BASAGRANMDHerbicide liquide

Pour la suppression s61ective en post~mergence des mauvaises herbes ~ feuilles larges dansles cultures de soja, haricots secs et mange tout, pois, feve de Lima, f6verote, ma’~’s (grain,ensilage, sucr6 et de semence), Iin (incluant sur les vari~t~s ~ basse teneur en acidelinol6nique), arachides, bleuets, gazon, bl~ de printemps (exciuant le bl6 durum), pois mange-tout, t6gumineuses fourrag6res au stade plantule ou 6tablies et semis de gramin~esfourrag~res (production de semence seulement pour les legumineuses et gramin~esfourrag~res), nouvelies plantations d’arbres fruitiers - pomme, abricot, cerise, peche, poire etnectarine (selon les directives sur 1’6tiquette)

USAGE COMMERCIAL (AGRICOLE)

GARANTIE : Bentazone (present sous forme de sel de sodium) ........480 g/L 6.a.

NO. D’HOMOLOGATION : 12221 LOI SUR LES PRODUlTS ANTIPARASITAIRES

ATTENTION POISON

SENSIBILISANT CUTANI5 POTENTIEL

EN CAS D’URGENCE D0 ~, CE PRODUIT METTANT LA ViE OU DES BiENSEN DANGER, TI~LI~PHONER LE JOUR OU LA NUlT

AU t (800) 454-2673

LIRE L’I~TIQUETTE ET LA BROCHURE AVANT L’UTILISATIONGARDER HORS DE LA PORT~E DES ENFANTS

CONTENU NET : 4 L & 200 L

BASF Canada Inc.100 Milverton Drive5e ~tageMississauga, OntarioL5R 4H11-877-371-2273

BASAGRAN est une marque d~pos~e de BASF SE, utilis~e avec permission par BASF CanadaInc.

RENSEIGNEMENTS GI~NI~RAUX

BASAGRAN herbicide liquide est un herbicide liquide pour la suppression s61ective enpost6mergence de plusieurs mauvaises herbes ~ feuilles larges, souchet comestible, gailletgratteron, de bec-de-grue et canota spontan~ dans les cultures de soja, d’haricots secs etd’haricots mange tout, de pois, de f&ve de Lima, de fbverole, de mafs (grain, ensilage, sucrb etde semence), de tin (inciuant sur ies vari6t~s & basse teneur en acide linol~nique), d’arachides,de bib de printemps (excluant le bl~ durum), de pois mange-tout, des semis des fourrages(luzerne*, trbfle rouge**, trifle d’alsike**, sainfoin**, brome**, f~tuque rouge tra~ante**, vulpindes pros**, dactyle pelotonnb**, mil et agropyre & cr~te**), les fourrages ~tablies (luzerne*,trifle rouge*, sainfoin*, et m~lilot*), nouvelles plantations d’arbres fruitiers - pomme, abricot,cerise, p6che, poire et nectarine. (Selon les directives sur t’&tiquette. Ne pas trop puiv~riser.)

BASAGRAN herbicide liquide supprimera aussi le souchet comestible dans les bleuets(application dirigee seulement) et sur le gazon (gazonni&res et terrains de golf).

* Pour la production de semence seulement,** Pour la production de semence dans l’Ouest du Canada seulement.

BASAGRAN herbicide liquide ne supprime pas les gramindes.

BASAGRAN herbicide liquide agit principalement par contact. Son absorption par la plantese fait avant tout par le feuilIage. I1 est important de bien mouiller le feuillage pour avoir unesuppression efficace. Quand la solution d’herbicide ne p~n6tre pas le couvert v~g6tal de laculture ou des mauvaises herbes, la suppression des petites mauvaises herbes qui croissenten dessous devient difficile.

Le temps frais ou la s6cheresse peuvent retarder l’action herbicide et, s’its se prolongent,peuvent donner une suppression m6diocre. L’emploi de BASAGRAN herbicide liquide partemps tr~s chaud et humide peut faire jaunir temporairement le feuiilage, le tacheter, le bronzerou le brQier. Normalement, la culture revient en moins de 10 jours (voir Restrictions etlimitations).

MODE D’EMPLOI

Temps d’applicationAppliquer le BASAGRAN herbicide liquide lorsque les mauvaises herbes & feuilles larges sontpetites et en croissance active, avant qu’elles atteignent la taille maximale sugg6r6e pour letraitement dans le tableau esp~ces supprim6es et doses de BASAGRAN herbicide liquide.On doit appfiquer le BASAGRAN herbicide liquide au moment ot~ l’esp~ce principale &supprimer est au stade sugg~r~ pour le traitement.

II est important de d~sherber tSt avec le BASAGRAN herbicide liquide afin de maximiser lepotentiet de rendement de la culture en ~liminant la competition h&tive des mauvaises herbes etaussi pour permettre une meilleure couverture des mauvaises herbes et ainsi obtenir unemeilleure efficacit~ du BASAGRAN herbicide liquide.

M~me si on dolt choisir te moment du traitement en fonction du stade des mauvaises herbes, taculture doit ~tre & un stade de tolerance que I’on retrouve dans le tableau ci-dessous. Lesinformations sur le stade habituel de la culture pour obtenir une suppression optimale peuventaussi servir de guide pour d6terminer le bon moment de pulv~riser.

2

BleuetsAppliquer BASAGRAN herbicide liquide ~ une dose de 1,75 L/ha avec le concentr6 d’huileASSISTMD en n’exc6dant pas 2 L/ha torsque le souchet comestible & une hauteur de 15 & 20centim~tres.

Employer seulement pour une pulv6risation dirig6e. Ne pas trop pulveriser.

Application par vole terrestre darts un volume d’eau de 100 & 400 L par hectare et & unepression de 140 kPa. R6p~ter le traitement dans les 7 & 10 jours, mais ne pas appliquerBASAGRAN herbicide liquide plus de deux fois par ann6e.

BASAGRAN herbicide liquide ne peut 6tre appliqu~ dans les 25 jours pr&c~dant ta cueillette.

Pois mange-toutAppliquer BASAGRAN herbicide liquide ~ la dose de 1,75 L/ha avec le concentr~ d’huileASSIST au tau× de 1 ~ 2 L/ha une lois par annie au stade de 3 feuilles de la culture ou apr~s,

Pulv6riser par voie terrestre dans un volume d’eau de 300 L par hectare.

Ne pas appliquer BASAGRAN herbicide liquide ~l moins de 30 jours de la rdcolte.

GazonPour une suppression optimale des gazons, traiter quand le souchet comestible est jeune et enpleine croissance. Une application additionnelle peut #tre n6cessaire & un intervalle de 10 & 14jours. Ne pas appliquer plus de deux fois de BASAGRAN herbicide liquide par annCe.L’id~al est de ne pas tondre le gazon durant les 3 & 5 jours qui pr~c6dent ou suivent letraitement. Ne pas traiter le gazon nouvellement semi. II faut attendre qu’il soit bien 6tabli,sinon on risque de causer des d~g~ts.

ADDITIFS

Utiliser le concentr~ d’huile ASSIST ou le concentr~ d’huile XA & raison de 1,0 & 2,0 L/ha (selonles conditions climatiques et le volume de solution utilis¢) pour am61iorer la suppression desesp~ces & feuilles larges et du souchet comestible dans toutes les cultures. Pour les pois, onpeut employer au choix ClTOWETT PLUS ou le concentr¢ d’huile ASSIST ou le concentr¢d’huile XA. Consulter les directives de pulv~risation au tableau de la page 5.

