(L’Isle-sur-la-Sorgue)

BIENVENUE À L’ISLE-SUR-LA-SORGUENé des eaux de la Sorgue, cet ancien village de pêcheurs, surnommé la « Venise Comtadine », est aujourd’hui une des villes les plus attractives de Provence. Parmi les nombreux trésors hérités d’un riche passé historique, la collégiale Notre Dame des Anges et les roues à aubes sont incontournables. La ville doit aussi sa notoriété à ses 300 antiquaires, ouverts à l’année du vendredi au lundi, ainsi qu’à ses cinq musées, ses galeries d’arts et ateliers d’artistes-créateurs.

Enfin, laissez-vous guider par la fraîcheur de la Sorgue jusqu’au Partage des eaux, site où la rivière se divise en deux bras pour la 1ère fois après avoir pris sa source à Fontaine-de-Vaucluse, 7 km en amont.

Entre tradition et innovation, découvrez notre magnifique ville qui offre une qualité de vie incomparable, au cœur d’un environnement naturel exceptionnel !

WELCOME TO L’ISLE-SUR-LA-SORGUEThis former fishing village on the Sorgue is nicknamed the Venice of Provence and is now one of the most attractive towns in the area. Its many heritage sites include the must-see Notre Dame des Anges Collegiate Church and water wheels. The town is also famous for its 300 antique shops, open Monday to Friday all year, five museums, art galleries and artist and artisan studios.

Have a refreshing walk by the Sorgue to the water divide where the river splits into two arms for the 1st time after springing from Fontaine-de-Vaucluse, 7km upstream.

Explore our fabulous town oozing tradition, innovation and an incredible lifestyle in an amazing natural setting!

BEM-VINDOS EM L’ISLE-SUR-LA-SORGUENascida das águas do rio Sorgue, esta antiga aldeia de pescadores, alcunhada de «Veneza do Condado», hoje é uma das cidades mais atraentes da Provença. Entre os inúmeros tesouros herdados de um pas-sado histórico rico, a colegiada de Notre Dame des Anges e as rodas de água são incontornáveis. A cidade também deve sua notoriedade aos seus 300 antiquários, abertos o ano todo, de sexta-feira a segun-da-feira, e aos seus cinco museus, suas galerias de arte e seus ateliers de artis-tas-criadores.

Finalmente, deixe-se guiar pela beleza fresca do rio Sorgue, até à Divisão das águas, onde o rio se divide em dois braços pela 1ªvez depois de ter nascido em Fon-taine-de-Vaucluse, 7km a montante.

Entre tradição e inovação, descubra nossa cidade magnífica e que oferece uma quali-dade de vida incomparável, no coração de um ambiente natural excecional!

BIENVENIDO A L’ISLE-SUR-LA-SORGUESurgido de las aguas del Sorgue, este anti-guo pueblo de pescadores, conocido como la «Venecia del Condado», es actualmente una de las ciudades más atractivas de Pro-venza. Entre los numerosos tesoros que reflejan su rico pasado histórico, destacan la colegiata de Nuestra Señora de los Án-geles y las ruedas de paletas. La ciudad también es famosa por los 300 anticuarios que alberga, que abren de viernes a lunes, sus cinco museos y las galerías de arte y los talleres de artistas creadores.

Por último, déjese llevar por la frescura del Sorgue hasta la Divisoria de aguas, el sitio en el que el río se divide en dos brazos por primera vez después de su nacimiento en Fontaine-de-Vaucluse, 7 km más arriba.

¡Descubra nuestra magnífica ciudad, entre la tradición y la innovación, que ofrece una calidad de vida incomparable en un entorno natural excepcional!

WELKOM IN L’ISLE-SUR-LA-SORGUEDit voormalige vissersdorpje, bijgenaamd «Venetië Comtadine», is ontsprongen uit de waterlopen van de Sorgue, en is vandaag een van de meest populaire steden van de Provence. Tussen de vele schatten uit een rijk historisch verleden zijn de collegiale kerk van Notre Dame des Anges en de wa-terraderen essentieel. De stad dankt haar faam ook aan de 300 antiquairs die het hele jaar open zijn van vrijdag tot en met maan-dag, maar ook aan de vijf musea, kunstgale-rijen en kunstenaarsateliers.

Laat u tenslotte leiden door het frisse water van de Sorgue naar de ‘Partage des eaux’, waar de rivier zich voor het eerst in tweeën splitst na zijn bron in Fontaine-de-Vaucluse, 7 km stroomopwaarts.

Ontdek onze prachtige traditionele en te-gelijk innovatieve stad, die een onvergeli-jkbare levenskwaliteit biedt, in het hart van een uitzonderlijke natuurlijke omgeving!

WILLKOMMEN IN L’ISLE-SUR-LA-SORGUEDas durch die Nähe zum Fluss Sorgue ents-tandene, ehemalige Anglerdorf, das auch das «Venedig des Comtat» genannt wird, ist heute eine der attraktivsten Städte in der Provence. Unter den zahlreichen Schätzen aus einer historisch reichen Vergangenheit befinden sich die besonders außergewöhn-liche Stiftskirche Notre-Dame-des-Anges und die malerischen Schaufelräder. Die Stadt ist nicht zuletzt für ihre 300 Anti-quitätenhändler bekannt, die das ganze Jahr über von Freitag bis Montag geöf-fnet sind sowie für ihre fünf Museen, ihre Kunstgalerien und Künstlerateliers.

Folgen Sie der erfrischenden Atmosphäre am Ufer der Sorgue bis zur Wasserscheide, wo sich der Fluss, der 7 Kilometer flus-saufwärts in Fontaine-de-Vaucluse ents-pringt, zum ersten Mal in zwei Kanäle teilt.

Entdecken Sie unsere zauberhafte Stadt zwischen Tradition und Innovation, die im Herzen einer herausragenden Natur eine unvergleichliche Lebensqualität bietet!

BENVENUTI AL L’ISLE-SUR-LA-SORGUENato dalle acque della Sorgue, questo an-tico villaggio di pescatori, soprannominato la «Venise Comtadine» (Venezia contadina), è oggi una delle città più affascinanti della Provenza. Tra i numerosi tesori ereditati da un ricco passato storico, sono assoluta-mente da visitare la collegiale Notre Dame des Anges e le ruote idrauliche. La città deve la sua fama anche ai suoi 300 negozi di antiquariato, aperti tutto l’anno dal venerdì al lunedì, nonché ai suoi cinque musei, gal-lerie d’arte e studi di artisti-artigiani.

Infine, lasciatevi guidare dalla freschezza della Sorgue fino al Partage des eaux, dove il fiume si divide in due bracci per la prima volta dopo essere nato a Fontaine-de-Vau-cluse, 7 km a monte.

Tra tradizione e innovazione, scoprite la nostra magnifica città che offre una qualità di vita impareggiabile, nel cuore di un am-biente naturale eccezionale!

oti-delasorgue.frMaison du TourismePlace de la Liberté84800 L’Isle-sur-la-Sorgueaccueil@oti-delasorgue.fr+ 33 (0)4 90 38 04 78

Suivez-nousFollow us

L’Isle sur la Sorgue Tourisme

lislesurlasorgue_tourisme

lislesurlasorgue