NEMANJA RADULOVIC • TRIO WANDERER • THE AMAZING KEYSTONE BIG BAND • COMPAGNIE LA TEMPÊTE • SALIF KEITA

BIARRITZ 19 - 26 AVRIL 2019APIRILAK 19 - 26

BAROQUE • CLASSIQUE • JAZZ

#4

MARDI 23 AVRIL • 20H30 • THÉÂTRE DU CASINO TRIO WANDERER« Debussy, Dvorak, Schubert »Vincent Coq : piano ; Jean-Marc Phillips-Varjabédian : violon. Raphaël Pidoux : violoncelle.Le trio Wanderer fait partie des plus beaux trios du monde. Forts de 30 ans de carrière, ils nous font redécouvrir des pièces majeures : Debussy avec une œuvre composée à tout juste 18 ans, puis Dvorák, le compositeur de la célèbre Symphonie du nouveau monde et enfin le Trio n°2 de Schubert, chef d’œuvre du genre.www.triowanderer.fr

MERCREDI 24 AVRIL • 20H30 • THÉÂTRE DU CASINO THE AMAZING KEYSTONE BIG BAND« We Love Ella »Le bouillonnant Amazing Keystone Big Band, Vic-toire du Jazz 2018, propose son nouveau spectacle « We Love Ella » : centré sur Ella Fitzgerald, les 17 musiciens réinventent les plus grands succès de cette incontournable icône du jazz aux côtés de la chanteuse Célia Kaméni qui reprend les versions légendaires de la « first lady of swing »...www.keystonebigband.com

JEUDI 25 AVRIL • 20H30 • ÉGLISE SAINTE-EUGÉNIE COMPAGNIE LA TEMPÊTE« Larmes de Résurrection » (H. Schütz / H. Schein)Par une récriture complète intégrant des cuivres d’époque, et a joutant au choeur le timbre d’un chanteur libanais spécialiste du chant byzantin, Simon-Pierre Bastion, à la tête d’une troupe d’interprètes exceptionnels propose ici une réinterprétation inédite de ce mysticisme ardent, offrant à ces musiques une nouvelle vitalité. www.compagnielatempete.com

VENDREDI 26 AVRIL • 20H30 • GARE DU MIDI SALIF KEITAConsidéré comme une des plus grandes voix de l’Afrique, Salif Keita revient, encore plus engagé, avec ce nouvel album : « Un Autre Blanc ».Si sa musique est irrésistiblement dansante, elle ménage toujours de ces instants contemplatifs où son timbre incantatoire s’adosse sur les choeurs féminins et les cordes acoustiques d’instruments traditionnels.www.salifkeita.net©

Th

om

as

Do

rn©

La

ure

nt

Bu

gn

et

© M

arc

o

sensibilité et une complicité presque télépathique, le TRIO WANDERER est une des formations de musique de chambre les plus demandées au monde et ravira les fans de la musique classique avec notamment le fameux Trio n°2 de Schubert, chef d’œuvre du genre.

Des sonorités lumineuses, évanes-centes, mystérieuses, est-ce le futur ou le baroque qu’on entend là ? On peut s’y méprendre alors que ses cuivres mêlés aux voix à la fois occidentales et orientales confinent à des ambiances d’un monde nouveau. La COMPAGNIE LA TEMPÊTE, emmenée par son chef innovant Simon Pierre Bestion, réalise avec ce programme un exploit, faire du baroque la musique du futur !

Et pour conclure cette nouvelle édi-tion, le grand SALIF KEITA viendra présenter son nouvel album, qui sera également son dernier comme il l’a indiqué. « Un autre blanc » évoque le combat de sa vie, la lutte contre la dis-crimination envers les albinos. La star malienne conjugue avec ce dernier opus tradition mandingue et moder-nité avec brio. Un final festif pour une voix légendaire qui tire sa révérence.

© L

uka

s R

ott

er

/ D

eu

tsch

e G

ram

mo

ph

on

les

beau

x jo

urs

#4

Thomas ValverdeDirecteur artistique

Quel plaisir de se replonger enfin dans les Beaux Jours pour cette 4e édition !

Cette fête de la musique qui rassemble les meilleurs musiciens d’un horizon varié, comme la photo d’une culture que l’on veut ambitieuse et populaire, sachant mêler l’héritage gigantesque du classique à la force des discours musicaux actuels.