Additifs (pour cultures de soja seulement)Ajouter 6 L/ha de sulfate d’ammonium ou 10 L/ha d’une solution 28% de nitrate d’ammonium etd’ur~e (UNA) pour obtenir une suppression am61ior~e et consistante de I’abutilon et duchCnopode blanc dans tes cultures de soja. L’ajout ~1 BASAGRAN herbicide liquide d’unesource d’azote sous quelque forme que ce soit peut brQler I~g~rement le feuillage mais lanouvelle pousse sera normale.

N’utiliser que de I’UNA & 28% ou du sulfate d’ammonium de grande qualit~ afin d’6viter que descontaminants ou des substances solides n’interf#rent avec I’application de la pulv6risation(pouvant boucher les buses) ou rCduise I’efficacit~ du produit. Ne pas utiliser de buses encuivre ou en aluminium Iorsque vous puiv~risez BASAGRAN herbicide liquide additionn~d’une source d’azote.

3

Note : Ne pas ajouter d’azote Iors d’un melange de BASAGRAN herbicide liquide et dePINNACLE et concentre d’huile ASSIST ou XA dans le reservoir.

Additif pour les haricots secs (pinto, great northern, rose et petit rouge)L’ajout de sulfate d’ammoniaque & un taux de 1,5% v/v pourra resulter en une suppression plusconstante des mauvaises herbes. Cet ajout du sulfate d’ammoniaque peut causer quelquesbrQlures au feuillage mais la croissance des nouvelles feuiltes demeure normale et lerendement ne sera pas diminu& Le risque de brQlure du feuillage est augmente IorsqueI’humidit6 relative et la temperature sont elevees. Employer avec I’huile concentree ASSIST.

Ne pas faire d’application par voie aerienne de BASAGPJ~.N herbicide liquide et concentred’huile ASSIST ou Y~A en melange avec la solution 28% de nitrate d’ammonium et d’uree ou desulfate d’ammonium.

Ne pas employer d’additifs non specifiquement homologu6s (en vertu de la Loi sur lesproduits antiparasitaires) pour usage avec le BASAGRAN herbicide liquide.

MI~LANGES EN RISSERVOIR

Cultures de sojaOn peut m61anger en r6servoir du BASAGRAN herbicide liquide avec du PINNACLE etconcentre d’huile ASSIST ou XA (pour les cultures de soja seulement) pour obtenir unemeilteure suppression du ch~nopode blanc et de l’amarante & racine rouge. Pour plusd’informations consulter le tableau des esp~ces supprim~es et doses de BASAGRANherbicide liquide. Toujours consulter I’etiquette du PINNACLE pour connaftre les precautions& prendre et les limitations & respecter Iors de I’emploi du produit.

Haricots secsBASAGRAN herbicide liquide peut etre melange en r~servoir avec REFLEX plus concentred’huile ASSIST ou ~ pour la repression de I’amarante ~ racine rouge et la suppression duch~nopode blanc, de la petite herbe ~ poux et de la renouee persicaire. Pour plus de details,consulter le tableau des esp~ces de mauvaises herbes supprimees et celui des doses depulverisation de BASAGPJ~N herbicide liquide. Toujours se referer & I’etiquette de REFLEXpour les precautions et tes limitations d’usage.

Le melange en reservoir de BASAGPJ~N herbicide liquide et REFLEX (application terrestreseulement) est homologu~ pour les haricots secs seulement.

Pois secs comestibles dans la vallee de la riviere Rouge au ManitobaBASAGRAN herbicide liquide peut ~tre m~lang~ en reservoir avec REFLEX pour unesuppression selective des mauvaises herbes ~ feuilles larges en posttev6e darts les haricotssecs comestibles cultives dans la vallee de la riviere Rouge au Manitoba. Consulter I’~tiquettede REFLEX pour conna’ftre les mauvaises herbes supprimees en plus de celles retrouv6es surI’etiquette de BASAGRAN herbicide liquide.

Appliquer de BASAGRAN herbicide liquide & une dose de 1,75 L/ha avec REFLEX ~ unedose de 0,58 L/ha plus AGRALMD 90 & une concentration de 0,10 % v/v au stade 1 & 2 feuillestrifoliees de la culture et au stade 3 & 4 feuiIles des mauvaises herbes.

4

Appliquer une fois par annee en postlevee et seulement par vole terrestre. Toujours se referere I’etiquette de REFLEX pour les precautions et les limitations d’usage.

Ne pas appliquer ce melange en reservoir dans les 84 jours avant la recolte.

Ble de printemps (excluant le ble durum)Lorsque melange en reservoir avec le 2,4-D sous forme d’amine ou d’ester, BASAGRANherbicide liquide supprimera la rehouse persicaire, la bardanette epineuse, la bardane (< 4feuilles), la lampourde glouteron, le plantain, la vergerette, la cameline, la sagesse-des-chirurgiens, le salsifis majeur, le chenopode blanc, la moutarde (excepte moutarde des chienset meutarde de tanaise), la laitue scariole, I’herbe ~ poux, I’amarante & racine rouge, l’anserinede Russie, la soude roulante, la bourse-&-pasteur, I’ortie dio’~que, le tabouret des champs, lemetilot, le canola spontane, le radis sauvage, helianthe.

Toutes les mauvaises herbes mentionnees ci-dessus seront supprimees si elles sent traiteesentre le stade de 2 & 4 feuilles. Pour plus de details, consulter le tableau des especessupprimees et les doses d’application de BASAGRAN herbicide liquide. Toujours se referer &I’etiquette de 2,4-D d’amine ou d’ester pour les precautions et les limitations d’usage &respecter.

RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA RI~SISTANCE

Gestion de la resistance au BASAGRAN herbicide liquide qui est un herbicide du groupe 6.Toute population de mauvaises herbes peut renfermer ou former des plantes naturellementresistantes & BASAGRAN herbicide liquide et & d’autres herbicides du groupe 6. Lesbiotypes resistants peuvent finir par predominer au sein de la population si ces herbicides sentutilises de fa£on repetee dans un meme champ. II peut exister d’autres mecanismes deresistance sans lien avec le site ou le mode d’action, mais qui sent specifiques e des compos~schimiques, comme un metaboIisme accru. II est recommande de suivre des strategiesappropriees de gestion de la resistance.

Pour retarder I’acquisition de la r~sistance aux herbicides :

Darts la mesure du possible, alterner le BASAGRAN herbicide liquide ou les herbicides dumeme groupe 6 avec des herbicides appartenant & d’autres groupes et qui eliminent lesmemes mauvaises herbes au champ.

,, Utiliser des melanges en cuve contenant des herbicides provenant d’un groupe different, sicet emploi est permis.

Utiliser les herbicides dans te cadre d’un programme de lutte integree comprenant desinspections sur le terrain, des releves d’utilisations anterieures de pesticides et de larotation des cultures et faisant place e la possibilite d’integrer des pratiques de labour (oud’autres methodes mecaniques) ou des pratiques de lutte culturale, biologique et d’autresformes de lutte chimique.

Inspecter les populations de mauvaises herbes traitees pour y decouvrir les signes del’acquisition d’une resistance.

Emp~cher la propagation ~ d’autres champs des mauvaises herbes resistantes ennettoyant le materiel de labour et de recolte et en utilisant des semences non contaminees.

