BERTRIX 129-v3.pdf · BARMAKI Abderrahmane fils de Rachid et de BOUGASSA Hakima de ... - La clause de renonciation doit figurer sur le bon de commande - Sauf si le …

Dépô

t Pos

tal

Éditeur Responsable: Denis Collard - rue des Fosses 7 - 6880 BERTRIX - [email protected]

129REVUE COMMUNALEMars - Avr i l 2014 • N°

Acremont, Assenois, Auby-sur-Semois, Biourge, Blancheoreille, Cugnon, Glaumont, Jéhonville, Mortehan, Nevraumont, Orgeo, Rossart, Sart

Bertrixma commune

• Ouverture de la pêche et journées de l’eau• Fin de l’hiver : les grands feux de l’entité !• Notre enquête sur l’accueil extra scolaire

L’opportunité se présentant, c’est dans le cadre d’une animationprogrammée par la Maison de Repos Saint Charles à Bertrix, queles 85 pensionnaires du Home ont entrevu un cougnou symboliqueassocié aux bons vœux de la Commune et du Conseil consultatifdes Aînés, à deux pas des fêtes de fin d’année.

Le 21 décembre au matin, une équipe intergénérationnelle d’unetrentaine de volontaires (C.C.C.A., renforcé par quelques jeunes et

bénévoles), désireux d’œuvrer à l’initiative programmée, se répar-tissait les rues et quartiers ou villages, pour rendre une visite ami-cale aux plus de 70 ans de l’entité, sous une météo clémente à sou-hait.

Quel plaisir, quelle richesse de pouvoir rencontrer, dans l’esprit deNoël, nos aînés et souvent s’entretenir avec eux qui, quasi unani-mement, ont apprécié cette petite visite positive, associée au cou-gnou!Quel chaleureux contact! Que de témoignages encourageantsreçus!

Déjà, l’opération «cougnous», financée par la Commune, s’annon-ce être reconduite en principe le 20 décembre 2014, avec les pos-sibles améliorations qu’une première édition peut suggérer.

Bravo à tous et merci à vous qui avez misé sur l’importance d’uncontact chaleureux, à ne certes pas dédaigner. Surtout avec ceuxqui hélas ne bénéficient plus d’une trop large mobilité et qu’onencourage ici encore de tout cœur !

Roger FRANCOISEchevin des Aînés

Opération «COUGNOUS» 21 décembre 2013pour les plus de 70 ans

Lorem ipsum dolor

Denis COLLARD, Editeur Responsable Echevin en charge de la revue Communale

Dimanche 16 février 2014Eglise Décanale de BERTRIX10.45 h - Messe chantée en mémoire du Roi Albert Ier

Nous comptons sur votre présence.

BERTRIX ma commune • n° 129 • Mars - Avril 2014

2

Editorial

Commémoration UNION desMOUVEMENTS PATRIOTIQUES

BERTRIX

BERTRIX ma commune • n° 128 • Janvier - Février 2014

3

Décès de Monsieur Paul BILAS, sacristain durant plusde 50 ans pour l’église St-Etienne de BERTRIX

Le 04 janvier 2014, quelques jours après le début d’une année nou-velle et à la veille toute proche de ses 80 ans, Paul BILAS s’en estallé vers l’Au-delà, après avoir lutté dignement contre ce qu’onnomme une pénible maladie.

Cet homme né à Lavacherie en 1934 et qui s’est installé dans notreCité en 1963 avec son épouse Monique a exercé plusieurs métiers.

D’abord tenté par la vie militaire comme sous-officier dans la ForceAérienne où il restera 10 ans, c’est à la fabrique de chaises « ChezDefize » rue de la Gare qu’il va pouvoir travailler de ses mains, etrévéler son talent de bricoleur et son amour du travail du bois.

Plus tard encore, il conjuguera son emploi à l’Ardennaise à Recogne- où il prestait de nuit - avec son travail de sonneur et de sacristainà l’église Saint-Etienne de Bertrix.

Issu de cette génération qui pratique le Respect des Etres et deschoses mais aussi la rigueur et le dévouement, c’est donc durantplus de 50 ans que Paul BILAS a exercé son métier au sein de notreéglise.Il avait d’ailleurs été mis à l’honneur, il y a peu, pour ces annéespassées au Service de la Paroisse et de la CommunautéBertrigeoise.

Fort de sa Foi et entouré de l’amour et de l’affection de son épouse,de ses enfants et petits-enfants, il a gagné l’Autre Rive.

C’est également lors d’une messe forte en hommages, en chants eten émotions, que ses proches - ainsi qu’une grande partie de lapopulation Bertrigeoise ou autre - lui ont dit « Au Revoir » au cœurde cette église qu’il avait tant «habitée» de sa présence.

Source: Hommage lu par son fils Bruno.

Nous réitérons nos condoléances à toute la famille endeuillée par ledépart de Paul.

NAISSANCES

Novembre 201330.11.13 CATOUL Séléna fille de Damien et de COLLIN Océane de Nevraumont.

Décembre 201303.12.13 LEBRUN Anaïs fille de Jean et de KAMENI Yvette de Assenois.04.12.13 ROLIN Mika fils de Freddy et de MASSART Sylvie de Bertrix.16.12.13 LAPORTE Stecy fille de Philippe et de CROQUET Sylvie de Bertrix.19.12.13 DERAVE Henry fils de Jean-Claude et de HENRION Wendy de Bertrix

BARMAKI Abderrahmane fils de Rachid et de BOUGASSA Hakima deBertrix

25.12.13 PIERRE Even fils de Christophe et de LIEFFRIG Cyrielle deNevraumont

26.12.13 MOTTET Clément fils de Laurent et de HOSTELARD Catherine deBertrix

30.12.13 BAUDE Adèle fille de Dominique et de TRIBOLET Christelle de Bertrix.

Janvier 201401.01.14 KABA Ali et Idil, enfants de Sultan et de KARALI Fadime de Bertrix06.01.14 BRACONNIER Arno fils de Jonathan et de THOMAS Nathalie de

Bertrix09.01.14 MULLER Elisa fille de Stéphane et de PIRLET Fanny de Nevraumont

MARIAGES

Décembre 201321.12.13 THILLEN Alain de Bertrix et DEGEY Nathalie de SAINT-NICOLAS

DECES

Décembre 201310.12.13 ROGER Andrée, célibataire de Bertrix. Née en 193613.12.13 ARNOULD Valéry époux de DENONCIN Ingrid de Bertrix. Né en 197915.12.13 BODY Célestine épouse de PONCELET Joseph de Bertrix. Née en

192719.12.13 REIS Yolande veuve de PONSAR Franz de Bertrix. Née en 193022.12.13 PAQUAY Madeleine veuve de COMPERE Joseph de Bertrix. Née 1936Janvier 201404.01.14 BILAS Paul époux de MARTIN Monique de Bertrix. Né en 193410.01.14 GOFFINET Cécile veuve de BIRON Henri de Bertrix. Née en 194416.01.14 FRAITURE André, célibataire de Bertrix. Né en 194018.01.14 REYTER Agnès veuve de PETIT René de Biourge. Née en1923

Etat - Civil

Paul BILAS, sacristain pendant plus de 50 ans pour l’égliseSaint-Etienne de BERTRIX, lors de sa mise à l’honneur pour sondemi-siècle de dévouement.

PUB


5

Le service prevention de la zone de police Semois et Lesse vous informe et vous conseille

Taille des haiesRèglement provincial du 14juillet 1870

Article 112.Les arbres plantés le long dessentiers et des chemins vicinauxde petite, moyenne et de grandecommunication, seront élaguésau moins une fois tous les troisans. L’élagage se fera jusqu’àquatre mètres de hauteur, danstout le pour tour des arbres,d’après les instructions de l’ins-pecteur des chemins.Les branches qui avanceraientsur le chemin au-delà des fos-

sés, ainsi que les racines qui avanceraient sur le fossé, seront cou-pées aussi souvent qu’il sera besoin.

Article 113.La hauteur des haies plantées le long desdits chemins ne pourraexcéder 1 mètre 50 centimètres. Ces haies seront, chaque année,élaguées et ramenées à la hauteur fixée par le présent article et lesracines en seront coupées toutes les fois qu’elles s’avanceront surle sol des chemins ou sur les fossés.

Article 114.L’élagage des arbres et la taille des haies devront être effectuésentre le 1er novembre et le 1er mars. Les déchets de ces élagagesne pourront être abandonnés sur les chemins ou sur leurs dépen-dances, et seront enlevés immédiatement avec le plus grand soin.

Abus en matière de démarchage

Régulièrement, la popu-lation est confrontée àdes démarcheurs quifont du porte-à-porte.

Il faut savoir que malheu-reusement tous ne sontpas des gens honnêtes.

Certains profitent honteusement de la crédulité de personnes plusfragiles et arrivent à soutirer des montants largement supérieurs àla valeur de ce qu’ils vendent.

Pour une plus grande sécurité, suivez ces petits conseils:- N’ouvrez jamais votre porte à une personne avant de l’avoir iden-tifiée (avant d’ouvrir la porte, regardez par le judas ou par unefenêtre).

- Si vous avez le moindre doute quant à l’honnêteté de votre inter-locuteur ou si vous estimez que le montant demandé est exces-sif, n’hésitez surtout pas à téléphoner à la police (101) afin qu’el-le puisse le contrôler.

Par ailleurs, vous bénéficiez des protections suivantes:- Le consommateur doit recevoir une copie de son bon de com-mande par écrit

- Il peut renoncer dans les 7 jours de la commande- La clause de renonciation doit figurer sur le bon de commande- Sauf si le consommateur a demandé préalablement la visite duvendeur, aucun paiement ou compte ne peut être accepté par levendeur avant l’expiration des 7 jours

Avis de location de terres communales

Le Collège communal porte à la connaissance d’éventuels inté-ressés que les terrains agricoles communaux suivants sontremis en location:

Sur BertrixANCIFONTAINES – cad. 1E/371A de 152 a 58CAUVENNE : cad. 1c/676/03 de 42 a 66

Sur OrgeoCOUTURE ST SERVAIS – Cad. 5D/1213P5 de 32 a 28 ca

Sur Sart 4C/973G de 81 a 414C/976S de 33 a 714A/1256D2 de 105 a 044A/1259E de 81 a 034A/1259F de 86 a 164A/1252M de 98 a 96

Ouverture des soumissions le 24 février 2014 à 11.00 h.

Renseignements au Secrétariat communal – 061 41 02 60

Le SIEP (Serviced’Informations surles Etudes et lesProfessions) existe àLibramont depuismaintenant 4 ans. Ilpropose un serviced’information et un

service d’orientation. Il est ouvert au public les mardis, mercredis etjeudis de 12.00 h à 17.00 h sans rendez-vous.

Suite au succès rencontré par l’atelier de méthodologie organisépendant les vacances de Noël. Le SIEP de Libramont réitèrel’expérience en mars et en avril !Les prochaines sessions d’ateliers de méthodologie scolaire duSIEP Libramont auront lieu les 5,6 et 7 mars (vacances de carnaval)et les 16, 17 et 18 avril de 9.30 h à 12.30 h (vacances de Pâques)(60,00 € par session). On y abordera différents thèmes comme laprise de notes, les résumés, la mémorisation, ….Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous appeler au 061 2132 21, nous envoyer un mail à [email protected], nousrendre visite (Grand rue 39a) ou surfez sur siep.be.

Bon à savoir


6

Le chauffage d’appoint au bois/aux pelletsEn Wallonie, le poste chauffage représente plusde 70% de la facture énergétique d’un ménage.Après avoir isolé son bâtiment pour réduire demanière durable ses besoins énergétiques, pour-quoi ne pas remplacer, en tout ou en partie, saconsommation de combustible fossile (pluschère et plus polluante) par de la biomasse ? Deux pistes: remplacer la chaudière existante parun appareil à biomasse ou installer un poêle enappoint. Cette dernière solution permet de soula-

ger la chaudière en périodes de froid intense, le chauffage en entresaison étant principalement assuré par le poêle! Dans le cadre du présent article, nous ne traiterons que des poêlesdécentralisés. Les chaudières à biomasse feront l’objet d’un articleséparé.

Choisir un poêle: à quoi faut-il faire attention ?Un premier point d’attention, veillez à ce que le poêle réponde auxnormes actuellement en vigueur (marquage CE entre autres) etfaites-le placer par un installateur-chauffagiste. Bien qu’aucune loien Wallonie n’impose d’agrégation pour le placement d’un poêle, unprofessionnel vous conseillera quant à son utilisation, son entretienet l’adéquation du conduit de cheminée. En effet, le tubage de lacheminée n’est pas toujours obligatoire pour le poêle au bois, alorsqu’il est recommandé pour le poêle à pellets pour notamment amé-liorer le tirage, garantir l’étanchéité des parois et diminuer le risquede feu de cheminée. Dans le cas d’un poêle à cycle de combustion ouvert (avec prised’air à l’intérieur de la pièce), veillez à avoir une ventilation correctedes locaux de manière à assurer la quantité d’air nécessaire à unebonne combustion des gaz. Sans cela, des composés tels que gou-drons et suies se déposeront sur les parois de l’appareil et duconduit de cheminée et le monoxyde de carbone ne sera pas éva-cué efficacement, au risque de se répandre dans l’habitation.N’oubliez pas qu’à de fortes concentrations, le monoxyde de carbo-ne est un gaz mortel !

Adaptez la puissance à vos besoins réelsLorsque vous choisirez votre poêle, gardez bien à l’esprit que lapuissance à installer dépend de votre consommation annuellemoyenne de combustible, de la disposition des pièces dans l’habi-tation (= volume à chauffer), du nombre d’heures d’utilisation parjour, de l’inertie de l’habitation et du type de poêle.La notion de puissance est essentielle pour garantir le bon rende-

ment de l’appareil ainsi que sa rentabilité économique. Et c’est lecas aussi du poêle à pellets : régulé par thermostat, il travaillera auralenti et subira plus d’allumages et d’extinctions s’il est surdimen-sionné. Dans de telles conditions, le remplacement prématuré despièces d’usure ainsi que la consommation électrique excessive del’appareil risquent de compromettre les économies engendrées parun tel type d’appareil. C’est une question de rentabilité (et non derendement, celui-ci restant à peu de choses stable dans le cas d’unpoêle à pellets), mais aussi, et surtout, de qualité de l’air…Un feuqui couve dégagera plus de gaz imbrûlés qu’un foyer qui fonction-ne à plein régime. Si, ces dernières années, les fabricants de poêles ont significative-ment diminué les taux d’émission de gaz imbrûlés dans leurs instal-lations, une mauvaise combustion peut aussi être provoquée parl’utilisateur : évitez donc de laisser couver le feu, de brûler du boistrop humide et, surtout, ne calfeutrez pas toutes les entrées d’air(appareils à cycle de combustion ouvert)!

Infos, primes et conseils au Guichet de l’EnergieTechnique de mise en œuvre ou conseils pour une meilleure perfor-mance énergétique… Contactez ses consultants, ils vous répon-dront gratuitement et en toute indépendance !

GUICHET MOBILE DE L’ENERGIE DE LIBRAMONT Tél : 061/23 43 51 (du mardi au vendredi 9h-12h,en dehors de ces heures sur rendez-vous)Email : [email protected] à Bastogne au Centre Technique et AdministratifCommunal, Zoning Industriel 11er jeudi de chaque mois: 13.30 h – 17.00 h3ème jeudi de chaque mois: 15.00 h-19.00 hPermanence à Houffalize à l’Administration Communale, rue deSchaerbeek 12ème jeudi de chaque mois: 13.30 h – 16.30 hPermanence à Neufchâteau à la Maison Bourgeois (2ème étage),Grand-Place 31er mercredi de chaque mois: 14.00 h-17.00 h3ème mercredi de chaque mois: 14.00 h-17.00 hPermanence à Vielsalm à la Maison Lambert (Maison de l’Emploi),rue de l’Hôtel de Ville 20Tous les jeudis de marché: 9.30 h – 12.00 hPermanence à Wellin à l’Administration Communale (serviceLogement), Grand Place 12ème mardi de chaque mois: 14.00 h-17.00 h

Type de poêle Transmission de la chaleur

Alimentation Rendement [%] Emission de polluants Autonomie [h]

Feu ouvert Rayonnement Manuelle 10-20 Elevée 2-3

Insert Rayonnement et convection

Manuelle 40-80 Moyenne à faible 5-10

Poêle à bûches de conception ancienne

Surtout rayonnement Manuelle 40-50 Moyenne à élevée 3-6

Poêle à bûches moderne Rayonnement Manuelle 70-90 Faible en fonctionnement normal

6-12

Poêle à pellets Rayonnement et convection

Manuelle ou automatique

80-90 Très faible 24h et +

Poêle à accumulation ou poêle de masse

Surtout rayonnement Manuelle ou automatique

80-90 Faible 12-24h, voire 36h

Source : ValBiom, cours UCL, 2012


7

Centre Sportif Communal Mérites Sportifs 2013

Règlement du mérite sportif communal et des récompenses sportives de l’entité bertrigeoise

Art. 1 : Dans le but d’apporter un encouragement annuel au sport touten récompensant les pratiquants, l’administration communale octroiechaque année des récompenses sportives.Art. 2 : Ces récompenses sont : «le mérite sportif», «l’espoir de l’an-née » et «la reconnaissance sportive» de la commune de Bertrix.

