2
SERVICE CLIENTS RIGI +41 41 399 87 87 Bahnhofstrasse 7, Postfach 6354 Vitznau, Suisse [email protected] AVENTURES EN RAQUETTES Des paysages recouverts d’un épais manteau de neige, des étendues à perte de vue, l’air frais de la montagne et la nature à l’état pur tout autour. Les petits chemins blancs situés à l’écart des sentiers battus promettent calme et détente. Alors que vous marchez dans la poudreuse, prenez le temps de respirer à pleins poumons et profitez de la magie hivernale. Si vous n’avez jamais essayé la randonnée en raquettes, vous pouvez suivre un cours d’initiation sur le Rigi dispensé par des spécialistes. Vous pouvez louer des raquettes et des bâtons à Rigi Kulm, à la boutique Rigi Sport & Kiosk à Rigi Kaltbad ainsi qu’à la gare supérieure du téléphérique à Rigi Burggeist et les rendre après la promenade. Et pour terminer votre balade en beauté, rien de tel qu’une halte dans un restaurant sympathique. rigi.ch/snowhshoeing PARTIR EN AMOUREUX Vous voulez partager un moment privilégié à deux? De la tartine au fromage d’alpage du Rigi aux restaurants étoilés récompensés par Gault-Millau, les gourmets ont l’embarras du choix. Déguster une délicieuse fondue à ciel ouvert dans la forêt ou une raclette emportée dans un sac à dos constitue par exemple une expérience inédite. Le Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad vous propose également des instants de bien-être inoubliables. Dans le bâtiment conçu par Mario Botta, des moments de pure détente vous attendent dans le vaste sauna aux herbes et la piscine extérieure avec une vue fantastique sur la chaîne des Alpes. Accordez-vous une petite pause, installez-vous confortablement et laissez-vous dorloter sur la reine des montagnes. rigi.ch/timeout DÉTENTE À LA BELLE ÉTOILE Le Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad vous promet une soirée des plus romantiques avec le bain nocturne aux chandelles. Alors que la lune, si énigmatique, éclaire le ciel étoilé, profitez d’un bain relaxant à une agréable température de 35 degrés. Complétez cette belle offre avec une nuit au Rigi. rigi.ch/mineralbath DE DÉCEMBRE À MARS MANIFESTATIONS HIVER 2020/2021 • StradivariFEST, Rigi Kulm, du 6 au 8 novembre • Winterzauber Hohle Gasse, Küssnacht, 21 novembre • Samichlausschwimmen, Merlischachen, 29 novembre • Divers événements pour la Saint-Sylvestre, région de Rigi, 31 décembre • Concert du nouvel an de l’ORCHESTRE Stradivari, Pfarrkirche Gersau, 10 janvier • 1. Fasnachtstag mit den originellen Damenmasken, Gersau, 25 janvier Des modifications peuvent survenir en raison de la Covid-19. Informations actuelles et autres conseils de manifestations sur rigi.ch/en/events PLAISIRS DES RANDONNÉES ET DE LA LUGE Les pistes de luge de la reine des montagnes offrent des moments de pur bonheur et des panoramas époustouflants. Dévalez la montagne à toute vitesse sur des patins fraîchement polis, un plaisir hivernal qui n’a pas son pareil. Ceux qui pré- fèrent des vacances plus calmes découvriront les quelque 35 kilomètres de sentiers de randonnée parfaitement aména- gés dans des paysages féériques. Randonnée facile en haute montagne, balade panoramique de plusieurs heures ou promenade tranquille, petits et grands n’ont que l’embarras du choix. En quittant les sentiers battus, chacun pourra découvrir sa propre version du conte de fée hivernal du Rigi. Profitez du calme de la nature. rigi.ch/tourfinder-winter BRUNCH TOUR Combinez exercice et plaisir et découvrez la magie hivernale du Rigi d’une manière très spéciale. L’aventure en luge commence