Pour des cultures pr6cises ou des biotypes de mauvaises herbes precis, s’adresser auspecialiste local des interventions sur le terrain ou & un conseiller agre6 pour toute autrerecommandation relative & la gestion de la resistance aux pesticides ou encore & la lutteintegree contre les mauvaises herbes.

Pour plus d’information ou pour signaler des cas possibles de r6sistance, s’adresser &BASF au 1-877-371-2273.

DIRECTIVES DE PULVC:RISATION

Par vole terrestreEmployer des pulverisateurs equip6s de pastilles & jet plat pour les traitements antiparasitaires,de m6me que le volume de solution, la pression et les additifs recommand6s. Incliner lesbuses & 45 degres vers I’avant pour obtenir une meilleure couverture.

VOLUME DE SOLUTION PRESSION DE ADDITIFSPULVI~RISATION

Au moins 100 L!ha. EmployerAu moins 275 kPa. Employer Employer I Iitre du concentre~lus d’eau (jusqu’& 400 L/ha) plus de pression (jusqu’& d’huile ASSIST ou XA par 100contre les mauvaises herbes 425 kPa) pour les mauvaises Iitres d’eau jusqu’~ un maximumqui sont & la limite superieure herbes qui sont & la Iimite de 2 L/ha. Par temps tres chauddu stade recommand6 pour le sup~rieure du stade et humide, restreindre la dose du:raitement. recommande pour le concentre d’huile ASSIST ou XA

traitement. 1 L!ha. Pour les pois seulement,on peut utiliser au choix duClTOWETT PLUS & raison de2,5 L par 1 000 L de solution.

6

TABLEAU DE LA PC:RIODE D’APPLICATION

STADE HABITUEL DECULTURE STADE DE TOLERANCE LA CULTURE POUR

UNE SUPPRESSIONOPTIMALE

Soja Tolerant ~ tous les stades Du stade unifoli6 jusqu’&deux feuiltes trifoli~esouvertes, normalement 18& 20 jours apr~s le semis

F6ves de Lima, haricots communs Tolerants apr6s I’ouverture de 1 & 3 feuilles trifoli~essecsI (Phaseolus vulgaris la l~re feuille trifoli6eseulement - y compris mais nonexclusivement : feve blanche,haricot rognon, noir, pinto, GreatNorthern, rose, zombi, cannebergeet otebo) et la plupart des haricotssecs et mange tout incluant mangetoutMars (grain, ensilage, sucr~ et de Tol6rant & tousles stades Stade 1 & 5 feuillessemence)Pois (secs et de transformation) Tot~rant une lois qu’ils ont 3 Peu. ,apr~s la formation de

paires de feuilles (ou 3 ta 3~eme paire de feuillesnoeuds)

F~verole Tol~rante apr6s le stade de Peu apres le stade de la 32 & 3 feuilles ou & 10 cm de feuilleshauteur

Arachides Tol~rantes & tous tes stades Stade unifoli6 & 2 feuillestrifoli6es ouvertes

Lin (incluant sur tes vari~t6s & Tolerant quand it atteint 5 cm Peu apres que la culturebasse teneur en acide linoi6nique) de hauteur ou plus ait atteint 5 cmBle de printemps (excluant le ble Tol6rant & tousles stades 2 & 4 feuillesdurum)Gazon (fermes de tourbe de gazon Le gazon 6tabli est tol6rant Quand le gazon est enet terrains de golf) contre le croissance active, tard ausouchet comestible seulement printemps ou au d6but de

Bleuets suppression du souchet Tol~re une pulv6risationcomestible seulement dirig~e. Ne pas effectuer une

pulverisation suppl6mentairePois mange-tout Peu apr6s te stade de 3

feuiltesNouvelies p~antations d’arbre Tol~re une pulv6risationfruitiers (pomme, abricot, cerise, dirig6e. Ne pas effectuer unep~che, poire et nectarine) pulv~risation suppl~mentaire

Les vari~tes de haricots communs secs peuvent vader au niveau de leur tolerance aux herbicides,incluant I’herbicide liquide BASAGRAN Puisque ce ne sont pas toutes les varietes de haricotscommuns secs qui ont et~ testees pour leur tolerance & I’herbicide liquide BASAGRAN, la premiereutilisation de I’herbicide liquide BASAGRAN devrait se limiter ~ une petite superficie pour chaquevariete afin de valider Ia tolerance avant I’adoption d’une pratique plus generalisee au champ. De plus,consulter votre fournisseur de semences pour des renseignements sur la tolerance des varietesspecifiques de haricots communs secs e I’herbicide liquide BASAGRAN.

7

TABLEAU DE LA PI~RIODE D’APPLICATION (Cont’d)

STADE HABITUEL DECULTURE STADE DETOL~RANCE LA CULTURE POUR

UNE SUPPRESSIONOPTIMALE

Production de semenceI pour lasuppression des esp~cesannuelles ~ feuilles larges

2 & 5 feuilles dans lesGramin~es fourrag~res (semis) Tol~rantes au stade de 1 & 7 semis de gramin~es¯ bromes feuilles3

fourrag~res¯ f6tuque rouge tragante¯ vuipin des pros¯ dactyle pelotonn~¯ mil¯ agropyre ~ cr6teL6gumineuses fourrag~res (semis) Tol~rantes apr~s le stade de 3 3 & 5 feuilles trifoli6es.¯ luzerne feuilles trifoli~es3 Environ de 4 ~ 6¯ trifle rouge semaines apr~s le semis¯ trifle alsike¯ sainfoinL6gumineuses fourragCres (6tablie) Tol~rantes avant que le¯ luzerne2 couvert vSgetal de la culture

se referme, pr~alablement ~ lafloraison3

L~gumineuses fourrag~res Tot6rantes entre 7,5 et 25 cm Apr~s que la culture est(6tablie)2 de hauteur~ atteint 7,5 cm et avant¯ tr6fle rouge que le couvert v~g¢tal se¯ sainfoin referme¯ m~lilot

S’appliquent aux cultures mentionn#es ci-dessus pour la production de semence dans I’Ouestdu Canada seulement, sauf dans le cas de la luzerne, et sainfoin ~tabli, m~lilot et trifle rouge.

Dans le cas de la production de semence, une seuie application de BASAGRAN herbicideliquide par saison est recommand~e. Les r~coites peuvent ¢tre endommag~es clans desconditions chaudes et humides¯ Les conditions de la croissance et la suppression desmauvaises herbes vont influencer la rapidit¢ du regain. (Voir Restrictions et limitations)

3 Quelques brQlures sur le feuillage peuvent appara[tre ma~s I’effet est passager et il seraattenu6 en 3 ou 4 semaines.

8

TABLEAU DES ESPI~CES SUPPRIM#ES ET DOSES DE BASAGRAN HERBICIDE LIQUIDEESP~:CES SUPPRIMI~ES HAUTEUR DE LA TROP TARD POUR AVOIR LES

MAUVAISE HERBE MEILLEURS RI~SULTATSRECOMMANDI~E (CM) HAUTEUR (CM) STADE DU

POUR LE TRAITEMENT FEUILLAGEBASAGRAN herbicide liquide &raison de 2,25 L/ha plus le concentr6 d’huileASSIST ou XA & raison de 1 L/ha