C’est la star du violon NEMANJA RADU-LOVIC qui ouvrira le bal, avec son ensemble LES TRILLES DU DIABLE. Virtuose, charismatique, généreux, son art ne connaît pas de frontière. Lui et son ensemble, dont le nom fait réfé-rence au pacte qu’aurait passé le plus grand des violonistes, Paganini avec le Diable, décoiffe la musique classique, avec une énergie débordante.

L’énergie c’est également une des grandes qualités du groupe THE AMAZING KEYSTONE BIG BAND qui vient de rafler la victoire de la musique jazz catégorie « groupe de l’année ». Ils débarquent à Biarritz auréolés de cette récompense pour faire swin-guer la cité balnéaire avec un enthou-siasme contagieux !

Célébré dans la presse internatio-nale pour un jeu d’une extraordinaire

THE AMAZING KEYSTONE BIG BANDFeaturing Celia Kameni

A

A WOMAN IS A SOMETIME THING (George Gershwin / Ira Gershwin, Dubose Heyward, Dorothy Heyward) / © Chappell Co Inc 03:57

MOONLIGHT IN VERMONT(Karl Suessdorf / John Blackburn) / © Chappell Cie 04:13

BLUES IN THE NIGHT(Harold Arlen / John Herndon Mercer) / © Chappell Cie 05:41

OLD DEVIL MOON(Burton Lane / Yip Harburg) / © Crawford Music Corp 04:18

BBORN TO BE BLUE(Melvin Tormé / Robert Wells) / © Arc Music Corp 04:40

A TISKET, A TASKET (Van Alexander / Ella Fitzgerald) / © EMI Robbins Catalog inc 02:53

IT AIN’T NECESSARILY SO(George Gershwin / Ira Gershwin, Dubose Heyward, Dorothy Heyward) / © Chappell Co Inc 04:37

STOMPIN’ AT THE SAVOY(Benny Goodman, Edgar Sampson, Chick Webb) / © EMI Robbins Catalog inc 03:18

BESS’ SCATBastien Ballaz, Jon Boutellier, Fred Nardin, David Enhco 01:49

35:26

℗ & © ASSOCIATION MOOSE

THE AMAZING KEYSTONE BIG BANDFeaturing Celia Kameni

THE AMAZING KEYSTONE BIG BANDTHANKS TO JEAN-PAUL BOUTELLIER, JEAN-PIERRE VIGNOLA AND ALL THE TEAM AT JAZZ À VIENNE.

ODILE RENAUD, FRANÇOIS BONCOMPAIN AND EVERYONE AT ADAMI, AURORE MOURAO AND EVERYONE AT SCPP. HÉLÈNE MALMANCHE, MARINE PIERROT, MAEVA DA CRUZ, MARINE MORELLO AND THE CREW OF ASSOCIATION MOOSE.

RENO DI MATTEO AND THE CREW OF ANTEPRIMA.LUC GENETAY, CÉLINE CHARISSOU AND ALL THE TEAM OF L’AUTRE DISTRIBUTION.

THE CREW OF STUDIOS FERBER. PAULINE PENICAUD, MAXIME DE BOLLIVIER AND MATTHIEU VASSEUX FOR THE BEAUTIFUL PHOTOS, VIDEOS AND ARTWORK.

ALL THE MUSICIANS OF THE ORCHESTRA AND OUR FAMILIES.

DUKE, THAD, BOB & ELLA

℗ & © 2018 ASSOCIATION MOOSERECORDED AT STUDIOS FERBER FROM 16TH TO 18TH 2018

RECORDING, ARTISTIC DIRETION, EDITING: ERWAN BOULAYRECORDING ASSISTANT: MATTHIEU LEFEVRE

MIXED AT STUDIO LIBRETTO BY ERWAN BOULAYMASTERED AT STUDIO J RAPH I.N.G. BY RAPHAEL JONIN

PHOTOS: MAXIME DE BOLLIVIERARTWORK: MATTHIEU VASSEUX

PRESS: EPHELIDE / NATHALIE RIDARD - nathalie.ridard@ephelide.netBOOKING: MOOSE / ANTEPRIMA - mooseasso@gmail.com

WWW.KEYSTONEBIGBAND.COM

C’EST L’UNE DES VOIX LES PLUS MARQUANTES DU 20ÈME SIÈCLE, MAIS CEUX QUI L’ONT CÔTOYÉE GARDENT D’ELLE LE SOUVENIR D’UNE GRANDE DAME AYANT TOUJOURS SU RESTER TRÈS SIMPLE, SPONTANÉE ET JOYEUSE. QUAND ON LUI DEMANDAIT CE QU’ÉTAIT LE SWING, ELLA ÉCLATAIT DE RIRE ET DISAIT, EN CLAQUANT MALICIEUSEMENT DES DOIGTS : « LE SWING ? C’EST ÇA ! ».

