Notice de montage VIESMANN

Vitocell 300-Vtype EVI

Ballon d'eau chaude sanitaire, de 200 à 500 litres de capacité

VITOCELL 300-V

5607 020-F 9/2011

2

Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risqueet tout dommage pour les personnes et les biens.

Explication des consignes de sécu-rité

! AttentionCe symbole met en garde contreles dommages pour les biens etl'environnement.

RemarqueLes indications précédées du mot"Remarque" contiennent des informa-tions supplémentaires.

Destinataires

La présente notice est exclusivementdestinée au personnel qualifié.■ Les travaux électriques ne devront

être effectués que par des électriciens.

Règlements

Lors des travaux, respectez :■ les règles d'installation en vigueur

dans votre pays,■ la législation concernant la prévention

des accidents,■ la législation concernant la protection

de l'environnement,■ la réglementation professionnelle,■ la réglementation de sécurité en

vigueur.

Travaux sur l'installation

■ Mettre l'installation hors tension (aufusible du tableau électrique ou à l'in-terrupteur principal, par exemple) etcontrôler l'absence de tension.

■ Empêcher le réenclenchement del'installation.

Consignes de sécurité

5607

020

-F

3

Remarques relatives au montageInformation produit............................................................................................... 4■ Raccordements................................................................................................. 4■ Remarques relatives à la mise en place........................................................... 4

Etapes du montageBallon d'eau chaude sanitaire de 200 et 300 litres............................................... 6■ Monter le capot de bride................................................................................... 6Ballon d’eau chaude sanitaire de 500 litres.......................................................... 7■ Mettre le ballon d’eau chaude sanitaire et le matelas isolant inférieur en place 7■ Mettre la jaquette d'isolation en place............................................................... 8■ Monter les thermomètres avec les bulbes de thermomètre (si existants) et les

couvre-joints...................................................................................................... 10■ Monter le couvercle........................................................................................... 11Monter le doigt de gant et la sonde de température ECS.................................... 12Réaliser les raccordements hydrauliques............................................................ 13Réaliser les raccordements côté ECS.................................................................. 15■ Soupape de sécurité......................................................................................... 16■ Raccorder la conduite de bouclage avec des batteries de ballons d'eau chaude 16Réaliser la liaison équipotentielle......................................................................... 18Mise en service.................................................................................................... 18

Sommaire56

07 0

20-F

4

Ballon d'eau chaude sanitaire à serpen-tin intérieur, en acier inoxydable, pour laproduction d'eau chaude sanitaire enassociation avec des chaudières au solet des chaudières murales.

L'utilisation d'un système chauffant élec-trique supplémentaire est égalementpossible.Capacité : 200, 300 et 500 litres.Conforme à la norme EN 12828.

Raccordements

A

B

C

E

D

F

A Eau chaudeB Bouclage ECSC Sonde de température ECS ou

aquastatD Départ du circuit primaireE Retour du circuit primaireF Eau froide

Remarques relatives à la mise en place

! AttentionL'isolation ne doit pas entrer encontact avec des flammes nues.Prudence lors des travaux debrasage et de soudage.

! AttentionAfin d'éviter tout dommage, pla-cer le ballon dans une pièce horsgel et sans courant d'air.A défaut, le ballon doit êtrevidangé en cas de risque de gellorsqu'il n'est pas utilisé.

Information produit

5607

020

-F

5

■ Prévoir un dégagement suffisant parrapport au mur pour pouvoir utiliserl'aquastat (si existant).

■ Mettre le ballon d'eau chaude sanitairede niveau avec les pieds de calage.

RemarqueNe pas dévisser les pieds de calagede plus de 35 mm.

Installer le ballon d'eau chaude sanitaire avec un système chauffant électri-que

a

Notice de montage du systèmechauffant électrique

Respecter le dégagement minimal.

Capacité ballon Cote a200 et 300 l 730 mm500 l 670 mm

RemarqueLa longueur de la partie non chauffantedu système chauffant (en option) devraêtre de 100 mm minimum.

Information produit (suite)

5607

020

-F

6

Monter le capot de bride

1.

3.

2.

A

A Plaque signalétique

Ballon d'eau chaude sanitaire de 200 et 300 litres

5607

020

-F

7

Mettre le ballon d’eau chaude sanitaire et le matelas isolant infé-rieur en place

1.

A

2.

A Pochette plaque signalétique

Ballon d’eau chaude sanitaire de 500 litres56

07 0

20-F

8

Mettre la jaquette d'isolation en place

1. 6x

2.6x

4. 6x6x

3.