~loutarde des oiseaux* 5,0 - 10,0 Plus de 10 6feuillesRenoncu]e 5,0 - 10,0 Plus de 10Gaillet gratteron 4,0 - 8,0 Plus de 8 1-3 vedicillesLampourde 17,5 - 30,0 Plus de 30 10 feuillesStellaire moyenne 1 & 3 semaines apres ta levee plus de 3 semaines apres la leveeSene~on vulgaire* 5,0 - 10,0 Plus de 10Petite herbe & poux* 2,5 - 5,0 Plus de 5 6 feuillesSpargoute des champs 2,5 - 10,0 Plus de 10Ketmie trilobee 5,0 - 10,0 Plus de 10Grande herbe & poux 5,0 - 15,0 Plus de 15 4 feuillesGalinsoga cilie 5,0 - 7,5 Plus de 7,5Morelle poilue 0,5 - 2,0 Plus de 2 6 feuillesStramoine commune 5,0 - 15,0 Plus de 15 10 feuillesRenouee persicaire (Renou~e 7,5 - 20,0 Plus de 20 10 feuillesscabre)Chenopode blanc* 1,25 - 2,5 Plus de 2,5 8 feuillesGnaphale des vases 2,5 - 5,0 Plus de 5 6feuillesPourpier potager 2,5 - 5,0 Plus de 5 6feuillesAmarante & racine rouge* 1,25 - 3,75 Plus de 3,75 4feuilles

(repression seulement)Soude roulante 2,5 - 7,5 Plus de 7,5Bourse-&-pasteur 10,0 - 25,0 Plus de 25 6feuillesTabouret des champs 5,0 - 15,0 Plus de 15 6feuillesBec-de-grue 4,0 - 10,0 Plus de 10 2-6feuillesAbutilon** 10,0 - 15,0 Plus de 15 6 feuillesCanola spontane 2,0 - 15,0 Plus de 15 8 feuillesMoutarde des champs 12,5 - 25,0 Plus de 25 10 feuillesRadis sauvage 2,0 - 5,0 Plus de 5 6 feuillesCULTURES DE SOJA SEULEMENT

BASAGRAN herbicide liquide & raison de 2,25 L/ha plus PINNACLE raison de 5,5 & 8,0 g/ha plusle concentr¢ d’huile ASSIST ou XA & raisonde t & 2 L/ha

Supprime les especes mentionnees ci-dessus en tenant compte des exigencessuivantes :+ChOnopode blanc* 1,25- 10,0 Plus de 10 8 feuillesAmarante & racine rouge* 1,25 - 10,0 Plus de 10 6 feuilles

BASAGRAN herbicide liquide & raison de 1,75L/ha plus le concentre d’huile ASSIST ou XA &raison de 1 ~ 2 L/haMoutarde des oiseaux* 2,5 - 5,0 Plus de 5Lampourde 7,5 - 17,5 Plus de 17,5Ketmie trilob~e 2,5 - 5,0 Plus de 5Renou~e persicaire (Renou~e 2,5 - 7,5 Plus de 7,5scabre)Bourse-&-pasteur Rosette - 10,0 Plus de 10Tabouret des champs Rosette- 5,0 Plus de 5Abutilon** 5,0 - 10,0 Plus de 10Canola spontane 2,0 - 15,0 Plus de 15 8 feuillesMoutarde des champs 2,5 - 12,5 Pus de 12,5

+ Utiliser 8,0 g/ha de PINNACLE pour un stade foliaire avanc&++ La deuxi~me emergence de ces mauvaises herbes ne sera pas supprimee.* BASAGRAN herbicide tiquide supprime les lignees de mauvaises herbes resistantes aux triazines.** BASAGRAN herbicide liquide d~folie l’abutilon de 15 cm ou plus de hauteur, mais une repousse peut survenir.*** Traiter le liseron des champs avant qu’il soit vert fonce et qu’il air commence & courir.

9

TABLEAU DES ESPI~CES SUPPRIME~S ET DOSES DEBASAGRAN HERBICIDE LIQUIDE (Cont’d)

ESP~CES SUPPRIM~ES HAUTEUR DE LA TROP TARD POUR AVOIR LESMAUVAiSE HERBE MEILLEURS RI~SULTATS

RECOMMANDI~E (CM) HAUTEUR (CM) STADE DUPOUR LE TRAITEMENT FEUILLAGE

HARICOTS SECS SEULEMENT :BASAGRAN herbicide liquide ~ raison de 1,75 L/ha plus REFLEX & raison de 0,58 L/ha plus

le concentr& d’huile ASSIST ou XA b raison de 2 L/haSupprime les espbces mentionn~es ci-dessus en tenant compte des exioences suivantes:

++Petite herbe ~ poux* 1,25 - 5,0 Plus de 5 6 feuilles++Ch~nopode blanc* 1,25 - 2,5 Plus de 2,5 8 feuilles++Amarante ~ racine rouge* 1,25 - 3,75 Plus de 3,75 4 feui]les

(r6pression seulement)CULTURES DE SOJA SEULEMENT :

BASAGRAN herbicide liquide ~ raison de 1,75 L/ha plus PINNACLE & raison de 5,5 & 8,0 g/ha plusle concentr6 d’huile ASSIST ou XA & raison de 1 & 2 L/ha

Supprime les esp~ces mentionn~es ci-dessus en tenant compte des exigences suivantes:+Ch~nopode blanc* 1,25 - 10,0 plus de 10 8 feuillesAmarante ~ racine rou,qe* 1,25 - 10,0 Plus de 10 6 feuillesMAUVAISES HERBES VIVACES ;

BASAGRAN herbicide liquide & raison de 1,75 L/ha plus le concentr~ d’huile ASSIST ou XA ~ raison de 1 & 2 L/haR~p~ter le traitement au besoin de 7 & 15 iours aprSs le premier

Chardon des champs 15 - 20 Plus de 20Liseron des champs*** 2,5 - 6 Plus de 6(r~pression seulement)Souchet comestible 15 - 20 Plus de 20

+ Utitiser 8,0 g/ha de PINNACLE pour un stade foliaire avanc~.++ La deuxi6me 6mergence de ces mauvaises herbes ne sera pas supprim~e.* BASAGRAN herbicide liquide supprime les lign~es de mauvaises herbes r~sistantes aux triazines.** BASAGRAN herbicide liquide d6folie I’abutilon de 15 cm ou plus de hauteur, mais une repousse

peut survenir.*** Traiter le liseron des champs avant qu’il soit vert fonc~ et qu’il air commenc~ ~ courir.

10

TABLEAU DES ESPI~CES SUPPRIMI~ES ET DOSES DEBASAGRAN HERBICIDE LIQUIDE (Cont’d)

BLI~ DE PRINTEMPS (excluant le bl~ durum) :BASAGRAN herbicide iiquide ~ raison de 1,0 L/ha plus

2,4-D sous forme d’amine ou d’ester (470 g/L)& raison de 0,75-1,0 L/ha

ESPI~CES SUPPRIMI~ESRenouee persicaireBardanette ~pineuseBardaneLampourdePlantainVergerette rudeCam~line fauxlinSagesse-des-chirurgiens

pI~RIODE D’APPLICATION RECOMMANDI~E2 ~ 4 feuilles2 ~ 4 feuilles(< 4 feuilles)2 & 4 feuilles2 & 4 feuilles2 ~ 4 feuilles2 & 4 feuilles2 ~ 4 feuilles

Salsifis majeur 2Ch¢nopode,bianc 2Moutarde (except~ moutarde des chiens et 2moutarde de tanaise)Laitue scariole 2Herbe & poux 2Amarante & racine rougeAns¢rine de RussieSoude roulanteBourse-d-pasteurOrtie dio’/q ueTabouret des champsMelilotCanola spontan~Radis sauvageH~lianthe

~ 4 feuilles~ 4 feuilles& 4 feuilles

& 4 feuilles& 4 feuilles

2 & 4 feuilles2 & 4 feuilles2 & 4 feuilles2 & 4 feuilles2 & 4 feuilles2 & 4 feuilles2 ~ 4 feuilles2 ~ 4 feuilles2 & 4 feuilles2 & 4 feuilles

MODE D’APPLICATION DU BASAGRAN HERBICIDE LIQUIDE EN

1.

