• Un restaurant composé de 2 salles au rez-de-chaussée 34 places et une salle de 60 places qui peut être privatisée.

• Un caveau-bar pour vos repas en toute intimité (25 places).

• Un espace réunion et séminaire mis à votre disposition (tarifs p.4) - Un bureau de contact de 12 m2 - Une salle de réunion de 50m2 équipée de wifi, écran, beamer.

• A restaurant with two rooms on the ground floor seating 34 and a 60 seat room that can be privatized.

• A cellar-bar for VIP dinner (25 seat room).

• A meeting space for seminars at your disposal (prices p.4) - a 12 m2 contact office - a 50m2 meeting room equipped with wifi, screan, beamer

• Een restaurant met 2 zalen op het gelijkvloers (34 plaatsen) en een zaal met 60 plaatsen (exclusief gebruik mogelijk).

• De kelder om in vertrouwelijke sfeer te genieten van een privé-diner (25 plaatsen).

• Een vergaderruimte ter beschikking (tarief p.4) - 12 m2 contact office - 50 m2 meeting room uitgerust met wifi, scherm, projector.

BIENVENUE chez nous…

Welcome  here… Welkom bij ons …

Une harmonieuse combinaison entre session de travail et plaisirs de la table !

A harmonious combination between work session and pleasures of fine food!

Een harmonieuze combinatie van werksessie en tafelgenot!

La Maison du Luxembourg belge, c’est  :

The « Maison du Luxembourg belge », is :

La Maison du Luxemburg belge, dat is:

E N C H A N T E R

É TO N N E RPhotos © : Mireille Roobaert - Maison du Luxembourg - CBAMI/db creation.be - Philippe Toussaint - FTLB/P.Willems Editeur responsable : Pierre-Henry Goffinet, Directeur général provincial.

à la/ in our/ in Maison du Luxembourg belge

Maison du Luxembourg belge - 37, rue du Luxembourg - 1050 Bruxelles

Gare Bruxelles-Luxembourg (à pied/by foot/te voet)

Métro  Trône (5 min. à pied/by foot/te voet)

Info restaurant : T. +32 (2) 511 99 95 - info@maisonduluxembourg.bewww.maisonduluxembourg.be

Info espace réunion / Info meeting space/ Info vergaderruimte : Fédération touristique du Luxembourg belge Mme Mélanie Saussu - m.saussu@province.luxembourg.be - +32 (63) 212.636

En pratique /Practical/Praktisch :

TarifsRatesTarieven

Salle de réunionMeeting roomVergaderzaal

BureauOffice

Bureau

SalonLoungeSalon

1 jour/day/dag 300 € 50 € 50 €

½ jour/day/dag 200 € 25 € 25 €

> Festivals :

01-02/9 : Ward’in Rock Festival (Bastogne)

22-23/09 : Festival Generation 80-90 (Marbehan)

6-8/10 : Festival musique Baroque en Famenne et Ardenne (Rendeux, Marche, Hotton, Erezee)/Baroque Music Festival /Barokmuziekfestival

09>18/11 : Festival du film européen (Virton)/European film festival/Festival van de Europese film

> Saveurs/ Flavours/ Smaken  :

23-24/9 : Festival de la Soupe (La Roche) /soup festival/ soep festival

8/10 : Tout Rachecourt dans les pommes/Apple day/ Appelfeest

21-22/10 : Brassigaume (Marbehan) Festival of authentic breweries/ Festival van authentieke brouwerijen

15/10 : Fête de la pomme de terre (Florenville)/Potato day/ Aardappelfeest

26/12 : Concours du roi du Pâté Gaumais (Virton)

> Découverte/ Discovery/ Ontdekking  :

01-03/9: Journées internationales de la Chasse et de la Nature (St-Hubert)/International Hunt and Nature Day/ Internationale Dagen van de Jacht en de Natuur

10/9 : Fête des fleurs (Bellefontaine) Festival of the Flowers/Bloemenfestival

16-17/9 : Festival des Légendes ardennaises (Redu)/ Festival of the legends of the Ardenne/Festival van ardennse legenden

16-17/9 : Week-end des Paysages Landscapes weekend/ Weekend van de landschappen

03/11 : Fête de la Saint Hubert (St-Hubert) St Hubert feast/ Sint-Hubertusfeest

11-12/11 : Fête de la Chasse (Bouillon) Hunting fair/ Jachtfeest

25/11: Foire Sainte Catherine (Houffalize)

> Sports  :

9/9 : La Provinciale (Mirwart – Saint-Hubert) Trail and jogging challenge of the Ardennes

8>10/9 : Grand Raid Godefroy (Bouillon)

Septembre 2017: La Route du Luxembourg Belge: une course relais pour chevaux de trait (à travers la province)

> Marchés de Noël et patinoires/ Christmas markets and skating rinks/ Kerstmarkten en schaatsbanen :

aux 4 coins de la province/ across the whole province/ overal in de provincie

Belgian Luxembourg… so close and so different!

The soothing Ardennes’ forest, its generous and colorful nature, its breathtaking panoramas… A surrounding that invites to a « breath of oxygen » stay, to outdoor activities! Belgian Luxembourg plunges you, through rich and emotional discovery-visits, in the heart of the great periods of History. Beers, cured meats, game… our traditional products of good taste are sampled in good mood and are the basis of the dishes of the inventive cuisine of our gastronomic restaurants. Here we like festivities, the sharing, take part in the various events...

Le Luxembourg belge….si près et si différent !

L’apaisante forêt d’Ardenne, sa nature généreuse et colorée, ses panoramas à vous couper le souffle… Un décor qui invite à un séjour « bouffée d’oxygène », à la pratique d’activités de plein air ! Le Luxembourg belge vous plonge aussi au travers de visites-découvertes enrichissantes et émouvantes, au cœur des grandes périodes de l’Histoire. Bières, salaisons, gibier…nos produits de tradition et de bon goût se dégustent en toute convivialité et sont la base des mets de la cuisine inventive de nos restaurants gastronomiques. Ici on aime la fête, le partage, prenez part à nos diverses manifestations …

Belgisch Luxemburg … dichtbij en toch zo anders!

Het rustgevende Ardense woud, de genereuze en kleurrijke natuur, de adembenemende panorama’s… het decor is ideaal voor een zuurstofrijke escapade en outdoor activiteiten! Belgisch Luxemburg dompelt u ook onder in haar belangrijk historische verleden met verrijkende en aangrijpende bezoeken. Bier, fijne vleeswaren, wild… geniet van onze traditionele en lekkere producten in een gezellige sfeer. Zij zijn de basisingrediënten van de inventieve keuken van onze gastronomische restaurants. Luxemburgers houden van feesten, van samenzijn en deelnemen aan allerhande evenementen…

Envie d’organiser une escapade d’un jour, un séjour en famille, entre amis ou encore d’affaires, rendez-vous sur :

Wish to organize a one-day escapade, a sojourn with your family, with friends or wish business contacts, click on :

Zin in een dagje ertussenuit, een verblijf met de familie, vrienden of collega’s, kijk op:

www.luxembourg-belge.be

Tous les événements sur - Alle evenementen op - All events on.....www.luxembourg-belge.be