6itinérairesdécouverte

+plan depoche

B A R C E L O N E

UN WEEK-END 10 0% BARCELONE

S I T E S T O U R I S T I Q U E S + M U S É E S + R E S T A U R A N T S

S H O P P I N G + S O R T I E S + H O T E L S + P L A N S D E Q U A R T I E R S

1 0 0 % B A R C E L O N E

QUARTIER 1 : EL GÒTIC

Le centre historique et animé de Barcelone est vraiment incontournable. C’est ici que commence l’histoire de la ville. Visitez la cathédrale, fl ânez dans les rues médiévales et admirez les artistes de rue installés le long de l’avenue la plus célèbre d’Espagne : La Rambla.

QUARTIER 2 : EL BORN

El Born est considéré comme le quartier le plus branché de Barcelone. Ses boutiques chics et design, ses restaurants élégants et ses bars constituent des lieux de rencontre pour les Catalans huppés et les expatriés. Visitez le musée Picasso et baladez-vous dans le Parc de la Ciutadella.

QUARTIER 3 : L’EIXAMPLE

Des boulevards chics et de larges avenues aux façades impressionnantes ornent cette partie de la ville. Le modernisme y prospère et ce n’est pas pour rien que L’Eixample est considéré comme un grand musée en plein air. Vous devez voir absolument le chef-d’œuvre de Gaudí, la Sagrada Família.

QUARTIER 4 : EL RAVAL ET POBLE SEC

Jadis considéré comme dangereux, le quartier des immigrés El Raval attire aujourd’hui une population de bobos, d’artistes et de modernillos (jeunes hyperbranchés) de Barcelone. Le quartier voisin Poble Sec, encore peu connu des touristes, gagne en popularité auprès de la population locale.

QUARTIER 5 : BARCELONETA, VILA OLÍMPICA ET POBLE NOU

Barceloneta, le quartier des pêcheurs, a su garder son âme populaire. Bâti à l’occasion des JO de 1992, Vila Olímpica a su conserver son éclat. Dans le vieux quartier industriel Poble Nou, les usines abandonnées et les logements délabrés côtoient les prouesses architecturales.

QUARTIER 6 : GRÀCIA

Le Parc Güell, l’une des œuvres les plus célèbres d’Antoni Gaudí, est un must pour tout touriste. Poursuivez votre fl ânerie dans le dédale de ruelles du Gràcia authentique et respirez l’ambiance villageoise de ce quartier populaire. Faites comme les locaux et fl ânez de place en place pour y dénicher petites boutiques, restaurants et cafés.

100Barcelona_OKFR.indd 1 02/04/2010 17:00:31

Sommaire

100% PRATIQUE 4

HÔTELS 8

TRANSPORTS 14

QUARTIER 1 : EL GÒTIC 16

QUARTIER 2 : EL BORN 36

QUARTIER 3 : L’EIXAMPLE 56

QUARTIER 4 : EL RAVAL ET POBLE SEC 76

QUARTIER 5 : BARCELONETA, VILA OLÍMPICA ET POBLE NOU 96

QUARTIER 6 : GRÀCIA 116

AUTRES SITES D’INTÉRÊT 136

SORTIR LE SOIR 140

INDEX 142

SOMMAIRE - 3

100Barcelona_OKFR.indd 3 02/04/2010 17:00:40

L’Eixample

Modernisme, architecture et shopping chic.

Lorsque la Ciutat Vella (Vieille Ville) commença à étouffer dans son enceinte,au 19e siècle, la construction d’un nouveau quartier résidentiel s’imposa.

L’architecte catalan Ildefons Cerdà dessina le quartier L’Eixample, qui signifie tout simplement « extension ». Cerdà voulait créer un quartier où la haute bourgeoisie et la population ouvrière se sentiraient chez eux. Il conçut les célèbres manzanas (pâtés de maisons). Ici, le seul moyen pour les riches de se distinguer du peuple fut la construction de façades extravagantes, qui caractérisent toujours le quartier. Ce n’est pas pour rien que L'Eixample est également appelé grand musée en plein air.