2.

BANDE

Pulv¢riser une bande d’au moins 25 cm de largeur.

Minimiser la quantit6 de poussi~re pouvant recouvrir les mauvaises herbes vis6es afind’avoir une pCn6tration et une couverture ad6quate.

Ne pas utiliser de sarcleur Iors de la pulv~risation.

R¢gler la dose de BASAGRAN herbicide liquide en fonction de la portion de lasuperficie totale ~l pulv¢riser.

11

TRAITEMENT AI~RIEN

NE PAS APPLIQUER BASAGRAN herbicide liquide PAR VOlE AI~RIENNE SUR : le mars,les pois, la feverole, les arachides, le Iin, les bleuets, les pois mange-tout, te gazon, lesnouvelles plantations d’arbres fruitiers, le ble de printemps, les graminees et les legumineusesfourrageres.

Les applications aeriennes sont permises sur le soya, les haricots mange-tout et secsseulement.

Appliquer le BASAGRAN herbicide liquide au moment o~ les mauvaises herbes sont auxpremiers stades de croissance recommandes pour le traitement. Le couvert vegetal de laculture ne dolt pas etre dense au point d’emp~cher & la pulv6risation de bien mouitler lesmauvaises herbes. Utiliser les volumes de solution, la pression et les additifs recommandes ci-dessous.

VOLUME DEPULVI~RISATION

50 ~ 100 L!ha

PRESSION DEPULVC:RISATION

Au moins 275 kPa

ADDITIFS

0,125 & 0,25 Lplus le concentr~ d’huile

ASSIST ou XA par hectare

Ne pas employer plus de 0,25 L de concentr6 d’huile ASSIST ou XA par hectare, afin d’eviterdes dommages importants & la culture.

Traiter quand le vent est inf6rieur ~ 8 km/h. Ne pas traiter quand ies conditions climatiquesfavorisent la derive de pulverisation sur les cultures voisines.

�:pandre seulement avec un avion ou un helicoptere r6gl~ et 6talonn~ pour 6tre utilis6 dans lesconditions atmospheriques de ta r~gion et selon les taux et directives figurant sur 1’6tiquette.

Les pr6cautions & prendre ainsi que les directives et taux d’6pandage & respecter sont propresau produit. Lire attentivement I’etiquette et s’assurer de bien la comprendre avant d’ouvrir lecontenant. Utiliser seulement les quantit~s recommand~es pour l’epandage a6rien qui sontindiqu~es sur I’~tiquette. Si, pour I’utilisation pr6vue du produit, aucun taux d’6pandage aerienne figure sur I’~tiquette, on ne peut utiliser ce produit, et ce, quel que soit le type d’appareila6rien disponible.

S’assurer que I’~pandage est uniforme. Afin d’6viter que le produit ne soit 6pandu de fa£on nonuniforme (epandage en bandes, irr6gulier ou double), utiliser des marqueurs appropries.

Mises en garde concernant I’utilisation#pandre seulement quand les conditions m~t~orologiques & I’endroit trait6 permettent unecouverture complete et uniforme de Ia culture visee. Les conditions favorables specifiques &1’6pandage a6rien decrites dans le Guide national d’apprentissage - Application de pesticidespar a6ronef, developpe par le Comit~ fed6ral, provincial et territorial sur la tutte antiparasitaireet les pesticides doivent 6tre pr6sentes.

12

Ne pas ~pandre de pesticides sur les 6tendues d’eau. �:viter que la d6rive n’atteigne une6tendue d’eau ou tout autre endroit non vis6. Les zones tampons indiqu6es devraient etrerespectees.

Les grosses gouttelettes sont moins sujettes ~ la d6rive; il faut doric eviter les pressions et lestypes de buses qui permettent la formation de fines particules (brume). Ne pas epandre partemps mort ou Iorsque la vitesse du vent et son orientation peuvent provoquer une d6rive. Nepas 6pandre egalement Iorsque te vent souffle en direction d’une culture, d’un jardin, d’unhabitat terrestre (plantations brise-vents, etc.) ou aquatique vulnerable.

Mises en garde concernant I’operateur antiparasitaireNe pas permettre au pilote de m~langer ~es produits chimiques qui seront embarqu~s & bord deI’appareil. II peut toutefois charger des produits chimiques pre-melanges contenus dans unsysteme ferme.

II serait preferable que le pilote puisse etabtir une communication & chaque emplacement trait~au moment de 1’6pandage.

Le personnel au sol de meme que les personnes qui s’occupent des melanges et duchargement doivent porter des gants, des combinaisons et des lunettes ou un masque lesprotegeant contre les produits chimiques durant le melange des produits, le chargement, lenettoyage et les r6parations. Lorsque tes precautions qu’on recommande & l’operateur deprendre sont plus strictes que les recommandations g~n6rales qui figurent sur les 6tiquettespour 6pandage avec pulv6risateur terrestre, suivre les precautions les plus dgoureuses.

Tout le personnel dolt se laver les mains et le visage ~ grande eau avant de manger et deboire. Les vetements protecteurs, le cockpit de I’avion et les cabines des vehicules doivent etred~contamines r6guli6rement.

Lire attentivement 1’6tiquette au comptet et bien la comprendre avant d’ouvrir le contenant.Pour toute question, appeler le fabricant en composant le 1-877-371-BASF (2273). Pourobtenir des conseils techniques, contacter le distributeur ou un conseiller agricole provincial

GESTION DE LA D~:RIVE DE PULVI~RISATION LORS DES APPLICATIONS AU SOL ETAI~RIENNE

Application ~_ I’aide d’un pulverisateur agricoleNE PAS appliquer durant les p~riodes de calme plat. f:viter d’appliquer ce produit quand lesvents soufflent en rafales. NE PAS appliquer en gouttelettes de pulv~dsation de taille inf6rieureau calibre moyen de la classification de I’American Society of Agricultural Engineers (ASAE).La rampe d’aspersion dolt se trouver & 60 cm ou moins au-dessus de la culture ou du sol.

Pulverisation par vole aerienneNE PAS appliquer durant les p6riodes de calme plat. �:viter d’appiiquer ce produit quand lesvents soufflent en rafales. Ne pas appiiquer Iorsque la vitesse du vent est sup~rieure & 8 km/h& hauteur de vol au-dessus de la zone de traitement. NE PAS appliquer en gouttelettes depuiv~risation de taille inferieure au calibre moyen de la classification de I’American Society ofAgricultural Engineers (ASAE). Afin de r6duire la d~rive caus~e par les turbulences cr6~es en

13

bout d’aile de I’a6ronef, I’espacement des buses le long de la rampe d’aspersion NE DOlT PASd~passer 65 % de I’envergure des ailes ou du rotor.

