1

Bibliographie des œuvres d’André Neher

Cette bibliographie, réalisée par Bruno Charmet (Amitié Judéo-Chrétienne de France), avec la collaboration de Raniero Fontana, complète celle dressée par Renée Neher, en 1999, parue dans le volume collectif Héritages d'André Neher, sous la direction de David Banon, éd. de l'éclat, 2011, pp. 239-260. En outre, elle contient une bibliographie secondaire qui donne les études sur l’œuvre d'André Neher ainsi que les recensions pour chacun de ses livres, ainsi que de ses rééditions. A noter encore, depuis 2014, sur le site Akadem, de nombreux colloques et conférences sur l’œuvre d’André Neher. Cf. en fin de la présente bibliographie.

Notice : Les textes sont classés par ordre chronologique, les livres sont écrits en gras. Sigle : T traduction R reproduit et remanié I) – Livres et articles 1932 1. Impressions de Yeshiva (Montreux), in Tribune Juive, Strasbourg, 16 novembre 1932, p. 588. 2. Le cheminement de Spinoza, in Tribune Juive, Strasbourg, 25 novembre 1932, pp. 739-740. 1933 3. A propos du cinquantenaire wagnérien, in Tribune Juive, Strasbourg, 17 février 1933, pp. 101-102. 4. Wagner et les Juifs, in Tribune Juive, Strasbourg, 3 mars 1933, pp. 133-134. 5. Les Couperin, leur époque et leur art, in L’Alsace française, Strasbourg, 3 décembre 1933, pp. 912-914. 6 Aspects esthétiques de la Bible, in Revue Juive de Genève, décembre 1933. 1935 7. Poèmes (avec Richard Neher), dans divers numéros de l’Univers Israélite, Paris, 1935. 1936 8. Richard Wagner à Strasbourg, in Revue, Programme du Théâtre Municipal, Strasbourg, 1936. 9. Textes divers et critiques musicales (avec Richard Neher), in Revue des étudiants en Pharmacie H2S, Strasbourg, 1936. 1939 10. La musique dans le Marchand de Venise (avec Richard Neher), in Revue du Rhin, Strasbourg, 3 mars 1939, pp. 31-41.

2

11. Les Jumeaux d’Obernai (les poètes Jean-Thibaut et Joseph-Blaise Wolf) (avec Richard Neher), in Revue du Rhin, 6 juin 1939, pp. 30-36 ; juillet 1939, pp. 29-41. 12. L’Alsace et la Révolution Française (avec Richard Neher), in L’Univers Israélite, Paris, septembre 1939. 13. La Marseillaise (avec Richard Neher), in Revue des étudiants en Pharmacie H2S, Strasbourg, septembre 1939. 14. La Paix, poème (avec Richard Neher), calendrier Joseph Bloch, Barr, année juive 5700 (1939-1940). 1940 15. Shiré Pesa’h (Poèmes de Pesa’h) (avec Richard Neher et illustrations d’Albert A. Neher), un seul exemplaire manuscrit, Auxerre-en-Bourgogne, Pâque 1940. 1941-1944 16. Piout-le-Pesa’h (en hébreu, avec Richard Neher) : figure en appendice dans les quatre Haggadoth de Mahanayim, manuscrites par Albert A. Neher (1941), puis par Albert A. Neher et Nathan Samuel (1942, 1943, 1944), Lanteuil-en-Corrèze. 17. Yaari Ve-Divchi (commentaire sur la Haggada de Pesa’h, avec Richard Neher et illustrations d’Albert A. Neher), deux cahiers manuscrits, Brive-la-Gaillarde, 1941 ; Lanteuil, 1942 et 1943. - Un extrait en hébreu figure en appendice dans la Haggada de Mahanayim de 1942. 18. Les Paytanim et les Pioutim (avec Richard Neher), in Cahiers de l’Ecole Libre d’Etudes Juives (Directeur : Rabbin Osi Wallach), Limoges, divers numéros polycopiés 1941, 1942, 1943. 1946 19. Transcendance et immanence (avec Richard Neher), éd. Yeshouroun, Lyon, 1946 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 11-26. 20. Introduction à l’étude du Livre de Ruth, Yeshouroun, Lyon, mai 1946, pp. 4-9 ; R. in Regards sur une tradition, éd. Bibliophane, 1989, pp. 185-193. 21. La conception juive de Dieu (avec Richard Neher), in Lumières, Paris, juillet 1946, pp. 4-9. 22. La notion de contrat divin dans la Bible (avec Richard Neher), in Cahiers d’Etudes juives, Paris, septembre-octobre 1946, pp. 42-44. 23. La personnalité d’Isaac, Yeshouroun, Lyon, novembre 1946. 24. Mishpat et Tsédaqa, Yeshouroun, Lyon, novembre 1946. 1947 25. Les Livres des Maccabées, Yeshouroun, Strasbourg, décembre 1947, pp. 26-32.

3

26. Les Douze Prophètes dans le Talmud (thèse complémentaire en vue du Doctorat d’Etat. 4 exemplaires dactylographiés dont l’un déposé à l’Université de Strasbourg). 1948 27. Principes et application de la politique de Louis XIV à l’égard des Juifs d’Alsace, in « Deux siècles d’Alsace française », 1648-1848, Société Savante de l’Est, Strasbourg, Leroux, 1948, pp. 161-173. 28. La découverte récente de manuscrits hébraïques en Palestine, in Revue d’Histoire et de Philosophie Religieuses, Strasbourg-Paris, 1948, pp. 241-251. 29. Introduction à l’étude du livre d’Amos, Yeshouroun, Strasbourg, décembre 1948. 1949 30. La fonction du prophète dans la société hébraïque, in Revue d’Histoire et de Philosophie Religieuses, tome III, Strasbourg-Paris, 1948-1949, pp. 241-251. 31. Goethe et le Judaïsme, in La Terre Retrouvée, Paris, août 1949. 32. Aspects actuels des études bibliques, in Evidences, Paris, août-septembre 1949, pp. 29-32 ; R. in Etudes évangéliques, Aix-en-Provence, janvier-mars 1950, pp. 42-45. 33. Résurrection aux rives de la Mer Morte, in Evidences, Paris, octobre 1949, pp. 5-13. 1950 34. Amos, contribution à l’étude du prophétisme, éd. J. Vrin, 1950, 290 p. 35. Laïcité profane et laïcité sacrée, in Revue de la Pensée Juive, tome II, Paris, janvier 1950, pp. 89-102 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 140-153. 36. Le Royaume de Dieu, in Revue de la Pensée Juive, tome IV, Paris, octobre 1950, pp. 1-18 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 80-97. 37. Continuité de la Pensée Juive, de la Loi écrite à la Loi orale, in « Aspects du Génie d’Israël », Cahiers du Sud, Marseille, 1950, pp. 85-91. 38. Le chapitre 53 d’Isaïe dans la tradition juive, in « Le Judaïsme a raison », de I. M. Choucroun, Fondation Sefer, Paris, 1950, pp. 42-46. 39. Compte-rendu de : Marcel Simon, Verus Israel, in Revue des Etudes Juives, NS IX, 1950, pp. 124-128. 40. La jeunesse d’Abraham, in Evidences, n°9, 1950, pp. 27-33. 41. Compte-rendu de : André Dupont-Sommer : Aperçus préliminaires sur les manuscrits de la Mer Morte, in Evidences, n°15, 1950, pp. 43-44. 42. Révision de la méthode de critique biblique, in Etudes évangéliques, Aix-en-Provence, Xème année, janvier-mars 1950, pp. 42-45.

4

1951 43. Notes sur Qohelet (l’Ecclésiaste), éd. de Minuit, Paris, 1951, 110 p. 44. Choisir, in Journal des Communautés, Paris, mars 1951. 45. Les Manuscrits de la Mer Morte, une littérature caraïte ?, in Kadimah, (revue des étudiants juifs de France), Paris, mars 1951. 46. Le prosélytisme juif à travers les âges, in Evidences, Paris, mai-juin 1951, pp. 39-40. 47. Saül, in Dieu Vivant, tome XVIII, Paris, 1951, pp. 21-34 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 47-59. 48.- Le voyage mystique des Quatre, exégèse d’un texte talmudique, in Revue de l’Histoire des Religions, Paris, juillet-septembre 1951, pp. 59-82. 49.- Compte-rendu de : I. M. Choucroun, Le Judaïsme, doctrines et préceptes, in Kadimah (revue des étudiants juifs de France), Paris, juin-juillet 1951, p. 3. 50. - Premier contact avec Israël, in Terre Retrouvée, octobre 1951 [Repris in Dans tes portes Jérusalem, éd. Albin Michel, 1972]. 1952 51. L’émancipation des Juifs en Suisse au XIXème siècle et les Israélites d’Alsace, in « L’Alsace et la Suisse à travers les siècles », Société savante de l’Est, Strasbourg, 1952, pp. 385-395. 52. Le Shabbat dans l’art folklorique juif, in Catalogue de l’exposition sur le Shabbat, Musée d’Art Juif, Paris, janvier-février 1952. 53. Le problème religieux en Israël, in Evidences, Paris, n°23, janvier 1952, pp. 9-15. 54. Le Rabbin I. M. Choucroun, nécrologie, in Bulletin de nos communautés, Strasbourg, 15 février 1952. 55. Israël et sa Torah sont le pivot de la mission qu'Emmanuel Eydoux veut accomplir, in Terre Retrouvée, Paris, 1er octobre 1952. 56. Une carte antisémite de la Suisse au XIXème siècle, in Evidences, Paris, n°27, septembre-octobre 1952, pp. 40-44. 57. Sem, Cham et Japhet, in Paix et Liberté, n°3, Charleroi, 26 octobre 1952. 58. Corps et âme : le miracle de Hannouka, in La Voix des Communautés, Casablanca, novembre 1952. 59. L’année sabbatique, in La Voix des Communautés, novembre 1952.

5

60. Le Rabbin Jérôme Lévy, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 28 novembre 1952 ; R. in Almanach du KKL, Strasbourg, 1963. 61. Compte-rendu de la conférence d’Edmond Fleg à Strasbourg le 1er février 1952, in Bulletin de nos communautés, Strasbourg, 1952. 1953 62. Un événement religieux : l’instauration de l’Etat d’Israël, in Cahiers Universitaires Catholiques, Paris, février 1953, pp. 9-14. 63. L’affaire Finaly, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 20 février 1953. 64. Correspondance sur Israël et l’Unité de l’Eglise (avec le P. Paul Démann, nds, et Léon Askénazi), in Cahiers Sioniens, n°2, 1953, Paris, pp. 65. Message du Keren Kayemet LeIsraël, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, mars 1953, p. 5. 66. Un Sefer Thora alsacien centenaire revient en Alsace, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 23 octobre 1953 ; R. Histoire d’un Sefer Thora, in Almanach du KKL, Strasbourg, 1954. 67. Compte-rendu de : Raymond Bénichou, La nostalgie de la Genèse chez les premiers chrétiens, in Information Juive, Alger, janvier 1953. 68. Notice sur Chaïm Weizmann, Almanach du KKL, 1953. 69. Débat sur la restauration du Culte, in Journal de la Communauté, 9 janvier 1953, pp. 3-6. 1954 70. La bourgeoisie juive d’Alsace, in « La Bourgeoisie alsacienne », Société savante de l’Est, Strasbourg, 1954, pp. 435-442. 71. Le symbolisme conjugal : expression de l’histoire dans l’Ancien Testament, in Revue d’Histoire et de Philosophie Religieuses, n°1, 1954, Strasbourg-Paris, pp. 30-49. 72. L’unité juive, in Revue du FSJU (Fonds Social Juif Unifié), Paris, mars 1954, n°7, pp. 16-17. 73. Les Manuscrits du Désert de Juda, in Kehilatenou, Bruxelles, septembre 1954 ; R. Les Manuscrits du Désert de Juda, in Almanach du KKL, 1954/4. 74. L’esprit du Judaïsme d’Alsace, in Revue du FSJU (Fonds Social Juif Unifié), Paris, n°9, octobre 1954, pp. 13-14 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 246-251. 75. Un Lévite : le Grand Rabbin Deutsch, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 8 octobre 1954. [Pour sa légion d'honneur].