1. Le mérite sportif de la commune de BertrixC’est la plus haute récompense, toutes catégories confondues. Il estdestiné à récompenser les talents, efforts, qualités, performances ouexploits.Les candidats sont soit une personne physique, soit un groupe de per-sonnes ou soit une équipe.Les candidats sont domiciliés à Bertrix ou sont membres effectifs, de-puis au moins cinq ans, d’un club ayant son siège dans la communede Bertrix.Les résultats pris en compte ont été réalisés au cours de l’année ci-vile concernée par la récompense.Le prix consistera en une œuvre d’art ou une récompense définie parle jury.

2. L’espoir de l’annéeCette récompense est destinée à mettre à l’honneur un sportif ou uneéquipe de jeunes de la commune de Bertrix pour ses talents, efforts,qualités, performances ou exploits pendant la période de référenceconcernée.Les candidats sont domiciliés à Bertrix ou sont membres effectifs, de-puis au moins cinq ans, d’un club ayant son siège dans la communede Bertrix.L’âge minimum du ou des candidats est de 14 ans au 31 décembreet leur âge maximum, est de 22 ans au 1 janvier de l’année concer-née.

3. La reconnaissance sportiveCette récompense est destinée à mettre à l’honneur toute personnebénévole ou groupe de personnes bénévoles domiciliée(s) dans lacommune ou membres effectifs, depuis au moins cinq ans, d’un clubayant son siège dans la commune de Bertrix, ayant œuvré pour labonne marche d’un club sportif de l’entité de Bertrix.

Art. 3 : La cérémonie de remise du « Mérite sportif » et des «Récom-penses sportives» aura lieu le vendredi 16 mai 2014 à 20.00 h auBertrix-Hall (salle à l’étage)..Art. 4 : L’appel aux candidatures se fera par la revue communale etpar un courrier envoyé aux différents clubs de l’entité bertrigeoise.Les candidatures seront présentées par les intéressés, les clubs outoute autre personne. Dans ce dernier cas, l’accord des intéresséssera nécessaire pour que la candidature puisse être prise en consi-dération.

Art. 5 : Les candidatures seront reçues par le secrétaire du jury (ledirecteur de l’asbl centre sportif communal bertrigeois, rue du Culot44, 6880 Bertrix) pour le 31 mars de cette année. La fiche de pré-sentation du candidat spécifiera :- Nom, prénom, adresse du candidat et photo,- Lieu et date de naissance,- Discipline sportive,

- Performances ou mérites du candidat, de l’équipe ou du club,- Désignation du club d’où le candidat est issu.- Attestation d’appartenance au club depuis au moins 5 ans.

Art. 6 : Le jury est désigné annuellement par le comité de gestion del’asbl centre sportif communal bertrigeois.

Art. 7 : Le jury se compose de :- 4 mandataires communaux (le bourgmestre, l’échevin des sportset 2 conseillers),

- 5 membres du comité de gestion du centre sportif communal,dont le président ou la présidente,

- 4 représentants du monde sportif de la commune,- 4 dirigeants de clubs sportifs de la commune,- 4 représentants des medias ou personnes s’occupant profession-nellement de sports.

Aucune procuration ne sera acceptée, excepté cas de figure prévu parl’article 10 du présent règlement.

Nouveauté !!! Le vote du Citoyen

Chaque citoyen domicilié au 1er janvier 2013 dans la Commune deBertrix a le droit de voter UNE SEULE FOIS pour UN candidat dechaque catégorie (les modalités dudit vote seront précisées dans laRevue Communale 130 à paraître le vendredi 11 avril 2014).

Deux ou trois personnes, indépendantes du jury, appelées scrutateursseront désignées pour effectuer le dépouillement. Elles ne pourronten aucun cas dévoiler les scores partiels. Le vote se déroulera enun seul tour. En cas d’égalité, le candidat ayant obtenu le plus de suffrages de lapart des Citoyens sera déclaré vainqueur.Art. 7 bis : attribution des points: le vote du Jury et le vote du Citoyeninterviendront pour 50 % chacun.Art. 8 : Le Président (échevin des sports ou à défaut le président del’ASBL centre sportif communal bertrigeois) et le secrétaire (le direc-teur de l’ASBL centre sportif communal bertrigeois) sont chargésd’examiner la validité des candidatures et d’établir les listes des can-didatures susceptibles d’être retenues. Le jury approuve ces listesavant le vote proprement dit.

Art. 9 : le Jury se réunira pour le vote le jour de la remise des prix soitle vendredi 16 mai 2014.Art. 10 : Toute personne candidate à une des récompenses et faisantpartie du jury doit se faire représenter par une personne de la mêmeappartenance sportive, non parente.Art. 11 : Tous les cas non prévus par le présent règlement seront tran-chés par le jury.Art.12 : L’administration communale peut aussi récompenser les ta-lents, efforts, qualités, performances, exploits ou dévouement d’unepersonne, groupe de personnes, d’une équipe ou d’un club.

Date limite des candidaturesLUNDI 31 mars 2014

Centre Sportif Communalrue du Culot 44 - 6880 BERTRIX

Mathieu ROSSIGNOLEchevin des Sports


8

Coordination de l’Accueil des enfants durant leur Temps Libre.Enfants de 2.5 à 12 ans

Danielle STREPENNE - 38 rue de la Gare - 6880 BERTRIX Tél: 061 41 02 70 ou GSM: 0496 91 58 66E-mail: [email protected]

Recueil d’opinion en vue de l’établissement de l’état deslieux (Observatoire de l’Enfance et de la Jeunesse et

l’Aide à la Jeunesse) et préparation d’un programmelocal de coordination pour l’enfance (O.N.E)

Cette enquête concerne l’accueil des enfants de 2.5 à 12 ans.Afin de répondre au mieux aux besoins des enfants et des parentsen matière d’accueil durant leurs temps libres, nous aimerionsconnaître votre opinion. Nous entendons par temps libres: lesaccueils extrascolaires, les plaines de vacances, les écoles de

devoirs, les mouvements de jeunesse, les diverses activités cultu-relles et sportives…Ce questionnaire a comme objectif de connaître votre opinion et vosbesoins concernant ces différents accueils proposés sur notreCommune bertrigeoise. Précisons qu’il s’agit des accueils pour lesenfants de 2.5 à 12 ans.D’avance, la coordinatrice de l’A.T.L. et le Comité Communald’Accueil vous remercient de prendre un peu de temps afin derépondre à ce questionnaire.Ce questionnaire rempli, vous pouvez le remettre dans la boîte auxlettres de l’Administration Communale ou directement au bureaude la coordination A.T.L. qui se situe au rez-de-chaussée de l’ad-ministration Communale. avant le 10 mars 2014

J’ai ________________________________________ enfant(s) L’(es) âge(s) de(s) enfant(s) : ___________________________——Fille(s) ——Garçon(s)Vivez-vous à Bertrix ? Ou dans un village ? Lequel _______________________________________________________________Quelles sont les activités auxquelles mon (mes) enfant(s) partici-pe(nt) déjà : ____________________________________________________________________________________________

Estimez-vous qu’il y ait suffisamment de lieux d’accueil pour lesenfants de 2.5 à 12 ans sur notre Commune ?Accueil extrascolaire, plaines de vacances, accueil pendant lespetits congés scolaires, mouvements de jeunesse, clubs sportifs…■ Oui■ Non, que manque-t-il à votre avis ? ________________________________________________________________________

Estimez-vous être suffisamment informés des activités à desti-nation des enfants de 2.5 à 12 ans ?■ Oui■ Non, que proposez-vous pour être mieux informés ? __________________________________________________________

Indiquez les éléments que vous prenez en compte dans le choixd’un accueil ou d’une activité (merci de souligner vos 3 priorités)La demande de l’enfant de participer à ce type d’activitéLa nécessité de trouver un lieu d’accueil pour accueillir mon enfantLes enfants s’amusent bien lorsqu’ils fréquentent ce lieu d’accueilLe personnel qui encadre les enfants est qualifié Le nombre de personnes qui encadrent les enfants Les horaires d’ouvertureL’accessibilité du lieu d’accueilLes locaux sont adaptésLe projet d’accueil de cette structure correspond à mes attentes etrépond au code de qualité de l’O.N.ELe fait que mon enfant soit en contact avec d’autres enfantsLe fait que mon enfant apprenne d’autres choses que ce qu’ilapprend à l’école.

Les possibilités matérielles offertes par l’accueil (repas, collations,jeux, …)Le coûtLa diversité des activités organiséesAutres _____________________________________________

Actuellement êtes-vous satisfaits:Des possibilités d’activités de temps libres : extrascolaires, spor-tives, culturelles, plaine de vacances, mouvements de jeunesse,écoles de devoirs■ Oui ■ Non, que manque-t-il comme activités ? ____________________________________________________________________Des horaires■ Oui■ Non, merci de préciser vos souhaits _______________________________________________________________________

Du coût■ Oui■ Non, votre proposition __________________________________________________________________________________L’encadrement ■ Oui■ Non, merci de donner une explication ______________________________________________________________________Les locaux■ Oui■ Non, merci de donner une explication ______________________________________________________________________

Merci de nous communiquer vos suggestions, elles seront les bien-venues. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Les enfants seront également interrogés concernant leurs tempslibres. Ils sont au centre de l’accueil temps libres.

Notre envie : développer le secteur et améliorer la qualité d’accueil

✂


9

3 à 5 ans Motricité sportive 6 à 8 ans Multisports 9 à 13 ans Maxi-Multisports

du 07 au 11 avril vélo, piscine, cuisine,... SPORTs RAQUETTES SPORTs RAQUETTES

du 14 au 18 avril vélo, piscine, cuisine,... Multisports Aventure du 30 au 04 juillet vélo, piscine, cuisine,... Escalade Escalade

du 07 au 11 juillet vélo, piscine, cuisine,... Multisports ORIENTATION

Du 14 au 18 juillet vélo, piscine, cuisine,... Multisports AVENTURE

du 22 au 25 juillet vélo, piscine, cuisine,... SPORTs RAQUETTES SPORTs RAQUETTES

du 28 au 01 août vélo, piscine, cuisine,... Challenge Multisports Challenge Multisports

du 04 au 08 août vélo, piscine, cuisine,... Multisports AVENTURE SOUS TENTEdu 11 au 15 août

du 18 au 22 août

du 25 au 29 août vélo, piscine, cuisine,... Escalade Escalade

Réservez dès à présent: www.centresportifbertrix.be ou 061/41 25 11

STAGES SPORTIFS Carnaval du 03 au 07 Mars vélo, piscine, cuisine,...… Multisports Hand-ball

Pâques

été

SEMAINE SPORTIVE

al

au du 07

au 4 du 1ues

avavalnCarCarn au du 03

âqPPâq

s

l

vél

ots Man53 à

iravavr11 au scinipo,vélvélo,

lirriav18au scinipo,vélvélo,

ararsMMar7 0au scinipo,vélvélo,

e,...…

e,...

veortié spé sportitté spciirototr an86 à

sincuie, scin SPOR

e,...sincuie, scin ulM

STAGES SPORTIFS sincuie, scin ulM

s

ES

sttssporsportittiulults Man an13 à 9

TTESUETUETTAQs Rs RAQTTs RSPORSPORT SPOR

sttssporsportittiulult

STAGES SPORTIFS ttssporsportittiulult

l

ES

sttssporsportittiulult-Miaxaxis Ms Maxan

TTESUETUETTAQs Rs RAQTTs RSPORSPORT

eenturentureAv

d-bald-ballanHHan

au

au

au

au

du 30

au du 07

au 4 Du 1

au 2 du 2du 22

au 8du 2

au du 04

é

1 du 1

8du 1

5du 2

étété

let

août

août

août

juiljuillet4 004 au scinipo,vélvélo,

letjuiljuillet11 au scinipo,vélvélo,

letjuiljuillet18au scinipo,vélvélo,

letjuiljuillet25au scinipo,vélvélo,

août1 0au scinipo,vélvélo,

août80au scinipo,vélvélo,15au

22 au

29 au scinipo,vélvélo,

e,...

AI

e,...

sincuie, scin Es



e,...sincuie, scin SPOR

e,...sincuie, scin lenalallenChChal


sincuie, scin Es

MMAISE

ade

VE

ade

calcaladeEsEscal



ESTTESUETUETTAQs Rs RAQTTs RSPORSPORT SPOR

sttssporsportittiulultMgelen lenalallenChChal

sttssporsportittiulult ENTURAV

calcaladeEsEscal

ORTIE SPNAI

ade

ade

calcaladeEsEscal

ONIENTATENTATIORI

EENTURENTUREAV

ESTTESUETUETTAQs Rs RAQTTs RSPORSPORT

sttssporsportittiulultMgelen

ENTETTENTEE SOUSENTURENTURE SOUS

calcaladeEsEscal

z dveserserveRé

nt: wwwéseès à près à présez d

trifberifbertrrtrtifberospre.cent.centrent: www

1141 2541 25 1161/61/41 25 0uix.be otrtrix.be o

11


10

Rapport de l’Echevin des finances sur le budget 2014

Situation interpelante que cette limitation à 180 €/habitant du pou-voir d’emprunt des Communes en équilibre à l’exercice propre,tandis que plusieurs travaux dont ceux relatifs à la sécurité (Gohi-neaux – 1.474.734 €), la réhabilitation (Ancien hôtel de ville –1.500.000 €) ou les économies d’énergie (Toiture et châssis écolede Jéhonville – 305.000 €), étaient en attente de budgétisation, demême que plusieurs autres des administrations consolidées dépen-dant de la Commune telles la Zone de Police ou le CPAS pour lesrésidences-services (1.000.000 €)

Par courrier du 12 novembre, comme nous l’avait suggéré leMinistre Furlan lors de sa venue à Bertrix pour commenter sa circu-laire, nous avons sollicité de pouvoir mettre ces différents travaux«hors balise», ce qui nous a été bien volontiers accordé, vu la sainesituation financière globale de la Commune et le boni pouvantencore apparaître à l’exercice propre (209.670,39 €). La capacité d’emprunt pouvait donc être augmentée de 1.893.367€ pour les investissements supputés à 4.259.734 €.

Tandis que nous n’avions pas dû augmenter les impôts et rede-vances touchant directement les Citoyens(IPP, additionnels au P.I., immondices,…),quelques recettes supplémentaires enre-gistrées avec bonheur en 2013 (IPP,ventes de bois, pompiers) nous ontpermis d’intervenir par tiellement surfonds propres (444.275 €) dans lesdivers travaux projetés, limitant à1.490.420,53 € le montant des empruntsnouveaux (174,70 €/hab.).

Ailleurs, prudemment, nous avons res-pecté les instructions en matière dedépenses, en n’oubliant toutefois pas derevaloriser de 1% les salaires du person-nel que nous n’envisageons pas devoirréduire.

Chose à souligner, dans le budget 2014,c’est que c’est la première fois depuis 32ans que je le vois présenter au Conseil avant la nouvelle année etc’est bien normal puisqu’il s’agit d’une obligation légale selonlaquelle nous avions déjà dû planter le cadre global des prévisionspour le 1er octobre.

Je tiens à remercier bien sûr, le chef de la comptabilité, Jean-LouisDUFOUR qui, en combinant avec des périodes intenses de chasse, adû affiner ce budget au fil des informations qui nous parvenaient aucompte-gouttes et parfois tardivement.Ne pas s’étonner dès lors si certaines petites modifications seraientà acter aujourd’hui dans le cas où des précisions auraient encore étéenregistrées depuis l’impression du budget la semaine dernière.

Je laisserai au Bourgmestre, responsable des travaux, le soin devous présenter les enjeux 2014, qui s’axent vers toutes les catégo-ries de Citoyens, qu’ils soient du centre ou des villages, avec cesouci permanent de solliciter tant que se peut les aides ou subsidespossibles! En plus des projets intéressants de sécurité, de réhabilitation oud’économies d’énergie, qu’on a donc pu sor tir de l’enveloppefermée de 180 €/habitant.

Pour ma part, je vous propose un coup d’œil globalsur le budget ordinaire.

En matière de dépenses tout d’abord que vousretrouverez chaque fois sur les pages de gauche.

1. Dépenses du personnelPour toute la Commune, elles se situent à 3.894.470,00 € soit33,95 % au départ d’un budget de dépenses de 11.470.110,49€ (auquel on vient d’ajouter 503.223,95 € dont 500.000,00 €pour l’entretien des routes.C’est ici qu’apparaît la plus grande variation soit une augmenta-tion de 255.000 € par rapport à 2013, soit 7 % de plus.Sans étendre significativement l’emploi, pour ce poste, c’est566.000 € de plus par rapport à 2012 ou encore 680.000 € parrapport à 2011!Quelles en sont les explications ? Vous les trouverez à la page57 de vos annexes, une page renversante (ou en tout cas ren-versée) qui évoque ceci :

Et ce n’est certes pas encore fini, puisque, soucieux de nos ouvrierset employés, il nous faudra absolument lancer dès cette année uneimportante réflexion sur la rectification des pensions des agents nonnommés qui se voient indirectement pénalisés par leurs statuts !

2. Le fonctionnement : 2.947.771 € soit 25 % du budgetEn augmentation de +- 86.000 € par rapport à 2013 mais seu-lement de 15.000 € par rapport à 2011.

