poussoir pour la programmationCouleur Gris clairLargeur en module de 18 mm 1 (environ 18 mm)

Alimentation 24 VCourant de sortie 0,4 A 1 A

MTN693003 MTN663529

Alimentation en courant pour

Entrées binaires 24 V

MTN644890 et MTN644792

Station météorologique

- MTN682991

Capteur de pluie - MTN663595Anémomètre avec interface 0-10 V et chauffage

- MTN663592

Installation A monter sur rails DIN EN 50022Protection Contre les courts-circuits et les surcharges Avec fusible 5 x 20 mm, 250 V, T 160 mA

(livré avec fusible de rechange)Alimentation primaire 230 V CA,

48-63 Hz230 V CA, +/- 10 %, 50-60 Hz

Tension de sortie 24 V CC +/- 3 % 24 V CACourant de sortie max. 0,4 A 1 APuissance de sortie max. 10 W -Largeur en module de 18 mm 1 (environ 18 mm) 5 (environ 90 mm)

KNX-14-51.indd 30KNX-14-51.indd 30 19/02/07 14:41:1019/02/07 14:41:10


Produits KNX Composants système

InterfacesInstallation Encastrée en ambiance Sur rail DINPort USB USB Série

MTN681799 MTN681829 MTN681929

Fonctions Permet de connecter à KNX un appareil de programmation ou de diagnosticInterfaces USB1.1 ou USB2 RS 232 (connecteur sub D

à 9 pôles)Coupleur de bus IntégréLiaison L’appareil est relié au bus par une borne de bus.

- Il n’est pas nécessaire d’utiliser une barre de bus.Installation Boîte d’encastrement ø 60 mm A monter sur rails DIN EN 50022

Couleur Selon enjoliveur Gris clairDimensions Profondeur d’encastrement : 20 mm 2 modules de 18 mm (environ 36 mm)Spécifi cités Compatible avec ETS 3. - DEL jaune :

transfert de donnéesDEL verte : disponibilité de l’interface.

Accessoires livrés Borne de bus Borne de bus et protège-câble

Enjoliveurs M-Plan Artecavec porte étiquette

b b sable MTN297944 MTN297844 -




b b acier - MTN297846

Accessoires de raccordement Connecteur de barre de bus MTN680603

Fonction Destiné à connecter au max. huit lignes de bus et câbles d’alimentation à la barre de bus par le biais de bornes de bus.

Installation Sur rails DIN EN 50022-35x7,5 avec barre de bus collée à l’intérieur.

Couleur Gris clairLargeur en modules de 18 mm 1 (environ 18 mm)

Barre de bus MTN689901

Fonction Permet de raccorder des appareils modulaires KNX montés sur rail DIN. Installation A coller (autocollant) à l’intérieur du rail DIN EN 50022-35x7,5.Dimension 214 mm

Protection de barre de bus MTN689801

Fonction Pour recouvrir les segments de barre de bus inutilisés. Installation Se clippe sur le rail DIN EN 50022-35x7,5.Couleur Gris clairDimension Longueur : 242 mm


KNX-14-51.indd 31KNX-14-51.indd 31 19/02/07 14:41:2819/02/07 14:41:28


Bornes de raccordement MTN689701 MTN689702

Utilisation Borne de raccordement de bus Borne de dérivationCouleur Rouge (+) /gris foncé (-) Jaune/blanc

Pour connecter un max. de 4 paires de fi ls.Peut également être utilisé comme bornier de dérivation.

Borne de dérivation. Pour le câblage des fi ls jaune et blanc du câble de bus.

Composition 2 éléments de bornes clipsés avec chacun 4 bornes enfi chables.

Pour conducteurs Rigides d’un diamètre de 0,6 à 0,8 mm.

Plaques obturatricesEnjoliveur M-Plan Artec

b b sable MTN662144 MTN662244




b b acier - MTN662246Fonction Plaque à visser pour coupleurs de bus encastrés.

Couvercle de protection MTN690098

Couleur NoirFonction Permet de protéger les coupleurs de bus et les actionneurs encastrés lors de travaux de peinture

ou de vernissage.