6

76. Compte-rendu de : Jean Illel, Epître aux Chrétiens, Epître aux fils de l’Islam, Epître aux fils d’Israël, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 12 mars 1954, p. 9. 77. Compte-rendu de : Emmanuel Eydoux, La litanie des deux orphelins, chant funèbre pour les Rosenberg, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 12 mars 1954, p. 9. 78. Compte-rendu de : Raymond Benichou, Simone Weil, prophétesse égarée, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, mars 1954. 79. Louis XIV et les Juifs d’Alsace, in Almanach du KKL, 1954. 80. Maïmonide, in Dernières Nouvelles d’Alsace, 1954. 81. Compte-rendu de : Emmanuel Eydoux, Premières litanies, in Evidences, n°39, 1954, p. 48. 1955 82. L’essence du prophétisme, Presses Universitaires de France, coll. Epiméthée, Paris, 1955, 359 p. 83. Echos de la secte de Qumran dans la littérature talmudique, in « Les Manuscrits de la Mer Morte », Bibliothèque des Centres d’Etudes Supérieures spécialisés, Colloque de Strasbourg, PUF, Paris, 1955, pp. 45-60. 84. Israël, terre de la Bible, in « Israël » (avec André Malraux, Izis, Nicolas Lazar), La Guilde du Livre, Lausanne, 1955, pp. 46-49. 85. Le sursaut de Tichri, in Information Juive, Alger, septembre 1955. 86. Introduction bibliographique à l’étude de l’histoire juive, in Les Lettres Juives, Paris, mars, octobre-novembre 1955. 87. L’école ORT dans la vie juive, in Bulletin de l’ORT, n°3, Genève, 1955. 88. Le Judaïsme en Algérie et en Tunisie, in Almanach du KKL, Strasbourg, 1955, pp. 25-29. 89. Compte-rendu de : Claude Vigée, La Corne du Grand Pardon, in Evidences, n°52, 1955, pp. 45-46. 1956 90. Moïse et la vocation juive, éd. du Seuil, coll. « Maîtres spirituels », n°8, Paris, 1956, 192 p. 91. Leo Pinsker : autoémancipation, traduit de l’allemand avec une introduction (avec Richard Neher), Agence juive, Jérusalem, 1956 ; R. (en extraits) in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive. Faits et documents. De la Renaissance à nos jours ** 19ème siècle, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 366-369. 92. Le risque d’être Juif (avec Renée Neher), (éditorial), Unir, Strasbourg, février 1956.

7

93. Rabbi Eliahou Botschko, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, mars 1956. [Notice nécrologique]. 94. La crainte de Dieu, in Information Juive, Alger, septembre 1956. 95. Israël, terre mystique de l’Absolu, in Revue du FSJU (Fonds Social Juif Unifié), Paris, octobre, pp. 20-31 ; R. in Foi et Vie, Paris, mai-juin 1957, et in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 166-174. 96. Moïse et le désert, in La Table Ronde, Paris, novembre 1956. 97. L’histoire du peuple juif en monde gréco-romain (Introduction bibliographique), in Lettres Juives, Paris, avril-octobre 1956. 98. Brève intervention, in « Tradition et Innovation » aux rencontres Internationales de Genève, éd. La Baconnière, Neuchâtel, 5ème entretien, 1956, pp. 339-340. 99. Une vue juive sur les Manuscrits de la Mer Morte, in L’Arche, 1956. 100. Compte-rendu de : Zoltan Berkovits, L’écho du Sinaï, Nouveaux commentaires de la Torah, in Israelitisches Wochenblatt für di Schweiz, Zurich, 1956. 1957 101. Rabbi Eliahu Botschko, zur ersten Jahrzeit, in Israelitisches Wochenblatt für di Schweiz, Zurich, janvier 1957. 102. Synagogues d’aujourd’hui : La Maison de la Communauté, in L’Arche, Paris, avril-septembre 1957. 103. La Prière Juive, in Information Juive, Alger, janvier 1957. 104. Le monde du silence dans le Judaïsme, in Bulletin de Lyon, juin-décembre 1957. 105.- Civilisations sans Dieu, in Bulletin de Lyon, juillet 1957. 106.- Job, Jérémie et le problème du mal, in Bulletin de Lyon, août 1957. 107.- Amour et Crainte, in Bulletin de Lyon, novembre 1957. 108. - Dieu a besoin des hommes, in Bulletin de Lyon, décembre 1957. 109. La Prière, enquête, in Unir, Strasbourg, juillet 1957. 110. Kol Nidré, in Information Juive, Alger, septembre 1957. 111. Israël, mes frères, in Unir, Strasbourg, 26 septembre 1957 ; R. in Dans tes portes, Jérusalem, éd. Albin Michel, coll. Présences du Judaïsme, 1972, pp. 29-31 [Ce texte est daté, dans cette reprise, de 1964].

8

112. La joie de l’observance selon Juda Hallévi, in Trait d’Union-Recherches, Paris, septembre 1957, pp. 16-21 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 98-104. 113. Caïn et Abel : le dialogue précaire, in Information Juive, Alger, octobre 1957. 114. Jérusalem sous le signe des études juives, in Evidences, n°66, Paris, septembre-octobre 1957, pp. 38-41. 115. La notion de Chef dans le Judaïsme, in Camp National EIF [Eclaireurs Israélites de France], (tirage limité), 1957. Repris et publié in Raniero Fontana, André Neher. Le penseur et le passeur, éd. Elkana, Jérusalem, pp. 167-178. 116. Le Judaïsme et la crise de la civilisation occidentale, in Clarté, Constantine, octobre-novembre 1957 ; R. in Contact, Paris, janvier-mars 1959 et in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 273-280. 117. Le Cas Henri Heine, in L’Arche, Paris, janvier 1957 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 177-182. 118. Cité des Hommes, Cité de Dieu ou : Césarée, Babel et Jérusalem, cours professé à l’Union des Etudiants Juifs de Strasbourg (tirage spécial), 1957 [Repris dans L'Existence juive]. 119. Préface à : Eliahu Botschko, « Rambam-Maïmonide », Montreux, 1957. 120. Lumières et Lances (avec Renée Neher), (éditorial), in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 20 décembre 1957 ; R. in Israelitisches Wochenblatt, Zurich, décembre 1958. 121. Compte-rendu de : André Chouraqui, Les Psaumes, in Bible et Vie Chrétienne, février 1957. 122. Compte-rendu de : S.W. Baron, Histoire d’Israël, vol. I, in Revue Belge de Philologie et d’Histoire, 35, 2, 1957, p. 436. 123. Compte-rendu de : Raymond Benichou, Ecrits Juifs, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 1957. 124. Ce que j’ai voulu montrer dans mon « Moïse », in Cahiers de l’Alliance, janvier 1957. 125. Limites de l’Histoire juive non théologique, contribution au Congrès d’Etudes Juives de Jérusalem, 1957 ; T. Entroquali limiti possa esserci une storia ebraica non teologica, in Rassegna Mensili di Israel, Rome, 1966, pp. 3-9. 126. Le rabbin Moïse Nordmann de Hegenheim, in Almanach du KKL, 1957. 1958 127. Bible, in “The Standard Jewish Encyclopaedia”, Massada, Jérusalem, Tel Aviv, 1958, pp. 306-312.

9

128. Ethics, in “The Standard Jewish Encyclopaedia”, Massada, Jérusalem, Tel Aviv, pp. 642-644. 129. Judaïsme d’Europe, demain, in Communauté, Paris, janvier 1958 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 256-260. 130. Le Tikkoun, in Bulletin de Lyon, janvier 1958. 131. Réflexion sur Israël, in Esprit, Paris, février 1958, pp. 215-228 ; R. sous le titre, Vocation de l’Etat d’Israël, in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 154-165. 132. Jérémie et la vision de l’Histoire, in La Table Ronde, Paris, mars 1958, pp. 23-32. 133. Thèmes actuels de la pensée juive, in Les Conférences Franz Philippson, Bruxelles, mars 1958 (tirage spécial). 134. La pensée israélienne, in L’Arche, Paris, mai-juin 1958 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 121-128. 135. Israël et la Gola, journée d’étude, Bnai-Brith, Milan, mai 1958 (tirage spécial) ; R. in L’Arche, Paris, mai 1959. 136. Le conflit du sacré et du profane dans la renaissance de l’hébreu, in Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg, mai-juin 1958, pp. 403-415 ; in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 105-120. 137. Israël, le sionisme et l’antisémitisme (avec Paul Ricoeur et Rabi), in Esprit, Paris, juin 1958, pp. 138. L’œuvre d’Edmond Fleg à travers le rythme des Nombres, in La Vie Juive, n°45, Paris, juin 1958, pp. 23-25 ; in Bulletin de la Société des Amis d’ Edmond Fleg, Paris, n°1, 1967 ; T. The work of Edmond Fleg : the rythmus of the Numbers, in Judaism, n°VIII, New York, 1958, pp. 219-224. 139. L’Homme Juif, in L’Arche, Paris, juillet 1958 (texte d’une conférence faite à l’Assemblée générale du F.S.J.U., probablement en février 1958) ; in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du seuil, 1962, pp. 131-139. 140. Hirhourim al tafqidé ha-rav beyaménou, in Déot, Jérusalem, automne 1958, pp. 28-30 ; R. in Ouve’hol zot (Nevertheless), Rubin Mass, Mossad Abraham Yoshua Heschel, Jérusalem, 1977. 141. Der Begriff des Erlösung in der jüdischen Theologie, Basler Theologengespräch, in Freiburger Rundbrief, novembre 1958. 142. Compte-rendu de : Pages Israéliennes, traduites de l’hébreu par Joseph Milbauer, in Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg, avril 1958, pp. 393-394.

10

143. Compte-rendu de : B.W. Helfgott, The Doctrine of Election in Tannaic Literature, in Journal of Semitic Studies, janvier 1958. 144. Compte-rendu de : Louis Jacobs, We have reason to believe, in Journal of Semitic Studies, octobre 1958. 145. Compte-rendu de : Edmond Jacob, Théologie de l’Ancien Testament, in Revue des Etudiants Juifs, décembre 1958. 146. Ticha Béav, publié dans les feuilles volantes de la Sidra de la semaine, 1958. 147. Les Juifs de Salonique, in Almanach du KKL, 1958. 148. Compte-rendu de : S.W. Baron, Histoire d’Israël, vol. II, in Revue Belge de Philologie et d’Histoire, 36, 1958, pp. 1070-1072. 1959 90 a Moses and the vocation of the jewish people, traduction en anglais de Moïse et la vocation juive (1956), Longmans & Harper, Londres-New York, 1959. 149. Préface à : Emmanuel Eydoux, “Elégies inachevées”, Leconte, Marseille, 1959. 150. Préface à : Wilhelm Freyhan, « Der Weg zum Judentum », Francfort, 1959 (traduit en anglais et en français). 151. Les problèmes du Judaïsme dans l’Allemagne actuelle, in Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg, janvier 1959, pp. 215-231. 152. Qui est Juif ? Réponse à David Ben Gourion, in La Terre Retrouvée (en résumé), Paris, 1er février 1959. Texte intégral en hébreu in Deot, Tamouz-Av, 1959 ; R. texte intégral en français in Eliezer Ben-Rafaël, Qu’est-ce qu’être Juif ? suivi de 50 Sages répondent à Ben Gourion (1958) (document inédit), Préface de Michel Wieviorka, (réponse d’André Neher, pp. 290-293), éd. Balland, 2001. 153. Jews confront Christianity, in The Student World, n°1, Genève, 1959 ; R. Le Juif face au Chrétien, in Foi et Vie, n°III, Paris, 1960, et in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 240-245. 154. Simon Ravidovits, in Israelitisches Wochenblatt, Zurich, juin 1959. 155. Un grand livre juif : Henri Baruk, Traité de Psychiatrie, in Information Juive, Alger, juillet 1959. 156. Franz Rosenzweig, in Information Juive, Alger, novembre 1959. 157. Une approche théologique et sociologique de la relation judéo-chrétienne : le dialogue Franz Rosenzweig-Eugen Rosenstock, in Recherches et Dialogues philosophiques et économiques, Cahiers de l’ISEA, tome VI, n°96, Paris, décembre 1959, pp. 5-36 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 212-239.