3. Les transferts- Police : 688.500 € soit 81 €/habitant au lieu de 78 (+3,84 %)- Pompiers : 1.002.276,92 € dépensés – 458.820,86 € enrecettes soit coût 543.456,06 € ou 63 € par habitant, ce quime semble un peu forcé;

on espère donc retoucher plus du pot commun lors dudécompte final.- CPAS : 1.033.000,00 € maintenus, mais reliquat de127.926,03 € affecté à l’extraordinaire (pour la constructiondes résidences services Semois).

- Autres : 1.340.496 € avec des subsidiations directes :Fabriques d’églises : 140.845 €

TRAITEMENT 2014 avec lois sociales et autres avantages – Explications des augmentations- Index 2% au 01.07.14 -> +/- 18.000€- Suivant circulaire budgétaire 0,75% -> +/- 27.000€- Cotisations pensions (en 2013 – 26,50%) 1,10% -> +/- 40.000€

(en 2014 – 27,60%)- Bourgmestre (retour au salaire normal) 36% +/- 40.000€- Directrice Générale 30,80% +/- 30.000€- Directrice Financière 29,80% +/- 20.000€

- Convention sectorielle + 1 % pour tout le personnel 23.120,00€

- Revalorisation barème E1 devient E2 797€ par an x 8 agents 6.380,00€E2 363€ x 6 agents 2.178,00€E3 383€ x 13 agents 4.979,00€D1 devient D2 1.480€ x 12 agents 17.767,00€D2 250€ x 5 agents 1.250,00€D3 275€ x 1 agent 275,00€

32.829,00€- Annales pour tous les agents


11

Centre sportif : 454.035 €Centre culturel : 120.000 €Bibliothèque : 72.671 €A noter que ces trois derniers postes repris dans la rubrique«Education populaire et Ar t» nous coûtent plusd’1.500.000,00 € avec les emprunts: 1.516.540,00 €.Aide sociale et familiale : 309.735 € (dépenses moinsrecettes).

Quelles sont les principales ressources prévues en 2014 pour laCommune?Le fonds des Communes 2.487.902,82 €La compensation pour non perception du PI 155.754,00 €La compensation pour réformes fiscales de 2006 63.182,00 €La compensation pour travailleurs frontaliers 115.341,73 €Les additionnels au P.I. (2600 centimes) 2.100.836,14 €L’impôt sur les Personnes physiques (8%) 1.704.534,97 €Les taxes sur les automobiles 114.720,12 €Les Immondices 800.483,76 €Les ventes de bois 1.570.000,00 €Les subsides à l’emploi (pts APE) 122,96 pts à 2970,86 €/pt. 365.296,95 €Les secondes résidences 77.500,00 €Les emplacements de campings 41.700,00 € Les foires et marchés 49.000,00 €Les diffusions publicitaires 77.000,00 €Les dividendes des Intercommunales 203.116,00 € Les locations immobilières 77.582,73 € La récupération pompiers 325.000,00 € Les locations de chasses 210.000,00 €

Que dire de la dette ?- Qu’elle a bondi cer tes de 2 millions à +/- 13.400.000,00 € en2014, soit 11,2% du budget de dépar t (loin des 22% d’Arlon!)avec les emprunts consolidés de 2013.

- Qu’on doit y ajouter +/- 1,5 million l’an prochain, afin de ne pasutiliser tout notre bas de laine, vu les taux intéressants dumoment, tandis qu’on rembourse +/- 1.600.000,00 € cetteannée.

- On devrait donc demeurer dans les mêmes proportions de rem-boursement l’an prochain.

Si on examine le tableau récapitulatif des pages 108 – 109, onremarquera que pour 2014 à l’exercice propre, on obtient un totaladapté de 11.973.404,44 € de dépenses pour 12.176.780,06 € derecettes soit un excédent de 203.376,62 €

En allant rechercher 245.000,00 € dans notre fonds de réserve ordi-naire disponible, on pourra affecter 448.376,62 € pour financer unepar tie de nos investissements sur fonds propres mais il nousdemeurait tout de même 1.018.560,04 € d’où on vient tout juste deprélever 505.000,00 € pour dépenses ordinaires (dont 500.000,00€ pour l’entretien de voiries). Il restera donc dans notre bas de laine ordinaire la somme de513.560,04 € et 1.893,35 € dans le fonds de réserve extraordi-naire.

Fort de cette jonglerie savante, nous affichons un boni ordinaire de3.837,34 € sur un total général de 12.428.516,18 €.Le boni extraordinaire se situant, lui, à 3.911,45€ sur un total géné-ral de 4.139.170,87€.

C’est donc un échevin des Finances soulagé et heureux, maisdemeurant vigilant, qui vous invite ici à voter ces deux budgets posi-tifs qui doivent faire envie à beaucoup de communes avoisinantes !

Deux budgets réalistes et encourageants puisque nous n’avons pasdû être muselés vu la bonne situation budgétaire globale !

Une fois de plus, je tiens à remercier tous les acteurs professionnelsou volontaires d’une vie communale riche et variée, qui n’est passans faire notre fierté et que nous encourageons au mieux avec nosmoyens disponibles.

Que cela puisse durer ainsi, longtemps encore !

Roger FRANCOISEchevin des Finances

Vous ne l’aviez peut être pas vu dans nosprécédentes éditions, l’Espace PublicNumérique de Bertrix est ouvert! De quois’agit-il? D’un espace ouver t à toutpublic, installé dans les anciens locaux deRLO, équipé de 10 ordinateurs, donnantaccès à des formations en informatique:

Module d’Initiation: Apprenez les bases de l’informatique enutilisant pour la première fois la souris et le clavier à l’aide de petitsexercices ludiques. Comprenez ensuite comment utiliser unordinateur et commencez votre voyage dans l’interface deWindows (création de dossiers, utilisation de logiciels, notions debureau et de barre des tâches,...)

Module sur Internet: Vous avez toujours rêvé de savoir utiliserInternet mais le monde du Web reste un mystère pour vous? Venezfaire vos premiers pas sur la Toile à l’EPN en apprenant à utiliserles navigateurs Internet pour rejoindre vos sites Web favoris, fairedes recherches sur les encyclopédies online et envoyer descourriers électroniques à vos proches!

Espace public numérique de Bertrix

Si vous êtes déjà plus expérimentés avec l’ordinateur mais que vousavez des questions spécifiques par exemple sur: les photos, letraitement de texte, les anti-virus ou n’importe quel sujet traitant destechnologies de l’information, d’Internet et ou de l’informatique,n’hésitez pas à venir les poser à l’animateur pendant les accèslibres.Vous pouvez également juste venir à l’EPN pour profiter du matériel(ordinateurs et connexion Internet) mis à disposition gratuitement.

Nos locaux sont ouverts pour des accès libres et gratuits en suivantl’horaire:

Lundi 10.00 h - 12.00 h 12.30 h – 16.30 hMercredi 12.30 h – 16.30 hVendredi 10.00 h - 12.00 h

Et si vous avez envie d’apprendre à utiliser les outilsinformatiques, n’hésitez pas à nous contacter pour obtenir desinformations et/ou vous inscrire à un des modules proposés lemercredi matin et le vendredi après-midi.

Responsable: Thibaut Collin - Tél.: 061 31 59 [email protected] - www.lestroisanes.be


12

Samedi 29 mars 201419ème Jogging des

HouppettesMarches et courses

16.00 h départ marches16.10 h course des petits 800 m16.30 h départ 6 km – 12 km

Vestiaire-douche-inscription:salle du football

Coupes suivant lerèglement du challenge

des Allures LibresArdennes

Potée offerte à tous lesinscrits: 4,00 €

Renseignements: 061 41 33 52

20 avril 2014Brocante

Centre village piétonEmplacement 5 m / 5,00 €

Renseignement(s): 0495 21 63 33

ROSSARTAfin d’éviter les problèmes d’inscriptionà la prochaine semaine sportive quiaura lieu du lundi 18 au vendredi 22août 2014, nous avons décidé d’ouvrirdès ce vendredi 14 février les inscrip-tions à la semaine sportive pour les

enfants de BERTRIX uniquement et ce, jusqu’au 1er mai à venir.A dater du 02 mai 2014, les inscriptions seront ouvertes à touteset tous, Bertrix et/ou Communes voisines.Merci de votre attention !

Semaine Sportive 2014

Mardi GrasLa Ligue des familles de Bertrix organise le mardi 4 mars 2014 à 14.00 hau Bertrix Hall un Spectacle intergénération-nel de carnaval suivi d’une petite collation.

Cette année ce seraLe Grenier aux Chansons par le Groupe Polichinellequi animera cette rencontre pour lesenfants de 3 à 9 ans et les ainés.

Avec cette comédie musicale, lespetits pourront faire connaissanceavec les chansons qui ont accompagné leurs parents dans leurenfance et les ainés retrouveront les souvenirs de leur jeunesse oude jeunes parents. Tous, seront transportés dans un rêve magique,avec des décors somptueux et des accessoires vivants!

Cette histoire se passe dans un grenier rempli de rêves et de per-sonnages. Mais pour pénétrer dans le grenier, il faut trouver la clefqui ouvrira la porte. Heureusement, la petite souris va aider Marie-Rose à rassembler ses amis pour animer le grenier. Marie-Rose a aussi envie de voyager. Avec les hérissons, elle des-cendra sous terre pour danser avec mille pattes et les enfants .....

P.A.F: Enfants : 4,00 € pour les enfants membres de la ligue des Familles, les personnesde plus de 65 ans et les enfants qui rapportent une publicité la par-ticipation est réduite à 3,50 €

Adultes : 5,00 €

Date à retenir: Bourse aux vêtements: le 12 avril 2014

R.C.A.O - BERTRIXRoyal Club Avicole et Ornithologique

BERTRIX – HALLPlace des Trois Fers 8 – 6880 BERTRIX

Grand exposition deLapins - volailles – pigeons – cobayes

Aquatiques et oiseaux de parc.

Vendredi 28 février 2014 dès 17.00 hVerre de l’amitié à 19.30 h

Samedi 01 mars 2014 de 09.00 h à 20.00 hDimanche 02 mars 2014 de 09.00 h à 17.00 h

Remise des prix aux éleveurs à 17.30 h

Bienvenue à tous!Entrée gratuite

Renseignements:Annie WALEWIJNS - Rue des Combattants 2 à 6880 BERTRIX

Tél: 061 41 13 99 – GSM 0497 93 75 98

Devant le succès rencontré lors de la ses-sion d’automne 2013, le prochain pro-gramme d’initiation de printemps démarre-ra le LUNDI 10 mars 2014.Organisateur: ASBL Centre Sportif

Renseignements, lieu de départ, inscription(s) :Sophie ANSAY : 0475 31 32 91Myriam SAC : 0472 64 99 72

Mathieu ROSSIGNOLEchevin des Sports

Je cours pour ma forme


13

Saupont Basket BertrixDans notre commune, le BB77 pratique son activitédans la salle du Centre Sportif. Nous avons plusieurséquipes : P1 Dames, Minimes filles, P1 et P3hommes, Pupilles garçons et 3 équipes mixtes de

jeunes : Benjamins, Poussins et Prépoussins.

Cette activité se pratique pendant la saison qui va de septembre àfin avril. Nous organisons aussi plusieurs stages pour le perfection-nement ou la découverte (prochain stage : Pâques 2014 du 05 au18 avril avec Sport le matin et en fonction du temps, diverses acti-vités l’après-midi).Stage ouvert aux joueurs ou non joueurs.Voici quelques matchs jeunes et seniors

Division Date Heure Visites P1D.TF1 22.02.2014 20.30 h BertrixP3M.B. 23.02.2014 11.15 h BertrixP1M 23.02.2014 15.00 h BertrixP1M 22.03.2014 20.30 h BertrixP1D.TF1 22.03.2014 20.30 h BertrixP3M.B. 23.03.2014 11.15 h BertrixMID 29.03.2014 11.00 h BertrixP1D.TF1 29.03.2014 20.30 h BertrixP1D.TF1 12.04.2014 20.30 h Bertrix

Pour les matchs des jeunes le 4éme tour recommence le15.03.2014 avec divers matchs à domicile et en déplacementPour de plus amples renseignements : Serge Goulard 0494 73 30 [email protected]

Rencontres Papote-PopoteLes Membres du Conseil Consultatif Communal des Aînés, les par-ticipants aux rencontres vous invitent à venir passer un moment dedécouverte agréable et convivial en compagnie d’autres personnes,simplement bavarder ou partager un repas à prix démocratique sivous avez 60 ans et plus?

Quand ? 1er et 3ème mardis du mois, entre 10.00 h et 15.00 h.(Activité tous les 3ème mardis)

Où ? Maison de Village salle du 1er étage

A vos agendas !!!

Prochaines dates et activités prévues: Le 18 février 2014Le 18 mars 2014 Le 1er avril 2014: 5 ans de Papote-PopoteLe 15 avril 2014 Le 06 mai 2014Le 20 mai 2014: excursionLe 03 juin 2014Le 17 juin 2014Le 02 septembre 2014

Réservation OBLIGATOIRE pour le repas, les vendredis d’avantrencontre au 061 41 02 85 ou au 0497 03 07 15.

ENQUÊTEPUBLIQUE

Programme opérationnel pour lesecteur de la pêche (2014-2020)

Vous êtes invité à donner votre avis sur le Programme opérationnelpour le secteur de la pêche (2014-2020). En Wallonie, ce pro-gramme concerne les activités d’aquaculture, de transformation desproduits de la pêche et de l’aquaculture, et la protection de la fauneet de l’habitat aquatique.

A l’initiative du Gouvernement wallon, ce projet est soumis àenquête publique en vertu de l’article D. 29-1 du Livre Ier du Codede l’Environnement. Projet assimilé à la catégorie A.2. (article D.29-1§3 du Livre Ier du Code de l’Environnement).

Cette enquête publique est organisée du 10 février au 26 mars2014.

Les pièces soumises à enquête publique sont:- l’entièreté du programme;- l’entièreté de l’Etude Environnementale Stratégique (EES) relativeà ce programme.

Ces documents sont mis à la disposition du public durant la périodede 45 jours sur le site internet http://agriculture.wallonie.be/posecteurpeche et à l’Administration communale de BERTRIX - ser-vice de l’urbanisme - Rue de la Gare, 38, du lundi au vendredi de 8heures à 12 heures et de 13 heures à 16 heures.

Vos observations écrites peuvent être envoyées, au plus tard le der-nier jour de l’enquête, au Collège communal – Rue de la Gare, 38 à6880 BERTRIX, ou à la DGARNE, soit par courriel à [email protected], soit par courrier postal à l’adresse sui-vante : SPW-DGARNE-Département des Programmes européens etdes Accords Internationaux – Chaussée de Louvain, 14 à 5000NAMUR – à l’attention de François FONTAINE.

A peine de nullité, les envois par courrier sont datés et signés; ceuxpar courrier électronique sont clairement identifiés et datés.

Vos observations verbales pourront être recueillies à l’Administra-tion communale - service de l’urbanisme aux jours et heures habi-tuels d’ouver ture ou le mercredi de 16 h à 20 h sur rendez-vouspréalable à prendre au plus tard vingt-quatre heures à l’avanceauprès de M. Grégory SON du service de l’urbanisme: 061 41 02 54.

La séance de clôture de l’enquête publique se tiendra le 26 mars2014 de 10 heures à 11 heures au service de l’urbanisme de l’admi-nistration communale, Rue de la Gare, 38 à 6880 BERTRIX.A Bertrix, le 20 janvier 2014

Pour le Collège

La Directrice générale, Le Bourgmestre,ROBINET Marie-France HARDY Michel


14

SOCIETE ROYALE DE PÊCHE-BERTRIXLes administrateurs de la société Royale de pêche Bertrix, voussouhaitent une année émaillée de nombreuses captures dansnos différents parcours, et espèrent que vous prendrez beaucoupde plaisir, à pratiquer votre sport tout au long de cette année2014. Vous trouverez ci-après, la présentation de notre sociétéet de ses activités. Nous remercions particulièrement tous nosmembres pour leur fidélité.

LA SOCIÉTÉElle est composée actuellement de 75 membres dont 8 adminis-trateurs. Notre site internet : www.bertrixpeche.be

LES ACTIVITES :- L’entretien des parcours.- Les rempoissonnements.- Les différents travaux à nos étangs d’élevage.- La gestion et les actions diverses liées aux activités halieutiques.- La détection d’éventuelles pollutions.Toutes ces opérations sont menées entre autre, avec lacollaboration du département Nature et Forêt.Toutes ces opérations sont menées entre autre, avec la collabora-tion du département Nature et Forêt.

LES RUISSEAUX: Le ruisseau d’aise. 1,5 km 2 RivesLe ruisseau des munos. 6,2 km 2 RivesLe ruisseau du Saupont. 3 km 2 RivesCette année, extension du parcours du Saupont, grâce au tron-çon de deux propriétaires, que nous remercions vivement.

