BANC D'ESSAI PACKENCEINTES EN 5.1

CantonpackLE207Cepackcomposeestissud'unenouvellegammecompletantlaserieLE100du constructeurallemand:lagammeLE200regroupantcolQnne,surround,voiecentraleet sub.Ellesepresenteicisouslaformed'unpack,avecou sanscaissondegrave,queI'onpeutacquerirentant qu'elementssepares...auchoix.

En packcomplet5.1ouen elementssepares,la serie LE200s'adapteä taus las budgets.Deuxfinitions dispo-nibles : taut aluminiumou joues en bois, salonI'environnement.

~ Type LE207. colannebass-reflex3 vaies/3 HP.

~ BandePassante: 40Hza26kHz

~ Rendement- Puissance.86dB/W- 60W

~ Frequencedecoupure:300Hz- 3) kHz~ DimensionsIPoids.'145x900x230mm/16kg.

~ TypeAS22SCcaissonaaif bass-reflex/ 1HP.~ BandePassante:25Hza 150Hz

~ Puissance.'70WRMS

~ Reg/ages:niveau,phase,frequencede50a 150Hz

~ DimensionslPoids'395x25x380mm/ll, 1kg.

~ TypeLE205CM.'centrale2vaies/3HP.~ BandePassante.48Hza26kHz~ Rendement-Puissance.'86dB/W- 60W

~ Frequencedecoupure.3) kHz~ DimensionslPoids:400xl45x230mm/5,6kg.

~ TypeLE202.'effetbass-reflex2vaies/ 2HP.~ BandePassante.48Hza26kHz~ Rendement- Puissance'85dB/W- 60W

~ Frequencedecoupure'3) kHz~ DimensionsIPoids.145x250x230mm/3,5kg.

~ PrixCaissonseu/:517€. ~ PrixPack5.U790€.

r:'I!:'I REVUEDU SONDUHOMECINEMA

Voila trente ans que Canton aeu l'intuition de ce que I'onappelle aujourd'hui le WAF(Woman Acceptance Factor),

un stereotype qui a la vie dure. En1972, la societe allemande est creee a

Niederlauken par quarre partenairesdont la philosophie se resume a: "ce quiesr beau doit etre bon". Des le debut,les enceintes Canton se devaient de

plaire aux audiophiles, des hommespour la plupart d'entre eux, nous saumeI'adage populaire, mais egalement aleur moitie pour uniner la cellule fami-liale autour de la reproduction sonore.En combinant performance et esthe-tisme, Canton avait quelques anneesd' avance sur la concurrence.

Produits DesignLorsque I'on parcourt le catalogueCanton, on reut facilement se deman-der ce qu'il vend ? La marque fairvolontairement abstraction de l'aspecttechnique. Il fair place a de superbespharos d'interieurs, parsemees de prisesde vue d' un coin d' enceinte ou d'ecran

ann de demontrer I'integration de sesproduits dans un environnement convi-vial. En y regardant d' un pell plus pres,Canton propose en fair une grandevariete de produits qui souhaiterepondre a la plupart des besoins musi-caux, de I'audiophile au cinephile. C' estce qu' on retrouve avecles packs "Movie"et "CD". Dans le haut de gamme, lesErgo et les Karat conservent cepen-dant certains travers plus dassiques.Certes, ellesrestent encore de dimen-sions raisonnables,mais I'aspectHighTechest moins marque.

LE 200, le nouveau packsans packApres les LE 100 (LE 107 et 109 encolonne, LE 102,103 et 101 en biblio-

theque, 105 CM en centrale), la nou-velle serie LE 200 est constituee de trois

references. Elles sollt vendues, au choix,

en pack preconstitues ou separement.Plutot destinees aux applications mul-ticanaux, on privilegiera les ensemblesce qui n' empeche evidemment en rienl'utilisation en stereo des enceintes fron-tales seules. La LE 207 est une encein-

. te colonne qui servirapour lesvoiesfron-tales, la LE 205 CM est la voie centrale

et la bookshelfLE 202 plus adaptee aueffets. Le caisson de basse retenu pouraccompagner ces enceintes est I'AS 22Sc. Il s'agit, selon le constructeur, d'undes meilleurs caissons a associer aI'ensemble. LesAS 15 SC etAS 20 SC