11

158. La Maison de la Communauté, in La Synagogue de la Paix (Plaquette), Strasbourg, 1959, pp. 27-28. 159. Miracle de Hanoukka, in Bulletin d’Information de la Communauté de Grenoble, décembre 1959. 160. Compte-rendu (avec Renée Neher) de : André Schwarz-Bart, Le Dernier des Justes, in Esprit, Paris, décembre 1959, pp. 773-777. 161. La convention culturelle franco-israélienne, in La Terre Retrouvée, Paris, décembre 1959. 162. Individu et communauté, in Communauté, octobre-novembre 1959. 163. Les fouilles de Hazor, in Almanach du KKL, Strasbourg, 1959. 164. Compte-rendu de : Elie Wiesel, La Nuit, in Evidences, Paris, n°76, 1959, p. 48. 165. Compte-rendu de : Martin Buber, Gog et Magog, in Evidences, Paris, n°77, 1959, pp. 59-60. 1960 166. Jérémie, éd. Plon, Paris, 1960, 232 p. 167. Le rôle du prophétisme dans le mouvement de l’économie au XXème siècle, in « Encyclopédie Française », vol. IX (L’Univers économique et social, sous la direction de François Perroux), 1960, pp. 64-69 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 261-272. 168. Préface à : W. Freyhan, Retour à la tradition (traduit de l’allemand par Armand Dreyfus), coll. Présences du Judaïsme, éd. Albin Michel, 1960, pp. 7-9. 169. Jérémie le Pharisien, in « Maqqel Shaqedh » (Hommage à W. Vischer), Montpellier, 1960, pp. 171-176. 170. Langue hébraïque et civilisation biblique, cours professé au centre Européen Universitaire de Nancy, (tirage spécial), mai 1960. 171. « Babel et Jérusalem » de Simon Ravidovits, in Evidences, Paris, n°81, janvier-février 1960, pp. 40-42. 172. Opération « Souviens-Toi » (avec Renée Neher), in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, février 1960. 173. La Grande Synagogue, in Bible et Terre Sainte, Strasbourg, novembre 1960. 174. Compte-rendu de : Marcel Simon, in Les sectes juives au temps de Jésus, in Evidences, n°86, Paris, 1960, pp. 45-46.

12

175. - Compte-rendu de : François Fejtö, Dieu et son Juif, in France-Observateur, 3 novembre 1960. 176. Compte-rendu de : Martin Buber, Moïse, in Journal of Semitic Studies, n°1, janvier 1960. 1961 90 b Mose, traduction en italien de Moïse et la vocation juive (1956), Mondadori, Milan, 1961. 166 a Jeremias, traduction en allemand de Jérémie (1960), J.P. Bachem, Cologne, 1961. 177. Littérature Hébraïque et Juive, in « Histoire Générale des Littératures, Encyclopédie Quillet », tome I, Paris, 1961, pp. 285-298. 178. Le problème juif, in « Larousse, Encyclopédie du XXème siècle », tome VI, Paris, 1961, pp. 401-402. 179. Dein verkannter Bruder, Ein Jude spricht zu uns Christen, Lebendige Kirche, Fribourg, Cahier n°4, 1961, 15 pages avec illustrations. 180. Tu aimeras ton lointain comme toi-même, in « Les droits de l’homme et l’éducation », Actes du Congrès du Centenaire de l’Alliance Israélite Universelle, P.U.F., 1961, pp. 133-144. 181. Les précurseurs du Hassidisme, in Trait d’Union, Paris, janvier-février 1961, 4 p. 182. La phénoménologie du pharisianisme selon Paul Ricoeur, in Evidences, n°87, Paris, janvier-février 1961, pp. 43-47. 183. Expériences Juives, in Nouvelle Revue Française, Paris, mars 1961, pp. 499-504. 184. Pinhas Kahlenberg, Kehilatenou, Bruxelles, 1961. 185. Etudes relatives au judaïsme allemand contemporain, in « Germania Judaica », Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg, décembre 1961, pp. 223-226. 186. Compte-rendu des publications du Yivo Institute of Jewish Research, in Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg, décembre 1961, p. 223. 187. Comptes-rendus de : Alexandre Safran, La Cabale et de Léo Shaya, L’homme et l’Absolu selon la Kabbale, in Information Juive, Alger, janvier 1961. 188. Fenêtres Ouvertes (Colloque du World Council of Synagogues), in Information Juive, août-septembre 1961. 189. Compte-rendu de : Paul Demann, Les Juifs, foi et destinée, in Terre Retrouvée, 15 octobre 1961. 190. La Famille Schwartz (note nécrologique sur le rabbin Emile Schwartz), in Almanach du KKL, 1961.

13

191. Yad-Vashèm, in Almanach du KKL, 1961. 192. Samy Klein, in Almanach du KKL, 1961. 193. Compte-rendu de : Josué Jéhouda, Antisémitisme, miroir du monde, in Terre Retrouvée, février 1961. 1962 194. Histoire biblique du peuple d’Israël (avec Renée Neher), éd. Adrien Maisonneuve, Paris, 2 volumes, 719 p., 1962, avec illustrations et cartes. 195. L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, collection « Esprit », 1962, 294 p. 196. La littérature juive en Alsace, in « Les lettres en Alsace » (Société savante de l’Est), Strasbourg, 1962, pp. 439-443. 197. La crise spirituelle, in « La vie juive dans l’Europe contemporaine », Actes du Colloque du Centre National des Hautes Etudes Juives de l’Université Libre de Bruxelles et de l’Institut d’Histoire du Judaïsme Contemporain de l’Université hébraïque de Jérusalem, 1962, pp. 163-178. 198. L’impossible fidélité : la traduction de la Genèse par Edmond Fleg, in Bulletin régional de l’Association des Professeurs de langues vivantes, Strasbourg, janvier et juin 1962, pp. 29-31. 199. Faut-il exécuter Eichmann ? in La Vie Juive, Paris, mars 1962. 200. La Parole et son écho, (éditorial), in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 7 juin 1962. 201. A la Population Juive ! Appel du Président du Comité d’Accueil des Rapatriés d’Algérie, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 6 juillet 1962. 202. Problèmes de la scolarisation des adolescents juifs repliés d’Algérie, in La Vie Juive, organe de la section française du C.J.M., septembre-octobre 1962. 203. Accueillir et orienter, in Le Lien, décembre 1962. 204. Où en est l’accueil de nos frères rapatriés ? [d’Algérie], in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 3 août 1962. 205. Intégration des juifs d'Algérie, in La Vie Juive, n°64, octobre 1962, pp. 12-16. 206. Notice nécrologique sur le rabbin Arthur Weil, in Almanach du KKL, Strasbourg, 1962. 207. Joseph Klausner, in Almanach du KKL, Strasbourg, 1962. 208. Alexandre Weill, in Almanach du KKL, Strasbourg, 1962.

14

209. Compte-rendu de : Galil, Les mains coupeuses de mémoires, in Evidences, n°92, mars-avril 1962, pp. 48-49. 210. Entretien d’André Neher avec l’abbé Jean Toulat, in Jean Toulat, Juifs mes frères, éd. Guy Victor, Paris, 1962, pp. 111-113 ; R. in Jean Toulat, Juifs mes frères, éd. Fayard, 1968, pp. 103-105. 211. Le Rabbin Jérôme Lévy, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 28 novembre 1962. 1963 90 c Moises y la vocacion judia, traduction en espagnol de Moïse et la vocation juive (1956), Aguilar, Madrid, 1963. 212. Préface à « La conscience juive, données et débats » (Actes des trois premiers Colloques d’Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial), PUF, Paris, 1963, pp. V-VI. 213. Caïn et Abel, in « La conscience juive, données et débats » (Actes des trois premiers Colloques d’Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial), PUF, Paris, 1963, pp. 34-53 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 34-46. 214. Le Livre de Job, in « La conscience juive, données et débats » (Actes des trois premiers Colloques d’Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial), PUF, Paris, 1963, pp. 150-167 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 60-72, et in Judaism, New York, 1964, sous le titre : Job : the biblical man. 215. La politique prophétique : Isaïe, 7ème et 8ème chapitres, in « La conscience juive, données et débats » (Actes des trois premiers Colloques d’Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial), PUF, Paris, 1963, pp. 408-436. 216. L’appréciation de la Révolution Française et du Premier Empire dans l’œuvre de Dubnov, in « Simon Dubnov », Congrès Juif Mondial, Londres-Paris, 1963, pp. 219-224. 217. Préface à : Moshé Catane, Géographie cordiale d’Israël, suivi de : Choses vécues en Israël, éditions KKL, Strasbourg, 1963, pp. 3-4. 218. Dimensions et limites du dialogue judéo-allemand depuis 1945, in Recherches et Dialogues philosophiques et économiques, Cahiers de l’ISEA, Paris, janvier 1963 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd du Seuil, 1962, pp. 184-211, et in AMIF, Paris, décembre 1965, pp. 1721-1736. 219. Au feu de l’épreuve : l’accueil des rapatriés juifs d’Algérie, (éditorial), in L’Arche, Paris, février 1963. 220. L’Identité juive, Colloque de la Jeunesse Juive, Congrès Juif Mondial, 1963 [repris dans Dans tes portes Jérusalem, 1972] 221. Aux Juifs originaires et rapatriés d'Algérie, in Information Juive, 15 septembre 1963.

15

222. Yavo Veyaalé, in Information Juive, Paris, septembre 1963. 223. Jules Isaac et nous, in L’Arche, Paris, octobre 1963, pp. 20-23. 224. Nous d’Edmond Fleg (éditorial), in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 31 octobre 1963 ; R. in Dans tes portes, Jérusalem, éd. Albin Michel, 1972, pp. 49-51 [Le texte est daté dans le recueil de novembre 1969]. 225. « Le Vicaire » : un témoin à charge de la conscience humaine, in Information Juive, Paris, décembre 1963. 226. Une nouvelle expérience communautaire, in Unir, 25 janvier 1963. 227. Un Sefer Thora alsacien centenaire revient en Alsace, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 23 octobre 1963. 228. Compte-rendu de : Moshé Catane, Les Juifs dans le monde, in Evidences, n°96, 1963, p. 47. 229.- Comptes-rendus bibliographiques [L'Institut Germania Judaica à Cologne, entré dans sa deuxième année, et ses projets ; l'oeuvre lyrique de la poétesse Gertrud Kolmar, morte à Auschwitz en 1943, ainsi que les lettres de Karl Wolfskehl, décédé en Nouvelle-Zélande en 1948, dans la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, de Darmstadt ; la sortie des trois premiers Year-Book publiés par l'Institut Leo Baeck inauguré en 1956], in Bulletin de la Faculté des Lettres de l'Université de Strasbourg, décembre 1963. 1964 90 d Moses, traduction en allemand de Moïse et la vocation juive (1956), Rowohlt, coll. Ro-Ro-Ro, Hambourg, 1964. 230. La pensée religieuse juive au XXème siècle, in « Cahiers d’Histoire Mondiale », Unesco, tome VIII, n°3, éd La Baconnière, Neuchâtel, 1964, pp. 500-522. 231. Car la terre entière est à Dieu (avec Renée Neher, article signé : Acher Ridanov), in Unir, Strasbourg, 15 mars 1964. 232. Le Judaïsme nord-africain en France. Nécessité d’une culture juive de masse (avec Renée Neher), in Hamoré, Paris, juin 1964, pp. 12-20. 233. La littérature juive en Alsace, in Almanach du KKL, Strasbourg, 1964. 1965 234. L’antisémitisme de Richard Wagner, in Renée Neher-Bernheim, Histoire Juive, faits et documents, de la Renaissance à nos jours, tome II, éd. Durlacher, Paris, 1965, pp. 285-286. 235. Préface à « La conscience juive face à l’histoire : le pardon » (Actes des Colloques 4, 5 et 6 des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial), PUF, Paris, 1965, pp. V-VI.