Remarque■ Les travaux qui suivent doivent être effectués par 2 personnes.■ Aucun résidu de fibre ne doit entrer dans le ballon au travers des raccords.

Ballon d’eau chaude sanitaire de 500 litres (suite)

5607

020

-F

9

1. Sur la partie arrière du ballon : poser6 fermetures à clip sur la bordure pro-filée des jaquettes d'isolation droite etgauche et placer la jaquette d’isola-tion autour du ballon.

RemarqueLaisser les fermetures à clip dans lepremier cran.

2. Sur la partie avant du ballon : poser 6fermetures à clip sur la bordure pro-filée des jaquettes d'isolation droite etgauche.

3. Rapprocher les fermetures à clip surla partie arrière du ballon jusqu'enbutée.

4. Rapprocher les fermetures à clip surla partie avant du ballon jusqu'enbutée.

Ballon d’eau chaude sanitaire de 500 litres (suite)

5607

020

-F

10

Monter les thermomètres avec les bulbes de thermomètre (siexistants) et les couvre-joints

A

7.

1.

6.

4.

5.

2.

3.

A Plaque signalétique du ballon

1. Appliquer la jaquette d'isolation uni-formément sur le corps du ballon entapotant.

2. Tirer le câble de thermomètre à tra-vers le couvre-joint et la jaquetted'isolation.

3. Monter le couvre-joint à l'avant.

Ballon d’eau chaude sanitaire de 500 litres (suite)

5607

020

-F

11

4. Insérer le bulbe du thermomètre jus-qu'en butée dans l'ouverture sur latrappe de fermeture du ballon ECS.

5. Empêcher le retrait du bulbe à l'aidedu clip de fixation.

6. Monter le couvre-joint à l'arrière.

7. Coller la plaque signalétique.

RemarqueObturer le trou dans le couvre-joint sousle thermomètre à l'aide du cache.

Monter le couvercle

A 2.

3.

1.

A Logo

Ballon d’eau chaude sanitaire de 500 litres (suite)

5607

020

-F

12

■ La sonde de température ECS setrouve dans le carton de la régulation.

■ Le manchon réducteur, le doigt degant et la fixation de sonde se trouventdans le jeu d'accessoires du ballon.

■ Réaliser l'étanchéité du manchonréducteur et du doigt de gant.

■ Fixer la sonde à l'extérieur sur le res-sort de la fixation de sonde (pas dansla cannelure) de sorte qu'elle soit ali-gnée sur l'avant du ressort.

■ Ne pas entourer la sonde avec duruban isolant.

■ Introduire la fixation de sonde avec lasonde dans le doigt de gant jusqu'enbutée.

3.

4.

6.

5.1.

2.

Monter le doigt de gant et la sonde de température ECS

5607

020

-F

13

■ Raccorder toutes les conduites avecdes raccords non soudés.

■ Obturer les raccords non utilisés avecdes bouchons en laiton.

■ Régler l'aquastat et le limiteur de tem-pérature de sécurité de sorte que latempérature ECS dans le ballon d'eauchaude sanitaire ne dépasse pas95ºC.

■ Pour 200 et 300 litres et des tempéra-tures de départ du circuit primairesupérieures à 95 °C :retirer les rosaces de recouvrementdes sorties de conduites côté primaire(les rosaces ont un filetage à gauche).

Celluleindivi-duelle

Batterie de ballons d'eauchaude avec conduite collec-trice Viessmann

Température de départ maximaleadmissible du circuit primaire 200 °C 120 °C 160 °C 180 °CPression de service maximaleadmissible 25 bars 18 bars 16 bars 15 barsPression d'épreuve 40 bars

Réaliser les raccordements hydrauliques56

07 0

20-F

14

KW

WW

4

1

2

3 5

1 Retour du circuit primaire2 Départ du circuit primaire3 Clapet anti-retour, à ressort4 Sonde de température ECS ou

aquastat et limiteur de températurede sécurité (si nécessaire)

5 CirculateurKW Eau froideWW Eau chaude

1. Mettre la régulation en place.

2. Poser la conduite de départ avec unepente ascendante et l'équiper d'unpurgeur d'air en son point le plusélevé.

3. Uniquement pour des températuresde départ du circuit primaire supé-rieures à 110 °C :installer également un limiteur detempérature de sécurité homologuési l'installation n'en comporte pas.A cet effet, mettre un aquastat double(aquastat de surveillance et limiteurde température de sécurité) enplace.