LA SEMOIS:L’adhésion au fond piscicole, nous permet de gérer la Semois, dubarrage de Herbeumont, jusqu’au Maka, pour les déversements, lechoix des espèces, les préventions et constats de pollution, lesplantations de plantes aquatiques …

LES DEVERSEMENTS: EN 2013: Pour les ruisseauxLe 14 mars, 30 Kg de truites 24/30 du fond piscicole. Le 14 mars, 50 Kg de truites Production de nos étangs. Le 4 avril, 50 Kg de truites Production de nos étangs.Le 25 avril, 50 Kg de truites 24/30 en fond propre.Le 23 mai, 27 Kg de truites 24/30 du fond piscicole.Le 23 mai, 50 Kg de truites 24/30 en fond propre.Le 27 juin, 50 Kg de truites 24/30 en fond propre.

Pour un total de 307 Kg en ruisseaux.Un rempoissonnement supplémentaire le 27 juin.Pour la Semois (fond piscicole)

100 brochets 30/40.225 kg de gardons 24/30.98 kg de perches.12/25.110 kg de truites 24/30 le 14 mars.110 kg de truites 24/30 le 25 avril.80 kg de truites 24/30 le 23 mai.

EN 2014: Pour les ruisseauxLe 13 mars, 25 Kg de truites 24/30 du fond piscicole. Le 13 mars, 52 Kg de truites en fond propre. Le 17 avril, 50 Kg de truites Production de nos étangs.Le 29 avril 50 Kg de truites 24/30 en fond propre.Le 22 mai, 23 Kg de truites 24/30 du fond piscicole.Le 22 mai, 50 Kg de truites 24/30 en fond propre.Le 26 juin, 50 Kg de truites 24/30 en fond propre.

Pour un total de 300 Kg en ruisseaux.Les lots en fond propre seront certainement adaptés en cours desaison, suivant la qualité des cours d’eaux.

Pour la Semois Déversements suivant les dates de livraison des pisciculteurs.(Fond piscicole) 119 brochets 30/40.

200 kg de gardons 12/25.90 kg de truites 24/30 le 13 mars.90 kg de truites 24/30 le 24 avril.80 kg de truites 24/30 le 22 mai.

A VOS AGENDAS

Ouverture de la truite le 15 mars.

« PÊCHEURS ET NON PÊCHEURS » « VIN CHAUD ET VIANDES GRILLEES »

Un stand vous attend avec toute l’équipe, le long du ruisseau des Munos, au lieu-dit « goutelle chenois », pour prendre un verre et

une collation.

FERMETURES DE LA PÊCHE AUX RUISSEAUX POUR CAUSE DEREMPOISSONNEMENTS.

Du 16 avril au 17 inclus.Du 28 avril au 29 inclus.Du 21 mai au 22 inclus.Du 25 juin au 26 inclus.

Points de vente des cartes de pêche au prix de 25,00 € :Piquard Guy Siège social Rue du Garinet, 10 6880 BERTRIXKeyser Christian Rue du Stade, 50 6880 BERTIRXMagasin 4 saisons Rue de la Gare 107 6880 BERTRIX Syndicat d’initiative Place des Trois fers 12 6880 BERTRIXMerlot, Articles de pêche, Grand place 6887 HERBEUMONT(Magasin MERLOT uniquement ouvert le samedi en janvier etfévrier) (Juin-juillet-août tous les jours sauf le mercredi après midiet dimanche) (Les autres mois le jeudi-vendredi et samedi)

Dans un but de facilité, les membres possédant une adresse mail,peuvent la faire parvenir au siège social, merci.

Pendant la période des vacances scolaires les pêcheurs de moinsde 14 ans, accompagnés d’un parent ou du tuteur légal, sont auto-risés à pêcher, sans carte, UNIQUEMENT LES W.E. ET JOURSFÉRIÉS.

UNE CARTE A LA JOURNEE SERA MISE EN VENTE CETTE ANNEEAU PRIX DE 5 EUROS.

Le Président,Guy PIQUARD


15

Baudet’stival 20143ème édition de la patinoire à Bertrix …

Ouverte le jour de la Saint-Nicolas 2013 au cœur même du Bertrix-Hall, la patinoire en glace véritable a subi les assauts de centainesde paires de patins jusqu’à sa fermeture le dimanche 12 janvier2014.Un marché de Noël, durant deux week-ends, faisait également sespremiers pas dans un concept nouveau, entourant les patineurs etlaissant place à des stands et chalets de produits variés tandis queles chalets boissons chaudes ou autres trônaient à l’entrée du HallBertrigeois. Une 1ère expérience à renouveler et un concept à creu-ser davantage en 2014 pour l’étoffer et lui donner un aspect encoreplus festif !Outre les avantages nombreux de voir s’ouvrir une patinoire en «indoor » le succès vient sans doute également du produit de qualitéprésenté chaque jour aux utilisateurs.En effet, l’équipe de BERTRIX-INITIATIVES au grand complet, a tenuà faire de cette attraction un point de référence qui a été remarqué eta fait l’unanimité chez le public tous âges et toutes régions! De la décoration à l’entretien, des permanences de soir et de joursfériés, du souci d’entretenir le sol glacé et de veiller à une propretésans faille tôt le matin après des fermetures parfois très tardives,chacune et chacun des bénévoles de l’association a mis un pointd’honneur - et pour leur plus grand plaisir et celui des utilisateurs - àfaire tourner petits et grands durant ces Plaisirs d’Hiver Bertrigeois!Une fois encore, qu’il me soit permis de les remercier ici pour cequ’ils ont fait chacun dans leur domaine et à des degrés divers : l’es-prit d’équipe permanent nous amène déjà à envisager décembre2014…MERCI également à toutes celles et ceux, groupes, écoles et privés,qui nous ont permis ce succès en choisissant BERTRIX !

Mathieu ROSSIGNOLEchevin

Brocante mensuelleREPRISE DES BROCANTES ANNÉE 2014

CHAQUE 1ER DIMANCHE DU MOIS DE 08.00 H À 18.00 H DE MARS À OCTOBRE.Les réservations d’emplacement(s) se font toujoursen contactant Daniel PIERLOT : 0486 64 68 73.PRIX : 2,00 €/m.La moitié des bénéfices est versée pour les œuvresde la Croix-Rouge, section de Bertrix-Herbeumont.

Prochaines brocantes:dimanche 02 mars - dimanche 06 avrildimanche 04 mai - dimanche 1er juin 2014

Appel aux Associations et aux Clubs

Pour le plus grand bonheurde notre cité Bertrigeoise, la3ème édition du Baudet’stivalquitte la Place des Trois Ferspour gagner les prairies duterrain de football et autressituées aux alentours deVivalia-La Clairière route desArdoisières où le Village KidzRTL et le Beau Vélo de Ravelavaient pris leurs quartiers…

L’organisation est reprise par la SPRL BAUDET’STIVAL (réunissantdes privés) qui travaillera toujours en collaboration avec l’ASBLBERTRIX-INITIATIVES.

L’appel qui est lancé par le biais de la présente revue vise à obtenirle concours de bénévoles et ce, afin de disposer d’un maximum degens pour aider à la gestion et principalement à la tenue des standsde boissons et de petite restauration ou restauration.

Nous pensons donc en 1er lieu à tous les Membres de nos Clubs etAssociations – et ils sont nombreux et dévoués au travers de leursdisciplines respectives ! – qui souhaiteraient nous rejoindre dans lebut de continuer de faire vivre BERTRIX au rythme des Concerts deJuillet tels que nous les connaissons depuis 3 années !

Il va sans dire que les personnes des associations qui nousrejoindrons au nom d’une association verront ristourner à leur Clubou ASBL un pourcentage des ventes dont le montant reste àdéterminer lors d’une 1ère réunion qui nous rassemblera toutes ettous.

Pour ce faire, nous vous invitons à nous transmettre voscandidatures via le site internet www.baudetstival.be ou par courrierpostal.

Les désignations seront ensuite déterminées par un Comité deGestion sur base de la date d’arrivée des candidatures mais aussisur certaines compétences déjà acquises par exemple au seind’une telle gestion etc…

Renseignements complémentaires: GSM: 0497 30 99 68

Notre adresse postale:

SPRL BAUDET’STIVAL

Rue de la Fontinelle 40 - 6880 BERTRIX

Notre adresse électronique:Courriel: [email protected]

Seules les candidatures écrites par courrier électronique à l’emailrenseigné ci-dessus ou par courrier postal à l’adresse de la SPRLseront prises en compte (pas de candidatures par téléphone).Déjà un tout grand merci à l’avance à celles et ceux qui nousrejoindrons !

Mathieu ROSSIGNOLAdministrateur de la SPRL BAUDET’STIVAL


16

Il se passe toujours quelque chose au Centreculturel de Bertrix !

Des spectacles hauts en couleur !

Concert Chanson française Denis K - Bernard et Yvan TirtiauxVendredi 21 février 2014 – 20.00 h

Centre BohaimontCette soirée, très « française », vous sera proposée en partenariatavec les Bibliothèques de Bertrix et Bouillon, le Centre culturel deBouillon, avec le soutien de la Province de Luxembourg.Durant cette soirée, nous avons décidé de mettre la chanson et lalangue française à l’honneur autour des œuvres et compositions deBernard et Yvan Tir tiaux et de l’univers musical du bouillonnaisDenis K.

Boeing BoeingThéâtre de la Toison d’Or

Jeudi 27 février 2014 – 20.00 hCentre Bohaimont

Mise en scène: Nathalie Uffner.Avec Myriem Akkeddiou, Catherine Decrolier,Antoine Guillaume, Odile Mathieu, ThibaultNève et Delphine Ysaye.Ceux qui cherchent avant tout à se divertir età rire lorsqu’ils se rendent au théâtre seront comblés par cetimmense succès de Marc Camoletti, por té au cinéma avec JerryLewis et Tony Curtis. Après 20.000 représentations, excusez dupeu !, à Londres, Paris, NewYork, … la pièce Boeing Boeing atterrità Bertrix pour le plus grand plaisir des amateurs.

Mardi 11 mars 2014 – 20.00 hCentre Bohaimont

Le Carnaval des OmbresRideau de Bruxelles

Mise en scène: Michael DelaunoyAvec Serge DumoulinConnaissez-vous le carnaval de Malmédy ?Ce rendez-vous incontournable des cantonsde l’Est, qui chaque printemps réunit fanfaresendiablées, bonne humeur, convivialité et

grandes chopes de bière ? Connaissez-vous le passé si particulierdes cantons de l’Est qui furent annexés par l’Allemagne lors de laseconde guerre et dont nombre de citoyens wallons furent enrôlésde force dans la Wehrmacht ?Serge Demoulin qui, originaire de la région, s’est un jour fait traiterde Boche par un camarade comédien, a eu l’idée de ce beau seul enscène dans lequel il rend hommage à sa région, ses racines.

Samedi 22 mars 2014 – 20.00 hCentre BohaimontImpro Justitia de Bruno CoppensAvec : Véronique Gallo (Madame Languefrançaise, l’accusée), Alain Debaisieux(greffe), Nicolas Vadot (caricaturiste),Marc Preumont (avocat), Xavier Ibarrando(avocat), Dominique Watrin (avocat), Christian Panier (avocat), Ericde Staercke (avocat), Alex Vizorek (avocat) et bien sûr Bruno Cop-pens (improcureur général).

L’an dernier, avec les « Souffleurs aux Gradins », nous avons tentél’expérience des spectacles d’impro et ce fut une jolie surprise ainsiqu’une des belles réussites de la saison. Le spectacle a fait moucheet nous a amené un public nouveau et beaucoup de jeunes. C’estvrai, que depuis quelques années, l’impro a le vent en poupe et biendes comédiens s’essaient à ce style dynamique. Nous renouvelonsl’expérience théâtrale avec un rendez-vous de qualité qui a fait sespreuves : L’Impro Justitia de notre ami Bruno Coppens.

Samedi 29 mars 2014 – 20.00 hCentre BohaimontSoirée Folk – Lylac

Lylac est le nouveau projet solo d’AmauryMassion. Pour cette aventure aux cou-leurs résolument folk, il est accompagnépar la violoncelliste française Thècle Joussaud et forme ainsi un duotout en fraîcheur qui met en valeur les morceaux écrits par Amaury.Le violoncelle, au son si particulier et envoûtant, est ici utilisé dansun registre inhabituel mais son emploi est parfaitement justifié tant ilmet en valeur les mélodies des chansons. Thècle répond avec sonarchet aux mélodies vocales et navigue entre douceur et envoléesrageuses.

Des ateliers d’expression qui resterontgravés dans votre mémoire ou dans la

mémoire collective !

Atelier Calligraphie arabe Samedi 1er mars 2014 de 13.00 h à17.00 h En partenariat avec l’Association Belgo-Palestinienne, Vie féminine Centre Ardenne,

la Bibliothèque publique et le soutien du programme Annoncer laCouleur de la Province de Luxembourg . Entrée libre grâce au parte-nariat de Annoncer la Couleur et le soutien de la Province deLuxembourg . Dans le cadre de la conférence gourmande intercultu-relle « Retour de Palestine »Inscription obligatoire (10 places maximum) Par l’ar tiste Tarek Malki, animateur de l’atelier de calligraphie auCentre Culturel Arabe de Bruxelles.Vous avez des choses à dire, à écrire, à revendiquer, … ?Vous avez des choses à dénoncer, des injustices à por ter sur laplace publique, … pour que le monde soit plus juste et plussolidaire ? N’hésitez pas à « entrer en résistance par la culture » !

Atelier « silhouettes » - Le 3 mars 2014 de 9.00 h à12.00 h et de 13.00 h à 16.00 hEntrée libreRéalisation d’une fresque collective « silhouettes » qui prendra sesquartiers dans le prestigieux hall d’entrée de la Maison communale.Atelier sous la direction de Sonia Marx. Techniques mixtes : dessin,collage, peinture, …Les participants sont invités à participer à cet atelier gratuitement.Le matériel sera fourni sur place.

Couture au fil de l’écriture - Les 4 mars 2014 de 9.00h à 12.00 h et de 13.00 h à 16.00 h et le 5 mars 2014de 9.00 h à 12.00 hPar Dominique CollinPAF: 50 €

Centre Culturel de Bertrix Infos et réservations : 061 41 23 00

www.ccbertrix.be - [email protected]


17

Apportez un vêtement que vous avez aimé porter … et posez-vousles questions suivantes :Pourquoi est-ce lui que j’ai choisi ?Qu’elle est mon histoire avec lui, son histoire avec moi ?Ensuite, vous le découdrez et por terez votre regard sur les diffé-rentes pièces obtenues. Que pourriez-vous en faire ? Une sculpturetextile, un sac, … ? Il n’est pas nécessaire de savoir coudre pour faire cette expérience

Atelier Création de shampoing et de dentifrice natu-rels - Le 13 mars 2014 de 19.00 h à 22.00 hEn partenariat avec Vie féminine Centre ArdennePAF : 10,00 € - Simples, peu onéreux, ces produits auront désor-mais une place de choix dans votre salle de bains.

Module 7: CompositionAnimatrice: Sonia MarxLes samedis 15-22-29 mars 2014 de 9.00 h à 12.30 h PAF : 50,00 €Après acquisition des règles de bases de la composition, nousapprendrons à organiser l’espace en jouant avec le vide et par oppo-sition en remplissant totalement l’espace jusqu’à saturation. Quelsentiment vais-je faire transparaître ? Comment construire ma com-position pour y parvenir ?

Module 8: SérigraphieAnimatrices: Cathy Collignon et Marylène NemeryLes vendredis 4 et 25 avril 2014 de 9.00 h à 12.30 h etde 13.30 h à 16.00 h PAF: 60,00 € - Travail de la couleur à partir de pochoirs

Stage Pop – UpLa Bibliothèque Publique et le Centre Culturel de Ber-trix organisent un stage à destination des 8-12 ans Animatrice : Michèle WarnierLes lundi 07 et mardi 08 avril 2014 de 10.00 h à 12.00 h et de13.00 h à 16.00 hPAF: 8,00 € - Ce prix démocratique s’explique grâce à la participa-tion financière de la Bibliothèque publique et le soutien de la Fédéra-tion Wallonie Bruxelles - Maximum 8 enfantsDurant ce stage, les enfants réaliseront un livre animé, en utilisantdes formes de base simples. Ils auront également la possibilité dejouer à la ludothèque de 12h à 13h.

Des expositions et conférences horscadre !

Du 01er mars au 15 avril 2014Exposition « cadrage »Entrée libreEn février 2013, grâce au savoir-faire de nombreuses personnes, depetits refuges à oiseaux prenaient place dans les arbres de la Place.Cette initiative ayant rencontré un franc succès, nous réitéronsl’événement en 2014.Vous avez envie de par ticiper à l’investissement de cet espacepublic ? Contactez-nous pour de plus amples renseignements!

Conférence gourmande Vendredi 7 mars 2014 à 19.00 hPAF: 16,00 € (conférence et repas)En partenariat avec le Plan de cohésion sociale, le CPAS, Vie fémi-nine Centre Ardenne, la Bibliothèque publique, Entraide et FraternitéVivre ensemble et l’ABP Luxembourg (Association Belgo-Palesti-nienne) En plat de résistance: la Palestine !