Logiciel de marquage d'étiquettes MTN615022

Fonction Pour la création et l'impression de planches d’étiquettes A4.Planche d'étiquettes à commander séparément

Pour poussoir pages 16 et 17

KNX-14-51.indd 32KNX-14-51.indd 32 19/02/07 14:41:3619/02/07 14:41:36


Cadres Trancent1 poste 2 postes 3 postes 4 postes

b aluminium MTN482160 (1) MTN482260 (1) MTN482360 (1) MTN482460 (1)Caractéristiques Montage horizontal ou vertical

Verres de fi nition Trancent1 poste 2 postes 3 postes 4 postes

Utiliser plusieursverres enassociation 4 x 1 postes ou2 x 2 postes ou3 postes + 1 poste

Transparent MTN569100 (1) MTN569200 (1) MTN569300 (1)Satiné MTN569101 (1) MTN569201 (1) MTN569301 (1)Caractéristiques Pour allumer et faire varier l'intensité lumineuse des

systèmes d'éclairage et les volets roulants.Il suffi t d’effl eurer le verre de commande sensitif pour qu’il réagisse. Une électronique de commande analyse le signal et le transmet au mécanisme d’interrupteur/de variateur/ou de volets roulants. Livré avec une feuille de fi nition, deux vis et une clé 6 pans.

Feuilles de fi nition personnalisables TrancentFeuilles pour verre de fi nition référence

Permet de réaliser des inscriptions personnalisées (texte ou logos) pour les verres de fi nition Trancent.Pour imprimante laser.

simple : 1 feuillet pour 6 articles MTN569190 (1)double : 1 feuillet pour 3 articles. MTN569290 (1)triple : 1 feuillet pour 2 articles. MTN569390 (1)


Produits KNX Finitions

KNX-14-51.indd 33KNX-14-51.indd 33 22/02/07 15:44:4522/02/07 15:44:45


Plaques de fi nition M-Plan1 poste 2 postes 3 postes 4 postes 5 postes Poste double

bb sable MTN486144 MTN486244 MTN486344 MTN486444 MTN486544 MTN587344

b b blanc MTN486119 MTN486219 MTN486319 MTN486419 MTN486519 MTN587319

b b anthracite MTN486114 MTN486214 MTN486314 MTN486414 MTN486514 MTN587314

b b aluminium MTN486160 MTN486260 MTN486360 MTN486460 MTN486560 MTN587360Caractéristiques Montage horizontal ou vertical Montage vertical.

Pour poussoir quadruple avec thermostat

Finition sable Finition blanc Finition anthracite Finition aluminium

Finitions

KNX-14-51.indd 34KNX-14-51.indd 34 22/02/07 15:45:2522/02/07 15:45:25


Plaques de fi nition M-Plan IIPlaques de fi nition 1 poste 2 postes 3 postes

bb sable MTN488144 MTN488244 MTN488344


b b anthracite MTN488114 MTN488214 MTN488314


Pour montage à fl eur de cloison

- Montage horizontal ou vertical

Adaptateurs double peau 1 poste 2 postes 3 postes

MTN512403 MTN512503 MTN512603Pour le montage affl eurant des cadres M-Plan II. Se pose sur le boîtier d'encastrement.Livré avec cale de compensation.

Adaptateurs de coffrage 1 poste 2 postes 3 postes

MTN512499 MTN512599 MTN512699Pour le montage affl eurant des cadres M-Plan II sur les parois en béton apparent. Se pose sur le coffrage.Livré avec cale de compensation.

Pièce de rechangeCale de compensation Référence

MTN512400Plaquettes à insérer dans le boîtier d'encastrement pour cadres M-Plan II réf. MTN512403, MTN512503, MTN512603. Pour compenser les différences de hauteur importantes.Lot de 12

Finition sable Finition blanc Finition anthracite Finition aluminium


KNX-14-51.indd 35KNX-14-51.indd 35 22/02/07 15:46:0822/02/07 15:46:08


Mur plein maçonnerie ou béton

2ème peau plaque de plâtrecarrelage,enduit, …

Boîte d'encastrement

Adaptateur double peau + cale de compensation selon l'épaisseur de la 2ème peau

Gaine

En maçonnerie

Mur plein maçonnerie ou béton

Adaptateur double peau

Vis

Clou

2ème peau enduit,carrelage,plaque de plâtre (+ tapisserie)