16

236. Le messianisme biblique d’après le début de la Genèse, in « La conscience juive face à l’histoire : le pardon » (Actes des Colloques 4, 5 et 6 des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial), PUF, Paris, 1965, pp. 118-126. 237. Des monologues au dialogue, in « La conscience juive face à l’histoire : le pardon » (Actes des Colloques 4, 5 et 6 des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial), PUF, Paris, 1965, pp. 151-157. 238. Ezéchiel 37 : rencontre avec nos frères sefardim, in « La conscience juive face à l’histoire : le pardon » (Actes des Colloques 4, 5 et 6 des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial), PUF, Paris, 1965, pp. 223-235. 239. Réparation et Pardon : le problème de l’Allemagne, in « La conscience juive face à l’histoire : le pardon » (Actes des Colloques 4, 5 et 6 des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial), PUF, Paris, 1965, pp. 305-316. 240. Discours de clôture, in « La conscience juive face à l’histoire : le pardon » (Actes des Colloques 4, 5 et 6 des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial), PUF, Paris, 1965, pp. 422-426. 241. Adresse inaugurale, in « Actes de la Session de l’Exécutif Mondial du Congrès Juif Mondial », Strasbourg, juillet 1965, pp. 2-3. 242. Motivations actuelles de la culture juive, in « Actes de la Session de l’Exécutif Mondial du Congrès Juif Mondial », Strasbourg, juillet 1965, pp. 51-55. 243. Adresse inaugurale, in « Actes du 4ème Congrès Mondial d’Etudes Juives », Jérusalem, juillet-août 1965, 3 p. 244. Elementim shel psychodrama besippuré Ha-tenakh, in « Actes du 4ème Congrès Mondial d’Etudes Juives », Jérusalem, fascicule I, juillet-août 1965, pp. 73-75. 245. Le Judaïsme, in « Forces religieuses et attitudes politiques dans la France contemporaine » (Actes du Colloque de l’Institut d’Etudes Politiques de Strasbourg, 1963), éd. A. Colin, Paris, 1965, pp. 41-50. 246. The Jewish Religious Thought, in “Readings in the History of Mankind”, Religions and the Promise of the Twentieth Century, Unesco, New York, 1965, pp. 128-156 ; R. In Ouve’hol zot (Nevertheless), Rubin Mass, Mossad Abraham Yoshua Heschel, Jérusalem, 1977. 247. La Miséricorde dans la théologie juive, in « L’Evangile de la Miséricorde. Hommage à Albert Schweitzer », éd. du Cerf, Paris, 1965, pp. 25-28 ; R. in Rencontre. Chrétiens et Juifs, n°72, 1981, pp. 205-207. 248. La contestation de la philosophie par la Bible, in « Littera Judaica, in Memoriam Edwin Guggenheim », Europaïsche Verlagsanstalt, Francfort, 1965, pp. 29-41. 249. Rabbinic Adumbrations of Non-Violence : Israel and Canaan, in “Studies in Rationalism, Judaism and Universalism, in Memory of Leon Roth”, Raphael Loewe,

17

Routledge and Kegan Paul, Londres, The Humanities Press, New York, 1965, pp. 169-196 ; R. in Regards sur une tradition, éd. Bibliophane, 1989, pp. 163-184. 250. Un aspect des relations judéo-persanes sous les Sassanides, Iranica, tome I, Strasbourg-Téhéran, 1965, pp. 35-47 ; R. in Ouve’hol zot (Nevertheless), Rubin Mass, Mossad Abraham Yoshua Heschel, Jérusalem, 1977. 251. Le Buisson Ardent, in L’Arche, Paris, février 1965. 252. Non à l’Allemagne, in L’Arche, Paris, mars 1965 ; T. Nein zu Deutschland, Darmstadt, septembre 1965. 253. Panim Laam (éditorial), in Information Juive, Paris, juin-juillet 1965. 254. The Humanism of the Maharal of Prague, in Judaism, New York, été 1965, pp. 290-304 ; T. in “Hagut Ivrit be-Europa”, Congrès Juif Mondial, Tel Aviv, 1969, pp. 107-117. 255. Le Grand Rabbin Joseph Bloch (à l’occasion de son 90ème anniversaire), in La Terre Retrouvée, Paris, septembre 1965. 256. De l’Identité à la communauté, in Unir, Strasbourg, novembre 1965. 257. Du silence de Pie XII à la prudence de Vatican II, in Information Juive, Paris, décembre 1965 ; R. in Notre Communauté, Lyon, décembre 1965. 258. Compte-rendu de : Leo Adler, Der Mensch in der Sicht der Bibel, in Journal Israélite Suisse, Zurich, mai 1965. 259. Compte-rendu de : Moïse Bensoussan, Chema Israël, in « Renaissance », novembre 1965. 260. Les Colloques de Strasbourg, in Unir, janvier, 1965. 261. Samuel David Luzzatto (1800-1865), in Almanach du KKL, Strasbourg, 1965. 1966 262. Le puits de l’exil. La théologie dialectique du Maharal de Prague (1512-1609), éd. Albin Michel, coll. Présences du Judaïsme, Paris, 1966, 246 p. 263. Les valeurs du Judaïsme, un défi, Communication à la 5ème Assemblée Mondiale du Congrès Juif Mondial, Bruxelles, in Unir, 10 août 1966 ; R. dans de nombreuses revues juives, en plusieurs langues. 264. Préface à : Albert A.-Neher, La double demeure, scènes de la vie juive en Alsace (écrit à Lanteuil-en-Corrèze, en 1944), éd. Colblo, Paris, 1966, pp. 5-11. 265. Introduction (en hébreu) à : Edmond Fleg, « Hayéléd Hannavi », Choix de textes en hébreu, Am Hasefer, Tel Aviv, 1966, p. 29 ; R. Préface (hébreu) à : Edmond Fleg, « Hayéled Hannavi ». Etude reproduite en français pour le « Bulletin de la Société des Amis d’Edmond Fleg », 1969.

18

266. Le Problème méthodologique actuel des Etudes Juives, in Annuario di Studi Ebraici, Rome, 1966, pp. 1-6. 267. La révolte de Jéhu, un psychodrame ? in Annales (revue d’histoire), Paris, mars 1966, pp. 239-253 ; R. in Regards sur une tradition, éd. Bibliophane, 1989, pp. 195-218. 268. La lumière dans la tradition juive, in Trait d’Union, Paris, décembre 1966, pp. 8-18. 269. Les deux Prix Nobel de Littérature [Nelly Sachs et Samuel Joseph Agnon]. Une déclaration balfour culturelle, (éditorial), in Information Juive, Paris, novembre 1966. 270. L’œuvre de Samuel Joseph Agnon, « Réception de S.J. Agnon, Prix Nobel de Littérature 1966, à l’Université de Strasbourg », in Publication du Centre de Recherches et d’Etudes Hébraïques de Strasbourg, décembre 1966, pp. 13-31 ; R. (sous le titre Le climat humain et juif ) in Ariel, tome XVI, Jérusalem, 1967, pp. 55-70, et in Jérusalem, vécu juif et message, éd. du rocher, Monaco, 1984, pp. 41-59. 271. Face à l’an 2000. Texte proposé à l’Assemblée du Congrès Juif Mondial à Strasbourg en juillet 1965, et publié en anglais in World Jewry, Review of the World Jewish Congress, janvier-février 1966, pp. 16-18. 272. L’assemblée de Bruxelles, un supplément d’âme, in Information Juive, août-septembre 1966. 273. Le Chabbat du Congrès Juif Mondial, in La Centrale, Bruxelles, septembre 1966. 274. Le Judaïsme d’Europe aujourd’hui, in Bulletin de nos Communautés, mars 1966. 275. Compte-rendu de : Martin Buber, La Religione dei Profeti (« Der Glaube der Prophetes »), in Dizionario Letterario delle Opere, vol. II, Bompiani, Milan, 1966, p. 309. 276. Compte-rendu de : Edmond Fleg, Verso il mondo che viene (« Vers le monde qui vient »), in Dizionario Letterario delle Opere, vol. II, Bompiani, Milan, 1966, p. 629. 277. I comme Israël, S comme Solidarité, in Bulletin de nos communautés, 26 mai 1966. 278. Rabbi Eliahu Botschko, in Israelitisches Wochenblatt für die Schweiz, 17 avril 1966. 1967 279. I comme Israël – S comme Solidarité, in Bulletin de nos Communautés, ''Spécial Israël'', [couverture], 26 mai 1967. 280. L’arrière d’acier, in L’Arche, Paris, juin 1967 ; R. Dans tes portes, Jérusalem, éd. Albin Michel, 1972, pp. 32-35. 281. Le messianisme dans la pensée juive. Conférence donnée au cours du Symposium judéo-chrétien à Strasbourg des 17-21 juillet 1967, in Information SIDIC, Rome, 1967, pp. 1-11 ; T. in Encounter To-day, tome 2-3, 1968, pp. 81-85.

19

282. La grande rencontre (éditorial), in Information Juive, Paris, juillet 1967 ; R. in Dans tes portes, Jérusalem, éd. Albin Michel, 1972, pp. 36-39 [Repris sous le titre : Les grandes retrouvailles]. 283. Jérusalem enfin libre, Lettre au « Monde », Paris, 6 juillet 1967, p. 3. 284. Le renforcement de l’identité juive par la transmission de l’héritage du Juif moderne. Conférence prononcée à la Conférence Internationale des Services Communautaires Juifs, Jérusalem, 19-23 août 1967, (en italien, in La Rasegna, Rome, 1967 ; en hébreu, in Batfoutsot Hagola, Am Vasefer, Tel Aviv, 1967 ; en anglais, in Jewish Life, New York, Tarbut, Londres, 1967 ; en français in Hamoré, n°43-44, Paris, juin 1968, pp. 3-10). 285. Lo la’htsots vélo la’hchod, (éditorial), in Panim-el-Panim, Jérusalem, août 1967. 286. Essence et Naissance du dialogue biblique, in Revue de Théologie et de Philosophie, Lausanne, octobre 1967, pp. 334-344. 287. A reflection on the silence of God (Ezechiel 20, 3), in Judaism, New York, automne 1967, pp. 434-442. 288. Israel, Juni 1967 : Ein Zeugnis, in Freiburger Rundbrief, décembre 1967, pp. 4-9 (Témoignage prononcé à l’Université de Strasbourg en français. Traduit en allemand pour la revue). 289. L’hébreu dans l’enseignement supérieur en France, in Revue de l’Enseignement Supérieur, n° 3-4, Paris, 1967, pp. 101-106. 290. Yehoudé Tsarfat (avec Renée Neher), in « Yahadout Ha-Gola byemé Milhemot Erets Israel », Hamakhon le Yéhoudé Zmanénou, 1967, pp. 31-33. 291. Compte-rendu de : Jacob Tsur, La prière du matin, in Bulletin de nos Communautés, 3 février 1967. 292. Le Président Léon Meiss, notice nécrologique, in Bulletin de nos communautés, 22 juillet 1967. 293. Le pouvoir mystique du Mur, in La Terre Retrouvée, 11 juillet 1967. 294. Les 2000 ans qui sont devant nous, in Trait d’Union, octobre 1967, pp. 16-18. 295. Il senso della storia di Esther, in Bolletino della Comunita Israelitica di Milano, n°7, Milan, avril 1967. 296. Israel und des Sechs-Tage-Krieg. Conférence donnée au cours du Symposium judéo-chrétien à Strasbourg en juillet 1967, in Freiburger Rundbrief, décembre 1967. 1968 297. Mutations décisives dans le Judaïsme contemporain, in « D’Auschwitz à Israël », Centre de Documentation Juive Contemporaine, Paris, 1968, pp. 239-243 ; R. L’identité juive, éd., pp.

20

298. Les Etudes Juives : état actuel, méthodes, prospectives, in « D’Auschwitz à Israël », Centre de Documentation Juive Contemporaine, Paris, 1968, pp. 337-342. 299. L’échec dans la perspective juive, in « Les Hommes devant l’Echec », PUF, Paris, 1968, pp. 141-161. 300. Briser le Cercle, (éditorial) in Information Juive, Paris, février 1968 ; R. Dans tes portes, Jérusalem, éd. Albin Michel, 1972, pp. 71-76. 301. Les nouveaux égarés du Désert, in L’Arche, Paris, mars 1968 ; R. Dans tes portes, Jérusalem, éd. Albin Michel, 1972, pp. 55-70. 302. Jérusalem, l’Irremplaçable, (éditorial) in Information Juive, Paris, octobre 1968. 303. Préface à : Eliane Amado Lévy-Valensi, La Racine et la Source. Essais sur le Judaïsme [recueil d’articles], éd. Zikarone, Paris, 1968, pp. 7-10. 304. Jérusalem, notre lumière, in Trait d’Union, Paris, 1968, pp. 51-53. 305. Que faire pour l’Aliya ? (participation à un symposium organisé par le « Jerusalem Post » à Jérusalem.) Reproduit dans Information Juive, Paris, 1968. 306. Compte-rendu de : J’ai vu le film de Paul Roos, in Unir, mai 1968. 307. Oui à l’espérance, in Tribune Juive, 20 septembre-3 octobre 1968. 308. Je choisis Akiba et l’Etat d’Israël, in La Terre Retrouvée, 1er mars 1968. 309. Agnon Samuel Joseph (1888-1970), in Encyclopaedia Universalis, volume I, 1968, pp. 473-475. 1969 310. De l’hébreu au français : la traduction, Publication du Centre de Recherches et d’Etudes Hébraïques de l’Université de Strasbourg, coll. « Initiation et Méthodes », éd. Klincksieck, 1969, 173 p. 82 a The Prophetic Existence, traduction en anglais de L’essence du prophétisme (1955), Barnes, New York et Yoseloff, Londres, 355 p, 1969. 311. Hadibour veHaDemama baNevoua, conférence au Cercle biblique chez le Président de l’Etat d’Israël, El Ha’ayin, n°4, Jérusalem, tirage spécial, 20 p. ; T. en français, Parole et silence dans la Bible ; T. en anglais et en espagnol ; R. in L’exil de la parole. Du silence biblique au silence d’Auschwitz, éd. du Seuil, 1970. 312. Les Tchèques et les Juifs, Lettre au « Monde », Paris, 2-3 février 1969. 313. Nous avions cru, in Information Juive, Paris, février 1969 ; R. in Dans tes portes, Jérusalem, éd. Albin Michel, 1972, pp. 77-81.