C’EST DANS CET ESPRIT QUE NOUS AVONS VOULU LUI RENDRE HOMMAGE, À L’OCCASION DE SES 101 ANS, ELLE QUI EST NÉE EN 1917, L’ANNÉE OÙ LE MOT JAZZ APPARAÎT LA PREMIÈRE FOIS SUR UNE POCHETTE DE DISQUE. ELLA FITZGERALD ADORAIT LES BIG BANDS : ELLE A FAIT SES DÉBUTS AVEC CELUI DU BATTEUR CHICK WEBB, PUIS A TOURNÉ ET ENREGISTRÉ AVEC CEUX DE DUKE ELLINGTON ET COUNT BASIE - RIEN QUE ÇA !

TOUT AU LONG DE NOTRE HOMMAGE, NOUS AVONS VOULU UTILISER LES DIFFÉRENTES FACETTES SONORES QU’OFFRE NOTRE ORCHESTRE, ET METTRE EN AVANT LES SUPERBES SOLISTES QUI SE CACHENT DANS CHACUNE DE NOS SECTIONS.

ENFIN, NOUS AVONS FAIT APPEL À LA JEUNE CHANTEUSE CÉLIA KAMÉNI QUI NOUS ACCOMPAGNE DEPUIS 2010, L’ANNÉE DE LA CRÉATION DE L’ORCHESTRE. COMME ELLA EN SON TEMPS AVEC CHICK WEBB, CÉLIA NOUS VOLE SOUVENT LA VEDETTE !

AUTANT DANS SES INTERPRÉTATIONS QUE DANS SON SCAT MAGIQUE À LA FIN DU DISQUE, ELLE FAIT VIVRE À SA MANIÈRE L’HÉRITAGE DE LA « FIRST LADY OF SWING ».

BASTIEN BALLAZ, JON BOUTELLIER, FRED NARDIN & DAVID ENHCO / Artistic direction

CÉLIA KAMÉNI / VocalsVINCENT LABARRE, THIERRY SENEAU, FÉLICIEN BOUCHOT, DAVID ENHCO / Trumpet and Flugelhorn

LOÏC BACHEVILLIER, BASTIEN BALLAZ, ALOÏS BENOIT, SYLVAIN THOMAS / TrombonesKENNY JEANNEY, PIERRE DESASSIS, JON BOUTELLIER, ERIC PROST, GHYSLAIN REGARD / Saxophones

THIBAUT FRANÇOIS / GuitareFRED NARDIN / Piano

PATRICK MARADAN / Double bass

ROMAIN SARRON / Drums

ELLA FITZGERALD WAS ONE OF THE MOST ICONIC VOICES OF THE 20TH CENTURY, BUT THOSE WHO KNEW HER REMEMBER AN AMAZING LADY WHO NEVER LOST HER DOWN-TO-EARTH, SPONTANEOUS AND JOYFUL NATURE. WHEN ASKED TO EXPLAIN “SWING”, ELLA WOULD LAUGH AND TEASINGLY SNAP HER FINGERS, SAYING: “THAT’S SWING!“ WE WANTED TO PAY TRIBUTE TO HER WITH THAT SAME SPARK AND STYLE FOR THE 101ST ANNIVERSARY OF HER BIRTH, IN 1917, THE YEAR THAT THE WORD “JAZZ” WAS FIRST PRINTED ON A RECORD SLEEVE. ELLA FITZGERALD LOVED BIG BANDS: AFTER DEBUTING WITH DRUMMER CHICK WEBB AND HIS ORCHESTRA, SHE TOURED AND RECORDED WITH THOSE OF NONE OTHER THAN - DUKE ELLINGTON AND COUNT BASIE!