à Rigi Kulm. La piste de luge mène, à toute vitesse, à Schwändi puis Rigi Klösterli via Alpwirtschaft Chäserenholz, le tout en s’amusant comme des fous. L’adrénaline, ça donne faim, alors combinez cette aventure en luge avec un bon brunch alpin à Alp Chäserenholz. rigi.ch/brunch-tour DE DÉCEMBRE À MARS 3 CHEMINS, 3 DÉGUSTATIONS Partez pour trois courtes randonnées vers trois établisse- ments: la combinaison royale de plaisir, d’exercice et de paysages de montagne imposants. Équipé de raquettes et bâtons, suivez le guide expert à travers des paysages enneigés, en direction de trois restaurants du Rigi où vous dégusterez un délicieux plat à chaque arrêt. Des histoires passionnantes sur le Rigi ainsi que les points d’orgue culinaires vous feront vite oublier les efforts consentis. rigi.ch/3courses3hosts PROGRAMME D’ANNIVERSAIRE ROYAL Aperçu des principaux événements d’anniversaire: 21-24 mai Week-end anniversaire 22 mai Parade de véhicules historiques Juillet-août Festival Rigi – Reine des montagnes Septembre Introduction du nouveau matériel roulant En plus de ces points forts du programme, de nom- breuses offres royales vous attendent au Rigi. Célébrons ensemble et laissez-vous surprendre. SKI DE PLEINE LUNE À SEEBODENALP Profitez de l’ambiance nocturne dans la splendeur hivernale. Tandis que la lune et les étoiles vous montrent le chemin et que vous dessinez des courbes dans la poudreuse fraîche, une délicieuse fondue est en cours de préparation à votre intention. En plus de vues exception- nelles sur la spectaculaire mer de lumière, le ski sous la pleine lune offre une alliance parfaite entre plaisir du ski et des papilles. rigi.ch/fullmoonskiing DE DÉCEMBRE À FÉVRIER ANNÉE ANNIVERSAIRE 2021 DE DÉCEMBRE À FÉVRIER MAGIE HIVERNALE Découvrez le bien-être maintenant! DU TEMPS À DEUX Découvrez maintenant les étendues infinies! PARADIS DU SKI ET DU SNOWBOARD Les Chemins de Fer du Rigi vous font traverser les paysages enneigés pour rallier de magnifiques points de vue où un véritable petit paradis familial attend skieurs et snowboarders. Les jolis petits domaines skiables dégagent un charme particu- lier loin de l’agitation. Dans les trois domaines skiables, de Seebodenalp à Rigi Staffel/Kaltbad en passant par Rigi Scheidegg/Burggeist, vous profitez de 20 kilomètres de pistes aménagées, pour toute la famille, avec peu d’attente aux remontées mécaniques. Cinq remonte-pentes d’entraînement et l’école de ski du Rigi permettent aux jeunes amateurs de glisse également de prendre un bon départ sur des planches qui peuvent encore paraître quelque peu instables au début. rigi.ch/wintersports RIGI.CH #rigi PLAISIR DES PISTES Découvrez maintenant les joies de la glisse! GUIDE DES SENTIERS Découvrez vite la liberté de mouvement! APERÇU Découvrez maintenant les événements de l’hiver! GUIDE VUE D’ENSEMBLE DES MULTIPLES FACETTES DU RIGI. Hiver 2020/2021 LES CHEMINS DE FER DU RIGI FÊTENT LEUR ANNIVERSAIRE En 2021, le premier chemin de fer de montagne d’Europe fêtera ses 150 ans. Ce moment historique de l’histoire du tourisme et du chemin de fer suisse sera célébré comme il se doit tout au long de l’année. Par exemple, exactement 150 ans après la mise en service du chemin de fer Vitznau-Rigi, la locomotive à vapeur n°7, datant de 1873, pourra à nouveau rouler sur la reine des montagnes. Un autre point d’orgue sera l’arrivée du nouveau matériel roulant moderne. Pour connaître le programme d’anniversaire actualisé, rendez-vous sur le site Internet du Rigi. rigi.ch/en/150 EN 2021, CÉLÉBRONS ENSEMBLE! rigi.ch/en/150