1ère peau panneau boisplaque de plâtre

En cloison sèche

1ère peau panneau bois ou plaque de plâtre

2ème peau plaque de plâtrecarrelage,enduit, …

Boîte d'encastrement

Adaptateur double peau + cale de compensation selon l'épaisseur de la 2ème peau

Gaine

Principe de montage

KNX-14-51.indd 36KNX-14-51.indd 36 19/02/07 14:42:1919/02/07 14:42:19


Plaques de fi nition M-Plan VerrePlaques de fi nition 1 poste 2 postes 3 postes 4 postes 5 postes

b diamant MTN489160 MTN489260 MTN489360 MTN489460 MTN489560

b saphir MTN489178 MTN489278 MTN489378 MTN489478 MTN489578

b rubis MTN489106 MTN489206 MTN489306 MTN489406 MTN489506

b acajou MTN489115 MTN489215 MTN489315 MTN489415 MTN489515

Caractéristiques - Montage horizontal ou vertical

Plaque diamantenjoliveur blanc

Plaque saphirenjoliveur blanc

Plaque rubisenjoliveur blanc

Plaque acajouenjoliveur blanc

Plaque diamantenjoliveur aluminium

Plaque saphirenjoliveur sable

Plaque rubisenjoliveur aluminium

Plaque acajouenjoliveur anthracite


KNX-14-51.indd 37KNX-14-51.indd 37 19/02/07 14:42:4019/02/07 14:42:40


Plaques de fi nition Artec1 poste 2 postes 3 postes 4 postes 5 postes 1,5 poste

b b sable MTN481144 MTN481244 MTN481344 MTN481444 MTN481544 MTN481944

b b blanc MTN481119 MTN481219 MTN481319 MTN481419 MTN481519 MTN481919

b b bleu nuit MTN481178 MTN481278 MTN481378 MTN481478 MTN481578

b b brun foncé MTN481115 MTN481215 MTN481315 MTN481415 MTN481515

b b gris-noir MTN481169 MTN481269 MTN481369 MTN481469 MTN481569

b b aluminium MTN481160 MTN481260 MTN481360 MTN481460 MTN481560 MTN481960

b b acier MTN481146 MTN481246 MTN481346 MTN481446 MTN481546 MTN481946Caractéristiques - Montage horizontal ou vertical Montage vertical,

pour poussoir quadruple avec thermostat

Finition sable Finition blanc Finition bleu nuit Finition brun foncé

Finition gris-noir Finition aluminium Finition acier Plaque acierenjoliveur bleu nuit

KNX-14-51.indd 38KNX-14-51.indd 38 22/02/07 15:46:4322/02/07 15:46:43

Système KNX

Caractéristiques du système KNXKNX est constitué d’une ligne de bus bifi laire et des appareils d’installation qui y sont connectés, dont des capteurs, des actionneurs et des composants du système. Les capteurs reçoivent des informations et les transmettent au bus sous forme de télégrammes de données. Les capteurs sont par ex. des poussoirs KNX et des entrées binaires pour la connexion de contacts libres de potentiel.

Les actionneurs reçoivent les télégrammes de données et les transforment, par ex., en signaux de commutation ou de réglage d’intensité.

Les appareils et les composants du système sont utilisés pour le fonctionnement de base du système. Il s’agit essentiellement d’alimentations électriques permettant de générer la tension du bus, de coupleurs utilisés pour relier les segments du bus et d’interfaces utilisées pour raccorder les programmateurs. La ligne de bus bifi laire permet de transmettre aussi bien l’énergie requise pour le système électronique des appareils du bus, que des informations.

La ligne de bus est raccordée à chacun des appareils du bus. Généralement, les capteurs ne nécessitent que la ligne de bus. Par contre, les actionneurs nécessitent souvent une alimentation secteur 230/400 V pour commander les recepteurs. La ligne de bus et l’alimentation secteur sont strictement séparées l’une de l’autre.