21

314. Les Fondateurs, in Le Monde, Paris, juillet 1969 [page consacrée à la littérature hébraïque moderne]. 315. L’Aube de Jérusalem (avec Renée Neher), in Information Juive, Paris, septembre 1969 ; R. in Dans tes portes, Jérusalem, éd. Albin Michel, 1972, pp. 82-88. 316. Der Maharal von Prag zu seiner Zeit und heute, in Emuna, Berlin, décembre 1969, pp. 381-387. 317. La philosophie hébraïque et juive dans l’Antiquité, in « Encyclopédie de la Pléiade. Histoire de la Philosophie », tome I, éd. Gallimard, Paris, 1969, pp. 50-81. 318. La philosophie juive médiévale, in « Encyclopédie de la Pléiade. Histoire de la Philosophie », tome I, éd. Gallimard, Paris, 1969, pp. 1006-1047. 319. Judaïsme et Technique, in Rencontre. Chrétiens et Juifs, n°11, 1969, Paris, pp. 80-84. 320. HaKibouts Ha-Yéhoudi chèl Tsarfat lénokha’h HaMédinat HaHadacha, Ha-Makhon la Yahadut Zmanénou, Université Hébraïque, Jérusalem, 1969, pp. 9-21 et 36-38. 1970 321. L’exil de la parole. Du silence biblique au silence d’Auschwitz, éd. du Seuil, Paris, 1970, 268 p. 322. Etincelles, textes rabbiniques traduits et commentés (avec Abraham Epstein et Emile Sebban), introduction d’André Neher, éd. Albin Michel, coll. Présence du Judaïsme, Paris, 1970, 215 p. 155 a. Jeremias, traduit en allemand de Jérémie (1960), Bachem, Cologne, 1970, 248 p. 323. Yirmiyahu (« Jérémie »), in « Ha-Entsyqlopédia Ha-Ivrit », Massada, Jérusalem, vol. XX, 1970, pp. 388-402. 324. Yechaya (« Isaïe »), in « Ha-Entsyqlopédia Ha-Ivrit », Massada, Jérusalem, vol. XX, 1970, pp. 470-485. 325. Hastudent hayehudi bamashber, « L’étudiant juif dans la crise actuelle », in « Binetivé Hagut Vetarbut, Sefer Tartakover », Tel Aviv, 1970, pp. 47-52 ; R. in Hamoré, n°50, février 1970. 326. Hommage à Isaac Schneersohn, in Le Monde Juif, Paris, janvier-juin 1970, pp. 21-23. 327. Avant qu’il ne soit trop tard. Pour la délivrance des Juifs au Moyen-Orient (éditorial), in Information Juive, janvier-février 1970. 328. La mort d’Agnon, in Terre Retrouvée, 1er mars 1970. 329. Le mot espérance, in Cahiers Universitaires Catholiques, n°7, septembre-octobre 1970.

22

330. Varsovie 1943 : le cri de la victime, in Israelitisches Wochenblatt für die Schweiz, Zürich, 1er mai 1970. 331. Compte-rendu de : Paul Giniewski, Le sionisme d’Abraham à Dayan, in Tribune Juive, 30 janvier-5 février 1970 ; R. in L’Arche, 28 février-25 mars 1970. 332. Erké Ha-Yadout etgar La-Olam (éditorial), in Panim-el-Panim, Jérusalem, 1970. 333. Préface à : André Chouraqui, Le Cantique des Cantiques, suivi des Psaumes [traduits et présentés par André Chouraqui. Les deux autres préfaciers sont René Voillaume et Jacques Ellul], PUF, 1970, pp. IX-XI. 1971 334. Allocution d’ouverture, in « Tentations et actions de la conscience juive », Actes des Colloques 6 (octobre 1964) et 8 (octobre 1966) des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial, PUF, Paris, 1971, pp. 9-11. 335. Introduction, in « Tentations et actions de la conscience juive », Actes des Colloques 6 (octobre 1964) et 8 (octobre 1966) des Intellectuels Juifs de Langues française, Congrès Juif Mondial, PUF, Paris, 1971, 237-240. 336. Leçon biblique : « Et nous serons, nous aussi, comme les autres… », in « Tentations et actions de la conscience juive », Actes des Colloques 6 (octobre 1964) et 8 (octobre 1966) des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial, PUF, Paris, 1971, pp. 205-214. 337. Leçon biblique : « Divré Hayamim : les choses et les jours », in « Tentations et actions de la conscience juive », Actes des Colloques 6 (octobre 1964) et 8 (octobre 1966) des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial, PUF, 1971, pp. 293-304 ; R. in Rencontre. Chrétiens et Juifs, n°69, 1981, pp. 20-33. 338. La Thora émane de Sion… Et la hardiesse de Jérusalem. Présentation d’un livre du Rav Hanazir, in Information Juive, Paris, août-septembre 1971. 339. Le Grand Rabbin Joseph Bloch n’est plus, notice nécrologique, in Almanach du KKL, Strasbourg, 1971. 340. Rav Abraham Epstein, notice nécrologique, in L’Arche, octobre 1971. 341. Présentation du film de Paul Roos, « Rendez-vous pascal », in Unir, 1971. 342. Max Weber et les Juifs, in Le Monde, 3 décembre 1971. 343. Rabbi Joselmann. Démarches auprès de l’empereur Charles-Quint. Traduit de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive. Faits et documents. De la Renaissance à nos jours * 16ème-17ème-18ème siècles, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 62-64. 344. Episodes des massacres de Chmielnitzki (1648). Extrait du récit de Nathan Nata Hannover, Yeven Metsoula. Traduit de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive,* 16ème-17ème-18ème siècles, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 135-139.

23

345. Sabbataï Zevi, d’après Glückel Hameln. Traduit de l’allemand par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive, * 16ème-17ème-18ème siècles, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 139-140. 346. Moshé Hayim Luzzatto. L’œuvre dramatique : « Migdal Oz » (La Tour de Puissance). Traduit de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive, * 16ème-17ème-18ème siècles, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 185-188. 347. Moïse Mendelssohn : Jérusalem. Extraits traduits de l’allemand par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive * 16ème-17ème-18ème siècles, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 185-188. 348 L’abbé Grégoire. Sa vie. Par André Neher, texte original, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive * 16ème-17ème-18ème siècles, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 200-203. 349. Discours de Bismarck à la Diète de Prusse, en 1847. Traduit de l’allemand par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive. Faits et documents. De la Renaissance à nos jours ** 19ème siècle, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 52-54. 350. Meir Letteris. La Colombe Plaintive (Iona Homiah). Traduit de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive ** 19ème siècle, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 90-91. 351. Nahman Krokhmal : 1) La Mission d’Israël ; 2) Une polémique à propos de la critique biblique : l’opposition entre Krokhmal et Luzzatto ; 3) Eloge de Krokhmal par Rapoport. Traduit de l’allemand par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive ** 19ème siècle, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 91-93. 352. L’oppression en Russie : Les cantonistes et l’armée : Les deux matelots. Traduction de l’allemand par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive ** 19ème siècle, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 124-125. 353. Mikha Lebensohn, La feuille battue par les flots. Traduit de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive ** 19ème siècle, éd. Klincksieck, Paris, 1971, p. 130. 354. Yehouda Loeb Gordon, Elégie sur la mort de Crémieux. Traduit de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive ** 19ème siècle, éd. Klincksieck, Paris, 1971, p. 131. 355. L’antisémitisme de Wagner. 1) L’exposé des idées. Par André Neher, texte original, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive ** 19ème siècle, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 285-286. 356. Manifeste clandestin des écrivains juifs appelant à l’auto-défense après le pogrom de Kichinev (1903). Traduit de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive ** 19ème siècle, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 355-356. 357. Eliezer ben Yehouda : La première conversation en hébreu moderne, à Paris, en 1881. Traduit de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive ** 19ème siècle, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 364-366.

24

1972 358. Dans tes portes, Jérusalem, éd. Albin Michel, coll. Présences du Judaïsme, Paris, 1972, 142 p. 359. L’essence du prophétisme, éd. Calmann Lévy, coll. Diaspora, Paris, 322 p., 2ème édition avec un Liminaire nouveau, 1972. 360. Préface, in « Israël dans la conscience juive », Actes des Colloques 7 (octobre 1965) et 9 (janvier 1968) des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial, PUF, Paris, 1972, pp. IV-VII. 361. Allocution d’ouverture, in « Israël dans la conscience juive », Actes des Colloques 7 (octobre 1965) et 9 (janvier 1968) des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial, PUF, Paris, 1972, p. 7. 362. Allocution d’ouverture, in « Israël dans la conscience juive », Actes des Colloques 7 (octobre 1965) et 9 (janvier 1968) des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial, PUF, Paris, 1972, p. 197. 363. Leçon biblique : « Ils s’obstinèrent… », in « Israël dans la conscience juive », Actes des Colloques 7 (octobre 1965) et 9 (janvier 1968) des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial, PUF, Paris, 1972, pp. 167-173. 364. Témoignage sur Israël, in « Israël dans la conscience juive », Actes des Colloques 7 (octobre 1965) et 9 (janvier 1968) des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial, PUF, Paris, 1972, pp. 305-312. 365. Discours de clôture, in « Israël dans la conscience juive », Actes des Colloques 7 (octobre 1965) et 9 (janvier 1968) des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial, PUF, Paris, 1972, pp. 355-361. 366. Judaïsme et révolution, problèmes moraux, in « Jeunesse et révolution dans la conscience juive », Actes des Colloques 10 (mars 1969) et 11 (octobre 1970) des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial, PUF, Paris, 1972, pp. 162-172. 367. La contestation biblique, in « Jeunesse et révolution dans la conscience juive », Actes des Colloques 10 (mars 1969) et 11 (octobre 1970) des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial, PUF, Paris, 1972, pp. 205-211. 368. L’Etat d’Israël, in « Le Peuple de Dieu », Actes du Colloque judéo-chrétien, Strasbourg, février 1970, in Rencontre. Chrétiens et Juifs, n°25-26, premier trimestre, Paris, 1972/Vav, Revue du Dialogue, n°11-12, premier trimestre, Paris, 1972. 369. Ethics (Jewish), in « Encyclopaedia Judaica », tome VI, Jérusalem, 1972, pp. 940-942. 370. Me-ever lenissayon, Abraham veYov benissyonotam, Hamiqra vetoldot Israël, Sefer Liver, Université de Tel Aviv, 1972, pp. 124-128 ; R. In Ouve’hol zot (Nevertheless), Rubin Mass, Mossad Abraham Yoshua Heschel, Jérusalem, 1977.