SOlltplus modestes (boomerde 8" contre9" pour I'AS 22 SC), et les autresmodeles (25 SC, 40 SC et 50 SC) plusvolumineux.T outes les enceintes de la serie LE SOlltsensiblement construites sur le meme

principe. Elles possedent une grille deprotection metallique amovible, main-tenue dans une rainure pratiquee en faceavant. L'ebenisterie est constituee d'un

assemblage de panneaux en MDF de

N° 283, mars 04

Tweeter de 1"

A partir de 3,2 kHz,

le tweeter prend le

relais. Sa bande passan-

te eßt plutöt large, puis-

qu'il eßt annonce pour

monter jusqu'a 26 kHz

par le contructeur.

Connexions multiples

La face arriere du caisson de grave permet des connections gur RCA

et borniers HP. On peilt regler le niveau, la phase (0° ou 180°), ainsique la frequence de coupure de 50 a 150 Hz.

18 mm. Deux finitions sOllt dispo-nibles: tour "argent" ou fa~ade enargent et joues rapportees en bois. Dememe, les haut-parleurs SOlltraus iden-tiques. Pour le medium et le grave, ils'agit du meme transducteur et on entrouve deux en configuration cl'Appolitosur la LE 207 et sur la LE 205 SM, un

seul sur la LE 202. Ce haut-parleur estconstitue d'une membrane en poly-propylene de 130 mm de diametrefixte par I'intermediaire d'une suspen-sion demi-rouleau sur un saladier en

ABS a quarre branches. San moteur aun diametre de 65 mm. Pom lesenceintes colonnes et surround, il est

simplement double par une deuxiemeferrite afin de concentrer les lignes dechamp et ainsi limiter les fuites magne-tiques. Pour la voie centrale, il est inte-gralement blinde par pot. Quant autweeter, il est constitue d'un dome en

tissu impregne de I", amorti interieu-rement par un tampon de GuarefIXesurle noyau du moteur. L'aimant a un dia-

N° 283, mars 04

Haut-parleur ventile

Le caisson de grave

utilise un haut-parleuravec une membrane

papier/graphite,

bien degagee versI'arriere et benefi-

ciant d'une bonne

ventilation de san

equipage mobile.

merre de 55 mm. Il est egalement blin-de sur la LE 205 sc. Chaque collIerest relativement amorti par de largesbandes de laine synthetique(TextonTM). On en trouve deux le

lang des flancs de la surround et trois,I'un sur I'autre, au fond de Ja centrale.

La LE 207, en charge bass-reflex, estamortie par deux reis trois bandes,d'une part, derriere les haut-parleurs etd' autre pan, clansla charge basse du cof-rIet. Plusieurs tasseaux de renfort ame-

liorent la rigidite a chaque coin deI'enceinte. A hauteur de I'event une

planchette de contreplaque assure unbon maintien des flanes dIGitset gauchesde JaLE 207. Situe juste derriere I'entreede I'event, il reut jouer un roje pouramortir les bruits d' event toujours desa-greables. Ce dernier est en PVCmouleevase exterieurement, d'une longueurde 10 cm pour un diamerre de 7,5 cm.La LE 202 possede elle aussi san propreevent, mais evase de chaque cote. Situeface au tweeter, il debauche sur I'arrie-

A LA LOUPELaserieLE200 reprenddesprocessusdefabricationeprouves,maisindustriels.Nouveauxmateriauxpourlessaladiers,filtragessimples,maisqualitatifset chargesclassiquespouruneserietrescoherenteenrestJltats.

~

HP ä double emploiLe transducteur

grave-medium eßtutilise gur une bande

passante tres largedu medium au grave.

Sur la LE 207, qui eßtune frais voies, la fre-

quence de coupureentre leg deux eßt

fixee a 300 Hz.

re. Chaque filtre, fIXeau fond du cof-rIet, est compose de bobines a air ou surnoyau ferrite, ainsi que de condensateurspolarises de bonne qualite.

70 W nominaux

Le caisson de graveactif, I'AS 22 SC

possede un amplifi-cateur de 70WRMS construit de

fayon classique.Les condensateurs

de filtrage gantmaintenus mecan-

qiuement gur le CI

par de la Galle achaud afin de mena-

ger leg soudures.

une membrane constituee d'un

melange de cellulose et de graphite.Elle fair 9" (220 mm) de diametre.