«Les origines de l’occupation de la Palestine par Israël» par Henri Wajnblum, membre de l’UPJB - l’Union progressiste desJuifs de Belgique. Ensuite, repas gourmand palestinien avec falafelset autres mets typiques de cette région du monde. Stand d’artisanatproposé par l’Association des Palestiniens de Belgique et duLuxembourg. Une activité soutenue par le programme Annoncer laCouleur de la Province de Luxembourg

Exposition Retour de Palestine Du lundi 10 au jeudi 13 mars 2014Entrée libreA destination de groupes scolaires (rhétos) et/ou d’adultes surrendez-vous uniquementEn partenariat avec l’Association Belgo-Palestinienne, Vie féminineCentre Ardenne, la Bibliothèque publique et le soutien du pro-gramme Annoncer la Couleur de la Province de Luxembourg L’hyper médiatisation du conflit israélo-palestinien pourrait laissercroire qu’il est inutile d’en parler à nouveau ; or que sait-on exacte-ment de la réalité quotidienne de la vie des populations et plus parti-culièrement celle de la population palestinienne, souvent ignorée ?Loin du sensationnalisme des médias, des amalgames et des préju-gés, l’ABP propose un éclairage engagé sur la situation. Un engage-ment qui ne prétend à aucune certitude, évidence ou dogmatisme etqui se veut ouvert à la critique et au débat.

Vendredi 14 mars 2014 à 20.00 h Les pesticides PAF: 4,00 €Conférence avec Carolina Cardoso.Licenciée en agronomie (UCL)En partenariat avec le CARI (Centre Apicole de Recherches et d’In-formation)Les pesticides et les retombées sur les insectes mellifères

Du lundi 24 mars au vendredi04 avril 2014Centre CulturelExposition « Ethni’color »Exposition interactive réalisée par 5Centres Culturels (Bastogne, Ber trix,

Bièvre, Durbuy, Nassogne) pour les 9-13 ans.

Vendredi 28 mars 2014 à 19.30 hLa permanence du sacré dans l’art moderne etcontemporainConférence avec Jean-Paul CouvertPAF: 4,00 €L’extraordinaire aventure de l’art est toujours animée par un feu dontle combustible diffère, mais que le temps n’a pas changé. Le sacréremplit encore son rôle éminent, non plus celui de dire nos dieux,mais d’appor ter en un monde qui chancelle, la trace du sacré, lagrâce précaire du réel, la grâce fragile de l’homme. Le sacré n’adonc pas disparu. Il s’est simplement camouflé dans des formes etdes intentions apparemment profanes. L’ambition sera de retrouvercette thématique qui coïncide, souvent de manière inattendue, avecles démarches créatrices modernes et contemporaines.’A l’aide d’une grande diversité d’œuvres, Jean-Paul Couvert nouspermettra de nous faire notre opinion sur une production artistiquerécente trop souvent condamnée par son absence de sens.

Pour toutes informations et réservations : Centre culturel de Bertrix 061 41 23 00


18

Pendant plus d un an, cinq centres culturels (Bastogne, Bièvre, Bertrix, Durbuy et Nassogne) ont mis au point une exposition interactive, ludique, pédagogique et artistique qui vous emmène vers les ethnies et couleurs du Monde !

RETOUR SUR LE PROJET ETHNI COLOR

Ethni Color est le fruit du travail de 5 Centres culturels de notre province ou de son territoire proche avec l aide précieuse de nombreux bénévoles, élèves, associations, ateliers créatifs et centres accueillant des personnes porteuses d un handicap. Ce projet vise à renforcer le lien social entre les gens d un même territoire, à sensibiliser le grand public à d autres modes de vie mais aussi à mettre en valeur les secteurs culturel et associatif ainsi que tous les bénévoles qui uvrent souvent dans l ombre mais participent pleinement à la réussite des projets.

« ETHNI COLOR » ?

Un pied de nez à la mondialisation, une mise en lumière d ethnies méconnues, voire menacées d absorption par les cultures dominantes Partis d une page blanche, les 5 partenaires se sont retrouvés sur la piste pour le grand départ et ont, ensemble déposé les couleurs du projet sur le papier : le contenu artistique de l exposition, sa scénographie, son exploitation pédagogique, son public cible (9-13 ans et tout public), Une réelle production artistique, où le siège, symbole de l accueil, a été utilisé comme élément déclencheur de la recherche créative et esthétique. Au terme du voyage, le Centre culturel de Bastogne a planté sa tente au pays des Hommes Bleus, le Sahara, le Centre culturel de Bertrix a ancré sa yourte au pays des steppes, la Mongolie, le Centre culturel de Bièvre a monté sa « Lavuu » sous les aurores boréales en Laponie, le Centre culturel de Durbuy a tracé son chemin dans la Forêt Amazonienne et le Centre culturel de Nassogne a déroulé son tapis aux confins de la route des épices en Inde ! L exposition fait escale à Bertrix du 24/03 au 04/04/2014 : n hésitez pas à faire partie des privilégiés qui la découvriront !

Ce projet fédérateur a reçu le soutien du Cabinet de la Ministre de la Santé, de l Action sociale et de l Egalité des chances, de l AWIPH, de la Fédération Wallonie Bruxelles, du Service Diffusion et Animation culturelles, de la Bibliothèque centrale et de la Ludothèque provinciale de la Province de Luxembourg et d Ethias-ACC


19

Dans le cadre de la « Journée mondiale

de l’Eau »,ADN-asbl et le

Contrat de RivièreSemois-Chiers proposent une

promenade familiale à la découverte dans la valléedes Alleines sur la Commune de Bertrix

Cette animation gratuite se dérouleDimanche 23 mars 2014

Lieu de rendez-vous: Place des Trois Fers 6880 BertrixHoraire précis: 14.00 h fin au plus tard: 17.00 hDurée: 2h30 Un co-voiturage aura lieu à partir de la place jusqu’au lieu dedépart.Matériel à emporter: Vêtements chauds adaptés à la météo,bottes ou bottines, jumellesAccès pour les personnes à mobilité réduite: nonRéservation: oui souhaitable

Inscription et /ou renseignements :Contrat de Rivière Semois-Chiers au 063 38 89 44

ou Thierry Debaere 0498 33 83 39Organisation: ADN-asbl

(Association pour la Découverte de la Nature)Guide-nature: Thierry Debaere

GRAND FEUSamedi 29 mars 2014

Allumage à 20 heuresSuivi d’un bal (sous chapiteau).

Entrée gratuite!

Crêpes, vin chaud, hamburgers.

Cordiale invitation

GRAND FEURue du Progrès

Samedi 22 mars 2014

Crêpes – Vin chaud – PéquetSuivi du dernier bal de l’hiver

Entrée gratuite

1er mars 2014

GRAND FEU Château De Gerlache

Chasse à la sorcière dansle bois du château

Départ marche à 19.45 h, questionnaire lelong du parcours

Feu allumé vers 20.30 hCrêpes, vin chaud, ….

Invitation à tous les enfantsdéguisés ou non et aux

parentsEntrée côté route Bertrix Neufchâteau

Le 16 mars 2014

Marche ADEPS Départ Salle la FontaineRue de Miaumont 46880 Biourge/Bertrix

Parcours 5 – 10 – 15 – 20 kmsDépart dès 7 heuresRepas prix démocratiques.

Etuvées – Gaufres cuites au feude bois …

Les journées de l’EAU 2014

BIOURGE

AUBY-sur-Semois

BERTRIX Quartier «La Bruyère»

3° VTT Orientation Adeline

Par équipe de 2Bertrix le 30 mars 2014

Marches fléchées9 et 14 km

Départ des marches de 8.00 h à 12.00 h

Au profit de l'ASBLSolidarité d'Adeline

Renseignement & inscription Romain Dehez au 0476 04 14 25

www.vttorientationadeline.sitew.bePréinscription au VTT obligatoire pour le 25 Mars 2014(Limitée à 50 équipes)

Ravitaillements - Douches – Bar –Hamburgers – Bike Wash

Le Cercle Horticole vous invite à participer à son excursionannuelle de 2014 qui nous conduira au

FLORALIA BRUSSELS

au Château de Grand-Bigard

le 17 avril 2014Visite guidée

parc et serres duchâteau.

Dans ce parc de 14 Hectares, vous pourrez découvrir presquetoutes les variétés de fleurs de printemps à bulbes.

Dans la serre de 1000m², vous pourrez découvrir une prestigieuseexposition d’arrangement floraux et plantes décoratives.

Dîner

Visite de la Brasserie TIMMERMANS

Départ Place des Trois Fers: 07.15 h et retour vers 20.00 h

Prix: (car + entrées parc et brasserie+ diner(Boissons non comprises) )

Membres 60,00 € - Non membres 70,00 €Inscriptions pour le 15 MARS 2014 en virant la somme

sur le compte BE43001202305401 de la Société Royale Horticolede Bertrix.

Dans communication veuillez indiquer Nom prénom n° téléphone ou GSM et le nombre de personnes.

!!! Seul le paiement fait office d’inscription !!!

RENSEIGNEMENTS: 061 41 13 31 ou e-mail : [email protected]

Nous vous attendons nombreux et nous vous remercions pourvotre participation à cette magnifique journée

Pour le Comité, Marc PIERSON - Président

Excursion dulundi 28 avril2014 :DestinationMALINES Départ de Bertrix -Place de la Gare à07.15 h etPlace des TroisFers à 07.30 h Quelques commentaires sur cette journée à Malines:• Arrivée aux environs de 10 heures. Visite au Musée du jouet, undes plus grands d’Europe avec une superbe collection de jouetsactuels comme du temps jadis. 7000 m² de jouets et de culture dujeu vous attendent. Présentation ludique et interactive. Visite guidée.• repas de midi dans un restaurant local: - soupe du jour - pouletde Malines, sauce romarin, pommes de terre et parmesan - dessertet eau inclus.• après le repas visite de la caserne Dossin «Commémoration desDeux guerres en 2014 » « Holocauste »• La caserne Dossin est un important lieu de mémoire en Belgique,plus de 25.000 juifs et tziganes y ont été rassemblés entre l’année42-44 et déportés vers Auschwitz et Birkenau. Visite émouvante etbouleversante qui donne à réfléchir… Audio guide possible. Fin dela visite vers 17.30 h . Temps libre près du centre où l’on peutprendre un verre.Prix pour cette journée de détente : 46,00 € Inscription enregistrée après le paiement. Nombre de participantslimité à 50. Date limite de vos inscriptions et paiement au plus tardpour le 18 avril sur le compte : BE 51 001-5116348-62

Excursion du jeudi 22mai 2014 Destination :TREVES en AllemagneA Trèves il y a beaucoup àdécouvrir. Aucune autre villed’Allemagne ne peut illustrerle passé, le présent et le futurde l’Europe d’une manièreaussi claire et vivante.

Départ de Bertrix - Place de la Gare à 07. 15 h et Placedes Trois Fers à 07. 30 hDestination Trèves, visite guidée de la villeVisite pédestre et busRepas de midi. Au menu: quiche lorraine – choucroute, saucisse– viande, lard, pommes de terre sautées - dessert: chaussonfeuilleté à la crème framboise, sans les boissons à tableAprès votre repas: promenade en bateau sur la MoselleVers 17.30 h, petit temps libre avant le retour.Prix pour cette journée détente pas trop lointaine: 48,00 € A payer avant le 10 mai. Très important: pas d’inscription sans le paiement au compte BE 51001- 5116348- 62Un seul car de 50 personnes, d’où l’intérêt de payer et de s’inscri-re assez rapidement.Nous déclinons toute responsabilité en cas d’accident, pourtoutes les excursions.

A savoir: nous intervenons sur le coût de ces deux excursionsafin d’en réduire le prix.

Le comité décline toute responsabilité en cas d’accident.Thérèse THILLEN Ginette FOURNYVice-présidente Présidente

Excursion du CercleHorticole de Bertrix

Seniors Bertrigeois

Seniors BertrigeoisPOUR RAPPEL : Dîner dansant, le jeudi 13 mars à 12.00 h salle La Fontaine à BiourgeApéritif – Cuisse de poulet, compote, pommes de terre – dessert: chou à la crème - caféAnimation musicale: Grandjean père ou fils Prix 13,00 € à payer pour le 02 mars au plus tard. Pasd’inscription sans paiement.Inscriptions limitée à 150 personnes pour les repas.

Les après-midis « Jeux de cartes » ; lasalle des 3 x 20 « Allée du cimetière »accueille dès 13.00 h, chaque mardi, denombreux joueurs de cartes. Si vous voulez passer d’agréables après-midis - rejoignez-nous !!


20


21

Le Service d’Etudes etde DocumentationSociales de la Pro-vince de Luxembourg(SEDS) propose unCentre de documen-tation spécialisé enSciences sociales ethumaines, situé dansle bâtiment provincialau Square Albert 1er, 1à 6700 Arlon.

Le Centre met à la dis-position de l’usagerplusieurs milliers dedocuments diversifiés(livres, revues, mono-graphies, dvd,articles, dossiers, rap-por ts, actes de col-loque, etc.) sur le sec-

teur social-santé notamment sur la psychologie, la sociologie, l’aidesociale, la lutte contre la pauvreté et les discriminations, l’insertionsocioprofessionnelle, l’accueil de la petite enfance, l’accès au loge-ment, l’aide à la jeunesse, aux seniors, aux sans-papiers, aux sans-abris, etc.). Il faut aussi mentionner le fonds documentaire « Annon-cer la Couleur », programme d’éducation à la citoyenneté mondialequi propose des documents consacrés aux droits de l’homme, auxrelations Nord-Sud, aux migrations, à la mondialisation de l’écono-mie…

Un service accessible à tous mais plus particulièrement auxenseignants, aux étudiants et aux professionnels du secteursocial.

Le Centre met des outils d’information et de réflexion à la dispositiondes étudiants pour réaliser un travail, et des enseignants pour pré-parer leur cours. Mais il est également destiné aux travailleurssociaux qui peuvent ainsi se tenir au courant de l’évolution de leursecteur ou à toute autre personne intéressée.

Intégré au sein du Service Provincial Social et Santé et placé sous laresponsabilité du Député provincial Alain DEWORME, le Centre estaccessible moyennant une inscription modique donnant accès àplus de 6.000 documents qui peuvent être consultés ou empruntés.Le catalogue est consultable sur le site Internet du réseau provincial: www.bibliotheques.province.luxembourg.be.

Le prêt interbibliothèques, qui permet de faire acheminer desouvrages d’une bibliothèque à une autre, est aussi applicable auSEDS.

Pour tous renseignements complémentaires:

Province de LuxembourgService Provincial Social et SantéService d'Etudes et de Documentation Sociales Square Albert 1er, 1 -6700 ARLONTél: 063 21 27 52 – 063 21 22 98E-mail: [email protected]

Ouvert le mardi et le mercredi de 10.00 h à 16.00 h et le jeudi de10.00 h à 17.00 h ou sur rendez-vous, toute l’année sauf entreNoël et Nouvel an.

Les demandeurs d’asile sontune population fragilisée pourde nombreuses raisons. Ilspeuvent craindre avec raisond'être persécutés du fait de leurrace, de leur religion, de leurnationalité, de leur appar te-nance à un cer tain groupesocial ou de leurs opinions poli-tiques.La Croix-Rouge a été mandatéepar l’état pour accueillir lesdemandeurs d’asile dans desconditions dignes et humaines.Vous désirez en connaitre plus?Participez à une animation pascomme les autres.

Diner parfait est une animation proposée par notre centre. Troisrésidents et un collaborateur peuvent venir chez vous pour unéchange culinaire. Vous pourrez découvrir une autre culture dansune atmosphère conviviale et détendue.Si vous êtes intéressés, merci de prendre contact avec Miguel au061 41 00 73 ou email : [email protected]

La grande activité du centre cette année sera la Festi’brocante quise déroulera au mois de mai.

Pour tous les amateurs despor t, n’oubliez pas laJournée sportive où lebasket, volley, mini foot,course, bowling et tennisde table seront à l’honneur.

Le mois dernier, nos rési-dents ont par ticipé à unprojet en par tenariat avecla commune d’Herbeumont : « Commune propre au fil des saisons »! Ils ont bravé les conditions du mois de décembre pour rendrepropre les abords de la route sur la partie forestière de la rue de laPlite.

Tous les enfants d’Herbeu-mont ont été invités à ren-contrer Saint- Nicolas quiétait de passage dans notrecentre. Joie, émerveillementet magie étaient au rendez-vous.

Notre centre organise régu-lièrement des soirées-

découvertes d’une communauté en particulier ouvertes à un publicextérieur, soyez attentifs aux affiches. Vous êtes bien- sûr tous lesbienvenus.

Pour réaliser un mémoire, pour préparer un cours, le SEDS vous aide à vous documenter

Accueil des demandeurs d’asile


22

Présents: M. Michel HARDY, Bourgmestre- président,MM. Mathieu ROSSIGNOL, Denis COLLARD, Roger FRANCOIS,Maryline HOLTZHEIMER, Echevins, Vinciane PIERRARD,Présidente du CPAS.MM. Philippe PIGNOLET, Christel PIERSON, Francine PONCE-LET, Philippe GOTAL, Philippe KLELS, Marie-Line HOLTZHEI-MER, Pierre DOFFAGNE, Serge MOUZELARD, Manu WAU-THIER, Anne SERVAIS, Léon COLLIN, Dominique ROISEUX,Jean-Pierre GRAISSE, Alain NOEL, Conseillers.M.F. ROBINET, Directrice générale.

Monsieur le Bourgmestre ouvre la séance à 20.00 h.Monsieur Philippe KLELS entre en cours de séance.