25

371. Meever ladatiut vela’hiloniut, gisha dialektit labayat hazehut hayehudit, Mahlkim, n°6, Jérusalem, juillet 1972, pp. 3-9 ; T. Beyond religiousness and secularism : a dialectic approach to the problem of Jewish identity, in Immanuel, Jérusalem, hiver 1973 ; R. in Ouve’hol zot (Nevertheless), Rubin Mass, Mossad Abraham Yoshua Heschel, Jérusalem, 1977. 372. David Gans (1541-1613), disciple du Maharal de Prague et assistant de Tycho Brahe et de Jean Kepler, in Revue d’Histoire et de Philosophie Religieuses, n°IV, Strasbourg, Paris, 1972, pp. 407-413. 373. Jacob Gordin (avec Renée Neher), à l’occasion du 25ème anniversaire de sa mort, in L’Arche, Paris, octobre-novembre 1972, pp. 50-51 ; R. in Les trois exils d’une vie (sur Jacob Gordin), in Jacob Gordin, Ecrits. Le renouveau de la pensée juive en France, éd. Albin Michel, 1995, pp. 297-303. 374. Préface à : Charles Freidemann, « La loi dans la pensée d’Isaac Breuer » (1883-1946) (tirage spécial de la Revue des Etudes Juives, janvier-juin 1972). 375. Préface à : Edmond Fleg, « Le chant nouveau », 2ème édition, éd. Albin Michel, coll. Présences du Judaïsme, 1972, pp. 7-9 ; R. in Dans tes portes, Jérusalem, éd. Albin Michel, coll. Présences du Judaïsme, Paris, 1972, pp. 49-51. 376. Haster panim oudemama bamiqra, Actes du 5ème Congrès Mondial d’Etudes Juives, Jérusalem, 1972, pp. 259-262. 377. Abraham, in « Dictionnaire du Judaïsme français » (Définition de personnages bibliques et de mots bibliques), in L’Arche, n° spécial, n°186-187, 26 septembre-25 octobre 1972, p. 4. 378. Alsace, in « Dictionnaire du Judaïsme français » (Définition de personnages bibliques et de mots bibliques), in L’Arche, n° spécial, n°196-187, 26 septembre-25 octobre 1972, pp. 6-7. 379. Interview d’André Neher, in Tribune Juive, n°229, 17-23 novembre 1972. 1973 90 e Moshe Veyeoudo shel am Israel, traduction en hébreu de Moïse et la vocation juive (1956), Massada, Tel Aviv, 1973. 380. Moshe vehasne, in « Iyouné Ha’hug laTenakh leZeker Yishaï Ron », Am Oved, Tel Aviv, 1973, PP. 151-162 ; T. Moses and the Burning Bush, Dor le Dor, Jerusalem, été 1976, pp. 159-167 ; R. in Ouve’hol zot (Nevertheless), Rubin, Mass, Mossad Abraham Yoshua Heschel, Jérusalem, 1977. 381. 25 ans seulement, mais irréversibles (avec Renée Neher) (éditorial), in Information Juive, Paris, avril 1977. 382. L’âme et la chair d’Israël, in L’Arche, Paris, septembre-octobre 1973, pp. 43-45. 383. Lettre de Jérusalem, in Tribune Juive, Strasbourg, octobre 1973.

26

384. Loeb Rabbi, dit Le Maharal de Prague (1512-1609), in Encyclopaedia Universalis, volume X, 1973, pp. 42-43. 385. Manifeste du Bilou (1882). Traduction de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive. Faits et documents. De la Renaissance à nos jours *** 20ème siècle. Première partie : 1900-1920, éd. Klincksieck, Paris, 1973, pp. 111-112. 386. La renaissance de l’hébreu en Eretz Israël. Le pacte d’Eliezer ben Yehouda. Traduction de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive *** 20ème siècle. Première partie : 1900-1920, éd. Klincksieck, Paris, 1973, pp. 113-114. 387. Les difficultés de la première alya : le sauvetage de Yessoud-hamaalé. Jérémie Halpern : Mon père Michael Halpern, Tel-Aviv, 1964. Traduction de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive *** 20ème siècle. Première partie : 1900-1920, éd. Klincksieck, Paris, 1973, pp. 116-118. 388. Appel de Vitkin. Appel aux jeunes juifs dévoués à la cause de leur peuple et de Sion. Traduction de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive *** 20ème siècle. Première partie : 1900-1920, éd. Klincksieck, Paris, 1973, pp. 118-120. 389. A Odessa, une manifestation monstre en l’honneur de la déclaration Balfour, Joseph Ariel : Souvenirs. Traduction de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive *** 20ème siècle. Première partie : 1900-1920, éd. Klincksieck, Paris, 1973, pp. 193-195. 390. La « découverte » des « Juifs de l’est » par un intellectuel juif allemand en 1918 [extraits de lettres de Franz Rosenzweig à sa mère alors qu’il se trouvait à Varsovie, enrôlé dans l’armée allemande]. Traduit de l’allemand par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive *** 20-me siècle. Première partie : 1900-1920, éd. Klincksieck, Paris, 1973, pp. 198-199. 391. Les derniers jours de Tel Haï. Extraits du Journal de Joseph Trumpeldor. Traduction de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive *** 20ème siècle. Première partie : 1900-1920, éd. Klincksieck, Paris, 1973, pp. 257-261. 1974 392. L’école du Maharal de Prague : David Gans (1541-1631), disciple de Tycho Brahe et de Jean Kepler, Publications du centre de Recherches et d’Etudes Hébraïques de l’Université de Strasbourg, éd. Klincksieck, Paris, 1974, 436 p. avec illustrations. 194 a Histoire biblique du peuple d’Israël (avec Renée Neher), 2ème édition en un seul volume avec suppression de quelques annexes, éd Adrien Maisonneuve, 1974. 393. Talmid Abraham Anokhi, Hommage à Abraham Joshua Heschel, Panim el Panim, Jérusalem, janvier 1974, pp. 13-16 ; R. in Ouve’hol zot (Nevertheless), Rubin Mass, Mossad Abraham Yoshua Heschel, Jérusalem, 1977. 394. Le choc (avec Renée Neher) (éditorial), in Information Juive, Paris, janvier 1974.

27

395. Eaux vives, Koumi, Jérusalem, avril 1974, pp. 9-12 ; R. in Le retour. Le sionisme dans la ligne de la tradition. Compilé par A. Yehochoua Zuckerman, éd. Eliver, Organisation Sioniste Mondiale. Département de l’Education et de la Culture par la Torah dans la Diaspora, Jérusalem, 1993, pp. 19-22. 396. Franz Rosenzweig : Retour à la tradition. André Neher, texte inédit, in René Neher-Bernheim, Histoire juive. Faits et documents. De la Renaissance à nos jours *** 20ème siècle. Deuxième partie : 1920-1948, éd. Klincksieck, Paris, 1974, pp. 527-530. 397. L’exégèse biblique juive face à Copernic au XVIème et au XVIIème siècles, in « Travels in the World of the Old Testament », Studies, presented to Prof. M. A. Beek, Assen, 1974, pp. 189-196. 398. Hamotiv shel Yov besifrut ha’hadisha hayehudit vehaolamit, Bet Miqra, tome 4, n°59, Jérusalem, 1974, pp. 461-465. Traduit aussi en anglais : The motif of Job in Modern Jewish and World Literature, Dor-le-Dor, Jerusalem, automne 1974, pp. 15-20. Texte français in Ariel, Jérusalem, n°42, 1976, pp. 68-72. 399. Et vous, vous resteriez en arrière ? (éditorial), in Information Juive, Paris, août-septembre 1974. 400. Le soleil s’est arrêté à Kippour (éditorial) in L’Arche, Paris, septembre-octobre 1974. T. Shemesh beKippour Dôm, Actes du Congrès de la Pensée Juive, Gécher, Jérusalem, octobre 1974. 401. L’appel, Ori, Jérusalem, 1974 ; R. in Regards sur une tradition, éd. Bibliophane, 1989, pp. 23-25. 402. L’attitude à l’égard d’Israël : le peuple, la terre, l’Etat. Point de vue d’un juif, in Concilium, Revue internationale de théologie, n°98, octobre 1974, pp. 87-94. 403. La philosophie juive moderne, in « Histoire de la Philosophie », tome III, Encyclopédie de la Pléiade, éd. Gallimard, Paris, 1974, pp 805-855. 404. Le préambule de Rachi au commentaire de la Tora, in « Rachi », ouvrage collectif, Service Technique pour l’Education, Paris, 1974, pp. 205-214. 405. Gans David ( 1541-1613), in Encyclopaedia Universalis. Thesaurus, 1974, p. 754. 406. En guise de conclusion : vers l’avenir, Le monothéisme, la paix, Colloque de la Fraternité d’Abraham à Jérusalem en 1973, in Rencontre. Chrétiens et Juifs, n°35, 1974, pp. 106-109. 407. Aqabia ben Mahalalel, un héros méconnu de l’époque talmudique, in Revue d’Etudes Juives, n°1-2, 1974, pp. 225-233. T. Regards sur une tradition, éd. Bibliophane, 1989, pp. 135-149. 408. Ne dites plus « science » mais « conscience », Kehilatenu, Bruxelles, septembre-octobre (Tichri) 1974.

28

409. Compte-rendu de : Prof. Haïm Lifshitz, Hazon Israël (The Vision of Israel), textes extraits des Orot de Rav Kook, in Hamoré, juin 1974. 410. Commentaire du 1er Commandement [par André Neher] : “Je suis l’Eternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Egypte, d’une maison d’esclavage “. « 10 auteurs pour 10 commandements » [10 penseurs ou textes de penseurs, ont commenté chacun un commandememnt : André Neher (1), Eliane Amado Lévy-Valensi (2), le Grand Rabbin Henri Schilli (3), texte d’Abraham Heschel (4), une histoire hassidique (5), Emmanuel Levinas (6), texte de Salomon Schechter (7), une école talmudique (8), une page d’Erckmann Chatrian (9), le Grand Rabbin Emmanuel Bulz (10)], in Tribune Juive, n°308, 24 mai-6 juin 1974, p. 14. 1975 82 b La esencia del profetismo. Traduction en espagnol de L’essence du prophétisme (1955), Signerere, Salamanque, 302 p., 1975. 411. Vision du temps et de l’histoire dans la culture juive ; les aperceptions empiriques du temps dans le judaïsme, in « Les cultures et le temps », éd. Payot, Unesco, Paris, 1975, pp. 171-192. 412. Michel-Ange et le Maharal de Prague. Essai sur la parenté de leur œuvre créatrice, in Revue d’Histoire et de Philosophie Religieuses, n°4, 1975, pp. 525-542 ; R. in Faust et le Maharal de Prague, PUF, Paris, 1987, pp. 103-113. 413. Jerusalem and the Jewish People, Symposium, 6ème Assemblée plénière du Congrès Juif Mondial, le 8 février 1975, au Théâtre de Jérusalem, in “Proceedings of the sixth plenary assembly of the World Jewish Congress”, Jerusalem, 1975, pp. 242-247. T. Jérusalem et le Peuple Juif, in Notre Communauté, Belfort, mai 1975. 414 Leqahim mimil’hemet Yom Haddin mibhina datit, Symposium, Mahalakhim, n°8-9, Jérusalem, 1975, pp. 3-33. 415. L’expérience mystique de Moïse, in Lumière et Vie, n°122, 1975, pp 36-47. 416. Préface à : Albert Hazan, Yom Kippour. Guerre et Prière, Jérusalem, éd. Koumi, 1975, pp. 9-11. 417. Préface à : Haïm Lifschitz, Haroé Ha-Orot, Jérusalem, 1975. 418. Préface à : Rachel Minc, Pour offrir la rosée, Paris, éd. Colbo, 1975. 419. L’attitude à l’égard d’Israël : le peuple, la terre, l’Etat, in Regards sur Israël, Canada, juin 1975. 420. Compte-rendu de : André Chouraqui, La Bible (traduite et présentée par), éd. Desclée de Brouwer, 1975, in Revue des Etudes Juives, 2ème semestre 1975, pp. 125-128 ; R. in André Chouraqui, La Bible, tome X, 1984. 421. Israeli Isaac ben Salomon (850 – env. 950), in Encyclopaedia Universalis. Thesaurus, 1975, pp. 966-967.