Zones tamponsL’utilisation des m~thodes ou de I’~quipement de putv~dsation suivants NE n~ceesite PA$ Ierespect d’une zone tampon: puiv~risateur manuel ou dorsal, pulv~risateur intercalaire couverttraitement Iocalis6, traitement du sol par bassinage et incorporation au sol.

II est n6cessaire que les zones tampons pr~cis6es dans le tableau ci-dessous s6parent le pointd’application directe du produit et la lisi6re de I’habitat terrestre vuln6rable le plus pros (commeles p&turages, les terres bois~es, les brise-vent, les terres &bois, les haies, les zones riveraineset tes terres arbustives).

Zones tampons (en m~tres) b

M~thode respecter pour prot~ger :

d’application CultureL’habitats terrestres

Pulv6risateur Pois mange-tout, pois (des champs et de 1agricole~ transformation), jeunes plants de

legumineuses et de graminees fourrag~res,cultures etablies de legumineuses et degramin~es fourrag~res (pour la semence)

Gazon, soya, mais, arachides, haricots mange- 2tout, haricots de Lima, f6veroles, haricots secs,lin, arbres fruitiers nouvellement plantes,bleuets, bl~ de printemps

Pulv~risation Haricots secs Voilure fixe et 20par vole tournantea~rienne

Soya, haricots mange- Voilure fixe 35tout

Voilure tournante 3O1Dans le cas de I’application ~ l’aide d’un pulv~risateur agricole, on peut r~duire les zones tampons si I’on emploiedes 6crans r~duisant Ia d6rive de pulv~risation. Lorsqu’on utilise une rampe d’aspersion ~quip~e d’un ~cran surtoute sa ]ongueur qui descend jusqu’& la t~te des plants ou jusqu’au sol, la zone tampon peut 8tre r~duite de 70%.Lorsqu’on utilise une rampe & buses individuelles dories d’~crans en forme de cSnes qui se trouvent ~ 30 crn, auplus, au-dessus du sol ou de la t6te des plants, la zone tampon prescrite sur I’~tiquette peut ~tre r~duite de 30%.

Lorsqu’on emploie un m61ange en cuve, prendre connaissance de 1’6tiquette des autresproduits entrant dans le m~lange, et respecter la zone tampon des produits qui est la plus~tendue (la plus restrictive).

MI~LANGE

Nettoyer le r~servoir du pulv~risateur et le remplir & moiti~ d’eau propre. Mettre enmarche te syst~me d’agitation.

14

Ajouter, si necessaire, la quantite exacte de la source azotee. Note : Ne pas ajouterd’azote au reservoir lore d’un melange de BASAGRAN herbicide liquide, dePINNACLE, REFLEX ou 2,4-D d’amine ou d’eeter et le concentre d’huile ASSIST ouXA.

Note :

Ajouter, si necessaire, la quantite exacte de PINNACLE (pour cultures de soja seulement)ou REFLEX (pour haricots secs seuiement) ou 2,4-D d’amine ou d’eeter (pour ble deprintemps [excIuant le bie durum]). Maintenir une constante agitation afin que lePINNACLE ou REFLEX reste en suspension.

Lorsqu’on doit preparer plusieurs reservoirs de suite, melanger le PinnacleI’eau darts un petit contenant separ~ avant de I’ajouter au reservoir dupulverisateur.

Ajouter la quantit6 exacte de BASAGRAN herbicide liquide et agiter durant 2 & 3minutes.

Ajouter le quantite exacte du concentre d’huile ASSIST ou XA ou de ClTOWETT PLUS etagiter 2 ~ 3 minutes. Pour le melange BASAGRAN herbicide liquide et PINNACLE,REFLEX ou 2,4-D d’amine ou d’ester darts le reservoir, n’utiliser que le concentre d’huiIeASSIST ou XA.

6. Ajouter le reste de I’eau, agiter et pulveriser.

7. Si une pellicule d’huile commence ~ se former dans le reservoir, vider ce dernier et bien lenettoyer avec une solution concentree de detergent.

RESTRICTIONS ET LIMITATIONS

Ne pas traiter de cultures qui ne sont mentionnees sur I’etiquette.

Ne pas utiliser le BASAGRAN herbicide liquide avec des additifs, des produits antiparasitairesou d’engrais qui ne soient pas specifiquement recommandes sur I’etiquette. Note : Ne pasajouter de source azotee Iors d’un melange de BASAGRAN herbicide liquide, dePINNACLE, REFLEX ou 2,4-D d’amine ou d’ester et le concentre d’huite ASSIST ou XA dansle reservoir.

Emp6cher le betail de p~turer le gazon traite avec BASAGRAN herbicide liquide.

Ne pas traiter au BASAGRAN herbicide liquide les cultures qui ont ete soumises au stress &la suite de grele, d’inondation, de secheresse, de temps chaud et humide, de fortes fluctuationsde temperature, d’un temps froid prolonge ou de dommages provenant d’applicationsanterieures d’herbicide afin de ne pas causer de deg&ts & la culture.

Ne pas appiiquer BASAGRAN herbicide liquide sur du gazon nouvetlement seme avant qu’ilsoit bien etabii.

15

Une pluie qui survient dans les 6 ~ 8 heures apr6s le traitement peut en r~duire l’efficacit6.

Lorsqu’on applique le BASAGRAN herbicide liquide sur des mauvaises herbes au-del& desstades recommand~s, Ia suppression peut etre reduite ou meme insatisfaisante.

Le temps frais ou la s6cheresse retardent l’action de l’herbicide et, quand ils se prolongent,peuvent reduire consid6rabIement son efficacit~.

L’usage d’un m~lange en reservoir de BASAGRAN herbicide liquide et PINNACLE clans ler6servoir s’applique uniquement aux cultures de soja trait~es par voie terrestre.

Le melange en r~servoir de BASAGRAN herbicide liquide et REFLEX (appIication terrestreseutement) est homologu6 pour les haricots secs seulement.

Le m61ange en r~servoir de BASAGRAN herbicide liquide et de 2,4-D d’amine ou d’ester esthomologu6 seulement pour une utilisation sur le bl~ de printemps (excluant le bl~ durum). Nepas appliquer ce m~lange en r~servoir par voie a~rienne, Un intervalle avant r~colte decinquante (50) jours est n~cessaire apr6s I’application et avant que la culture trait~e soitr~cott6e.

Ne pas appliquer BASAGRAN FORTE herbicide liquide dans les 36 jours pr~c~dant la r~coltede trifle rouge cultiv6 pour la production de semences.

AVERTISSEMENT

Ne pas appliquer de BASAGRAN herbicide liquide Iorsque les conditions climatiques risquentde faire d~river la pulv~risation des surfaces trait~es aux cultures voisines.

BASAGRAN herbicide liquide peut endommager les lentilles, les haricots adzuki etamb~riques de m6me que Ies concombres, tes betteraves & sucre et le tournesol.

DANGERS ENVIRONNEMENTAUX

L’utilisation de ce produit chimique peut entraTner la contamination des eaux souterraines danstes endroits oO les sols sont perm6ables (p. ex. sols sableux) et o~ la nappe phr6atique estsitu6e & une faible profondeur.