N° 247: Approbation du P.V. de la séance du 31.10.2013Le Conseil, par 17 oui et 1 abstention (Ph. Pignolet), approuve le P.V. de laséance précédente.

N° 248: Approbation du budget 2014 de la F.E. de MORTEHANLe Conseil, approuve le budget 2014 de la Fabrique d’Eglise de Mortehantel que dressé par le Conseil de Fabrique en date du 12 novembre 2013:RECETTES – DEPENSES: 7.270,81 €avec une intervention communale de 4.293,93 €Monsieur Philippe KLELS entre en séance.

N° 249a:Approbation du Compte 2011 du CPASSur présentation de Madame la Directrice financière,le Conseil approuve le compte 2011 du CPAS:Service ordinaire:Résultat budgétaire et comptable de 350.949,63 €Service extraordinaire:Résultat budgétaire comptable de 2.744, 83 €

N° 249b: Approbation du Compte 2012 du CPASSur présentation de Madame la Directrice financière,Le Conseil approuve le compte 2012 du CPAS:Service ordinaire:Résultat budgétaire et comptable de 320.804,07 €Service extraordinaire :Résultat budgétaire comptable de - 399,00 €

N° 250 : Modifications budgétaires n° 1 – ordinaire et extraordinairedu CPAS

Sur Présentation de Madame la Présidente,le Conseil:approuve la modification budgétaire n° 1 – service ordinaire du CPAS :

Recettes Dépenses SOLDEBudget initial 3.301.090,89 3.301.090,89 0Augmentation 550.397,58 582.888,81 - 32.491,25Diminution 151.200,22 183.691,45 32.491,25Résultat 3.700.288,25 3.700.288,25 0

approuve la modification budgétaire n° 2 – service extraordinaire duCPAS établie comme suit:

Recettes Dépenses SOLDEBudget initial 27.000,00 27.000,00Augmentation 55.399,00 50.399,00 5.000,00

27.000,00 22.000,00 - 5.000,00Résultat 55.399,00 55.399,00

N° 251: Octroi d’un subside au Comité des Fêtes d’Auby pour achat demobilier pour la salle des fêtes

Le Conseil décide d’accorder un subside de 10.000,00 € au Comité desFêtes de la salle d’AUBY pour acquérir du mobilier.

N° 252: Octroi d’un subside à la R.U.S. ROSSART pour achat de maté-riel pour l’éclairage du terrain B

Le Conseil décide d’octroyer une subvention de 8.175,00 € à la RoyaleUnion Sportive de Rossart, représentée par son président, MonsieurPhilippe Forget, pour achat du matériel nécessaire à l’éclairage du terrain B.

N° 253: Achat tenues ambulanciers - Approbation des conditions et dumode de passation

Le Conseil décide d‘approuver le cahier spécial des charges N° cahier descharges 2013 0002 et le montant estimé du marché “Achat tenues ambu-

lanciers”, établis par le Service Incendie de Bertrix. Les conditions sontfixées comme prévu au cahier spécial des charges et par les règles géné-rales d’exécution des marchés publics. Le montant estimé s’élève à2.500,00 € hors TVA ou 3.025,00 €, 21% TVA comprise.

N° 254: Étude pour la modernisation de la salle de village d’Assenois- Approbation des conditions et du mode de passation

Le Conseil décide d‘approuver le cahier spécial des charges N° 2014- SVAssenois et le montant estimé du marché “Étude pour la modernisation dela salle de village d’Assenois”, établis par le Service Travaux. Les condi-tions sont fixées comme prévu au cahier spécial des charges et par lesrègles générales d’exécution des marchés publics. Le montant estimés’élève à 20.000,00 € hors TVA ou 24.200,00 €, 21% TVA comprise.

N° 255: Approbation du devis INTERLUX pour renforcement compteurau nouveau Centre culturel, Place des Trois Fers

Le Conseil approuve le devis établi par INTERLUX sous la réf. offre n°41806362 du 16.10.2013 relatif au renforcement d’un compteur pour leCentre culturel, Place des Trois Fers à 6880 Bertrix, au montant total de14.195,24 € TVA comprise.

N° 256: Cahiers des charges pour les marchés des travaux forestiersen 2014:

- Abattages dangereux et/ou urgents - Gyrobroyage – préparation mécanique du terrain- Application de répulsif contre le gibier- Dégagement- Elagage à grande hauteur et de pénétration- Achats de plants- Fourniture et plantation.

N° 257: Vente de gré à gré partie d’une parcelle sise à Glaumont à M.et Mme LAMBERMONT- MARENNE Jacques

Le Conseil décide décide de vendre de gré à gré à M. et Mme LAMBER-MONT-MARENNE, rue du Namré, 33 à 6880 Glaumont – Bertrix, partie dela parcelle communale sise rue du Namré, cadastrée 4ème Div. – sectionD n° 476/02/C, soit le lot 1 d’une contenance de 1a.28ca, à la somme de2.100,00 €.

N° 258: Approbation de la future asbl «Semois et Lesse» pour la créa-tion d’un parc naturel

Le Conseil,approuve les projets de la future asbl «Semois et Lesse»;approuve le projet de budget relatif à la création dudit parc naturel;décide, dans l’éventualité où il existerait un surplus de points APE en 2014,de les céder à l’asbl en contrepartie d’une réduction de l’apport financier;de désigner MM. Michel HARDY, Denis COLLARD et Philippe GOTAL enqualité d’administrateurs de l’Assemblée générale dans la mesure oùBertrix pourrait disposer de 3 représentants.

N° 259: Recrutement d’un sergent professionnel par promotion pour leService d’Incendie de Bertrix

Le Conseil décide de déclarer vacant un poste de sergent professionnel ausein du Service Incendie.

N° 260: Assemblée générale ordinaire de l’Intercommunale SOFILUXle 16.12.2013

N° 261: Assemblée générale ordinaire de l’Intercommunale VIVALIA le17.12.2013

N° 262a:Assemblée générale stratégique de l’Intercommunale IDELUXle 18.12.2013

N° 262b: Assemblée générale stratégique de l’Intercommunale IDE-LUX FINANCES le 18.12.2013

N° 262c:Assemblée générale stratégique de l’Intercommunale IDELUX-PROJETS PUBLICS le 18.12.2013

N° 263: Assemblée générale stratégique de l’Intercommunale AIVE le18.12.2013

Conseil communal du 28 novembre 2013


23

N° 264: Fabrique d’Eglise d’Auby-sur-Semois: Modification budgétairen°1

Le Conseil approuve la modification budgétaire n°1 de la Fabrique d’Eglised’Auby-sur-Semois telle qu’arrêtée par le Conseil de Fabrique en sa séan-ce du 19.11.2013:

Recettes Dépenses SoldeBudget initial 23.447,71 € 23.447,71 € 0,00 € Majoration des crédits 5.113,14 € 5.113,14 € 0,00 €Nouveau résultat 28.560,85 28.560,85 € 0,00 €

N° 265: Recrutement d’un sous-lieutenant professionnel par promo-tion pour le Service d’Incendie de Bertrix

Le Conseil décide de déclarer vacant un poste de sous-lieutenant profes-sionnel au sein du Service Incendie.

N° 266: Approbation du budget 2014 de la F.E. de BERTRIXLe Conseil approuve le budget 2014 de la Fabrique d’Eglise de Bertrix telqu’arrêté par le Conseil de Fabrique:RECETTES – DEPENSES : 87.642,56 €avec une intervention communale de 56.726,03 €

N° 267a:Garantie sur un crédit de caisse sollicité par l’Asbl BERTRIX-INITIATIVES

Le Conseil, par 7 abstentions (J-P GRAISSE, C. PIERSON, P. GOTAL, D.ROISEUX, P. DOFFAGNE, L. COLLIN et P. KLELS) et 12 oui, décide de garan-tir le crédit de caisse sollicité par Bertrix-Initiatives Asbl auprès de labanque Paribas-Fortis pour un montant maximum de 60.000,00 € et cejusqu’à l’octroi d’un prêt communal d’un même montant à ladite Asbl.

N° 267b: Prise en charge du Baudet’stival – prêt à Bertrix-InitiativesAttendu qu’une SPRL constituée ce jour reprendra l’organisation duBaudet’stival en ce compris un déficit de 100.000 €;Attendu qu’une convention entre la Sprl «Baudet’stival» et Bertrix-Initiativessera établie afin d’échelonner la prise en charge de la somme susmention-née sur une période de 4 ans et d’en garantir le paiement;Attendu que dans l’attente de l’apurement du déficit, Bertrix-Initiative doitdisposer de liquidités;Attendu qu’à cet effet, un prêt sans intérêt devra lui être accordé;Vu le crédit à prévoir au budget 2014 à l’article 56102/817-51;Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation;Sur proposition du Collège communal,Après avoir voté sur le report éventuel de ce point par une abstention ‘J.P.Graisse), 5 oui (Ph. Klels, Ch. Pierson, Ph. Gotal, D. Roiseux et Fr. Poncelet)et 13 non,le Conseil, par 7 abstentions (J.P. Graisse, Ph. Klels, Ch. Pierson, Ph. Gotal,D. Roiseux, P. Doffagne et L. Collin) et 12 oui, décide d’octroyer à Bertrix-Initiatives Asbl un prêt sans intérêt de 100.000 €, en ce compris l’avancede trésorerie de 40.000 € déjà consentie.Les modalités de remboursement sont fixées comme suit: montant annuelde 25.000 €, à verser pour le 15 octobre de chaque année, le premier rem-boursement intervenant en 2014.Mme Pierson justifie sa démarche de report parce qu’elle estime ne pasdisposer de toutes les informations nécessaires. En outre, elle déploreque le dossier ne figurait pas dans la farde lorsqu’elle est venue consultercelle-ci.Les abstentions de MM. J.P. Graisse, Ph. Klels, Ch. Pierson, Ph. Gotal etD. Roiseux sont justifiées d’une part par le fait qu’ils considèrent que ledossier qui leur a été soumis est incomplet et d’autre part parce qu’iln’existe aucune garantie quant à la rentabilité future du Baudet’stival.

N° 268: Proposition d’interpellation du Ministre de tutelle de la SNCBen réaction aux retards récurrents sur la ligne 165

Sur proposition de Monsieur Jean-Pierre GRAISSE, conseiller, ainsi libellée:Cette interpellation a pour objet de mettre en évidence les difficultés répéti-tives subies par les nombreuses personnes qui ont fait le choix d’utiliser lestransports en commun, et en particulier le train, pour se déplacer. Ce n’est un mystère pour aucun navetteur, les retards des trains au départ,mais surtout à l’arrivée à Bertrix, sont devenus quasi la norme. Un train quia cinq minutes de retard est pour beaucoup considéré comme un train àl’heure.

Mille raisons sont évoquées par la SNCB pour justifier les retards : - chute de feuilles sur les voies,- mauvaises conditions météorologiques,- travaux sur une portion de voie.Au-delà de ces (bonnes ou mauvaises) raisons, une chose semble avérée :trop souvent, les trains en provenance de Bruxelles ou d’Arlon arrivent alors

que la correspondance pour Bertrix est déjà partie, parfois depuis quelquesminutes. Il arrive même que les trains se croisent en gare de Libramont.Afin d’éviter de devoir attendre entre ½ et ¾ d’heure à Libramont, de plusen plus d’usagers au départ de Bertrix vers Arlon ou Bruxelles font dès lorsle choix de prendre leur voiture pour aller chercher le train à Libramont.C’est bien compréhensible, mais dommage.On sait en outre que la SNCB se base sur le taux de fréquentation des garespour justifier la suppression de celles-ci. C’est un cercle vicieux : les cor-respondances n’étant plus assurées, les usagers vont déserter Bertrix. Et àterme, Bertrix pourrait se retrouver dans la liste noire. Un risque bien réelque la Commune doit dénoncer.L’aspect environnemental n’est pas absent de cette interpellation. Bien quecertains le contestent encore envers et contre tous, la lutte contre leréchauffement climatique s’impose à nous comme une obligation et unenécessité. Multiples sont les mesures que les pouvoirs publics peuventprendre pour s’associer à ce défi. Mais les pouvoirs publics ne sont pas lesseuls à pouvoir agir.Le citoyen peut ainsi, à son niveau, faire des choix qui contribuent, peut êtremodestement, à la lutte contre le réchauffement climatique. Et c’est l’addi-tion de ces choix modestes qui devrait permettre qu’ensemble nous parve-nions à endiguer le phénomène. Mais les problèmes vécus quotidienne-ment par les personnes ayant fait le choix de prendre le train risquent àterme de les décourager.Pour ces raisons, à l’instar de la démarche effectuée par les collèges com-munaux de Namur et de Dinant, je propose que le Collège de Bertrix pren-ne à son tour la plume et interpelle le Ministre de tutelle afin 1° d’attirer sonattention sur les désagréments répétitifs subits par les usagers de la ligne165 et 2° lui demander de mettre tout en œuvre pour que dans des mesuresadmissibles par chacun, les correspondances de et vers Libramont soitassurées, rendant ainsi l’attractivité pour ce mode de transport.

PROPOSITION DE DELIBERATION« Considérant qu’il est du devoir des pouvoirs publics d’encourager l’utili-sation des transports en commun comme un moyen de contribuer à lalutte contre le réchauffement climatique,Considérant que les retards récurrents et répétitifs des trains au départ età l’arrivée de Bertrix ont pour effet de réduire fortement l’attractivité de cestransports en commun,Le conseil communal de Bertrix, réuni en séance publique le 28 novembre 2013décide par … voix de charger le Collège communal d’interpeler M. Jean-Pascal Labille,Ministre des Entreprises publiques ayant la tutelle sur la SNCB, afin 1° d’at-tirer son attention sur les désagréments répétitifs subits par les usagers dela ligne 165 et 2° lui demander de mettre tout en œuvre pour assurer lescorrespondances de et vers Libramont »

Monsieur Michel HARDY propose que l’on interroge la Gare de Bertrixquant au taux de fréquentation des trains vers Libramont. Sur base decelui-ci, le Conseil communal pourra prendre attitude.

N° 269: Cadre éolien wallonSur proposition de Monsieur Jean-Pierre GRAISSE, conseiller, ainsi libellée :

Le Gouvernement wallon a adopté le 21 février 2013 une cartographie pro-visoire visant à établir les zones favorables à l’implantation d’éoliennes enWallonie, tenant compte de multiples critères.

Depuis lors, une série de démarches ont été menées en vue de permettreaux citoyens et aux communes de prendre connaissance de ce projet, deremettre un avis et de faire des suggestions.

Ainsi, une enquête publique s’est tenue entre le 16 septembre et le 31octobre 2013 dans toutes les communes wallonnes.Le Collège peut-il me dire :1/ si des réclamations ou observations ont été déposées dans le cadre de

cette enquête,2/ et dans l’affirmative, quelle en était leur teneur ?

Monsieur Michel HARDY indique qu’aucune enquête n’a été réaliséeétant donné que la présence d’un aérodrome ne permet pas l’installa-tion d’éoliennes.

PUB


25

Présents: M. Michel HARDY, Bourgmestre- président,MM. Mathieu ROSSIGNOL, Denis COLLARD, Roger FRANCOIS,Maryline HOLTZHEIMER, Echevins, Vinciane PIERRARD,Présidente du CPAS.MM. Philippe PIGNOLET, Christel PIERSON, Francine PONCE-LET, Philippe GOTAL, Philippe KLELS, Marie-Line HOLTZHEI-MER, Pierre DOFFAGNE, Serge MOUZELARD, Manu WAU-THIER, Anne SERVAIS, Léon COLLIN, Dominique ROISEUX,Jean-Pierre GRAISSE, Alain NOEL, Conseillers.M.F. ROBINET, Directrice générale.

MM. Philippe KLELS, Christel PIERSON, Philippe GOTAL, Francine PONCE-LET, Alain NOEL et Manu WAUTHIER entrent en cours de séance.Réunion conjointe Commune – CPAS:Madame Vinciane PIERRARD présente le budget CPAS 2014.MM. Francine PONCELET, Philippe KLELS, Manu WAUTHIER, Alain NOEL etChristel PIERSON entrent en séance.Monsieur le Bourgmestre ouvre la séance à 20.20 h.

N° 272: Approbation du P.V. de la séance du 28.11.2013Le Conseil, par 15 oui et 3 abstentions (Ch. Pierson,Ph. Klels, et D. Roiseux), le P.V. de la séance du28.11.2013 est approuvé.Monsieur J.P. Graisse fait remarquer qu’aucun texten’est repris pour les points 260 à 263.

N° 273: Approbation du budget 2014 du CPASSur présentation de Madame la Présidente,Vu le P.V. du Comité de concertation Commune –CPAS du 13 novembre 2013 ;Le Conseil approuve comme suit le budget 2014 duCPAS:Ordinaire:RECETTES – DEPENSES : 3.343.625,35 € avec une intervention commu-nale de 1.033.000,00 €Extraordinaire :RECETTES – DEPENSES: 1.000.000,00 €A noter que deux erreurs administratives figurent dans ce budget :erreur de montant dans les articles budgétaires relatifs aux cotisations depensionnécessité de disposer d’un avis de la Commission Budget et du Directeurfinancier.