Le transducteur est blinde magneti:;quement. L'interieur du collIer estrecouvert, la encore, de Texton. L'event

est evase de chaque cote. Il est en deuxparties de 10 cm maintenues par deuxmorceaux de MDF de 22 mm. Une

grille metallique a la jonction evite ladisparition dramatique du cochond'Inde de vos enfants...

Un caissonrigideLe caisson actif est fourni avec des

pointes et des rieds autocollants encaoutchouc. Il est fortement recom-mande d'utiliser I'un ou I'autre afin dedecoupler le caissondu sol. Le collIerest en MDF de 22 mm avec un ren-

forcement interne le lang de chaqueparoi. Le haut-parleur possede Romain Buthigieg

CONSEILSD'UTILISATIONSi cet ensembletürme un pack 5.1tres homogene pourleg pieces moyennes,il taut lui associer uneelectranique assezdynamique et mus-clee, d'autant qu'il

tient bien en puissan-ce. Ne pas forcer leniveau gur le caissonpour eviter tautesaturation en LFE gurleg bandes-san unpeil viotentes. Tenircampte aussi du

positionnement arrie-re CleI'event desLE 202 qui imposeun certain reculvis-a-vis du mur, '

ce qui n'est pastoujours evident pourleg voies surround.

REVUEDUSON~DUHOMECINEMA~

CantonPackLE207

> PHILIPPE VIBOUDCanton derive ici sa gammeLE 100 vers des modelesmieuxadaptes auxpetits locaux,d'ou lechoixvolontaire paar ce pack com-plet du caisson AS22. Sachezqueles AS25 et 40 peuventaussi tres

bien se coupler a I'ensemblesi votre piece est plusspacieuse.L'uniformitetechnique de toutes lesvoiesva dansle sens d'une bonne cohesionetd'une facilite de reglageen 5.1. La centraleLE 205, si I'on reste dans I'axe,est parfaitementadapteea son röleet ne detimbrepas vis avis durendudes colonnes LE 207. Quant a la petiteLE202,elle reut prendre en alternativela place detoutes les voiesdans un petit espace. Entant quevoie d'effet, sa directivitereut elfe un handicapsielle est positionneeproehede la zoned'ecoute...Enprevoirquatreest alors pre-ferableet permetd'aborderI'EX/ES...Un pack conseilleautourd'un ecran rial.

COTATIONS(SUR 5)

2 3 4 5

> ROMAIN BUTHIGIEGAvec ce pack, il faul apprecier,d'une part, san design et, d'autrepart, les performancestres hono-rables. Les Canton remplissent par-faitement le cahier des charges queI'on s'attend a trouver dans le cadre

d'un systeme5.1. L'ensembleoffre une excellentespatialisation et une belle coherencesonore et lesenceintes sanI plutöt esthetique. Si la salled'ecoute est de taille raisonnable,jusqu'a 30 m'maximum,et adaptee au gabarit de I'ensemble, ilne devrait pas y avoir de probleme paar creer uneillusion d'immersion au ccaurd'un film ou d'unspectacle en 5.1. Toutefois, un regret subsiste. Eneffet, I'event arriere sur les enceintes de biblio-

theque reut gener aI'ecoute si I'on souhaiteles fixer contre un mur. 1Ifaudra donc choisir desrieds paar les poser.Mieuxvaut y penseravantde percer des trous dansle mur du salon.

MESURES

:,

'1~"' HO<

,

,

."

ro,

~'"

:,

""

~ REVUEDUSOHl:iiI DOHOKilEC:INEMA

""""

Reponseamplitude!frequente ä 1 m, dansI'axe, ä O' et 30' de laLE 207 :

Reponseuniformeet relati-vementlineaire,hormisquelquesirregularitesdutweeterau-deli!de 10kHz.Le rendementassel faible(env.87 dB) demandeunampliun peumuseIe.

Reponse amplitude!frequente ä 1 m, dansI'axe, ä O'et 30' de laLE 202 :

Memesremarquesquepourla mesurepreceden-te. Lareponsedanslebasest evidemmentattenuee,imposantuneconfigurationen "smalI".