À l’époque, Cerdà avait déjà prévu la circulation qui allait encombrer les rues dans l’avenir. Pour cela, il dessina des pâtés de maisons non pas en carré mais de forme octogonale. En dessinant les angles en biais afin d’offrir une meilleure visibilité, l’ingénieur civil était largement en avance sur son temps.

100Barcelona_OKFR.indd 56 02/04/2010 17:01:06

On dit également que cette conception permettait une meilleure circulation du vent, évitant aux maladies de rester enfermées. À l'époque, ce dernier point était considéré comme important.

À la fin du 19e siècle, les architectes ont laissé libre-cours à leur créativité dans le nouveau quartier. Aujourd’hui, L’Eixample est toujours considéré comme le symbole du modernisme catalan. Né à la fin du 19e siècle, ce mouvement fut une déclinaison de l'Art nouveau. Antoni Gaudí, le plus célèbre des architectes modernistes, dessina la Sagrada Família, son chef-d'œuvre situé au cœur du quartier, ainsi que les fameuses maisons Casa Batlló et Casa Milà. Le quartier se divise en L’Eixample Esquerra (gauche) et L’Eixample Dreta (droite), séparés par la luxueuse avenue commerçante Passeig de Gràcia, réputée pour être l'avenue la plus onéreuse d’Espagne. La promenade ornée de bancs et de réverbères modernistes constitue une curiosité en soi. Bien que L’Eixample soit un vrai quartier résidentiel, vous y trouverez suffisamment de bars, restaurants et adresses shopping originales.

L’EIXAMPLE - 57

3

100Barcelona_OKFR.indd 57 02/04/2010 17:01:07

6 curiosités à ne pas manquer !

Sites et monuments Cafés & Restaurants

Shopping Bons plans

Le chef-d’œuvre de Gaudí :

visitez-la et montez

jusqu’au sommet.

Sagrada Família

Mangez bien pour pas cher

chez un chef-cuisinier.

Faites vos courses dans ce

magasin à l’ancienne.

Colmado Quílez

Visitez la célèbre

« carrière » de Gaudí.

Flânez sur l’avenue la plus

chic de Barcelone.

Passeig de Gràcia

Faites une pause-café

dans ce grand café.

VelódromoCasa Milà

Gresca

100Barcelona_OKFR.indd 58 02/04/2010 17:01:08

Sites et monuments

1 L’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau est le plus grand complexe moderniste de Catalogne. L'hôpital fut construit entre 1902 et 1930 d'après les dessins de l'architecte Lluís Domènech i Montaner. Il comprend un bâtiment principal et 27 pavillons. Des galeries souterraines relient les différentes salles. Il figure sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1997. Le matin, l’hôpital propose des visites guidées. Carrer de Sant Antoni Maria Claret 167, téléphone 932 919 000, www.hspau.com, ouvert tous les jours 24/24, métro Hospital Sant Pau

2 La Sagrada Família constitue l’emblème de Barcelone et en même temps l’œuvre la plus connue de Gaudí. Les travaux commencèrent dès 1886, mais furent ralentis par la disposition selon laquelle la Sagrada Família devait être entièrement financée par des aumônes. Selon les prévisions, la cathédrale sera achevée en 2025. L’ascenseur vous conduit à mi-chemin des tours et vous permet de découvrir un panorama de la ville ainsi que des travaux en cours sur l’église en contrebas. La visite de Barcelone serait incomplète sans une contemplation du chef-d’œuvre de Gaudí.Plaça de la Sagrada Família, téléphone 932 073 031, www.sagradafamilia.cat, ouvert tous les jours avril-sept 9h-20h, oct-mar 9h-18h, entrée 11 €, métro Sagrada Família

6 Casa Asia occupe le Palau Baró de Quadras, dessiné par l’architecte moderniste Puig i Cadalfach. L’édifice accueille des expositions temporaires consacrées au continent asiatique. L’accès est gratuit. Le bâtiment abrite également un sympathique café.Avinguda Diagonal 373, téléphone 933 680 836, www.casaasia.es, ouvert mar-sam 10h-20h, dim 10h-14h, métro Diagonal