BIENVENUE DANS LA FÉÉRIE HIVERNALEimage.tomas.travel/tds/repository/TDS00020011100995424/...splendides vues sur le Plateau Suisse et une infinité de pics enneigés. 1 h / 4 km 2

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: BIENVENUE DANS LA FÉÉRIE HIVERNALEimage.tomas.travel/tds/repository/TDS00020011100995424/...splendides vues sur le Plateau Suisse et une infinité de pics enneigés. 1 h / 4 km 2

SERVICE CLIENTS RIGI+41 41 399 87 87Bahnhofstrasse 7, Postfach6354 Vitznau, [email protected]

AVENTURES EN RAQUETTESDes paysages recouverts d’un épais manteau de neige, des étendues à perte de vue, l’air frais de la montagne et la nature à l’état pur tout autour. Les petits chemins blancs situés à l’écart des sentiers battus promettent calme et détente. Alors que vous marchez dans la poudreuse, prenez le temps de respirer à pleins poumons et profitez de la magie hivernale. Si vous n’avez jamais essayé la randonnée en raquettes, vous pouvez suivre un cours d’initiation sur le Rigi dispensé par des spécialistes. Vous pouvez louer des raquettes et des bâtons à Rigi Kulm, à la boutique Rigi Sport & Kiosk à Rigi Kaltbad ainsi qu’à la gare supérieure du téléphérique à Rigi Burggeist et les rendre après la promenade. Et pour terminer votre balade en beauté, rien de tel qu’une halte dans un restaurant sympathique. rigi.ch/snowhshoeing

PARTIR EN AMOUREUXVous voulez partager un moment privilégié à deux? De la tartine au fromage d’alpage du Rigi aux restaurants étoilés récompensés par Gault-Millau, les gourmets ont l’embarras du choix. Déguster une délicieuse fondue à ciel ouvert dans la forêt ou une raclette emportée dans un sac à dos constitue par exemple une expérience inédite.Le Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad vous propose également des instants de bien-être inoubliables. Dans le bâtiment conçu par Mario Botta, des moments de pure détente vous attendent dans le vaste sauna aux herbes et la piscine extérieure avec une vue fantastique sur la chaîne des Alpes. Accordez-vous une petite pause, installez-vous confortablement et laissez-vous dorloter sur la reine des montagnes. rigi.ch/timeout

DÉTENTE À LA BELLE ÉTOILELe Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad vous promet une soirée des plus romantiques avec le bain nocturne aux chandelles. Alors que la lune, si énigmatique, éclaire le ciel étoilé, profitez d’un bain relaxant à une agréable température de 35 degrés. Complétez cette belle offre avec une nuit au Rigi. rigi.ch/mineralbath

DE DÉCEMBRE À MARS

MANIFESTATIONS HIVER 2020/2021• StradivariFEST, Rigi Kulm, du 6 au 8 novembre • Winterzauber Hohle Gasse, Küssnacht, 21 novembre• Samichlausschwimmen, Merlischachen, 29 novembre • Divers événements pour la Saint-Sylvestre, région de Rigi, 31 décembre • Concert du nouvel an de l’ORCHESTRE Stradivari, Pfarrkirche Gersau, 10 janvier • 1. Fasnachtstag mit den originellen Damenmasken, Gersau, 25 janvierDes modifications peuvent survenir en raison de la Covid-19. Informations actuelles et autres conseils de manifestations sur rigi.ch/en/events

PLAISIRS DES RANDONNÉES ET DE LA LUGELes pistes de luge de la reine des montagnes offrent des moments de pur bonheur et des panoramas époustouflants. Dévalez la montagne à toute vitesse sur des patins fraîchement polis, un plaisir hivernal qui n’a pas son pareil. Ceux qui pré-fèrent des vacances plus calmes découvriront les quelque 35 kilomètres de sentiers de randonnée parfaitement aména-gés dans des paysages féériques. Randonnée facile en haute montagne, balade panoramique de plusieurs heures ou promenade tranquille, petits et grands n’ont que l’embarras du choix. En quittant les sentiers battus, chacun pourra découvrir sa propre version du conte de fée hivernal du Rigi. Profitez du calme de la nature. rigi.ch/tourfinder-winter

BRUNCH TOUR Combinez exercice et plaisir et découvrez la magie hivernale du Rigi d’une manière très spéciale. L’aventure en luge commence à Rigi Kulm. La piste de luge mène, à toute vitesse, à Schwändi puis Rigi Klösterli via Alpwirtschaft Chäserenholz, le tout en s’amusant comme des fous. L’adrénaline, ça donne faim, alors combinez cette aventure en luge avec un bon brunch alpin à Alp Chäserenholz. rigi.ch/brunch-tour

DE DÉCEMBRE À MARS

3 CHEMINS, 3 DÉGUSTATIONSPartez pour trois courtes randonnées vers trois établisse-ments: la combinaison royale de plaisir, d’exercice et de paysages de montagne imposants. Équipé de raquettes et bâtons, suivez le guide expert à travers des paysages enneigés, en direction de trois restaurants du Rigi où vous dégusterez un délicieux plat à chaque arrêt. Des histoires passionnantes sur le Rigi ainsi que les points d’orgue culinaires vous feront vite oublier les efforts consentis. rigi.ch/3courses3hosts

PROGRAMME D’ANNIVERSAIRE ROYALAperçu des principaux événements d’anniversaire:21-24 mai Week-end anniversaire22 mai Parade de véhicules historiques Juillet-août Festival Rigi – Reine des montagnesSeptembre Introduction du nouveau matériel roulantEn plus de ces points forts du programme, de nom-breuses offres royales vous attendent au Rigi. Célébrons ensemble et laissez-vous surprendre.