Les capteurs et les actionneurs sont sélectionnés en fonction de l’application requise et se composent d’un coupleur de bus et d’un module d’application avec le logiciel correspondant. Les logiciels d’application font partie intégrante de la base de données des produits Schneider Electric et sont installés dans les appareils connectés à l’aide du logiciel de planifi cation et de mise en service ETS et parl’intermédiaire de l’interface série d’un PC et du bus.

KNX est un système de bus décentralisé. Chaque appareil KNX possède son propre micro-contrôleur. Les appareils peuvent s’échanger des informations directement et en série par l’intermédiaire du bus, sans passer par un système central. Tous les appareils sont connectés au bus de la même manière (principe multi-maîtres). Le système CSMA/CA permet d’éviter les confl its entre télégrammes et la destruction de données.

KNX fonctionne avec une petite tension SELV. La tension du bus s’élève à 24 V CC (+6/–4 V). Si la tension est inférieure à 20 V les appareils se déconnectent du bus. Les données sont transmises à 9,6 kbits/s, de sorte qu’il est inutile d’utiliser des résistances terminales.

Câblage KNX

Le câblage au sein d’une même ligne peut être réalisé en ligne, en étoile ou en arborescence. Diverses autres combinaisons sont également possibles.

Lors de la pose des lignes de bus, il est recommandé de respecter les distances suivantes :b Longueur max. entre l’alimentation électrique et les appareils reliés au bus : 350 mb Longueur max. entre deux appareils reliés au bus : 700 mb Longueur totale des câbles au sein d’une ligne : 1000 m

En étoile

En arborescence

En ligne

CA 230/400 VLigne de bus

Eclairage

Capteurs

Actionneurs

MoteursStores/Volets roulants

Chauffage/Climatisation/Aération

Vent Mouvements Luminosité Poussoir


p1_13+52_53.indd 14p1_13+52_53.indd 14 19/02/07 14:56:4719/02/07 14:56:47

Système KNX

Les appareils KNX sont reliés parallèlement entre eux par la paire de fi ls rouge/noir de la ligne de bus à l’aide de bornes de connexion de bus.

Chaque borne permet de connecter jusqu’à quatre paires de lignes de bus (rouge/noir).

La borne de raccordement de bus (réf. MTN689701) peut aussi être utilisée comme borne de dérivation dans les boîtiers de connexion des interrupteurs.

Lors du montage, il est important de respecter la polarité.

AE

350 m

PAR 1

PAR 1

PAR 22

300 m

PAR 23

PAR 24

PAR 42

PAR 43

PAR 44

PAR 62

350 m

KNX est organisé en segments hiérarchiques. La plus petite unité est la ligne. Une ligne comprend au maximum 64 appareils connectés ou participants (PAR), ainsi qu’une alimentation électrique à bobine d’arrêt (AE).

La ligne principale et la ligne de secteurs nécessitent également une alimentation électrique avec bobine d’arrêt. Lorsque toutes les lignes et tous les secteurs sont utilisés, il est possible de connecter plus de 12 000 appareils à KNX.

AE

AE AE

CS 1

CL 1CL 15

PAR 1

PAR 63

PAR 1

PAR 63

AELigne de secteurs

Secteur 1

Secteur 15

Secteur 2Secteur 3

Secteur 4Secteur 5

Secteur 6Secteur 7

Secteur 8Secteur 9

Secteur 10Secteur 11

Secteur 12Secteur 13

Secteur 14

CS : coupleur de secteurs

CL : coupleur de lignes

PAR : participant

AE : Alimentation électrique

AE CS 1

CL 1CL 15

PAR 1

PAR 63

AE AEPAR 1

PAR 63


p1_13+52_53.indd 15p1_13+52_53.indd 15 19/02/07 14:56:5719/02/07 14:56:57


Système KNX Index alphabétique

AActionneur 21, 23, 24, 26, 29, 32Adaptateurs de vanne 33Aimant de programmation 33, 37Alimentation 24 V 43Alimentation du bus 42Artec 17, 18, 51

BBarre de bus 44Bornes de raccordement 45

CCapteur météorologique 40Chauffage 32Chauffage souffl ant 29Climatisation 29Commande 1-10 V 27Commutation 23, 24Connecteur de barre de bus 44Coupleur de bus 43Coupleur système 42