N° 274: Approbation du budget 2014 de la F.E. d’Auby-sur-SemoisLe Conseil, approuve le budget 2014 de la Fabrique d’Eglise d’Auby telqu’arrêté par le Conseil de Fabrique en date du 15 novembre 2013:

RECETTES : 50.779,15 €DEPENSES : 25.863,97 €EXCEDENT : 24.915,18 €

sans intervention communale

N° 275: Approbation du budget 2014 de la MCAE «Les Bambins»Le Conseil approuve le budget 2014 de la Maison Communale d’Accueil del’Enfance «Les Bambins» tel que rectifié en séance:

RECETTES : 192.100,69 €DEPENSES : 198.180,76 €DEFICIT : 6.080,07€

avec une intervention communale majorée à 3.500,00 €

N° 276: Approbation des budgets 2013 et 2014 de l’Asbl Amicale desEcoles rurales de Bertrix

Le Conseil :approuve le budget 2013 de l’Asbl Amicale des Ecoles rurales de Bertrix:RECETTES – DEPENSES : 6.126,46 €avec une intervention communale de 2.500,00 €approuve comme suit le budget 2014 de l’Asbl Amicale des Ecoles ruralesde Bertrix:RECETTES – DEPENSES : 5.170,83 €avec une intervention communale de 2.500,00 €

N° 277: Application de la circulaire relative à la Fonction publiquelocale et provinciale – convention sectorielle 2001-2002 –Augmentation barémique de 1 %

Le Conseil décide

d’appliquer au 01.10.2013, la circulaire du 23.12.2004 relative à laFonction publique locale et provinciale – convention sectorielle 2001-2002– augmentation barémique de 1 %;d’adapter les échelles de traitements du personnel communal à l’exceptiondes grades légaux.

N° 278: Octroi chèques repas au personnel communal pour l’année2014

Le Conseil décide du maintien de l‘octroi des chèques-repas aux membresdu personnel communal, qu’ils soient nommés, stagiaires ou temporaireset dont le traitement est à charge de la Commune, aux conditions de l’A.R.du 03.02.98 - M.B. 19.02.98, notamment l’art. 1er, 2°, conformément à laformulation suivante.

N° 279a:Tarif hors taxe des documents d’identité électroniques à daterdu 01 janvier 2014

Le Conseil décide de fixer, à dater du 01 janvier 2014, le coût hors taxe desdocuments suivants:

N° 279b: Taxe communale sur la délivrance des permis de conduireinternationaux pour les exercices 2014 à 2018 inclus

Le Conseil décide, pour les exercices 2014 à 2018, une taxe communaleannuelle sur la délivrance du permis de conduire internationaux, de 9,00 €par document.

N° 280: Garantie communale pour ouverture de crédit auprès de BEL-FIUS Banque par l’Asbl Racines et Ressources

Le Conseil, décide de confirmer sa décision du 24.01.2013, et de se por-ter caution solidaire envers BELFIUS Banque, tant en capital qu’en intérêts,commissions et frais de l’ouverture de crédit à contracter par l’AsblRacines et Ressources, à concurrence de 40.000,00 € soit 20% du mon-tant total de l’ouverture de crédit.

N° 281: Approbation du BUDGET COMMUNAL 2014Le Conseil,Sur rapport de Monsieur Roger FRANCOIS, Echevin des Finances,Par 5 abstentions (P. KLELS, J-P GRAISSE, C. PIERSON, D. ROISEUX, P.PIGNOLET) et 13 oui, approuve comme suit, le budget communal serviceordinaire 2014:

RECETTES : 12.434.397,42 €DEPENSES : 12.429.679,44 €BONI : 4.717,98 €

Sur rapport de Monsieur Roger FRANCOIS, Echevin des Finances,Par 3 abstentions (P. KLELS, C. PIERSON, D. ROISEUX) et 15 oui,approuve comme suit, le budget communal service extraordinaire 2014:

RECETTES : 4.639.170,87 €DEPENSES : 4.635.259,42 €BONI : 3.911,45 €

- Monsieur Roger FRANCOIS précise que les communications télépho-niques de M. le Bourgmestre seront prises intégralement en charge parles caisses communales.- Monsieur Philippe KLELS justifie son abstention pour le budget extraor-dinaire, par le fait qu’il déplore un manque de volonté de développementéconomique et plus particulièrement à l’égard des jeunes entrepreneurs.

N° 282: Vente à Infrabel d’une partie de la parcelle sur la ligne 166Le Conseil décide d’approuver le projet d’acte de vente de gré à gré à lasomme de 2.000,00 € à INFRABEL à 4000 LIEGE relatif à une partie de laparcelle cadastrée 1ère Div. – section E n°313/E, soit 16 a 51 ca dans lecadre de la réalisation de travaux de stabilisation.

Conseil Communal du 19 décembre 2013

A TARIF pour la procédure normaleCartes d’identité électroniques et cartes et documents de Sejour pour étrangers 17,00 €En cas de perte 19,00 €Document d’identité électronique pour enfant belge de moins de douze ans 6,50 €

B TARIF pour les procédures rapides Cartes d’identité électroniques et cartes et documents de Sejour pour étrangers : Option 1 – procédure d’extrême urgence avec transport par une firme 200,00 €Option 2 – procédure d’urgence avec transport par une firme 120,00 €

Document d’identité électronique pour enfant belge de moins de douze ans : Option 1 – procédure d’extrême urgence avec transport par une firme 180,00 €Option 2 – procédure d’urgence avec transport par une firme 120,00 €


26

N° 283: Anciens ateliers SNCB : acquisitionLe Conseil, par 2 abstentions (Ph. KLELS et C. PIERSON) et 16 oui, déci-de :d’acquérir de gré à gré, à la somme de 50.000,00 €, les anciens ate-liers SNCB sis route d’Orgeo à Bertrix, bien cadastré 1e Div. Son Dn°599/Z11, 599/S14 et 599/T14, propriété de VALBOIS RND à 6870SAINT-HUBERT.Madame Ch. PIERSON et Monsieur Ph. KLELS justifient leur abstention parle fait qu’ils confirment leurs remarques du 26.09.2013.

N° 284: Achat d’une tronçonneuse pour le service sylviculture -Approbation des conditions et du mode de passation

Le Conseil décide d‘approuver le cahier spécial des charges N° 2013009et le montant estimé du marché “Achat d’une tronçonneuse pour le servi-ce sylviculture”, établis par le Service Travaux. Les conditions sont fixéescomme prévu au cahier spécial des charges et par les règles généralesd’exécution des marchés publics. Le montant estimé s’élève à 842,97 €hors TVA ou 1.019,99 €, 21% TVA comprise.

N° 285: Détection incendie Arsenal - Approbation des conditions et dumode de passation

Le Conseil décide d‘approuver le cahier spécial des charges N° 20130002et le montant estimé du marché “Détection incendie Arsenal”, établis par leService Comptabilité. Les conditions sont fixées comme prévu au cahierspécial des charges et par les règles générales d’exécution des marchéspublics. Le montant estimé s’élève à 8.264,46 € hors TVA ou 10.000,00 €,21% TVA comprise.

N° 286: Contrôle accés Arsenal - Approbation des conditions et dumode de passation

Le Conseil décide d‘approuver le cahier spécial des charges N° 2013 et lemontant estimé du marché “Contrôle accés Arsenal”, établis par le ServiceComptabilité. Les conditions sont fixées comme prévu au cahier spécialdes charges et par les règles générales d’exécution des marchés publics.Le montant estimé s’élève à 3.000,00 € hors TVA ou 4.735,54 €, TVAcomprise.

N° 287: Reprise de la production et de la distribution d’eau de laCommune de Bertrix par la S.W.D.E. – Régularisation du dos-sier

Le Conseil décide de transférer à la S.W.D.E. les ouvrages de production etde distribution d’eau implantés dans le domaine public;d’approuver la liste des biens transférés et les plans de mesurage établispar les géomètres-experts à cet effet;de solliciter de la S.W.D.E. de permettre l’accès aux agriculteurs auxouvrages suivants :Cugnon : réservoir cadastré 3ème Div. – Son B n° 702/KAcremont : réservoir cadastré Son C n° 265/C.Le cas échéant, la Commune accepte d’en conserver la propriété.Monsieur le Bourgmestre se chargera de l’acte.

N° 288: Construction du Centre culturel – Lot 2 Chauffage et ventila-tion : devis contrat n° 2.

Le Conseil approuve le devis-contrat n°2 relatif aux travaux de constructiondu Centre culturel – Lot 2 : Chauffage et ventilation à la somme de 4.668,98€ TVAC.

N° 289 : Approbation du devis-contrat n° 1 relatif aux travaux du Centreculturel – Lot 7 – Equipement audiovisuel

Le Conseil approuve le devis-contrat n° 1 relatif aux travaux de construc-tion du Centre culturel – Lot 7 – Equipement audiovisuel, à la somme de4.153,03 € hors TVA.

N° 290: Bâtiment Foyer Centre Ardenne – Ecole d’Assenois : devis-contrat n° 3.

Le Conseil, approuve le devis-contrat n°3 relatif aux travaux de construc-tion d’un Bâtiment Foyer Centre Ardenne à la somme de 4.465,00 € HTVA.Un délai supplémentaire de 15 jours ouvrables est accordé.

N° 291: Désignation des membres pour la nouvelle Commission agri-cole

Le Conseil désigne les personnes suivantes en qualité de membres de lanouvelle Commission agricole:- Jéhonville : Monsieur Eric BODY

Monsieur Jean-Marie GUERARD- Acremont : Monsieur Jean-Marie PONCELET- Auby-sur-Semois : Monsieur Michel GUILLAUME- Bertrix : Monsieur Jules CORBISIER- Orgeo : Monsieur Dominique BODY.

Membres du Conseil communal : Madame Francine PONCELET etMademoiselle Marie-Line HOLTZHEIMER.

N° 292: Règlement d’ordre intérieur de la Commission ConsultativeCommunale d’Aménagement du Territoire et de la Mobilité(C.C.A.T.M.)

Le Conseil décide d’adopter le règlement d’ordre intérieur de laCommission Consultative Communale d’Aménagement du Territoire et dela Mobilité. Monsieur Philippe GOTAL entre en séance.

N° 293: Conseil Consultatif Communal des Aînés (C.C.C.A.) : modifica-tion des représentants

Le Conseil approuve la nouvelle composition du Conseil ConsultatifCommunal des Aînés (C.C.C.A) ainsi que la nouvelle composition duBureau.

N° 294: Règlement complémentaire communal sur le roulage : modifi-cation des limites de l’agglomération de Biourge

Le Conseil arrête les limites de la zone agglomérée de Biourge.

N° 295: Adhésion à la campagne «Communes du commerce équi-table»

Le Conseil décide de s’inscrire dans la campagne « Communes du com-merce équitable ».

N° 296: Étude d’un projet de travaux d’entretiens extraordinaires desvoiries à BERTRIX en 2014 - Approbation des conditions et dumode de passation

Le Conseil décide d‘approuver le cahier spécial des charges N° 20140026et le montant estimé du marché “Étude d’un projet de travaux d’entretiensextraordinaires des voiries à BERTRIX en 2014”, établis par le ServiceTravaux. Les conditions sont fixées comme prévu au cahier spécial descharges et par les règles générales d’exécution des marchés publics. Lemontant estimé s’élève à 22.000,00 € hors TVA ou 26.620,00 €, 21%TVA comprise.

N° 297: Interpellation du Collège relative à la possibilité d’obtenir descrédits pour rénover le petit patrimoine

Le Conseil,Sur proposition de Monsieur Jean-Pierre GRAISSE, Conseiller, ainsi libel-lée :Les communes wallonnes peuvent bénéficier de crédits «Petit PatrimoinePopulaire wallon» mis à leur disposition par la Wallonie pour restaurer leséléments du petit patrimoine présents sur leur territoire. Un courrier a étéadressé en octobre à tous les collèges communaux pour leur rappelercette opportunité. Car il restait des crédits ... Le petit patrimoine wallon est très varié et comprend plus de 100 élémentsconstitutifs dont par ex des cadrans solaires, des pompes, des abreuvoirs,des lavoirs, des vitraux ou encore des poteaux indicateurs. Une demande de subvention pouvant aller jusqu’à 7500 € peut être faitepar toute personne privée ou de droit public. Début septembre, 88 dos-siers avaient été introduits par des personnes publiques ou assimiléespour 2013 et 49 avaient déjà reçu un avis favorable. Depuis le lancementde cette opération, en 1999, plus de 2550 dossiers ont été traités.Le ministre en charge du Patrimoine a adressé une lettre à tous lesCollèges communaux de Wallonie pour les inviter à faire usage du créditannuel de 600.000 € alloué à la restauration du Petit Patrimoine PopulaireWallon.Les dossiers sont sélectionnés notamment sur base des critères suivants : - valeur patrimoniale intrinsèque de l’élément concerné, - état de conservation, - opportunité de l’intervention, - nature des travaux, - situation du bien et contexte environnant, - contenu pour les actions de promotion… Il n’y a pas à proprement parler de taux fixe d’intervention. Si le montantest inférieur ou égal à 7.500 euros ou 2.480 euros pour les actions de pro-motion, l’intervention financière de la Wallonie sera de 100 % sur les tra-vaux éligibles préalablement acceptés par la Commission d’avis.Si le montant des travaux ou actions est supérieur aux montants préci-tés, la subvention est plafonnée à 7.500 euros ou 2.480 euros pour lesactions de promotions, le bénéficiaire s’engageant à financer entière-ment le solde. Une première tranche de 50 % est versée lors de la noti-fication de l’arrêté d’octroi de subvention, le solde est liquidé une foisles travaux terminés, après vérification par l’administration de leurconformité par rapport à la demande acceptée.Le Collège peut-il nous dire quelles suites ont été données au courrier rela-tif à cette offre de subventions ?


27

Noss vî Bertry – La Grande GuerreNous continuons à vous retranscrire la suitede la narration de la Guerre 1914-1918puisée dans le journal « La Croix » prêtéaimablement par Yves GOURDIN

La perquisition en règle faite par les Allemands dans la Maison d’ha-bitation des Frères et que le Cher Frère Marcel-Léon rappelle danssa lettre se termina donc par son enlèvement. C’est que les soldatsavaient déniché des papiers compromettants lui appartenant, entreautres un récit circonstancié de ce qu’on appelait l’enlèvement deschômeurs. Tout le monde se souvient de ces journées angoissantesde l’hiver 1916 : les Allemands manquaient ou prétendaient man-quer de main-d’œuvre dans leurs usines d’Allemagne. Ils trouventtout à coup une solution magistrale à cette difficulté : enlever deBelgique les sans-travail, les chômeurs devenus chômeurs parceque justement l’ennemi les privait de travail en fermant nombred’usines et d’ateliers. Cette mesure, dans l’esprit de nos « provisoi-rement-vainqueurs », devait en plus, porter un coup direct au moraldes populations attachées à l’espoir tenace d’une victoire alliée. Undésarroi indéniable s’empara en effet, pour un moment, des locali-tés touchées par cette innovation d’Outre-Rhin, mais bientôt lacrâne attitude de la plupart des déportés fit relever bien des frontsabattus et attisa la résistance.Nos lecteurs qui ont vécu la journée du 7 décembre 1916 et lesjeunes qui en ont tant entendu parler liront volontiers quelquesextraits de ce document dont le Frère Marcel avait laissé une copieaux archives paroissiales :« En octobre et novembre, l’ennemi opérait dans les régions deMons, Saint Ghislain, Nivelles, à la cadence de rafles de 800 à1.200 hommes par jour. Coup sur coup, nous apprenons la nouvel-le des enlèvements de Virton et d’Arlon, mais il n’est plus questionde chômeurs, c’est l’arbitraire qui préside à ces marchéshumains ».

Cette année-là, c’était le Révérend Père Flick qui prêchait la neuvai-ne de l’Immaculée. Alarmé des bruits sombres qui couraient, leprédicateur fit un appel pressant à la prière. Les hommes répondi-rent en foule à son appel. Les craintes n’étaient que trop fondées…Au matin du lundi 4, tandis que les ouvriers se rendaient à la messede Sainte-Barbe, des affiches couleur de sang ordonnaient à tousles hommes de 17 à 55 ans de se présenter à Libramont le jeudi 7décembre à 8 heures du matin…

Dès ce moment, ce fut le deuil anticipé dans les familles. A chaquefoyer les femmes en pleurs achevaient les préparatifs : vêtementschauds, sacs en toile solide, provisions de toutes sortes. Le mardi5 au soir, Monsieur le Doyen Arnould retint les hommes après lesalut, pour leur faire ses ultimes recommandations, puis ce fut uneséance de confessions jusque bien avant dans la soirée.

Le jour du départ, la Sainte Messe fut célébrée à 04.30 h du matin.Messe de communion à laquelle se pressait en foule, les hommeset les familles angoissées. Puis… le départ vers ce terrible incon-nu que représentait soudain le village familier de Libramont…Les hommes s’en vont d’un pas lourd vers leur destin, ployant sousleur havresac, et voici que le groupe de Bertrix se reforme au pontde Libramont devant le Café Liégeois, Neufvillers, Auby,Herbeumont et d’autres, sont là également, groupes silencieux,piétinant dans la boue glacée. Le sinistre triage se fait entre le Pontet la Gare à mi-chemin. Il est 09.00 h quand un cavalier donne àBertrix l’ordre d’avancer.