L’EIXAMPLE - 59

100Barcelona_OKFR.indd 59 02/04/2010 17:01:10

21 CERVECERÍA CATALANA

100Barcelona_OKFR.indd 62 02/04/2010 17:01:11

Cafés & Restaurants

3 Les locaux savent très bien où trouver les meilleurs sushi de Barcelone. Ne vous attendez pas à un bar à la mode, car Wakasa Tasca Japonesa

semble venir tout droit du Japon traditionnel. Les propriétaires japonais font tout eux-mêmes, y compris le ménage, le service et les courses. Le lieu ne compte que quelques tables. Il est donc conseillé de réserver le plus tôt possible. Qualité assurée.Carrer de Nàpols 347, téléphone 932 076 395, ouvert mar-sam 21h-23h30, prix 30 €, métro Joanic

4 À Barcelone, prendre le petit déjeuner n’a rien d’extraordinaire. Clarès est une adresse pleine de charme. Le lieu étant minuscule, on ajoute des tables sur le trottoir tous les jours, entourées de fleurs et de plantes.Carrer del Bruc 162, téléphone 934 591 610, ouvert lun-ven 7h-19h, sam 8h30-16h, prix à partir de 1,50 €, métro Verdaguer

9 Le Restaurant Moo fait partie de l’hôtel Omm, doté de la même classe. Ici, le design est le maître-mot. La cuisine a été couronnée d’une étoile Michelin et la salle dégage une ambiance chic et glamour. Le menu composé de dix plats est l’œuvre des frères Roca, propriétaires d’un restaurant très fréquenté dans l’arrière-pays catalan. Le lounge Moovida propose des en-cas, plus abordables que les plats figurant au menu. Détail remarquable : le restaurant offre un patio avec un jardin potager où le chef s’approvisionne en fruits, légumes et herbes.Carrer del Rosselló 265, téléphone 934 454 000, www.hotelomm.es, ouvert lun-sam 13h30-16h et 20h30-23h, fermé en août, prix du menu aux dix plats, vin compris 140 €, métro Diagonal

15 Casa Alfonso est une véritable institution barcelonaise. Depuis trois générations déjà, on y prépare des plats espagnols traditionnels, servis dans un cadre tout aussi traditionnel. Les plats sont servis à table dans la salle somptueuse, les tapas se dégustent au comptoir ancien en bois. Carrer Roger de Llúria 6, téléphone 933 019 783, www.casaalfonso.com, ouvert lun-sam 11h-1h, prix 15 €, métro Urquinaona

L’EIXAMPLE - 63

100Barcelona_OKFR.indd 63 02/04/2010 17:01:11

Shopping

5 The Outpost est une boutique de mode exclusive pour hommes, située un peu en dehors des grandes rues commerçantes de L’Eixample, d’où son nom. On y trouve bien sûr des vêtements mais le magasin est également spécialisé dans les accessoires de luxe, comme les chaussures chic, les cravates, les sacs, les montres et toutes sortes de chapeaux destinés à un public masculin tendance et distingué. Parmi les marques, citons Jil Sander, Comme des Garçons et Maquedano.Carrer del Rosselló 281 bis, téléphone 934 577 137, ouvert mar-sam 10h-14h30 et 16h30-20h30, métro Diagonal

7 Passeig de Gràcia est l’avenue shopping la plus chic de Barcelone. C’est ici que les « rich and famous » font leurs emplettes chez Armani, Valentino et Swarovski. Ne manquez pas la boutique spectaculaire de Replay. Même si votre portefeuille ne vous permet pas de faire des folies, cette avenue est incontournable ; on y rencontre deux des plus importantes œuvres de Gaudí. À remarquer également, les pavés modernistes et les réverbères caractéristiques.Passeig de Gràcia, ouvert lun-sam 10h-21h, métro Passeig de Gràcia

8 Jordi Labanda est l’illustrateur le plus célèbre de Barcelone. La boutique qui porte son nom fut inaugurée à l’occasion de sa toute première collection en tant que créateur de mode. En plus des vêtements griffés de la marque – pour femmes uniquement – on y trouve des objets d’art, des illustrations et des livres. Carrer del Rosselló 232, téléphone 934 961 403, ouvert lun-sam 10h-20h30, métro Diagonal