DDALI 28Détecteurs de mouvement 36Détecteurs de présence 38

EEntrées binaires 34Etiquettes 16, 30, 45

HHorloge programmable 39

IInterfaces 44

MM-Plan 16, 18, 47M-Plan II 48M-Plan Verre 50

PPanneau tactile 15Plaques de fi nition 47Plaques obturatrices 45Poussoirs multifonctions 16, 30

RRégulateur thermostatique 32Relais 22

SServomoteur EMO 33Station de commande 14Station météorologique 40Stores 21, 23

TTélécommande infra rouge 16, 30Thermostat d'ambiance 29, 30Trancent 20, 46

VVariateurs 26Verres de fi nition 46Volets roulants 21, 23

KNX-14-51.indd 41KNX-14-51.indd 41 19/02/07 14:43:2719/02/07 14:43:27


Index des références

MTN29000MTN297819 44MTN297844 44MTN297846 44MTN297860 44MTN297914 44MTN297919 44MTN297944 44MTN297960 44

MTN48000MTN481115 51MTN481119 51MTN481144 51MTN481146 51MTN481160 51MTN481169 51MTN481178 51MTN481215 51MTN481219 51MTN481244 51MTN481246 51MTN481260 51MTN481269 51MTN481278 51MTN481315 51MTN481319 51MTN481344 51MTN481346 51MTN481360 51MTN481369 51MTN481378 51MTN481415 51MTN481419 51MTN481444 51MTN481446 51MTN481460 51MTN481469 51MTN481478 51MTN481515 51MTN481519 51MTN481544 51MTN481546 51MTN481560 51MTN481569 51MTN481578 51MTN481919 51MTN481944 51MTN481946 51MTN481960 51MTN482160 46MTN482260 46MTN482360 46MTN482460 46MTN486114 47MTN486119 47MTN486144 47MTN486160 47MTN486214 47MTN486219 47MTN486244 47MTN486260 47MTN486314 47MTN486319 47MTN486344 47MTN486360 47MTN486414 47MTN486419 47MTN486444 47MTN486460 47MTN486514 47MTN486519 47MTN486544 47MTN486560 47MTN488114 48MTN488119 48MTN488144 48

MTN488160 48MTN488214 48MTN488219 48MTN488244 48MTN488260 48MTN488314 48MTN488319 48MTN488344 48MTN488360 48MTN489106 50MTN489115 50MTN489160 50MTN489178 50MTN489206 50MTN489215 50MTN489260 50MTN489278 50MTN489306 50MTN489315 50MTN489360 50MTN489378 50MTN489406 50MTN489415 50MTN489460 50MTN489478 50MTN489506 50MTN489515 50MTN489560 50MTN489578 50MTN489960 15

MTN51000MTN512400 48MTN512403 48MTN512499 48MTN512503 48MTN512599 48MTN512603 48MTN512699 48

MTN55000MTN550619 38

MTN56000MTN569100 46MTN569101 46MTN569190 46MTN569200 46MTN569201 46MTN569290 46MTN569300 46MTN569301 46MTN569390 46

MTN57000MTN570222 16, 17, 30MTN576397 22MTN576398 22

MTN58000MTN587314 47MTN587319 47MTN587344 47MTN587360 47

MTN60000MTN605919 14MTN605960 14

MTN61000MTN615022 17, 30, 45MTN615048 40MTN617819 17MTN618319 16MTN618320 16MTN618419 16MTN618420 16

MTN62000MTN621419 36MTN621444 36MTN621446 36MTN621460 36MTN623190 20MTN623214 30MTN623219 30MTN623244 30MTN623260 30MTN623614 30MTN623619 30MTN623644 30MTN623660 30MTN624314 36MTN624319 36MTN624344 36MTN624360 36MTN624714 29MTN624719 29MTN624744 29MTN624746 29MTN624760 29MTN625114 18MTN625119 18MTN625144 18MTN625160 18MTN625214 19MTN625219 19MTN625244 19MTN625260 19MTN625414 18MTN625419 18MTN625444 18MTN625460 18MTN625514 18MTN625519 18MTN625544 18MTN625560 18MTN625614 19MTN625619 19MTN625644 19MTN625660 19MTN625714 19MTN625719 19MTN625744 19MTN625760 19MTN625814 19MTN625819 19MTN625844 19MTN625860 19MTN626119 18MTN626144 18MTN626146 18MTN626160 18MTN626199 18, 19, 36MTN626214 19MTN626219 19MTN626244 19MTN626260 19MTN626419 18MTN626444 18MTN626446 18MTN626460 18MTN626519 18MTN626544 18MTN626546 18MTN626560 18MTN626614 19MTN626619 19MTN626644 19MTN626660 19MTN626714 19MTN626719 19MTN626744 19MTN626760 19MTN626814 19MTN626819 19