SKI DE PLEINE LUNE À SEEBODENALPProfitez de l’ambiance nocturne dans la splendeur hivernale. Tandis que la lune et les étoiles vous montrent le chemin et que vous dessinez des courbes dans la poudreuse fraîche, une délicieuse fondue est en cours de préparation à votre intention. En plus de vues exception-nelles sur la spectaculaire mer de lumière, le ski sous la pleine lune offre une alliance parfaite entre plaisir du ski et des papilles. rigi.ch/fullmoonskiing

DE DÉCEMBRE À FÉVRIER

ANNÉE ANNIVERSAIRE 2021

DE DÉCEMBRE À FÉVRIER

MAGIE HIVERNALEDécouvrez le bien-être maintenant!

DU TEMPS À DEUXDécouvrez maintenant les étendues infinies!

PARADIS DU SKI ET DU SNOWBOARDLes Chemins de Fer du Rigi vous font traverser les paysages enneigés pour rallier de magnifiques points de vue où un véritable petit paradis familial attend skieurs et snowboarders. Les jolis petits domaines skiables dégagent un charme particu-lier loin de l’agitation. Dans les trois domaines skiables, de Seebodenalp à Rigi Staffel/Kaltbad en passant par Rigi Scheidegg/Burggeist, vous profitez de 20 kilomètres de pistes aménagées, pour toute la famille, avec peu d’attente aux remontées mécaniques. Cinq remonte-pentes d’entraînement et l’école de ski du Rigi permettent aux jeunes amateurs de glisse également de prendre un bon départ sur des planches qui peuvent encore paraître quelque peu instables au début. rigi.ch/wintersports

RIGI.CH #rigi

PLAISIR DES PISTESDécouvrez maintenant les joies de la glisse!

GUIDE DES SENTIERSDécouvrez vite la liberté de mouvement!

APERÇUDécouvrez maintenant les événements de l’hiver!

GUIDE VUE D’ENSEMBLE DES MULTIPLES FACETTES DU RIGI.Hiver 2020/2021

LES CHEMINS DE FER DU RIGIFÊTENT LEUR ANNIVERSAIREEn 2021, le premier chemin de fer de montagne d’Europe fêtera ses 150 ans. Ce moment historique de l’histoire du tourisme et du chemin de fer suisse sera célébré comme il se doit tout au long de l’année. Par exemple, exactement 150 ans après la mise en service du chemin de fer Vitznau-Rigi, la locomotive à vapeur n°7, datant de 1873, pourra à nouveau rouler sur la reine des montagnes. Un autre point d’orgue sera l’arrivée du nouveau matériel roulant moderne. Pour connaître le programme d’anniversaire actualisé, rendez-vous sur le site Internet du Rigi. rigi.ch/en/150

EN 2021,CÉLÉBRONSENSEMBLE!rigi.ch/en/150

Page 2: BIENVENUE DANS LA FÉÉRIE HIVERNALEimage.tomas.travel/tds/repository/TDS00020011100995424/...splendides vues sur le Plateau Suisse et une infinité de pics enneigés. 1 h / 4 km 2

BIENVENUE DANS LA FÉERIE HIVERNALEÉchappez au quotidien et plongez dans l’univers passionnant du Rigi. Situé au cœur de la Suisse, le Rigi est facile d’accès, en particulier par les transports en commun, quel que soit votre point de départ. Ensuite, montez avec le train pour découvrir un paysage montagneux époustouflant. 35 kilomètres de sentiers de randonnée d’hiver parfaitement aménagés, des domaines skiables familiaux, des pistes de luge spectaculaires, des sentiers exceptionnels de randonnée en raquettes et des pistes de ski de fond bien conçues vous offrent des aventures hivernales royales. De nombreux restaurants aux magnifiques terrasses ensoleillées vous invitent à déguster de délicieuses spécialités régionales, tandis que le Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad, lui, vous réserve de beaux moments de détente.