NE PAS appliquer ce produit directement dans les habitats d’eau douce (comme des lacs, desrivi6res, des bourbiers, des 6tangs, des fondri6res des Prairies, des cdques, des ruisseaux, desmarais, des r6servoirs et des milieux humides), les habitats estuariens ou les habitats marins.

NE PAS contaminer les sources d’eau d’irrigation ou d’eau potable ni les habitats aquatiquesIors du nettoyage de I’~quipement ou de l’~limination des d~chets.

Ce produit est TOXIQUE pour les plantes terrestres non cibl6es. Respecter les zones tamponsd6finies sous la rubrique GESTION DE LA DI~RIVE DE PULVI~RISATION LORS DESAPPLICATIONS AU SOL ET AC:RIENNE.

16

PRECAUTIONS

1. CARDER HORS DE LA PORT~E DES ENFANTS.

2. Ne pas avaler.

3. �:viter t’inhalation des vapeurs, de la poussiere ou de la bruine de pulverisation.

4. �:viter le contact avec les yeux, la peau ou les vetements. Sensibilisant cutane potentiel.

5. Bien se laver apres la manipulation du produit, avant de manger, de boire ou de fumer.

Porter des vetements protecteurs, tels que des lunettes ou masque protecteurs,respirateur approuve, gants (caoutchouc, PVC, n6oprene ou nitrile), chapeau, chemisemanches Iongues, pantalon et bottes de caoutchouc.

Si les vetements sont contamines, les enlever et les laver separement avant de tesreutiliser.

Ne pas appliquer ce produit d’une maniere qui le mettrait en contact avec des travailleursou d’autres personnes, soit directement, soit par derive. Seuls des utilisateurs portant unequipement de protection individuelle peuvent etre autoris~s ~ p~n~trer dans la zone detraitement pendant I’application.

NE PAS entrer ou laisser entrer des travaitleurs dans ies zones traitees pendant les 12heures suivant I’application.

10. Nettoyer & fond I’equipement de pulverisation apres usage. Consulter I’etiquette duPINNACLE, REFLEX ou 2,4-D d’amine ou d’ester pour le nettoyage du pulv~risateurIorsqu’on m~lange dans le reservoir du BASAGRAN herbicide liquide et du PINNACLE,REFLEX ou 2,4-D d’amine ou d’ester.

11. ATTENTION : Les cultures traitees ne doivent pas 6tre utiIis~es pour la paissance ou lefoin; il n’y a pas assez de donnees disponibles ~ ce moment pour supporter un tel usage.

Si vous pr~voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr~e pouvant ~tre exportee aux �:tats-Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de residus acceptablesaux l~tats-Unis, consultez le site Internet de CropLife Canada au www.croplife.ca.

PREMIERS SOINS

En cas d’ingestion : Appeler un centre antipoison ou un m~decin imm~diatement pour obtenirdes conseiis sur le traitement. Faire boire un verre d’eau & petites gorgees si la personneempoisonn6e est capable d’avaler. Ne pas faire vomir ~ moins d’avoir re(~u le conseil deproc~der ainsi par le centre antipoison ou le m~decin. Ne den administrer par la bouche & unepersonne inconsciente.

17

En cas de contact avec la peau ou les v~tements : Enlever tousles vetements contamines.Rincer immediatement la peau & grande eau pendant 15 ~ 20 minutes. Appeler un centreantipoison ou un medecin pour obtenir des conseils sur le traitement.

En cas d’inhalation : Deplacer la personne vers une source d’air frais. Si la personne nerespire pas, appeler le 911 ou une ambulance, puis pratiquer ta respiration artificielle, depreference le bouche-&-bouche, si possible. Appeler un centre antipoison ou un medecin pourobtenir des conseils sur le traitement.

En cas de contact avec les yeux : Garder les paupieres ecart~es et rincer doucement etlentement avec de I’eau pendant 15 & 20 minutes. Le cas ech~ant, retirer les lentillescorn~ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer I’ceil. Appeler un centre antipoison ouun m~decin pour obtenir des conseils sur le traitement.

Emporter le contenant, I’etiquette ou prendre note du nom du produit et de son numerod’homologation Iorsqu’on cherche ~ obtenir une aide m~dicale.

RENSEIGNEMENTS TOXlCOLOGIQUES

Traiter selon les symptSmes.

ENTREPOSAGE

1. Conserver dans le contenant original ferm¢ hermetiquement.

2. Ne pas exp~dier avec ou entreposer pres de la nourriture pour animaux ou pour humains,des semences et des engrais.

3. Conserver sous clef dans un endroit frais, sec et bien aere, ne comprenant pas de drainde vidange dans te plancher.

4. Les herbicides doivent etre transportes et entreposes separement des autres produitsantiparasitaires afin d’eviter la contamination.

5. Le gel ne nuit pas au BASAGRAN herbicide liquide. En cas de gel, rechauffez-le & latemperature ambiante et brasser avant de l’utiliser.

I~LII~IlNATION

Ne pas utiliser ce contenant ~ d’autres fins. II s’agit d’un contenant recyclable qui dolt etreelimin6 ~ un point de coilecte des contenants. S’enquerir aupres de son distributeur ou de sondetaillant ou encore aupres de I’administration municipale pour savoir o~ se trouve le point decollecte le plus rapproche. Avant d’aller y porter le contenant :

1. Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression. Ajouter les ringures au m~lange ~pulvcriser dans le reservoir.

18

2. Rendre le contenant inutilisable.

S’il n’existe pas de point de collecte dans votre r6gion, ~liminer le contenant conform~ment ~la r~glementation provinciale.

Pour tout renseignement concernant 1’61imination des produits non utitises ou dont on veut sed6partir, s’adresser au fabricant ou & I’organisme de r6glementation provincial, S’adresseregalement & eux en cas de d~versement ainsi que pour le nettoyage des deversements.

AVIS ,,~ L’UTILISATEUR

Ce produit antiparasitaire doit etre emptoy6 strictement selon le mode d’emploi qui figure sur lapr6sente etiquette, L’emploi non conforme & ce mode d’emploi constitue une infraction ~ la Loisur les produits antiparasitaires, L’utilisateur assume les risques de blessures aux personnesou de dommages aux biens que l’utilisation du produit peut entrafner.

ASSIST et CITOWETT sont des marques depos6es de BASF SE, utilisee avec permission parBASF Canada Inc.MD

Tous les autres produits mentionnes sont des marques d6posees de leurs fabricantsrespectifs.

19

BASAGRANMDHerbicide liquide

Pour la suppression s61ective en post~mergence des mauvaises herbes ~ feuilles larges dansles cultures de soja, haricots secs et mange tout, pois, feve de Lima, f6verote, ma’~’s (grain,ensilage, sucr6 et de semence), Iin (incluant sur les vari~t~s ~ basse teneur en acidelinol6nique), arachides, bleuets, gazon, bl~ de printemps (exciuant le bl6 durum), pois mange-tout, t6gumineuses fourrag6res au stade plantule ou 6tablies et semis de gramin~esfourrag~res (production de semence seulement pour les legumineuses et gramin~esfourrag~res), nouvelies plantations d’arbres fruitiers - pomme, abricot, cerise, peche, poire etnectarine (selon les directives sur 1’6tiquette)

USAGE COMMERCIAL (AGRICOLE)

GARANTIE : Bentazone (present sous forme de sel de sodium) ........480 g/L 6.a.