29

422. Les Luzzatti, in Encyclopaedia Universalis. Thesaurus, 1975, p. 1166. 423. Luzzatto Efraïm (1729-1792), in Encyclopaedia Universalis. Thesaurus, 1975, pp. 1166-1167. 424. Luzzatto Moshe Hayyim (1707-1747), in Encyclopaedia Universalis. Thesaurus, 1975, p. 1167. 425. Luzzatto Samuel David (1800-1865), in Encyclopaedia Universalis. Thesaurus, 1975, p. 1167. 426. Luzzatto Simha Simeon (1580-1663), in Encyclopaedia Universalis. Thesaurus, 1975, p. 1167. 427. Lettre à Madame Schilli [1975] [à l’occasion du décès du Grand Rabbin Henri Schilli (1906-1975)], in http://henrischilli.forumpro.fr 1976 428. Lislol derek Hahistoria, Mémorial pour les victimes de la guerre de Kippour, Betsel Milhemet Yom Hakippourim, Université de Haïfa, 1976, pp. 341-346. 429. Job dans l’œuvre d’Ernst Bloch, in « Utopie, marxisme selon Ernst Bloch », Hommage à Ernst Bloch pour son 90ème anniversaire, éd. Payot, Paris, 1976, pp. 233-238. 430. Présentation du Judaïsme d’Alsace, in Saisons d’Alsace, n°55-57, Strasbourg, 1976, pp. 5-7. 431. Hadibbur ve-Hademama banevua, Iyunim al Sefer Yeshayahu, Ben Zvi Luria ed., Houg HaTanakh Bebeit HaNassi, Jérusalem, 1976, pp. 45-63. 432. L’enfant noir du Rabbin blanc (le rabbin Moshe Cyrus Weiler), in Tribune Juive, Strasbourg, janvier 1976. 433. Homer Hadash al David Gans Ketokhen, Tarbiz, tome 45, n°1-2, Jérusalem, 1976, pp. 138-147. 434. Réparation et Pardon : le problème de l’Allemagne, in Rencontre. Chrétiens et Juifs, Paris, n°46, 1976, pp. 138-147. 435. Die Haltung Israels gegenüber Staat, Land und Volk, in Freiburger Rundbrief, n°105-108, 1976, pp. 56-59. 436. Quarante années au service de la communauté juive : Pinhas Kahlenberg, in Information Juive, mai 1976. 437. En ce jour-là, in L’Arche, septembre-octobre 1976, pp. 36-39. 438. Prophétisme : l’Etat et la Dispersion, in « J comme Juif », Dictionnaire polémique : judaïsme moderne, éd. Erik Cohen, Département de la Jeunesse et du He-Haloutz, Jérusalem, 1976, pp. 57-58.

30

439. Prophétisme et économie, in « J comme Juif », Dictionnaire polémique : judaïsme moderne, éd. Erik Cohen, Département de la Jeunesse et du He-Haloutz, Jérusalem, 1976, p. 57. 440. La question de Job, in « 2000 ans de christianisme », tome IX, Paris, 1976, pp. 281-285. 441. Compte-rendu de : Mendel Metzger, La Haggada commentée, in Information Juive, février 1976. 1977 442. Ouve’hol zot (Nevertheless), Rubin Mass, Mossad Abraham Yoshua Heschel, Jérusalem, 1977, 222 p. 443. Le Judaïsme hier-demain (avec Robert Aron et Victor Malka), éd. Bucher-Chastel, coll. « Deux milliards de croyants », Paris, 1977, 238 p. 444. Clefs pour le Judaïsme, éd. Seghers, coll. « Clefs », Paris, 1977, 189 p. 445. Speech and Silence in Prophecy, Dor le Dor, tome VI, n°2, 1977, pp. 61-73. 446. Ha-Maharal MiPraag ke-Humanist, Symposium, VIIème Congrès Mondial d’Etudes Juives, Université Hébraïque, Jérusalem, éd. Ivné, Tel Aviv, 1977, pp. 107-117 ; R. in Ouve’hol zot (Nevertheless), Rubin Mass, Mossad Abraham Yoshua Heschel, Jérusalem, 1977. 447. Divré HaYamim, Divré HaLelot, VéDivré HaMekomot, Prix du Souvenir, Jérusalem, in Yediot Aharonot, 16 septembre 1977 (résumé). 448. La Torah dans la vie juive, in Fraternité d’Abraham, n°15, juillet 1977, pp. 5-6. 449. La littérature juive en Alsace, Kehilatenou, n°313-314, Bruxelles, septembre-octobre 1977. 1978 450. Le dur bonheur d’être Juif, Victor Malka interroge André Neher, éd. Le Centurion, Paris, coll. « Les Interviews », 1978, 251 p. 451. Minuit-Midi, in « Racine » pour Jean Nordmann, Genève, 1978, pp. 120-122 ; R. in Regards sur une tradition, éd. Bibliophane, 1989, pp. 11-13. 452. Divré HaYamim, Divré HaLelot, VéDivré HaMekomot, Niv Hamidrasha, Tel Aviv, 1978, pp. 200-204. 453. Le dialogue inachevé (éditorial), n° sur « Israël a 30 ans », in Information Juive, Paris, avril 1978. 454. Ne dites pas « Héritage » mais « Eaux Vives », in Regards sur Israël, Montréal, mars 1978, pp. 8-9.

31

455. Le sionisme du Maharal de Prague d’après Martin Buber, in Revue Internationale de Philosophie, n°126, Bruxelles, 1978, pp. 526-535 ; R. in « Martin Buber, dialogue et voix prophétique », (Colloque international Martin Buber. Palais universitaire de l’Université de Strasbourg, 30-31 octobre 1978), revue Istina, 1980, Paris, pp. 55-62. 456. Judaïsme et pédagogie [entretien avec le Professeur André Neher], propos recueillis par Erik Cohen, in Dispersion et Unité. Enquêtes et études sur les problèmes contemporains du peuple juif, Jérusalem, n°18, 1978, pp. 168-176. 457. Une lettre d’André Neher (Jérusalem, 11 juillet 1978) [Lettre adressée au Pasteur Daniel Louys au sujet de sa rubrique « Propos d’un Gentil » paraissant mensuellement dans la revue Sens, et réponse de ce dernier], in Sens, 11, 1978, pp. 14-15. 458. Tevuna u-mistika bi-tfisa ha-astronomit shel Hamaharal mi-Prag, in Daat, 2-3, 1978, pp. 139-146. 1979 459. Ils ont refait leur âme, éd. Stock, coll. « Monde ouvert », Paris, 1979, 304 p. 460. Ezéchiel, Rédempteur de Sodome, in « Mélanges Edmond Jacob », PUF, Paris, 1979, pp. 483-490. 461. Israël, Terre des contrastes, in « L’album de l’économie israélienne », n°6-7, éd. M. Bernsohn, Tel Aviv, 1979. 462. La déchirure de l’Espérance, in L’Arche, avril 1979, pp. 24-25 ; R. in Jérusalem, vécu juif et message, éd. du Rocher, coll. Hatsour, Monaco, 1984, pp. 141-145. 463. Limites à l’horizon, in Regards sur Israël, Montréal, mai-juin 1979, p. 16. 464. Les grimaces de la parole, in Information Juive, septembre 1979. 465. Mi haya Henri Bunting ? in Maariv, Israël, 30 septembre 1979. 466. Tevouna oumistiqa batfisa astronomit shel Ha-Maharal mi Prag, in Daat, Université Bar Ilan, n°2-3, 1979, pp. 139-146. 467. Réflexion sur la téchouva, in Le journal des communautés, décembre 1979. 1980 166 rééd. Jérémie, réédition en format de poche aux éd. Stock, coll. « Judaïsme-Israël », Paris, 256 p., de Jérémie (1960). 90 e Moïse et la vocation juive (1956), traduction japonaise, 1980. 468. Ezéchiel 30, 30-33 : un paroxysme du psychodrame prophétique, in « Textes pour Emmanuel Levinas », Jean-Michel Place éditeur, Paris, 1980, pp. 71-77.

32

469. Demuto shel Franz Rosenzweig, kebaal techouva, (Colloque de Tel Aviv, 1969), in Hagut, n°3 (Misrad hahinoukh vé-hatarbut, ha mahlaka la tarbut toranite), Jérusalem, 1980, pp. 131-138. 470. Aux racines de la création. Compte-rendu de : Bernard Dahha, « Victor Vasarely, connaissance d’un art moléculaire », in L’Arche, février 1980, p. 56. 471. La vigne de Nabot, in Comprendre (revue de politique de la culture, Société européenne de culture), n°45-46, Venise (Italie), 1980, pp. 96-101. 472. Lettre de Jérusalem, lettre circulaire envoyée à une centaine d’amis en France, in La Terre Retrouvée, septembre 1980. 473. L’amour humain dans l’optique divine, un point de vue juif, in Rencontre. Chrétiens et Juifs, n°66, 1980, pp. 132-135. 474. What it means to be a Jew after Auschwitz, Holocaust Curriculum for Jewish Schools, American Association fot Jewish Education, New York, pp. 27-28 (écrit originellement en anglais) ; R. in Hamoré, n°100, 1982, p. 21 et in Regards sur une tradition, éd. Bibliophane, 1989. 475. Compte-rendu de : Josef Erlich, La flamme du Shabbat, in Freiburger Rundbrief, Fribourg, décembre 1980. 1981 476. Amos, contribution à l’étude du prophétisme, [1950], 2ème édition. Préface nouvelle et mise au point bibliographique, éd. J. Vrin, 1981, 303 p. 320 a The Exile of the Word, from the Silence of the Bible to the Silence of Auschwitz. Traduction en anglais par David Maisel de L’exil de la parole. Du silence biblique au silence d’Auschwitz (1970), Jewish Publication Society, Philadelphie, 246 p. et index, 1981. 477. Bayat Yob be-olamo haruhani shel Franz Rosenzweig, in Daat, n°6, Symposium de l’Université Bar-Ilan, 9 janvier 1981, pp. 71-77 ; R. Le problème de Job dans l’univers spirituel de Rosenzweig (en espagnol), in Dialogo, n°13, Organizacion Sionista Mundial, août 1981. 478. Hirhurim dialectiim al hazehut hayehudit, Zehut, Jérusalem, mai 1981, pp. 6-10. 479. Moshe Haïm Luzzatto, le Guide des égarés de la raison et de l’exil, in Revue « Dix-huitième siècle », numéro spécial n°13 : « Juifs et Judaïsme », Garnier, Paris, 1981, pp. 37-46. 480. Errance et fidélité juives de Benjamin Fondane, in Sens, 6, 1981, Paris, pp 132-138. 481. Richard Wagner : le Maître-Chanteur des Lois de Nuremberg, in Information Juive, Paris, décembre 1981. 482. En souvenir de Jules Isaac. Témoignage d’une amitié (avec Renée Neher), in Dans l’amitié de Jules Isaac (Cahiers de l’Association des Amis de Jules Isaac), III, Aix en Provence, 1981, pp. 63-64.

33

483. Pourquoi Jérusalem n’est-elle pas négociable ? in La voix sépharade, n° spécial, Lyon, octobre 1981-janvier 1982. 484. - Ha-etgar (« Le défi »), Ot Vaéd, 1981. repris dans Daf le-tarbut yehoudit, Misrad Ha-hinoukh, 1989. 485.- Hunkering naar die onvervangbare stad, Amsterdam, 22 août 1981 (10 Ellul). 1982 194 b. Histoire biblique du peuple d’Israël (avec Renée Neher), 3ème édition, revue et corrigée, éd. Adrien Maisonneuve, 1982, 703 p. 391 b. David Gans (1541-1615) uzmano, Mahschevet Israel ve Hapahpakha hamadait shel hamea hashesh esre, traduction en hébreu de L’école du Maharal de Prague : David Gans (1541-1613), disciple de Tycho Brahe et de Jean Kepler (1974), Rubin Mass, Jérusalem, 1982, 349 p. 486. Lettre ouverte du 15 avril 1982 à la Diaspora (avec Renée Neher), in France-Israël Information, n°87, mai 1982, et dans d’autres revues. 487. Fidélité à Ets Haïm (Yechiva de Montreux), (éditorial), Ets Haïm, Elisabethville, juin 1981. 488. Al HaShoah (à propos de la Shoa), allocution et discussion à Hekhal Shlomo devant 700 écoliers, in Edut, n°2, 1982, pp. 2-4 et 16-18. 489. Hidushim be Parshat Bavel vi Yerushalayim, in Zehut, n°2, 1982, pp. 40-43. 490. “Tes murs sont sans cesse devant moi” (Isaïe 49, 16) (André et Renée Neher) [Feuille envoyée à des amis], Jérusalem, 22 Nissan 5742, 15 avril 1982. 485b. Le péché que nous n’avons pas commis (André et Renée Neher) (Lettre circulaire) (24 septembre 1982, à la veille de Yom Kippour), in Bulletin du Comité des Enseignants Amis d’Israël (C.E.A.I.), (Jérusalem ? vérifier), 1er trimestre 1982-1982, pp. 9-10. 1983 491. L’essence du prophétisme, 3ème édition. [Nouvelle édition augmentée d’une préface ; le liminaire de la 2ème édition de 1972 a disparu], éd. Calmann-Lévy, coll. « Diaspora », 1983, 322 p. 492. Préface à : Shin Shalom, « Poèmes choisis », adaptation française de Simone Kuhnen de la Cueillerie, édition biblingue, Equed, Haïfa, 1983, pp. 9-13. 493. Cheminement du dialogue judéo-allemand : le témoignage d’Albrecht Goes, in Revue d’Histoire et de Philosophie Religieuses, Strasbourg-Paris, n°3, septembre 1983, pp. 293-302. 494. Jérusalem, capitale du judaïsme, in Information Juive, mars 1983 ; in R. in Jérusalem, vécu juif et message, coll. Hatsour, éd. du Rocher, Monaco, 1984, p. 20-40.