MAGIE HIVERNALE DE LA RÉGION DU RIGIUne visite à la reine des montagnes durant les mois d’hiver présente un charme tout particulier. Combinez de nombreuses activités à la neige, des paysages spectaculaires et une expé-rience unique dans la nature. Tout autour de la montagne, les nombreux restaurants et hôtels de la vallée permettent de prolonger en beauté une excursion sur le Rigi. Vous trouverez les informations et offres détaillées de la région du Rigi sur rigi.ch

FASCINATION NOSTALGIELes promenades hivernales nostalgiques en train à vapeur ne feront pas seulement battre le cœur des amateurs du genre. Les locomotives des premières années, restaurées par des spécialistes, vous emmèneront à toute vapeur sur le Rigi à bord de nos confortables wagons d’une autre époque les dimanches 31 janvier et 28 février 2021. rigi.ch/experiences

C’est grâce à la fondation Rigi Historic que ces véhicules nostalgiques si précieux peuvent être conservés. À l’occasion de ses 150 ans, en 2021,

la Chemin de Fer du Rigi SA pourra remettre la légendaire locomotive 7 sur les rails. Vous pouvez vous aussi participer et soutenir la remise en état et la remise en service de la locomo-tive à vapeur nostalgique. Faites un don sur rigihistoric.ch

SKIER GRATUITEMENTET ABONNEMENT 365 JOURSPour lancer les festivités des 150 ans des Chemins de Fer du Rigi comme il se doit, nous vous invitons à venir skier gratuite-ment sur la reine des montagnes. Durant cette saison hiver-nale, les détenteurs d’un AG peuvent skier gratuitement. Pendant toute l’année anniversaire 2021, les enfants accompa-gnés d’adultes peuvent utiliser gratuitement les trains et les remontées mécaniques.

1 ABONNEMENT, 365 JOURS D’AMUSEMENTVous n’avez pas d’AG? Le nouvel abonnement 365 jours de la Chemin de Fer du Rigi SA remplace tous les abonnements existants et offre des passes illimités pour s’amuser sur les rails et les pistes, pour tout le monde. L’abonnement ne coûte que 400 CHF pour les adultes et 200 CHF pour les enfants jusqu’à 15 ans inclus. L’abonnement peut être activé à tout moment et sera ensuite valide pendant 365 jours. Vous trouverez plus d’informations concernant le nouvel abonnement sur rigi.ch/pass

3

2

1

4

5

6

4

1

5

5

5

5

1

1

1 2

2

2 3

3 2

1

3

12

5

4

12

5

5

436

7

8 9

1

1

1

1

1 2

2

2

2

3

4

5

6

7

BRUNNEN 435 m ü. M.

KRÄBEL 761 m ü. M.

RIGI KLÖSTERLI 1316 m ü. M.

RIGI KALTBAD-FIRST 1433 m ü. M.

RIGI STAFFEL 1603 m ü. M.

RIGI KULM 1748 m ü. M.

WISSIFLUH 945 m ü. M.

VITZNAU 435 m ü. M.WEGGIS 499 m ü. M.

HINTERBERGEN 1100 m ü. M.

MITTLERSCHWANDEN

GRUBISBALM

FREIBERGEN

ROMITI-FELSENTOR

RIGI STAFFELHÖHE

RIGI BURGGEIST 1551 m ü. M.

RIGI SCHEIDEGG 1656 m ü. M.

GERSAU 435 m ü. M.

FRUTTLIRIGI WÖLFERTSCHEN-FIRST

SR

L

O

M

INGENBOHL

IBACH

SCHWYZ 516 m ü. M.STEINEN

SATTEL

TREIB

SEEWEN

RIGI HOCHFLUE 1698 m ü. M.

GOTTERTLI 1396 m ü. M.

URMIBERG/TIMPEL 1135 m ü. M.

DOSSEN 1685 m ü. M.

OBERMATT 1318 m ü. M.

HINTER DOSSEN

HEITERENBODEN

UNTERSTETTENRIGI FIRST

ST. ANTONI 819 m ü. M.

VITZNAUER-/GERSAUERSTOCK 1451 m ü. M.

GÄTTERLIPASS 1190 m ü. M.

CHÄPPELIBERG

LANGBERG

MALCHUS

HOLDEREN

ALPENHOF

RUODISEGG

SCHWÄNDI

CHÄSERENHOLZ

SCHILD 1548 m ü. M.

ROTSTOCK 1659 m ü. M.

ALP RÄB 1124 m ü. M.