10 La boutique design Vinçon est une référence à Barcelone. Elle offre un espace exposition dédié au travail de jeunes artistes. La terrasse située au premier étage offre une vue sur la Casa Milà de Gaudí. On y trouve de jolis ustensiles de bonne qualité.Passeig de Gràcia 96, téléphone 932 156 050, www.vincon.com, ouvert lun-sam 10h-20h30, métro Diagonal

68 - L’EIXAMPLE

100Barcelona_OKFR.indd 68 02/04/2010 17:01:13

COLMADO QUÍLEZ 19

19 Admettons-le : une épicerie à l’ancienne n’a-t-elle pas, tout de même, beaucoup plus de charme qu’un supermarché au cadre glacial ? Barcelone compte de nombreux magasins de proximité au style authentique, dont Colmado Quílez, un classique. La boutique existe depuis plus de 100 ans et on y trouve de l’huile d’olive, du vin, du poisson espagnol en boîte, du pâté et d’autres délicatesses dont le magasin déborde. Une adresse incontournable pour les amateurs de bonne chère. Rambla de Catalunya 63, ouvert lun-ven 9h-14h et 16h30-20h30, sam 9h-14h, métro Diagonal/Passeig de Gràcia

L’EIXAMPLE - 69

100Barcelona_OKFR.indd 69 02/04/2010 17:01:14

Bons plans

13 Le Cinema Coliseum est un véritable palais cinématographique. Au début du 20e siècle, il pouvait accueillir plus de 1 800 spectateurs. Depuis, sa capacité d’accueil a été réduite, mais la salle – comprenant plusieurs étages, balcons et loges – est toujours aussi impressionnante.Gran Via de les Corts Catalanes 595, téléphone 902 424 243, prix 6 €, métro Passeig de Gràcia

14 À Barcelone, le loto représente une activité urbaine par excellence. Toutes les semaines, des hordes entières de señores et señoras se font déposer en taxi devant un des nombreux palais du loto. Bingo Gran Via

est l’endroit idéal pour observer ce spectacle. Une partie de loto (appelé « bingo » en espagnol) vous coûtera quelques euros et avec un peu de chance vous en remporterez plusieurs centaines. Soyez attentif, car une partie est vite terminée. Savoir reconnaître les chiffres annoncés en espagnol est recommandé. Identification obligatoire.Gran Via de les Corts Catalanes 642, téléphone 933 011 449, ouvert tous les jours 13h-2h, métro Passeig de Gràcia

26 Chez Masajes a 1.000, vous pouvez vous faire chouchouter après une longue journée de shopping ou de visites touristiques. Massages, soins esthétiques, manucure, pédicure : le choix est illimité et on vous accueille sans rendez-vous. Carrer de Mallorca 233, téléphone 932 158 585, ouvert tous les jours 8h-00h, prix 4,50 €/par 5 minutes, métro Diagonal

72 - L’EIXAMPLE

100Barcelona_OKFR.indd 72 02/04/2010 17:01:16

CINEMA COLISEUM 13

100Barcelona_OKFR.indd 73 02/04/2010 17:01:16

8,95 €

w w w . b e r l i t z e d i t i o n s . f r

Qui n’a jamais rêvé de découvrir, dans une ville, les coins insolites que seuls les habitants semblent connaître ? Grâce à ce guide 100%, vous allez explorer les lieux les plus fascinants. SIX PROMENADES vous sont proposées pour visiter les monuments qui font la renommée de la ville. Vous y trouverez LES MEILLEURS PLANS shopping et LES BONNES

ADRESSES pour boire un verre. Pour vos soirées, profitez de nos nom-breuses idées de sorties. DES PLANS DÉTAILLÉS vous guideront dans chacune de vos escapades.

Laissez-vous prendre par la main et partez à la découverte de Barcelone. Entre mer et montagne, la capitale de la Catalogne est accueillante, chaude et animée. Passez la journée avec Gaudì et Picasso. Puis, la nuit tombée, laissez-vous porter par l’ambiance de fête qui anime la Ram-bla...

Faites de votre séjour UN WEEK-END DE PLAISIR INOUBLIABLE...