34

495. An Irreplaceable Capital, Hadassah Magazine, mai 1983. 496. Préface à : « Hagut ba mikra » (réflexion dans la Bible), tome IV, Am Oved, Tel Aviv, 1983. 497. Haster panim va haster dibour, Moznaïm (revue littéraire en hébreu), février-mars 1983. 1984 498. Jérusalem, vécu juif et message, coll. Hatsour, éd. du Rocher, Monaco, 1984, 184 p. 82 c. L’essenza del profetismo, traduction en italien de L’essence du prophétisme (1955), Marietti, Casale Monferrato, Italie. 320 b. L’exil de la Parole, traduction japonaise de L’exil de la Parole. Du silence biblique au silence d’Auschwitz (1970), Tokyo, 1984. 499. Joseph ou l’innocence, in Connaissance d’Israël, n°9-10, Cirel, Charleroi, 1984, pp. 5-10. 500. The Renaissance of Hebrew in the Twentieth Century, in Religion and Literature, University of Notre Dame, USA, Winter 1984, n°16, pp. 21-35. 501. Pensée biblique et non-philosophie, in Les Etudes Philosophiques, avril-juin 1984, pp. 145-156 ; R. in Regards sur une tradition, éd. Bibliophane, 1989, pp. 502. Moshe Rabbenu – Ahenu mi besarenu, in Maariv, Erev Pessah (veille de Pessah), 1984 R. in « Hagut Ha-miqra, le zekher Ichaï Ron », pp. 11-15, 1988. 503. Contribution à : André Chouraqui, L’univers de la Bible, tome X, 1984. 504. Kohelet, Revue 22 politico-sociale et littéraire de l’intellectuel juif de l’Union soviétique en Israël, Tel Aviv, 1984, pp. 153-161 (Traduit par Sophia Tartakowski). 1985 505. L’inspiration messianique des Orhot Olam d’Abraham Farissol de Ferrare (1524), in La Rassegna Mensile di Israel, Scritti in memoria di Yoseph Colombo, mai-août 1985, pp. 185-194. 506. Lekha dumya tehilla, in Petahim, 1985, pp. 50-54 ; R. in Rimonim, n°3, Association pour l’Art juif, Jérusalem, 1988, pp. 4-7. 507. Anti-Parole et Parole. Le camouflage culturel dans le langage nazi, in Foi et Vie, Hommage à Fadiey Lovsky, janvier 1985, pp. 123-134. 508. Bible et psychodrame, in Confrontation, éd. Aubier, n°14, automne 1985, pp. 161-174 ; R. in Regards sur une tradition, éd. Bibliophane, 1989, pp. 195-218. 509. Abraham Avinu-halohem hayehudi harishon, in « Arahim bemivhan milhama », Mémorial Ram Mizrahi, 1985, pp. 219-222 ; R. in « Emda » yaar, mai 1985.

35

510. Jérusalem, la Ville sainte, entre le sacré et le profane, in Ori, Réalité d’Israël, n°1, 3-9 janvier 1985. 511. Lecture de la Bible et sens de l’Histoire juive, in Hamoré, novembre 1985. 512. Compte-rendu de : Sol Liptzin : Biblical Themes in World Literature, Ktav Publishing House, New York, 1985, 336 p., in Revue d’Histoire et de Philosophie Religieuses, PUF, octobre-décembre 1985, pp. 483-484. 1986 194 c. Qorot Am Israel be-or ha-miqra, édition en hébreu de Histoire biblique du peuple d’Israël (avec Renée Neher) (1962), 2 volumes, Rubin Mass, Jérusalem, 1986, 240 p. et 344 p. 513. Introduction à : Qorot Am Israel be-or ha-miqra, 1986, pp. 1-8. 391 c. Jewish Thought and the scientific Revolution of the sixteenth Century, David Gans (1514-1613) and his times, traduction en anglais par David Maisel de L’école du Maharal de Prague : David Gans (1541-1613), disciple de Tycho Brahe et de Jean Kepler (1974), Oxford University Press, The Littman Library of Jewish Civilisation, 285 p., 1986. 514. Les références à Philon d’Alexandrie dans l’oeuvre du Rav Hanazir, disciple du Rav Kook (Qol Hanevoua, 1970), Hommage à Valentin Nikiprowetzky, Hellenica et Judaica, Peeters, Leuven-Paris, 1986, pp. 385-390. 515. Silence-Doumia, Contemporary Jewish Religious Thought, Macmillan Publishing Company, New York, 1986, pp. 873-879. 516. Ben Babel vi-Yeroushalayim, in “Mélanges Moshé Tron”, Itturim, Jérusalem, 1986, pp. 357-361. 517. Ha-etgar be-hagut ha-miqrait beyamenu : ha-gisha ha-dialogit, Siah Mesharim, n°1, Jérusalem, avril 1986, pp. 357-361. 518. Ha-canar ha-rishon batizmoret shel haam hayehudi culo, Siah Mesharim, n°10, Jérusalem, décembre 1986 ; R. In Mekorot Ha-Neher (publication de l’Association des Amis d’André Neher), juin 1989, pp. 7-8. 519. Lettre de Jérusalem [Suite à un dossier paru dans un précédent n° de Sens sur l’histoire des relations judéo-chrétiennes, André Neher rappelle le parcours de Mgr Elchinger dans ce dialogue depuis 1945], in Sens, mars 1986, pp. 120-121. 520. Bible et Dialogue, « Les Juifs entre Israël et la Diaspora, 2ème dialogue entre intellectuels juifs de France d’Israël », Iggeret, n°3, 1986, pp. 30-36. 521. Arnold Schönberg, supplément à l’article du même nom in Encyclopedia ha-ivrit, tome 32, 1986. 522. Le souvenir de Léon Meiss, in Information Juive, juin 1986.

36

523. Anna Halperin (En souvenir) [mère de Jean Halperin], in Tribune Juive, n°928, 11-17 juillet 1986, p. 32. 1987 524. Faust et le Maharal de Prague, le mythe et le réel, coll. « Questions », PUF, 1987, 204 p. 525. Ha-yom shel Moshé Rabbénu vé-ha-Yom shel Rabbénou Moshé Haïm, in « Gevurot ha-rabbénou Moshé Haïm », Mélanges Moshé Haïm Weiler, Jérusalem, 1987, pp. 93-96. 526. Bible et Dialogue (avec Renée Neher), Zer Zahav, Hommage au Grand Rabbin et à Madame Max Warschawski, Strasbourg, 1987, p. 245. 527. Meta-ethics in the Theory of Morals of Maimonides, « Maimonides as Codifier of Jewish Law », Second International Seminar on the Sources of Contemporary Law (Jérusalem, août 1985), Ministère de la Justice, Jérusalem, 1987, pp. 121-127. 1988 528 Laïcité et religion, in Information Juive, mars 1988. 443 a. Clefs pour le Judaïsme, traduction en russe par C. Tartakowsky, de Clefs pour le Judaïsme (1977), Sifriat ha-alya, Jérusalem, 1988. 443 b. Chiavi per l’Ebraismo, traduction en italien par Elio Piatelli, de Clefs pour le Judaïsme (1977), introduction de Tomaso Federici, Marietti, Genova, Italie, 1988. 1989 523 a. Faust e il golem, traduction en italien par Vanna Lucattini Vogelmann, de Faust et le Maharal de Prague, le mythe et le réel (1987), Sansoni, 1989, 177 p. 443 c. L’identité juive, éd. Seghers-Robert Laffont, 205 p., 1989 [Titre nouveau pour la réédition de Clefs pour le Judaïsme (1977), avec de minimes transformations et une postface de Renée Neher]. 529. Variations sur le thème de l’espérance (inédit), in Mekorot Ha-Neher (publication de l’Association des Amis d’André Neher), juin 1989, pp. II-III ; R. in Sens, 12, 1989, pp. 399-400. Repris également in Raniero Fontana, André Neher. Le penseur et le passeur, éd. Elkana, Jérusalem, 2014, pp. 183-185. 530. Sur la sculpture d’Anna Waisman [court texte d’André Neher], in France Catholique, n°2237, 29 décembre 1989, p. 33. 531. Lettre d’André Neher adressée à Anna Waisman (du 25 septembre 1983) citée par René Both, in « Entretien avec Anna Waisman, sculpteur », in Communauté Nouvelle, n°45, 1989, p. 243. 1990 458 a. They made their souls anew. Traduction en anglais par David Maisel de Ils ont refait leur âme (1979), Suny Press, State University of New York Press, New York, 1990.

37

261 a Il pozzo dell’esilio. Traduction en italien par Elio Piatelli du Puits de l’exil. La théologie dialectique du Maharal de Prague (1512-1609) (1966), Marietti, collection Radici, Gênes, 1990. 532. Cabale, Science et Philosophie dans le commentaire sur la Mishna de Tiféret Israel, in Alei Shefer, studies in the literature of jewish thought, Bar Ilan University Press, 1990, pp. 127-132. Presented to Rabbi Dr. Alexandre Safran. 533. La transformation de la techouva, meta et anti – Arnold Schönberg, in Ariel, n°2, édition en russe, traduction par Sophia Tartakowski, Jérusalem, 1990, pp. 37-41 ; R. dans la traduction russe (1991) de Ils ont fait refait leur âme (1979). 534. Une « quina » écrite pour le 9 av, in Tribune Juive, Paris, 20-26 avril 1990. [Poème écrit en collaboration avec Richard Neher en mars 1947 à la demande du Président du Consistoire central, Léon Meiss, à l’intention de la liturgie juive, et resté inédit jusque-là] ; R. sous le titre Elégie sur les Martyrs du génocide (avec Richard Neher), in Annette Wieviorka, Déportation et Génocide. Entre la mémoire et l’oubli, éd. Plon, Paris, 1992, pp. 399-401. 1991 458 b. Ils ont refait leur âme. Traduction en russe par Sophia Tartakowski, de Ils ont refait leur âme (1979), Amana, Jérusalem, 1991. 535. Le puits de l’exil. Tradition et modernité, la pensée du Maharal de Prague, éd. du Cerf, Paris, 1991, 200 p. [Edition revue et augmentée. Note liminaire de Renée Neher]. 1992 320 a. De Ballingschap van het Woord : van de stilte in de Bijbel tot de stilte van Auschwitz. Traduction en néerlandais par Dr. J. Faber de L’exil de la parole. Du silence biblique au silence d’Auschwitz (1970), Gooi en Sticht, Baarn (Pays-Bas), 242 p., 1992. 536. La tragédie du silence, le ghetto de Varsovie, in Information Juive, Paris, mars 1992, p. 12. 537. Présentation d’un manuscrit rédigé pendant la Deuxième Guerre Mondiale : « Description du Temple de Jérusalem d’après les sources de la Michna et de la Guemara, en commentaire du Hallel », in Yaari Ve-Divchi (commentaire sur la Haggada de Pessah), publiée dans « La Haggada de Kippour », éd. Bliah, Jérusalem, 1992, pp. XXII-XXXIII. 538. Reproduction photographique de ce manuscrit, in « La Haggada de Kippour », éd. Bliah, Jérusalem, 1992, pp. XXIV-XXXIII. 1993 82 d. Het Wezen van de Profetie. Traduction en néerlandais par M. Van der Vegt de L’essence de la prophétie (1955), Gooi en Sticht, Baarn (Pays-Bas), 284 p., 1993. 261 b. Studna Exilu. Traduction en tchèque par Alena Blahova de Le puits de l’exil. La théologie dialectique du Maharal de Prague (1966), préface traduite en tchèque de Renée Neher, Sepher, Prague, 1993, 175 p. 539.- Yerushalaïm shéli, in Beit Knesset Ha-Nassi, n°1, Jérusalem, Shavouot, p. 7-11.

38

540.- The book of Job and the Shoah, traduit en anglais par David Maisel, Jewish Quarterly,Londres, été 1993, pp. 62-67. 1994 443 d. Zeoutenou Hayehudit. Traduction en hébreu