÷�3XLVVDQFH�EUXWH������N:������KS�÷�3XLVVDQFH�QHWWH��������1P������OEIW�

÷�&KDUJH�XWLOH�QRPLQDOH���������NJ���������OEV�

B30D4x4 T O M B E R E A U XA R T I C U L E S

B30D T O M B E R E A U XA R T I C U L E S4x4

�

MOTEUR

Puissance brute

Puissance nette

Couple

Cylindrée

Contenance du

réservoir de

carburant

Frein auxiliaire

Contenance du

réservoir

\�9\:dm]�;]jlaÚ[Ylagf

BOITE DE VITESSES

;gfÚ_mjYlagf;gfÚ_mjYlagf�\]k�ha_fgfk

Rapports

Lqh]�\�]eZjYqY_]

Lqh]�\]�[geeYf\]Convertisseur de

couple

BOITE DE TRANSFERTFabricant

Modèle

;gfÚ_mjYlagf

Différentiel de sortie

PONTS

Mercedes Benz – Diesel 6 cylindres en ligne,suralimenté avec Intercooler et faibles émissions240 kW (322 CV) à 2 200–1 600 tr/min232 kW (311 CV) à 2 200–1 600 tr/min1 250 Nm à 1 200-1 600 tr/min7.2 litres310 l

Frein d’échappementFrein moteur à décompression (EVB)31 l

OM 926 LA conforme à la norme antipollution UEphase 3b

Boîte de vitesses automatique ZF à trains planétairesMontée sur le moteurTrains planétaires à prise constante, commandepar embrayage6 marche avant, 1 marche arrièreMultidisques à commande hydrauliqueElectroniqueHydrodynamique avec lock-up sur tous les rapports

Montée à distance

Bell13100Trois pignons hélicoïdaux en ligneRépartition du couple 50/50,verrouillable pneumatiquement en marche

Mécano-soudé en acier haute résistance avecpignons spiro-coniques sur le différentiel à glissementlimité et réducteurs

Modèle - avant

Modèle - avant

SYSTEME DE FREINAGEFREIN DE SERVICE

>gj[]�\]�^j]afY_]�eYpaeme>J=AF�<=�KL9-

TIONNEMENT/

SECOURS

>gj[]�\]�^j]afY_]�eYpaeme>J=AF�9MPADA9AJ=

JYd]flakk]e]fl�eYpaeme

ROUESPneus - avant

Pneus - arriere

SUSPENSION AVANT

SYSTEMEHYDRAULIQUE

Débit

Pression

Filtre

DIRECTION

planétaires renforcés ensortie de pontBell 18TBell 32T

Circuit double, commande hydraulique, freins àdisques à bain d’huile sur ponts avant et milieu218 kN (49,010 lbf)

Disque monté sur la ligne de transmission à serragepar ressort, desserrage pneumatique396 kN

Frein d’échappement et frein moteur à décompression(EVB) automatiquesRalentisseur hydraulique à réglage variable442 kW (593 CV)

Génie civil23.5R2529.5R25

Semi-indépendante, tirants montés sur blocs caoutchouc et amortisseurs à gaz et à huile

Cylindrée variable avec système à détection decharge avec pompe d’assistance de directiond’urgence entraînée depuis le sol184 l/min25 MPa5 microns

Commande hydrostatique à faible effort et réactivitéélevée.Deux vérins d’assistance de direction à doubleaction

FgeZj]�\]�lgmjk�\]�volant de butée en

butée

9f_d]�\]�ZjYimY_]

BASCULEMENT DE LA BENNE<mj­]�\]�ZYk[md]e]flDurée de descente

9f_d]�\]ZYk[md]e]fl

SYSTEMEPNEUMATIQUE

Pression de

^gf[lagff]e]fl

SYSTEMEELECTRIQUETension

Type de batterie

Capacité de la

batterie

;YhY[al­�fgeafYd]�\]d�Ydl]jfYl]mj

VITESSES DE DEPLACEMENT

CABINE

4,1

45°

Deux vérins simple phase à double action12 s6 s70º

Déshydrateur d’air avec chauffage et valve dedécharge intégrés, assure la commande du freinde stationnement et d’autres fonctions auxiliaires810 kPa

24 VDeux, étanches sans entretien2 X 105 Ah

28 V 80 A

1ère 7 km/h 4.3 mph2ème 12 km/h 7.5 mph3ème 19 km/h 11.8 mph4ème 27 km/h 16.8 mph5ème 39 km/h 24 mph6ème 47 km/h 29 mphR 7 km/h 4.3 mph

*LY[PÄtL�967:�-67:Niveau sonore intérieur 71 dBA mesuré selonISO 6396

B30D T O M B E R E A U XA R T I C U L E S4x4

CAPACITÉ DE CHARGE ET PRESSION AU SOL

POIDSOPERATIONNELS

PRESSION AU SOL CAPACITE DE CHARGE POIDS ADDITIONNEL OPTIONS

A VIDE kg lbs UNLADEN kPa psi BODY m3 cu.yd kgAvant 9,710 21,407 Front 95 13.8 Struck Capacity 12,4 16,5 Renforts de benne 1,192Arrière 7,540 16,622 Rear 90 13 SAE 2:1 Capacity 16,6 21.7 Porte arrière 708Total 17,250 38,029 SAE 1:1 Capacity 20,3 26.6 Roue de secours 536