THROUGHOUT OUR HOMAGE, WE SOUGHT TO SHOWCASE ALL THE DIFFERENT SOUNDS THAT OUR ORCHESTRA OFFERS AND HIGHLIGHT THE FABULOUS SOLOISTS HIDDEN IN EACH OF OUR SECTIONS. WE ALSO CALLED ON THE TALENT OF CÉLIA KAMÉNI, A YOUNG SINGER WHO HAS BEEN PERFORMING WITH US SINCE 2010, WHEN OUR ORCHESTRA WAS FOUNDED. LIKE ELLA IN HER TIME WITH CHICK WEBB, CÉLIA OFTEN STEALS THE SHOW.

IN HER INTERPRETATIONS AS WELL AS HER MAGICAL SCAT AT THE END OF THE CD, IN HER OWN WAY, SHE BRINGS TO LIFE THE LEGACY OF THE “FIRST LADY OF SWING“.

TH

E A

MA

ZIN

G K

EY

ST

ON

E B

IG B

AN

D F

t. C

elia

Kam

eni w

e Lo

ve E

llaN

OM

E 01

4

AKBB_WLE - LP Gatefold.indd Toutes les pages18-08-29 10:37

VENDREDI 19 AVRIL • 20H30 • THÉÂTRE DU CASINO NEMANJA RADULOVICEnsemble les Trilles du DiableVioloniste serbe, Nemanja Radulovic se produit sur les plus grandes scènes de concert du monde, en solo ou avec son groupe Les Trilles du Diable. Une occasion exceptionnelle de l’écouter à Biarritz, dans un programme réjouissant entre pièces baroques, romantiques, et musique traditionnelles. « Un artiste hors norme. Violoniste virtuose, il enchante le public autant par sa flamboyance que sa maestria. Une réussite ». Le Figaro Magazine, nov. 2018.www.nemanjaviolin.com

tarifs

Cré

ati

on

gra

ph

iqu

e :

Jun

gle

Stu

dio

•

Ne p

as

jete

r su

r la

vo

ie p

ub

liqu

e.

Programme établi sous réserve de modifications dont l’organisateur ne saurait être tenu pour responsable.

(hors frais de location)

VENDREDI 19 AVRIL • NEMANJA RADULOVIC • THÉÂTRE DU CASINOCAT 1 : 40€ | Tarif réduit 35€ • CAT 2 : 30€ | Tarif réduit 25€ (Places numérotées)

MARDI 23 AVRIL • TRIO WANDERER • THÉÂTRE DU CASINOCAT 1 : 30€ | Tarif réduit 25€ • CAT 2 : 20€ | Tarif réduit 15€ (Places numérotées)

MERCREDI 24 AVRIL • THE AMAZING KEYSTONE BIG BAND • THÉÂTRE DU CASINOCAT 1 : 30€ | Tarif réduit 25€ • CAT 2 : 20€ | Tarif réduit 15€ (Places numérotées)

JEUDI 25 AVRIL • LA TEMPÊTE • ÉGLISE SAINTE-EUGÉNIECAT 1 : 30€ | Tarif réduit : 25€ • CAT 2 : 20€ | Tarif réduit : 15€ (Places non numé-rotées)

VENDREDI 26 AVRIL • SALIF KEITA • GARE DU MIDICAT 1 : 40€ | Tarif réduit : 35€ • CAT 2 : 30€ | Tarif réduit : 25€ (Places numérotées)

Abonnements 2, 3, 4 & 5 concerts différentssur cat. 1 ou 2 = réduction de 5€ par concert

billetterie Office de tourisme Biarritz | 05 59 22 44 66 | biarritz.fr francebillet.com | fnac.com | Carrefour.fr | Fnac Carrefour | Intermarché | Géant Le soir des concerts, 1 heure avant le début de la représentation, vente au guichet de billets à 10€ pour les moins de 20 ans (dans la limite des places disponibles et sur présentation d’une pièce d’identité).

tarif réduit (sur présentation d’un justificatif)Demandeurs d’emploi, bénéficiaires de l’AAH, groupe de 10 personnes et plus, Comités d’entreprises, carte adhérent synergies (valable pour une personne), moins de 26 ans, groupes scolaires, élèves et professeurs du Conservatoire, les Amis de l’ORBCB, les Amis de Malandain Ballet Biarritz

organisationDirection des Affaires culturelles, Villa Natacha110 rue d’Espagne 64200 Biarritz • 05 59 41 57 50culture@biarritz.fr • www.biarritz.fr Festival Les Beaux Jours de BiarritzDirection artistique : Thomas Valverde