",00

""

'00""

""Reponseamplitude!frequente ä 1 m, dansI'axe, ä O' et 30' de laLE205CM:Bon resultatdansI'axe,legerementdescendant,maisproblemebienconnui! 30' du fait du montagehorizontauxen paralleledeshaut-parleurs.",,'"

""Reponse amplitude!frequente avec Fc ä 50et 150Hz de I'AS22SC:Excellentereponsede cepetit caissonquiepauleraefficacementce packsarIspourautantprovoquerdeproblemesavecla piecedansI'infra-gravequ'il nereproduitpas!"",00

NOUS AVONS AlME

. Lafinition et la fabrication.

. LacoMrence des modales entre eux.

. Lesprestations du caisson.

NOUS AURIONS APPRECII:

. Des chassis plus rigides.

. Unrendement superieur.

ECOUTE COLLECTIVE. DYNAMIQUEPercussions, orgues, bandes sonPh.V. Le pack Ganton LE 207 estaI'evidence plus a I'aise dans leslocaux de dimensions moyennes. Sataille, mais surtout san rendementtres moyen le limitent sur ce critere.La tenue en puissance est cependantbonne au vu du volume.Si I'energiechute vite dans le grave, le LE 207est capable d'ampleur et sarI donnervie au message. Le caisson estindispensable, mais doit resterdiscret et dans les limites de ses

possibilites de debattement.R.B. D'une fayon generale, le packGanton a assel bien supporte laseance tant que nous sommes restesdans un domaine raisonnabled'ecoute. Lorsqu'iI est pousse un peutrap, ilarrive facilement a ses limites.Tout ceci dort EHresitue dans lecontexte de nos ecoutes : une sallede plus de 70 m'.

. DEFINITIONBandes son, percussions...Ph.V. Bon compromis sans excessur ce critere. Tous nos extraits sanI

passes sans impression desurdefinition, ni de fatigue auditiveresultante. PlaGe est faite a une visionglobale du message ou les detailsso nt partie integrante . Sans effet deprojection ni accidite, Ja centraledünne assel de corps aux dialoguespour s'integrer aux frontales sansfracture.R.B. Avec certitude, le pack LE 207ne fait pas dans le detail, mais dans'l'efficace. 11offre une bonnecoherence entre les differentessources d'emissions sans que I'une01.1I'autre des enceintes ne prennentle dessus. Rien a redire.

.TIMBRESYOix, piano,.cordes...PJ1.v. Bon equilibre general,peut-etre un peu physiologiqueavecun haUt-grave assel riche surles colonnes. Si.le tweeter manqueun peU de subtilite en aUdio pure,sirnplifiant I'extinctiofl des notes,il.ne joue jamais en solo eInepresente aucun GaraGIere crispant.R.B. Les timbres, s'ils sontcoherents, manquent parfois Unpet! de matiere. On aimerait, parexernple, retrouver du grain surcertaines voix. L'ensemble est tres"Iisse"etleson glisse comme unegoutte d'eau surUne toile ciree.Notons que les enceintes sontrapides surl'etablissement duson.

. SPATIALISATIONBandes son, concerts, orchestrePh.V. Une fois bien regle,I'ampleurde ce pack est tout a fait en phaseavec son exploitation autour d'unedalle plasma par exemple. Les planssont mieuxrespectes si on eJoigneles voies des murs. Les petites 202s'integrent tres bienen timbres,mais il faul tenir compte de laposition de leur event et d'un effetdirectif qui empeche une largespatialisation des ambiances.R.B. En ecoute stereo, les LE 207forment une image coherente etrelativement peu directive. LorsqueI'on passe en ecoute 5.1, I'ambiancerecreee est claire avec une bonnefusion des differents pointsd'emissions sonores. La voiecentrale et les voies frontales s'en

donnent a cceur joie. Les petitessurround spatialisent reut-eIre mieuxsi elles sont situees plus prochesdu plan frontal. Faire des essais.

N' 283, mars04

IV "

, ,, "

,Y Ir --IV \

J

, ,

10- 10

', " .00- 10

,,-J \ \

\. \ J

'0 \ ,

J \ --- -'- .- n- ., ..