FELSENTOR

KÄNZELI

HERTENSTEIN

GREPPEN

W

Y

X

V

Z

E

D

B

F

RIGI SEEBODENALP 1020 m ü. M.

H

I J

U

K

A

Q

G

T

PARKPLATZ A4

WALCHWIL

MEGGEN

MERLISCHACHEN 446 m ü. M.

ZUGBAAR

CHAM

ROTKREUZ

IMMENSEE 416 m ü. M.

KÜSSNACHT AM RIGI 441 m ü. M.

ARTH 416 m ü. M.LAUERZ 457 m ü. M.

ARTH-GOLDAU RB 517 m ü. M.

TIERPARKOBERARTHC

P

N OBERGSCHWEND 1012 m ü. M.

Rapperswil

Zurich

Lucerne Beckenried

Gotthard

Lake Lucerne

Lake LauerzLake Zug

Lake Lucerne

HÔTELS ET RESTAURANTS

M CHALET SCHILDRigi First+41 41 855 02 53, chaletschild.ch

L BERGGASTHAUS RIGI BÄRENSTUBERigi First+41 41 855 42 42, rigi-baerenstube.ch

K KLANGHOTEL BERGSONNERigi Kaltbad+41 41 399 80 10, bergsonne.ch

J HOTEL & RESTAURANT ALPINARigi Kaltbad +41 41 397 11 52, alpina-rigi.ch

I GRATALP-STÜBLIRigi Kaltbad +41 79 701 27 65, skiliftgratalp.ch

H HOTEL RIGI KALTBADRigi Kaltbad+41 41 399 81 81, hotelrigikaltbad.ch

G BE UND MEE, BED AND BREAKFASTRigi Kaltbad +41 41 397 03 90, be-mee.ch

F KRÄUTER HOTEL EDELWEISSRigi Staffelhöhe+41 41 399 88 00, kraeuterhotel.ch

E RESTAURANT BÄRGGNUSSRigi Staffel +41 41 399 87 22, baerggnuss.ch

D RESTAURANT BAHNHÖFLIRigi Staffel+41 41 399 87 66, rigi.ch

C KESSIBODENRigi Kulm+41 76 321 71 20, kessiboden.ch

B RIGI PIC SNACK & SHOPRigi Kulm+41 41 399 87 80, rigi.ch

A RIGI KULM-HOTELRigi Kulm+41 41 880 18 88, rigikulm.ch

CONSEILS DE RANDONNÉES HIVERNALES1 LE CLASSIQUE RIGI

Ce sentier facile de randonnée en altitude, qui relie Rigi Kulm à Rigi Kaltbad, offre de splendides vues sur le Plateau Suisse et une infinité de pics enneigés. 1 h / 4,1 km2 SENTIER PANORAMIQUE

Le plus long sentier de randonnée du Rigi offre une magnifique vue panoramique à 360° sur la chaîne des Alpes. Des bâtiments historiques ainsi qu’un tunnel et un viaduc rappellent l’ancienne voie ferrée Rigi-Scheidegg. Le sentier relie Rigi Kaltbad à Rigi Scheidegg/Burggeist. 2 h / 7,1 km3 RIGI KLÖSTERLIWEG

Sur le sentier plat, rejoindre Rigi First depuis Rigi Kaltbad est un jeu d’enfant. On redescend ensuite tranquillement à Rigi Klösterli via l’Alpwirtschaft Heirihütte. 45 min / 2,1 km4 VUE SUR LE SEEBODENALPCette randonnée facile, qui relie la gare supérieure Seebodenalp à l’Alp Räb, offre une vue dégagée sur le lac de Küssnacht et un panorama à l’infini. 1 h / 2,1 km5 RANDONNÉE HIVERNALE RIGI STAFFEL–FIRST

Ce nouveau chemin vous emmène de Rigi Staffel à Rigi First via Rotstock avec de superbes vues panoramiques. 50 min / 2,2 km

Vous trouverez d’autres propositions de randonnées hivernales dans notre guide d’excursion sur rigi.ch /tourfinder-winter

1 VITZNAU–RIGI KULM En service tous les jours.2 ARTH-GOLDAU RB–RIGI KULM

En service tous les jours.3 WEGGIS–RIGI KALTBAD

En service tous les jours. Révisions du 16 au 27 nov. 2020 et du 8 mars au 21 avril 2021. 4 KÜSSNACHT–SEEBODENALP En service tous les jours. Révision du 22 mars au 1er avril 2021 (du lun. au ven. seulement).5 VITZNAU–HINTERBERGEN