MTN626844 19MTN626860 19MTN627514 16MTN627519 16MTN627544 16MTN627560 16MTN627591 18, 30MTN627614 16MTN627619 16MTN627644 16MTN627660 16MTN627814 16MTN627819 16MTN627844 16MTN627860 16MTN627914 16MTN627919 16MTN627944 16MTN627960 16MTN628019 17MTN628044 17MTN628046 17MTN628060 17MTN628091 19MTN628119 17MTN628144 17MTN628146 17MTN628160 17MTN628219 17MTN628244 17MTN628246 17MTN628260 17MTN628319 17MTN628344 17MTN628346 17MTN628360 17MTN628419 17MTN628444 17MTN628446 17MTN628460 17MTN628719 30MTN628744 30MTN628746 30MTN628760 30MTN628819 30MTN628844 30MTN628846 30MTN628860 30MTN629993 24

MTN63000MTN630214 36MTN630219 36MTN630244 36MTN630260 36MTN630590 38MTN630592 38MTN631515 37MTN631519 37MTN631569 37MTN639118 33MTN639119 33MTN639125 32MTN639150 33MTN639178 33MTN639180 33MTN639190 33, 37MTN639898 34

MTN64000MTN644490 34MTN644592 34MTN644690 34MTN644792 34MTN644890 34MTN644990 34MTN645093 30MTN645129 32

MTN646630 26MTN646704 21MTN646808 24MTN646929 27MTN647393 24MTN647593 24MTN647893 24MTN648493 24MTN648704 21MTN649202 24MTN649204 24MTN649208 24MTN649212 24MTN649315 26MTN649330 26MTN649350 26MTN649704 21MTN649802 21MTN649804 21MTN649808 21MTN649908 23MTN649912 23

MTN66000MTN662114 45MTN662119 45MTN662144 45MTN662160 45MTN662219 45MTN662244 45MTN662246 45MTN662260 45MTN663529 34, 41, 43MTN663591 41MTN663592 41MTN663593 41MTN663594 41MTN663595 41MTN663596 41MTN663692 40MTN668990 42

MTN67000MTN670802 34MTN670804 34MTN677129 39

MTN68000MTN680129 28, 29MTN680204 42MTN680603 44MTN681799 44MTN681829 44MTN681929 44MTN682991 40MTN683090 15MTN683091 15MTN683092 15MTN683093 15MTN683129 42MTN683329 42MTN683429 42MTN683829 42MTN689701 45MTN689702 45MTN689801 44MTN689901 44

MTN69000MTN690098 45MTN690099 29MTN690299 20MTN690599 43MTN693003 34, 43

KNX-14-51.indd 42KNX-14-51.indd 42 19/02/07 14:43:4219/02/07 14:43:42

Schneider Electric France Direction Communication et PromotionCentre PLMF-38050 Grenoble cedex 9Tél. : 0 825 012 999www.schneider-electric.fr

En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes et les images de ce document ne nous engagent qu’après confi rmation par nos services.

*Construire le nouveau monde de l’électricitéFRAED207864FRART. 960160

02/2007

Conception, réalisation : Axess, Dufresne-Corrigan-Scarlett, E. FrogerImpression : Imprimerie du Pont de Claix/JPF

4eme de couv.indd 14eme de couv.indd 1 22/02/07 15:47:1422/02/07 15:47:14

Documents

b Présentation des solutions KNX - …freddy.decarnelle.free.fr/cours_TD_TP_terminales_ELEE_S_2/TP... · Sommaire b Présentation des solutions KNX Introduction 2 Avantages du système