Deux à deux, le sac audos, les hommess’avancent vers les offi-ciers du contrôle… lemot est trop beau :marché d’esclavesserait plus juste.L’examen n’était paslong : un regard sur lacarte d’identité, uncoup d’œil surtout surle physique du malheu-reux qui attendait lasentence. Et c’était le« nach Heuise » quilibérait le « ABTransport » qui menaiten Allemagne pourlongtemps.

Réponse :Monsieur Michel HARDY indique que des demandes de subsidiationpour la rénovation de plusieurs monuments aux morts ont été accep-tées. Actuellement, les crédits budgétaires de la Région wallonne sont épui-sés.

N° 298: Suivi d’une série de points approuvés par le Conseil commu-nal en 2013

Le Conseil, à la demande de Monsieur Jean-Pierre GRAISSE, ainsi libellée:Après 12 mois au Conseil et plus de 20 points déposés, le Collège pour-rait-il me dire quel suivi a été donné aux différents points suivant approu-vés par le conseil au cours de cette année :

- la décision de s’engager ans la mise en valeur de l’Arboretum de Bertrixà l’occasion de l’année de son centenaire (Conseil du 28 février)

Réponse : Des travaux de mise en valeur de l’arboretum sont en cours.- la décision de a mise ne place d’un programme de plantation de haiesen bordure de routes communales (Conseil du 28 février)

Réponse : Des haies seront plantées prochainement.- la proposition de donner une place plus importante à l’utilisation du che-val de trait dans les travaux forestiers (Conseil du 28 mars)

Réponse : Un subside a été obtenu pour l’utilisation du cheval de trait.- la proposition d’interpellation du Ministre de tutelle de la SNCB en réac-tion aux retards récurrents sur la ligne 165 (Conseil du 28 novembre)».

Réponse : Des statistiques de fréquentation de la gare de Bertrix ont étédemandées à la SNCB.


28

La police était faite par des sentinelles à cheval qui engageaient parmoments, une véritable lutte avec la foule qui voulait s’approcher àtout prix des « déportés ». De Bertrix, des dizaines et des dizainesd’hommes avaient été désignés, malgré des démarches pres-santes de Monsieur le Doyen et du Bourgmestre et malgré de mul-tiples stratagèmes employés au passage du fameux « Contrôle ».

Un train se forme dans lequel sont entassés les partants. Soudain,sans qu’on sache bien comment, une voiture s’amène, suivie d’ungroupe de jeunes filles aussitôt reconnues. Ce sont des jeunesfilles de Bertrix pour la plupart, qui, pour avoir l’occasion d’appro-cher les déportés, se sont emparées du matériel de la soupe sco-laire et leur apportent à chacun un grand bol de soupe fumante.Puis la voiture du Comité de Secours de Bertrix arrive à son tour etc’est une distribution de vêtements et de vivres. Ensuite, Mr leDoyen partage entre ceux de Bertrix 400 ou 500 marks, fruit d’unequête faite spontanément par deux jeunes gens dans les rangs deceux que la chance avait favorisés.Le train va partir. On voudrait éterniser ces dernières minutes. Unedernière poignée de mains ; entrecoupée de sanglots, des cris deVive la Belgique, Vive le Roi, A bas l’Empereur, A bas les boches !Et le train s’ébranle tandis que les policiers à cheval chargent lafoule pour l’obliger à l’écarter. Le train fait une manœuvre et vientse placer juste devant la gare. La foule de plus en plus dense setasse devant la rampe de chemin de fer pour le suprême au-revoir.

Un instant, la malle venant d’Arlon s’arrête entre le train et la foule,puis repart. Alors, lentement, comme à regrets, l’immense trainnoir démarre à son tour tandis que de toutes les portières s’échap-pent des bras faisant un dernier signe d’adieu. A la clameur mon-tée du train répond la clameur de la foule angoissée. Tout le mondepleure et la dernière voiture a disparu que la foule est encore là,comme figée, n’osant se rendre compte de ce qui s’est passé.Les groupes se dispersent lentement… lentement…… dans unsilence de mort. Nous sommes les derniers à prendre le chemin duretour ».

Ce rapport dont nous avons donné des extraits pouvait-il avoird’autres suites que la prison pour son auteur ? D’autant plus que leFrère Marcel le termine par cette apostrophe lourde de reproche etde froide ironie : « Guillaume, sois content, tes négriers ont bien tra-vaillé… »

1915 – 1916 – 1917Rien n’arrête le zèle patriotique de nos espions, et ils passent partoutes les émotions habituelles à ce périlleux métier.Aussi bien cependant, on les sut qu’après la guerre, dans le grandpublic !Témoin cet épisode relaté dans un journal de Charleville « Le PetitArdennais » qui, 12 ans après l’Armistice, contait à ses lecteursl’odyssée de deux aviateurs français, Daune et Garbet, partis deSainte-Menehould. Atterrissant à Sommauthe (Ardennes), ils met-tent le feu à leur avion, gagnent Longwy ; ensuite par une filière :Montquintin, La Hage, Jamoigne ; chargés de missions spéciales etde pigeons voyageurs, ils arrivent sans crier gare à Bertrix, à laGendarmerie occupée par les Allemands. (En ces temps-là, la gen-darmerie était située à l’emplacement actuel de la Maison Maquet ;les rues des Déportés et de la Victoire n’existaient pas). De cet épi-sode, nous transcrivons quelques passages relatifs au bref séjour àBertrix des deux aviateurs :

« Nos deux aviateurs arrivèrent donc à Bertrix. Jusque-là, ils avaientconservé leur tenue militaire. Il s’agissait de trouver la maison du Dr.Pierre Lifrange. Renseignés trop sommairement sans doute, lesdeux hommes viennent de sauter par-dessus la clôture en pierred’ardoise qui entourait le jardin de la Gendarmerie quand la portes’ouvre, laissant voir deux casques à pointe et deux baïonnettes.Heureusement, celui qui avait ouvert la porte se retourne pour par-ler au second, juste le temps pour Daune et Garbet de se jeter àterre entre deux lignes de petits pois ! Ils se trouvaient à douzemètres de la porte d’où sortaient les sentinelles. Il était environ 4 hdu matin, le jour commençait à poindre. Le pilot Garbet profite d’unmoment propice pour traverser la rue et se jeter dans la cour ouver-te d’une maison qu’il croyait être celle du docteur mais des caissesportant un autre nom lui révélèrent sa méprise. En sifflant sur un tonconvenu, il avertit Daune qu’il fallait se garer. Lui-même, à traversles jardins, disparut au plus vite pour se renseigner.

Daune, lui, fut dans l’impossibilité de bouger de place et s’abritacomme il put dans les petits pois. Il y était encore à 2 h de l’après-midi, lorsque la femme d’un gendarme belge mobilisé s’en vint sar-cler les quelques légumes que les Allemands l’avaient autorisée àsemer dans son jardin. On devine sa stupéfaction en voyant là, entreses lignes de pois, un soldat français en uniforme, qui lui fit signede se taire, de ne pas faire un geste. Daune mourait de soif ; il le luifit comprendre. Mme Flamion, c’est le nom de cette Dame, alla dansla maison d’en face chercher une cruche pleine de café. Elle fit sem-blant d’y boire et la posa dans les pois comme pour la mettre àl’ombre. Daune l’avala d’un trait. Puis il dit « Madame, j’ai confian-ce en vous. Voulez-vous aller prévenir le Dr Lifrange qu’un aviateurattend ici ses instructions »A suivre ... Yves Gourdin

PUB


30

Programme de nos futures réunions

Mardi 15 avril 2014: Conférence de M.CARRASCO E surles dahlias

Mardi 20 mai 2014: Conférence de M.BERGERET H surles plantes grim-pantes

Les conférences se déroulent à la Maison du Village, au 2ème étage, Place des Trois Fers 12-13

6880 Bertrix, à 19.30 h.Soyez les bienvenus!

Renseignements: Collette et Raymond ISTACE: 061 41 13 31

José HENRION: 061 41 22 26Marc PIERSON: 061 41 35 68

Email: [email protected]

Société Royale Horticolerue du Miaumont 25 - 6880 BERTRIX

Le compost vertL’AIVE composte chaque année 40.000 tonnes dedéchets verts provenant des parcs à conteneurs.Pour garantir un produit de qualité, de nombreuxcontrôles (montée en température, maturité, …) sont

effectués tout au long du processus de compostage. Après 3-4 mois de maturation, le compost est affiné, puis stocké enlot de 1.000 tonnes. Un échantillon de chaque lot est analysé par unlaboratoire agréé pour garantir la conformité du compost. Il peutalors être proposé à la vente, en sacs ou en vrac. Le compost vert est en vente : - en sac de 40 litres (3 euros) dans tous les parcs à conteneurs ;- en vrac (pour les plus grosses quantités) au départ des installa-tions de l’AIVE à Habay. Le prix varie en fonction des quantitéscommandées.

Les intérêts du compost vert :- il favorise la croissance des plantes ;- il améliore aussi la structure du sol. Mais attention, le compost doit toujours être utilisé en mélange avecde la terre, du sable ou du terreau : 1/3 de compost, 2/3 de sub-strats. Pur, le compost risque de « brûler » les semis ou les plantes. Infos ? [email protected]

Les concassés recyclésChaque année, 40.000 tonnes de déchets inertes sont collectéesdans les parcs à conteneurs de l’AIVE. Depuis 2005, ils sontconcassés et criblés pour devenir un matériau de sous-fondation.Les concassés recyclés de l’AIVE répondent aux critères de qualitéde la certification « CE2+ ». Ils répondent donc aux exigences ducahier des charges technique « Qualiroute ». Les concassés sont en vente : A Habay et à Tenneville au prix de 5euros TVAC, la tonne. Infos ? [email protected]

Vive les circuits courts…Triés par les citoyens dans les parcs à conteneurs, recyclés parl’AIVE sur ses sites de traitement des déchets, il ne reste plus qu’àutiliser ces produits recyclés chez nous. Quoi de mieux que ces circuits courts : ils cumulent les avantageséconomiques et environnementaux dans l’intérêt des communes,des entrepreneurs et des citoyens.

Achetez les produits recycléspar l’AIVE !

Notre grand voyage cetteannée 2014

Du samedi 28 juin au dimanche 06 juillet.

Séjour dans le pays Basque français

Adresse de l’hôtel: HôtelANDREINIA à Esterençuby -Téléphone: 00 33 559370970

PRIX du séjour tout compris«tarif haute saison – juin,juillet» 937,00 € moins une remise de 50,00 € par personne soit:887,00 € en chambre doubleSupplément en chambre individuelle: 211,00 €Assurance annulation, bagage, assistance : 43,20 € (facultativemais conseillée)

Cette assurance doit nous être payée lors du premier versement Pour les personnes seules il vous est toujours possible de partagervotre chambre. Bien entendu vous prenez les contacts vous-mêmesavec les intéressés. Je peux simplement vous donner les noms desinscrits.Le prix du single de 211,00 € est à me verser lors du premieracompte (singles limités!)Un premier acompte de 500,00 € par personne est à nous ver-ser le plus tôt possible et en tout cas pour le 20 février au plustard.Et le solde de 387,00 € à payer pour le 10 mai.

Clôture des inscriptions le 15 mai.

Merci de votre compréhension. Notre hôtel veut des garanties quantà l’occupation de ses chambres et séjour ; cela se comprend.

Je vous accompagnerai bien sûr lors de cesdéplacements, excursions et grand voyage,bonne humeur garantie.Dans l’intérêt de tous, merci de faire de labonne publicité autour de vous, que ce soitvos parents, ou amis…

Au plaisir de se retrouver tous les anciens comme les éventuelsnouveaux lors de ce voyage 2014.

Je vous ferai parvenir quelques jours avant notre départ le nom desparticipants ainsi que l’heure du départ et lieu de vos embarque-ments. Pour les personnes qui souhaiteraient un programme denotre grand voyage, vous pouvez toujours me contacter au: 061 41 24 41.N’oubliez pas de payer votre cotisation 2014, si cela n’a pas été fait.Merci.

Pour le ComitéGinette FOURNY

Seniors Bertrigeois

CALENDRIER REVUE «BERTRIX, Ma Commune» année 2014

Bulletin N° Date prévue* de remise Date de parutiondu rédactionnel

130 Vendredi 07 mars 2014 Vendredi 11 avril 2014131 Vendredi 23 mai 2014 Vendredi 20 juin 2014132 Vendredi 08 août 2014 Vendredi 05 septembre 2014133 Vendredi 26 septembre 2014 Vendredi 24 octobre 2014134 Vendredi 21 novembre 2014 Vendredi 19 décembre 2014Nous attirons votre attention sur le fait que, si les dates de parution resteront fixées pour toutel’année 2014, il n’en est pas de même pour la rentrée des articles, qui peut, pour l’une oul’autre publication, être adaptée en fonction notamment des congés ou autres impératifs desdifférents concepteurs de la revue.Nous vous renvoyons donc à l’information qui est précisée chaque fois dans la brochurequi paraît et prévoit la date de dépôt des articles pour la suivante. Merci de votre attention.

Ramassage Papiers-Cartons

JEUDI 06 mars 2014.

MARCHÉ HEBDOMADAIRE DU JEUDIMars :Avril :

(x) le marché se tient PLACE DE LA GARE


31

Calendrier des marchés - Mars - Avril 2014

Gardes des médecins et pharmaciensGardes sous réserve de modifications de dernière minute. Veuillez vous en reporter à vos journaux locaux «Ardenne Hebdo» et «Proximag»

La prochaine revuen° 130 paraîtra

le vendredi 11 avril 2014

MERCI de rentrervos articles sur CD

dès qu’ils sont en votrepossession ou par mail à

l’adresse suivante :[email protected] et

en tout cas,au plus tard pour le

vendredi 07 mars 2014

FERMETURES DU PARC À CONTENEURS: MARDI 18.03. 2014SAMEDI 19 ET LUNDI 21.04.2013

Marché Fermier à la Ferme du BijouChaque samedi de 15.00 h à 18.30 hrue Notre-Dame à 6880 ORGEOInfos: Christine ANSAY – 061 41 16 30

BRULIAU 061 27 70 48rue Roosevelt 26 6840 Neufchâteau

CASIN 061 41 42 06rue de Burhaimont 36 6880 BERTRIX

DELCOURT 061 61 10 47Place du Marché, 24 6900 Saint-Hubert

FAMILIA BODY 061 41 14 70rue de la Gare 29 6880 BERTRIX

FAMILIA DEBOCK 061 22 33 80rue de la Gare 15 6800 LIBRAMONT

FAMILIA PETITJEAN 061 27 71 75rue Burnotte 8 6840 Neufchâteau

FAMILIA ROBINET 061 22 23 42 Grand Rue 28 6800 LIBRAMONT

HENNEAUX 061 65 51 61rue du Commerce 27 6650 Libin

HUBERT - DEBARSY 061 41 11 46rue de la Gare 43 6880 BERTRIX

KAISER 061 27 91 08rue Burnotte 10 6840 Neufchâteau

LALOUX 061 27 15 20avenue de la Victoire 54 6840 Neufchâteau

LEGNIERE 061 61 34 91rue Saint-Gilles 29 6900 Saint-Hubert

PIERRET-DUCOFFRE 061 22 21 84Grand-rue 52 6800 LIBRAMONT

PONCELET 0478 22 41 87 - 061 41 50 62rue de la Hulette 12 B 6887 HERBEUMONT

RECOGNE 061 23 30 82Avenue de Bouillon 78 6800 LIBRAMONT

PHARMACIES DU RÔLE DE GARDE « CENTRE-ARDENNE »

• gardes en semaine de 19.00 h le soir à07.00 h le lendemain matinnuméro UNIQUE : 061 50 31 33

• gardes du week-end :

numéro UNIQUE : 1733 (Poste de Gardede Médecine Générale à Libramont)

MEDECINSDates PharmaciensSam. 15.02 HUBERT-DEBARSYDim. 16.02 LALOUXSam. 22.02 CASINDim. 23.02 RECOGNESam. 01.03 FAMILIA BODY

ou PONCELETDim. 02.03 DELCOURT

ou PONCELETSam. 08.03 CASINDim. 09.03 HENNEAUXSam. 15.03 FAMILIA BODY

Dates PharmaciensDim. 16.03 FAMILIA BODYSam. 22.03 HUBERT-DEBARSYDim. 23.03 HUBERT-DEBARSYSam. 29.03 CASINDim. 30.03 KAISERSam. 05.04 FAMILIA BODYDim. 06.04 PIERRET-DUCOFFRESam. 12.04 HUBERT-DEBARSYDim.13.04 FAMILIA PETITJEAN

ATTENTION ! De Novembre à mars inclus, ramassage des poubelles UN vendredi sur DEUX !Février 2014 : vendredi 14.02.2014 – vendredi 28.02.2014Mars 2014 : Vendredi 14.03.2014 – Vendredi 28.03.2014

Non communiqué

PUBRéalisation:REGIFO sprl EDITION - 5070 Fosses-la-Ville - Tél. 071-74 01 37 - Fax 071-71 15 76 - E-mail:[email protected]

Documents

BERTRIX 129-v3.pdf · BARMAKI Abderrahmane fils de Rachid et de BOUGASSA Hakima de ... - La clause de renonciation doit figurer sur le bon de commande - Sauf si le …