NO. D’HOMOLOGATION : 12221 LOI SUR LES PRODUlTS ANTIPARASITAIRES

ATTENTION POISON

SENSIBILISANT CUTANI5 POTENTIEL

EN CAS D’URGENCE D0 ~, CE PRODUIT METTANT LA ViE OU DES BiENSEN DANGER, TI~LI~PHONER LE JOUR OU LA NUlT

AU t (800) 454-2673

LIRE L’I~TIQUETTE ET LA BROCHURE AVANT L’UTILISATIONGARDER HORS DE LA PORT~E DES ENFANTS

CONTENU NET : 4 L & 200 L

BASF Canada Inc.100 Milverton Drive5e ~tageMississauga, OntarioL5R 4H11-877-371-2273

BASAGRAN est une marque d~pos~e de BASF SE, utilis~e avec permission par BASF CanadaInc.

PRECAUTIONS

1. CARDER HORS DE LA PORT~E DES ENFANTS.

2. Ne pas avaler.

3. �:viter I’inhalation des vapeurs, de la poussi6re ou de la bruine de pulv~risation.

4. �:viter le contact avec tes yeux, la peau ou les v~tements. Sensibilisant cutan~ potentiel.

5. Bien se laver apr~s la manipulation du produit, avant de manger, de boire ou de fumer.

6. Porter des v~tements protecteurs, tels que des lunettes ou masque protecteurs,respirateur approuv~, gants (caoutchouc, PVC, n~opr~ne ou nitrile), chapeau, chemisemanches tongues, pantalon et bottes de caoutchouc.

7. Si les v~tements sont contamin~s, les enlever et les laver s~par~ment avant de lesr~utiliser.

Ne pas appliquer ce produit d’une mani~re qui le mettrait en contact avec des travailleursou d’autres personnes, soit directement, soit par d~rive. Seuls des utilisateurs portant un~quipement de protection individuelle peuvent 6tre autoris~s & p~n~trer dans la zone detraitement pendant i’application.

NE PAS entrer ou laisser entrer des travailleurs darts les zones trait6es pendant les 12heures suivant I’application.

10. Nettoyer ~ fond I’~quipement de pulv~risation apr~s usage. Consulter I’~tiquette duPINNACLE, REFLEX ou 2,4-D d’amine ou d’ester pour le nettoyage du pulv~risateurIorsqu’on m~lange darts le r~servoir du BASAGRAN herbicide liquide et du PINNACLE,REFLEX ou 2,4-D d’amine ou d’ester.

11. ATTENTION : Les cultures trait~es ne doivent pas 6tre utilis~es pour la paissance ou leloin; il n’y a pas assez de donn~es disponibles & ce moment pour supporter un tel usage.

Si vous pr6voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denrSe pouvant 6tre export~e aux �:tats-Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r~sidus acceptablesaux �:tats-Unis, consultez te site Internet de CropLife Canada au www.croplife.ca.

DANGERS ENVIRONNEMENTAUX

L’utilisation de ce produit chimique peut entra~ner la contamination des eaux souterraines dartsles endroits oe les sols sont perm6ables (p. ex. sols sableux) et o~ la nappe phr~atique estsitu~e & une faible profondeur.

NE PAS appliquer ce produit directement darts les habitats d’eau douce (comme des lacs, desrivi~res, des bourbiers, des 6tangs, des fondri~res des Prairies, des criques, des ruisseaux, desmarais, des r~servoirs et des milieux hurnides), les habitats estuariens ou les habitats marins.

NE PAS contaminer les sources d’eau d’irrigation ou d’eau potable ni les habitats aquatiqueslors du nettoyage de I’~quipement ou de t’~limination des d6chets.

Ce produit est TOXIQUE pour les plantes terrestres non cibl~es. Respecter les zones tamponsd6finies sous la rubrique GESTION DE LA DI~RIVE DE PULVC:RISATION LORS DESAPPLICATIONS AU SOL ET AC:RIENNE.

PREMIERS SOINS

En cas d’ingestion : Appeler un centre antipoison ou un medecin imm~diatement pour obtenirdes conseils sur le traitement. Faire boire un verre d’eau & petites gorg6es si la personneempoisonn~e est capable d’avaler. Ne pas faire vomir ~ moins d’avoir re~u le conseil depreceder ainsi par le centre antipoison ou le m6decin. Ne den administrer par la bouche ~ unepersonne inconsciente.

En cas de contact avec la peau ou les v~tements : Enlever tousles v~tements contamin~s.Rincer imm~diatement la peau & grande eau pendant 15 b 20 minutes. Appeler un centreantipoison ou un m~decin pour obtenir des conseils sur le traitement.

En cas d’inhalation : Dbplacer la personne vers une source d’air frais. Si la personne nerespire pas, appeler le 911 ou une ambulance, puis pratiquer la respiration artificielle, depreference le bouche-~-bouche, si possible. Appeter un centre antipoison ou un m~decin pourobtenir des conseils sur le traitement.

En cas de contact avec les yeux : Garder les paupibres ~cart6es et rincer doucement etlentement avec de l’eau pendant 15 & 20 minutes. Le cas ~ch~ant, retirer les lentillescorn~ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer I’oeil. Appeler un centre antipoison ouun m~decin pour obtenir des conseiIs sur le traitement.

Emporter le contenant, i’6tiquette ou prendre note du nem du produit et de son num~rod’homologation iorsqu’on cherche ~ obtenir une aide mbdicale.

RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES

Traiter selon Ies symptSmes.

ENTREPOSAGE

1. Conserver darts le contenant original ferm~ herm~tiquement.

Ne pas exp~dier avec ou entreposer prbs de la nourriture pour animaux ou pour humains,des semences et des engrais.

Conserver sous clef dans un endroit frais, sec et bien a~r6, ne comprenant pas de drainde vidange dans le plancher.

3

4. Les herbicides doivent 6tre transport#s et entrepos6s s~par~ment des autres produitsantiparasitaires afin d’¢viter la contamination.

Le gel ne nuit pas au BASAGRAN herbicide liquide. En cas de gel, r~chauffez-le & latemperature ambiante et brasser avant de I’utiliser.

�:LIMINATION

Ne pas utiliser ce contenant ~ d’autres fins. II s’agit d’un contenant recyclable qui dolt ~treelimin¢ & un point de collecte des contenants. S’enqu~rir aupr~s de son distributeur ou de sond6taillant ou encore aupr6s de I’administration municipale pour savoir oQ se trouve le point decollecte le plus rapproch~. Avant d’aller y porter te contenant :

Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression. Ajouter les ringures au m61ange ~puiv6riser dans le r~servoir.

2. Rendre le contenant inutilisable.

S’il n’existe pas de point de collecte dans votre r6gion, 61iminer le contenant conform6ment ~la r6glementation provinciale.

Pour tout renseignement concernant 1’61imination des produits non utilis6s ou dont on veut sed6partir, s’adresser au fabricant ou & I’organisme de r#giementation provincial. S’adresser6galement & eux en cas de d6versement ainsi que pour le nettoyage des d6versements.

AVIS .~ L’UTILISATEUR

Ce produit antiparasitaire doit 6tre employ~ strictement selon te mode d’emploi qui figure sur lapr6sente 6tiquette. L’emploi non conforme ~ ce mode d’emploi constitue une infraction & la Loisur les produits antiparasitaires. L’utilisateur assume les risques de blessures aux personnesou de dommages aux biens que I’utilisation du produit peut entrafner.

4