En service tous les jours. Trajet sur demande.6 KRÄBEL–RIGI SCHEIDEGG

En service tous les jours. Révisions du 2 au 13 novembre 2020 et du 6 au 16 avril 2021. 7 OBERGSCHWEND–RIGI BURGGEIST

Fermé le mardi. Révisions du 8 au 31 mars 2021 et du 15 nov. au 26 décembre 2021. Skibus Gersau–Obergschwend: Les samedis, dimanches et jours fériés, du 5 décembre 2020 au 7 mars 2021. Tous les jours pendant les vacances scolaires du canton de Schwyz, tant que les remontées mécaniques sont en service.

TÉLÉPHÉRIQUES ET CHEMINS DE FER

BILLETS CHEMIN DE FER DU RIGI SAEn raison de la situation actuelle, nous vous conseillons de privilégier l’achat de billets en ligne sur rigi.ch/en/tickets. Vous trouverez des informations supplémentaires concernant les mesures de protection sur rigi.ch/en/current-operating-situation L’AG des CFF (Swiss Pass) est accepté à 100 % dans les trains à crémaillère au départ de Vitznau et de Goldau ainsi que sur les téléphériques au départ de Weggis–Rigi Kaltbad et de Kräbel–Rigi Scheidegg.

ACCÈSPour rejoindre le Rigi au cœur de la Suisse, voyager en train, bus et bateau est une solution particulièrement simple et confortable. Nous vous conseillons de privilégier les transports en commun plutôt que la voiture : il vous suffit de vous asseoir confortablement et de profiter du paysage, tout en faisant un geste pour l’environnement.

INFORMATIONS SPORTS D’HIVERPériode d’ouverture: 12/12/2020–07/03/2021 rigi.ch/wintersportsreportL’équipe du service clients se tient à votre disposition pour d’autres informations concernant le fonctionnement et les offres: +41 41 399 87 87, [email protected]

O HOTEL ZUM GOLDENEN HIRSCHENRigi Klösterli +41 41 855 05 45, kloesterli.ch

Z ALPWIRTSCHAFT RÄBSeebodenalp +41 79 385 01 18, raebalp.ch

Y ALPHÜTTE HOLDERENSeebodenalp+41 41 850 44 28, holderen.ch

X GROD-BEIZLISeebodenalp +41 77 447 07 26, grod-beizli.ch

W HOTEL RESTAURANT RIGI-SEEBODENALPSeebodenalp +41 41 850 10 02, hotelseebodenalp.ch

V RESTAURANT ALPENHOFKüssnacht am Rigi +41 41 850 10 73, restaurant-alpenhof.ch

U ÖKO-HOTEL GRUEBISBALMGruebisbalm +41 41 397 16 81, gruebisbalm.ch

T RESTAURANT HINTERBERGENHinterbergen +41 41 397 16 87, hinterbergen.ch

S BERGGASTHAUS RIGI BURGGEISTRigi Burggeist +41 41 828 16 86, rigi-burggeist.ch

R BERGGASTHAUS RIGI SCHEIDEGGRigi Scheidegg +41 41 828 14 75, rigi-scheidegg.ch

Q ALP CHÄSERENHOLZRigi Kulm+41 41 855 02 06, rigi.ch

P BERGHAUS UNTERSTETTENUnterstetten +41 41 855 01 27, rigi.ch

N ALPWIRTSCHAFT HEIRIHÜTTERigi Klösterli+41 41 855 01 32, heirihuette.ch

HORAIRESUne brochure détaillée sur les horaires des téléphériques et des chemins de fer mentionnés ici est disponible dans les stations en amont et les stations en aval correspondantes. Vous trouverez également les horaires actuels et d’autres informations pour chaque ligne sur rigi.ch/timetable

FAHRPLAN / TIMETABLE13. Dezember 2020 bis 11. Dezember 2021December 13, 2020 to December 11, 2021

2020/2021

FOLIE FERROVIAIREDécouvrez vite le nouvel abonnement Rigi!

