Une sélection de ressources disponibles dans le réseau SCÉRÉN-CRDP Nord Pas-de-Calais.

Extraits de journaux télévisés et spots publicitaires variés pour se familiariser avec la culture de l'autre. Le livret pédagogique pro-pose les scripts des séquences vidéo, des pistes d'exploitation, une fiche photocopiable d'activités pour l'élève et les corrigés.

▌SCÉRÉN-CRDP de Bourgogne ▌DVD + 1 livret, 44 p.- 2008 ▌réf. 210C9613

La bibliographie du documentaliste

Allemand - ressources audiovisuelles

M L

M

TV langues n°12 - Allemand Collège

Histoires en forêt Élémentaire (cycle 3) - Collège (6e - 5e)

sous la direction de Michèle Weltzer et de Jocelyne Maccarini Ensemble d'activités pédagogiques autour de cinq contes alle-mands. Pour chaque texte sont proposés : des objectifs langagiers et linguistiques, une séquence pédagogique, des pistes d'évalua-tions orale ou écrites. Les CD d'accompagnement comprennent l'enregistrement des contes, des images, des lexiques, des docu-ments et des exercices complémentaires.

▌SCÉRÉN-CRDP de l’académie de Lorraine ▌78 p. & 98 p. + 1 CD audio + 1 CD-ROM .- 2008 ▌réf. 540M0012 / réf. 540B0361 / réf. 540B0360

M

L

Deutsch lernen mit Rythmus : der Sprechrythmus als Basis einer integrierten Phonetik im Unterricht Deutsch als Fremdsprache - Élémentaire, collège Andreas Fischer Chaque langue possède son propre son et une bonne prononcia-tion s'acquiert dès les premiers apprentissages. Les pistes propo-sées s'appliquent donc dès les premières leçons mais sont égale-ment exploitables avec des non-débutants. Elles explorent les tex-tes littéraires comme les chansons de rap et s'articulent de manière ludique autour d'exercices corporels, jeux de rôle ou d'instruments de musique. Les intonations sont schématisées par des partitions pour mieux cerner la musicalité des mots et leur accentuation. Le DVD contient des enregistrements sonores ou vidéo illustrant les exemples du recueil.

▌Schubert ▌168 p. + 1 DVD.– 2007

Alles klar? : Hörverstehen für Anfänger Collège

Schon mal gehört ? : Musik für Deutschlerner Collège, lycée

Dimitra Kallianoti, Eleni Pyreni Entraînement à la compréhension orale pour débutant à partir de 11 ans. Plusieurs enregistrements sont proposés pour cha-cun des 12 thèmes adaptés dans leur contenu au monde des jeunes adolescents (famille, école, chiffres, heure, loisirs, sport, musique, actions, aliments et boissons, maison, voyage et mode). Les textes sont enregistrés par des personnes ve-nant de différentes régions d'Allemagne variant ainsi les ac-cents.

▌Ernst Klett Sprachen ▌59 p. + 1 cd-audio- 2007

Holm Buchner Recueil de 10 chansons du répertoire allemand sélectionnées dans des registres différents. Pour chaque titre sont proposés des exercices de compréhension orale, de vocabulaire, de g r a m m a i r e e t d e s a c t i v i t é s e n l i g n e . L'ensemble est complété par les corrections et quelques pistes d'exploitation selon les niveaux du CECRL.

▌Ernst Klett Sprachen ▌72 p. + 1 cd.- 2009

M

M

M

Claudia Dansette, Elise Fromageot, Astrid Ploog ; Danielle Ber-nard-Bonnefoy ; Brigitte Millet Propose des activités langagières et culturelles autour de l'analyse filmique des extraits de 3 films. Contient également des fiches de vocabulaire, de grammaire, des entrainements interactifs...

Dossier pédagogique en ligne à l'adresse http://crdp.ac-paris.fr/cinevo_allemand/

▌SCÉRÉN-CRDP de l’académie de Paris ▌DVD-rom.- 2009 ▌réf. 750MLT25

Ciné-VO Allemand 1 Collège, lycée

L

Erraten ! : devinettes en allemand Collège, lycée

Anja Schümann Les transparents représentent des scènes de la vie quoti-dienne permettant de favoriser la communication orale ou écrite. Les nombreux exercices favorisent l'enrichissement du vocabulaire tout en apportant des informations de nature civili-sationnelle.