EN CHARGE LADENAvant 13,008 28,678 Front 263 38.1Arrière 31,542 69,538 Rear 376 54.5 Charge utile nominale 27 300 kg (60,186 lbs)Total 44,550 98,216

DIMENSIONS

AVANT

ARRIERE

B30D T O M B E R E A U XA R T I C U L E S4x4

Spec

/132

0/03

/13,

B30

D 4x

4 St

age

3b S

pec

Shee

t (Fr

ench

)

Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres, sauf mention contraire entre parenthèses. Conformément à notre politique d’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons SL�KYVP[�K»LU�TVKPÄLY�SLZ�JHYHJ[tYPZ[PX\LZ�L[�SH�JVUJLW[PVU�ZHUZ�H]PZ�WYtHSHISL��3LZ�THJOPULZ�WOV[VNYHWOPtLZ�ÄN\YHU[�KHUZ�JL[[L�IYVJO\YL�WL\]LU[�PUJS\YL�KLZ�tX\PWLTLU[Z�VW[PVUULSZ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E� � � � � � � � � � � � � � � �

� � L� E� � L� RB� A � � � � EE� TO NL� A� � I L� � � � � � � � � � � � � � � : : : � � � EE� TO NL � A� � I L

Tel: +61 8 9356 1033 Tel: +33 (0) 5 55 89 23 56 Tel: +49 (0) 6631 / 91 13 - 0 Tel: +7 495 287 80 02 Tel: +27 (0) 11-928-9700 Tel: +34 91 879 60 19 Tel: +44 (0) 1283 712862 Tel: +1 912 527 3309

Moteur� O� Chemises de cylindres humides� O� Frein moteur à décompression et d’échappement� O� Filtre à air à deux è;èments avec valve d’éjection de pousseère� O� 7YtÄS[YL� O� Décanteur d’eau� O� Aménagement pour remplissage rapide� O� Courroie d’entraînement avec tendeur automatique Cooling� O Refroidissement� O Ventilateur à entraînement visqueux monté sur le vilebrequin� O Protection de ventilateur

Système pneumatique� O Compresseur monté sur le moteur� O� +tZO`KYH[L\Y�K»HPY�H]LJ�JOH\ɈHNL� O Valve de décharge intégrée

Système électrique� O Coupe-batterie� O Projecteurs longue portée� V Projecteur de travail de luxe� O Avertisseur électrique� O Avertisseur pneumatique� O Alarme de marche arrière� O Gyrophare� O Capteurs d’inclinaison longitudinale et latérale

Direction� O Pompe d’assistance de direction secondaire entraînée depuis le sol

Cabine� O Homologation ROPS/FOPS� O Cabine basculante� O Amortisseurs à gaz d’ouverture de porte� O Réglages de basculement de benne programmable I-Tip� O Climatisation� O� *OH\ɈHNL� O Autoradio AM/FM/Lecteur de CD� O Grille de protection de vitre arrière� O Lave-glaces/essuie-glaces à balayage intermittent� O Volant réglable en inclinaison et en profondeur� O Siège en position centrale à suspension pneumatique� O Essuie-glace de vitre arrière

Cabine (suite)� O� Ceinture de sécurité à enrouleur � O� Strapontin avec ceinture à enrouleur� O� Prise d’alimentation 12 V� O� Porte-gobelet� O� *HZPLY�YtMYPNtYHU[�JOH\ɈHU[� O� Cendrier� O� 9t[YV]PZL\YZ�JOH\ɈHU[Z�n�YtNSHNL�tSLJ[YPX\L� O� Tableau de bord de luxe : Indicateur de vitesse analogique/jauge à carburant/ thermomètre de température d’huile de boîte de vitesses/ thermomètre de liquide de refroidissement moteur/témoins de fonctionnement/d’avertissement à LED et alarme sonore sélection des rapports/compte-tours/tension de la batterie compteur d’heures/totalisateur kilométrique/consommation de carburant/ compteur de basculement de benne/minuteur de trajet/distance de trajet/unités métriques-britanniques code de service/diagnostics Fonctions du panneau des commutateurs étanches et rétro-éclairés:� � *VTTHUKL�LZZ\PL�NSHJLZ�tJSHPYHNL�Yt[YV]PZL\YZ�JOH\ɈHU[Z� � YtNSHNL�K\�YHSLU[PZZL\Y�KPɈtYLU[PLSZ�n�[YHJ[PVU�JVU[Y�StL� � �)��+�)��+�)��+�)��+��ISVJHNL�KL�KPɈtYLU[PLS�KL�IVz[L de transfert/blocage des rapports de la boîte de vitesses/ limite de basculement de benne/réglages automatiques de basculement de benne/climatisation/ commandes de� � JOH\ɈHNL�JVTTHUKL�KL�]P[LZZL�WYtZtSLJ[PVUUtL

Benne� O� Verrou mécanique de benne� V Toles d’usure de benne� V Porte arrière� V )LUUL�JOH\ɈHU[L� V Sans benne ni vérins

Autres� O� Pneus 23.5R25 radial earthmover� V Pneus 750/65 R25� O� Blocs de graissage à distance� V Graissage automatique� O� Caméra de recul� V Garde-corps� V Double toit

O�6WDQGDUG V 2SWLRQCARACTERISTIQUES STANDARD ET OPTIONS