Réaliser les raccordements hydrauliques (suite)

5607

020

-F

15

■ Respecter les normes et directives envigueur pour le raccordement côtéECS.

■ Raccorder toutes les conduites avecdes raccords non soudés.

■ Obturer les raccords non utilisés avecdes bouchons en laiton.

■ Equiper la conduite de bouclage d'unepompe de bouclage ECS, d'un clapetanti-retour et d'une horloge de pro-grammation.

Température maximaleadmissible : 95 °CPression de service maxi-male admissible : 10 barsPression d'épreuve : 13 bars

E G

D

C

A

B

KNL TSO

P

K R K POMK

H

F

A Vase d'expansion à membraneB VidangeC Conduite de bouclageD Eau chaudeE Clapet anti-retour, à ressortF Pompe de bouclage ECSG Débouché visible de la conduite

d'évacuationH Soupape de sécurité

K Vanne d'arrêtL Vanne de réglage du débitM Raccord manomètreN Clapet anti-retourO VidangeP Eau froideR Filtre d'eau sanitaireS Réducteur de pressionT Clapet anti-retour/disconnecteur

Réaliser les raccordements côté ECS56

07 0

20-F

16

Soupape de sécurité

L'installation doit être équipée d'une sou-pape de sécurité à membrane homolo-guée qui la protège de la surpression.Pression de service admissible :10 bars.Le diamètre de raccordement de la sou-pape de sécurité doit être le suivant :■ pour 200 litres de capacité ballon :

R ½ (DN 15), puissance de chauffagemaximale 75 kW.

■ pour 300 à 1000 litres de capacité bal-lon : R ¾ (DN 20), puissance de chauf-fage maximale 150 kW.

■ pour 1000 à 5000 litres de capacitéballon : R 1 (DN 25), puissance dechauffage maximale 250 kW.

Si la puissance de chauffage du ballond’eau chaude sanitaire est supérieure àla puissance de chauffage maximalecorrespondant à la capacité, choisir unesoupape de sécurité de taille adaptée àla puissance de chauffage (voir les nor-mes en vigueur).Implanter la soupape de sécurité dans laconduite d'eau froide. Le ballon d'eauchaude sanitaire ne doit pas pouvoir êtreisolé de la soupape de sécurité. La con-duite de liaison entre la soupape desécurité et le ballon ne devra pas com-porter de dispositifs réduisant sa sec-tion.

La conduite d'évacuation de la soupapede sécurité ne doit pas être obturée.L'eau chaude doit impérativement pou-voir sortir de la soupape de sécurité sansdanger et de manière visible. Il fautapposer près de la conduite d'évacua-tion de la soupape de sécurité ou mieux,sur la soupape elle-même, un panon-ceau portant l'inscription suivante :"Durant la reconstitution du stockaged'eau chaude sanitaire, de l'eau peut,pour des raisons de sécurité, sortir par laconduite d'évacuation. Ne pas obtu-rer !"La soupape de sécurité sera installéeplus haut que le bord supérieur du ballond'eau chaude sanitaire.

Raccorder la conduite de bouclage avec des batteries de ballonsd'eau chaude

RemarqueInstaller toujours les batteries de ballonsd'eau chaude avec le bouclage ECS rac-cordé.

Réaliser les raccordements côté ECS (suite)

5607

020

-F

17

Raccordement d'une conduite de bouclage unique en cas de combinaison de plu-sieurs cellules en association avec des chaudières ou des réseaux de chaleursans limitation de la température de retour côté du circuit primaire

A

WW

KW

Z

ZP

A Clapet anti-retour, à ressortKW Eau froideWW Eau chaude

Z Conduite de bouclageZP Pompe de bouclage ECS

Raccordement de la conduite de bouclage en cas de combinaison de plusieurs cel-lules en association avec des réseaux de chaleur avec limitation de la températurede retour côté circuit primaire et/ou plusieurs conduites de bouclage

WW

KW

AZP

Z

A Clapet anti-retour, à ressortKW Eau froideWW Eau chaude

Z Conduite de bouclageZP Pompe de bouclage ECS

Réaliser les raccordements côté ECS (suite)

5607

020

-F

18

Réaliser la liaison équipotentielle selonla réglementation en vigueur.

Mise en service

Notice de maintenance

Réaliser la liaison équipotentielle

5607

020

-F

19

56

07 0

20-F

20

Viessmann France S.A.S.57380 FaulquemontTél. 03 87 29 17 00www.viessmann.fr 56

07 0

20-F

Sou

s ré

serv

es d

e m

odifi

catio

ns te

chni

ques

!