S’AMUSER SUR LES PISTES, C’EST FACILEAu début de la saison hivernale le 12 décembre 2020, les portillons des remontées mécaniques de Gratalp, Rotstock, Trainer et Ständli seront mis hors service. Ainsi, les détenteurs d’un AG ou d’un abonnement 365 jours de la Chemin de Fer du Rigi SA pourront skier gratuitement sur la reine des montagnes. Dans les trois domaines skiables du Rigi, vous pourrez profiter de 20 kilomètres de pistes aménagées. Plus rien ne vous empêche de vivre une aventure hivernale spontanée avec vos proches. Au Rigi, vous trouverez également un hébergement confortable selon vos goûts. Du chalet alpin cosy aux hébergements pour groupes en passant par l’hôtel de montagne romantique, il y en a pour tout le monde. rigi.ch/winterexperiences

DU 12 DÉCEMBRE AU 7 MARS

NOUVEAU«RIGI LIVE»Les infos du jour

sur rigi.ch

PISTES DE LUGE1 LA PISTE RAPIDE ET RAIDE Rigi Kulm–Schwändi–Rigi Klösterli.

Pour lugeurs courageux et chevronnés. 20 min / 4 km / 432 hm2 LA PISTE CLASSIQUE Rigi Kulm–Rigi Staffel–Rigi Klösterli.

Plaisir et spectacle garantis à tout lugeur. 20 min / 3.1 km / 432 hm3 LA PISTE NATURELLE Rigi Staffel–Rigi Klösterli.

En pleine forêt – la nature à l’état pur. 15 min / 2.4 km / 284 hm4 LA PISTE FACILE Rigi Staffelhöhe–Rigi Kaltbad. La piste familiale par définition. 10 min / 500 m / 122 hm5 LA PISTE LA PLUS LONGUE Rigi Burggeist–Gschwänd.

Une descente vertigineuse sur la plus longue piste de luge du Rigi.20 min / 4 km / 539 hm

SPORTS D’HIVERCircuit de randonnée hivernale

Piste de luge

Piste de ski de fond

Piste facile

Piste de difficulté moyenne

1 First Klösterli2 Wölfertschen5 Rotstock

1.1 km

4

5

6

2.5 km3.5 km

1 km4

5

6

4 km6 km

Trail de raquettes

Téléski

Téléski pour enfantsParc d’attraction pour enfants

côtégauche

côtédroit

Balisage de la piste

SOS RIGI : +41 41 855 04 24 (urgences médicales)

ZONES DANGEREUSESLes zones dangereuses des lieux sont signalées et, dans les cas d’urgence, interdites au public.

Le service de piste et de sauvetage ne surveille et contrôle que les pistes balisées et ouvertes.

Consultez les panneaux d'information et tenez compte des fanions et des barres d’interdiction d’accès.

gesperrtbarréchiusoclosed

gesperrtbarréchiusoclosed

gesperrtbarréchiusoclosed

DIVERSPOINT DE VUE Le Rigi offre de très belles vues sur toute une chaîne de sommets alpins et 13 lacs. Avec à la clé des couchers de soleil et une vue grandiose sur la mer de brouillard, lorsque le temps le permet.

MINERALBAD & SPA RIGI KALTBAD ET BIEN-ÊTRE ALPINDétente au Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad: bassins intérieur et extérieur avec une vue superbe. L’Alp Chäserenholz mise sur le bien-être alpin, loin du tumulte.

PATINOIRE NATURELLESi le temps s’y prête, le champ de glace naturel de Rigi Kaltbad attire les patineurs et les invite tous les samedis à pratiquer l’eisstock ouvert au public. Il est également possible de patiner à la Rigihalle de Küssnacht am Rigi.

BALADE EN TRAÎNEAUUne sortie romantique et agréable: la balade en traîneau au départ de Rigi Kaltbad est un événement très particulier qui permet de découvrir un panorama superbe et d’admirer la beauté du paysage hivernal.

FROMAGERIE D’ALPAGEUn régal fabriqué à l’Alp Chäserenholz et à l’Alp Trib à partir du meilleur lait des Alpes suisses.

SOUVENIRS DU RIGI ET PRODUITS RÉGIONAUXÀ Rigi Kaltbad, Rigi Kulm et dans les stations de vallée de Vitznau et de Goldau, on trouve un vaste choix de souvenirs, produits régionaux, boissons et snacks. La boutique Rigi Sport & Kiosk de Rigi Kaltbad propose des articles de sport. Vous trouverez dans le commerce du village de Rigi Kaltbad tout ce dont vous avez besoin au quotidien : alimentation, produits frais ainsi qu’une agence postale.

3 Ständli Standard4 Ständli 6 Trainer7 Gratalp 8 Obermatt9 Obergschwend