▌Klett ▌72 p. + 16 transparents.- 2008

Joachim Köberich, Linda Dorfers, Inga Kappel, Joachim Köbe-rich Présente un corpus de devinettes permettant d'entrer de ma-nière ludique dans l'espace culturel et naturel germanique et d'accompagner l'apprentissage de l'allemand en incitant à la curiosité et à l’imagination. Celles-ci portent sur des personna-ges ou des objets connus qu’il faudra identifier. Les devinettes, de niveau A2 ou B1, dévoilent progressivement des éléments qui permettent de les résoudre. La langue employée relève du registre oral. On y retrouve toutes les marques de l'oralité : phrases courtes, répétitions, interjections, relances, etc... 38 devinettes sont proposées pour une présentation hebdoma-daire en classe, ou une utilisation en autonomie.

▌ SCÉRÉN-CRDP de Montpellier, Langues en pratique ▌52 p. + 2 cd.- 2008 ▌réf. 340CB805

M

M

M

Visuell : Alltagsbilder für Deutsch als Frem-dsprache - Collège (4e - 3e) - Lycée

Propose, en douze sujets, un panorama des pays de langue allemande. Portraits de villes et de régions, particularités histo-riques ou personnages marquants sont exposés de façon à donner une image vivante des pays germanophones. Les sé-quences sont courtes (environ 3 mn), et chaque thème est en-richi de quelques exercices de compréhension. Le DVD contient un document PDF avec les solutions des exercices proposés et la transcription des commentaires et dialogues. Niveau A1/A2 du CECRL.

▌Langenscheidt ▌1 DVD vidéo.– 2007

Bilderbogen D-A-CH : Videoreportagen zur Lan-deskunde - Collège, lycée

L

rubrique « Librairie et médiathèque » :

retrouvez les bibliographies du documentaliste

consultez les coordonnées, horaires et contacts

de nos 5 médiathèques à Arras, Calais, Dunkerque, Lille et Valenciennes L en vente dans nos librairies

disponible dans nos médiathèques

L’École numérique N°1 Novembre 2009 - dossier Classes numériques : langues et TICE http://ecolenumerique.cndp.fr/tous-les-numeros/numero-1-novembre-2009/classes-numeriques-langues-et-tice.html Banque sons & video aux droits libérés : http://ecolenumerique.cndp.fr/tous-les-numeros/numero-1-novembre-2009/classes-numeriques-langues-et-tice/article/article/banques-son-et-video-aux-droits-liberes.html

Audio lingua Base de données de fichiers audio en MP3 http://www.audio-lingua.eu/

Educnet Ressources pour la baladodiffusion http://www.educnet.education.fr/langues/ressources/baladodiffus

http://crdp.ac-lille.fr

M

Ursula Hirschfeld, Kerstin Reinke, Eberhard Stock Grammaire, vocabulaire et phonétique sont abordés dans des situa-tions authentiques. L'élève peut ainsi exercer son écoute et sa com-préhension orale, et mettre son accent à l'épreuve. Niveaux B1/C1 du cadre européen commun de référence pour les langues.

▌Langenscheidt ▌176 p.- 2007

RESSOURCES EN LIGNE

M

février 2010

Phonotek intensiv : Aussprachetraining Keßler Lycée, enseignement supérieur

Neue Horizonte für Sprachen Collège—Lycée (2e) - enseignement professionnel

Pia Häusler, Marlene Bauer, Gudrun Keplinger L'ensemble pédagogique offre une grande variété de ressources : des documents authentiques abordant des aspects civilisationnels et culturels, des séquences pédagogiques, des exercices pour les ni-veaux A1, B1 et B2 du Cadre européen commun de référence pour les langues. Les thèmes abordés sont : la vie quotidienne, les fêtes, Mozart, les loisirs et sports d'hiver, la danse et les festivités liées à l'anniversaire, les usages liés à l'écriture (correspondance, internet et littérature), et enfin la langue allemande dans sa diversité.

▌SCÉRÉN-CRDP de l’académie de Nantes ▌171 p. + 1 cédérom.– 2008 ▌réf. 440B3550

M

L