Mercredi, le

10 octobre 2012

N° 40

Paraît chaque

semaine

MATCH DE QUALIFICATIONPOUR LA COUPE DU MONDE

2014 DE LA FIFAGROUPE F

LUXEMBOURG –––

ISRAEL

LUXEMBOURG–––

ISRAELVendredi, 12 octobre 2012

Coup d’envoi: 21.00 hrsStade Josy Barthel - Luxembourg

Vente à l’avance à partir du jeudi, 20 septembre 2012Agences VOYAGES EMILE WEBER:

Luxembourg, Kirchberg, Esch-Alzette, Canach, Grevenmacher, Cactus Center Mersch, Réidener Spënnchen et au CFN à Mondercange

Tribune Couverte: 50 € / Tribune de Face: 25 €Tribune de Côté: 15 € / Tribune Populaire: 10 €

Entrée libre pour les –16 ans sauf sur la «Tribune Couverte»

print-service Mechtel s. à r. l., Luxembourg

LES SPONSORS OFFICIELS DE LA FLF

en collaboration avec BRAM-CONCORDE, CK REPRO 68, COCA-COLA, BERNARD-MASSARD,FREELANDER’S SPORTS, BÄCKEREI JOS & JEAN-MARIE, MAISON STEFFEN

CCHAMPIONNAHAMPIONNATT DD’E’EUROPEUROPE

DEDE LL’UEF’UEFA –19 A –19 ANSANS / 2/ 2012-2013012-2013TT OUROUR QUALIFICAQUALIFICATIFT IF DUDU GROUPEGROUPE 55

Jeudi, 11 octobre 2012

ALLEMAGNE - ARY MACÉDOINE19.00 h. Käerjénger Dribbel Bascharage

RÉP. D’IRLANDE - LUXEMBOURG19.00 h. Stade Alphonse Theis Hesperange

Samedi, 13 octobre 2012

ALLEMAGNE - LUXEMBOURG17.00 h. Stade Op Flohr Grevenmacher

ARY MACÉDOINE - RÉP. D’IRLANDE17.00 h. Stade Alphonse Theis Hesperange

Mardi, 16 octobre 2012

RÉP. D’IRLANDE - ALLEMAGNE19.00 h. Stade Op Flohr Grevenmacher

LUXEMBOURG - ARY MACÉDOINE19.00 h. Käerjénger Dribbel Bascharage

LLLLeeeessss SSSSppppoooonnnnssssoooorrrrssss ooooffffffff iiiicccciiiieeeellllssss ddddeeeellll ’’’’EEEEccccoooolllleeee NNNNaaaatttt iiiioooonnnnaaaalllleeee ddddeeee FFFFoooooooottttbbbbaaaallll llll àààà MMMMoooonnnnddddeeeerrrrccccaaaannnnggggeeee

LES SPONSORS OFFICIELS DE LA FLF

en collaboration avec BRAM-CONCORDE, CK REPRO 68, COCA-COLA, BERNARD-MASSARD,FREELANDER’S SPORTS, BÄCKEREI JOS & JEAN-MARIE, MAISON STEFFEN

TIRAGES COUPES

Par la présente, la Fédération Luxembourgeoise de Football a l’honneur de vous inviter au

tirages suivants:

« 4e Tour de la Coupe du Luxembourg »

« 1e Tour de la Coupe des Dames » et

« 2e Tour de la Coupe des Seniors Réserves »

Les tirages au sort auront lieu

mardi, le 9 octobre 2012 à 17.30 hrs

au siège de la FLF, rue de Limpach à Mondercange

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification

COUPE SENIORS RESERVES

ASPELT – WILTZ (20.00) Bintener

 

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 13 OCTOBRE 2012 Coup d’envoi 16.30 hrs, sauf modification

DAMES

LIGUE 1

Journée 5 – 0

NIEDERCORN PROGRES - ELL SC (19.00, t. synth) Civovic T

LINTGEN - Entente CEBRA - GASPERICH (19.00, t. synth) Portela Marco

WINCRANGE AS - ITZIG BLO-WEISS (19.00, t. I) Pereira Macedo

Entente CANACH - JUNGLINSTER JEUNESSE (19.00, t. synth) Daniele

MAMER FC 32 - ESCH FOLA (19.00, t. synth) Neves da Silva

LIGUE 2

Journée 5 – 0

RODANGE FC 91 - BOEVANGE US (19.00, t. synth) Müller M

COLMARBERG AS - ROSPORT VICTORIA (19.00, t. II) Scheuer

Entente HOSINGEN - DUDELANGE F91 (19.00, t. II) Thein

SCHIFFLANGE FC 95 - Entente WORMELDANGE (me 17/10, 19.30, t. Schifflange)

Teitgen

LAROCHETTE RUPENSIA - ASPELT RED BOYS (19.00) Michaux

LIGUE 3 Série 1

Journée 5 – 0

CLERVAUX CLARAVALLIS - E HOSINGEN - FF NORDEN (19.00) Rodrigues da Costa

TROISVIERGES RACING exempt

ELL SC - HARLANGE-TARCHAMPS GREEN BOYS (19.00) Teitgen

PRATZERTHAL/REDANGE - VIANDEN (19.00, t. Bettborn synth) Baum

BISSEN ATERT - DIEKIRCH YOUNG BOYS (19.00, t. II) Almeida Lima

LIGUE 3 Série 2

Journée 4 – 0

PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH - MEDERNACH (19.00, t,. synth) Feller C

RFCU LUX - E US BC 01 - CHRISTNACH (19.00, St. Hammerel) Gomes Joa

MERTERT-WASSERBILLIG - WALFERDANGE (19.00, t. Wasserb.) Klein R

ITZIG BLO-WEISS - Entente CEBRA - GASPERICH (19.00) Da Cunha Almeida

LIGUE 3 Série 3

Journée 4 – 0

BETTEMBOURG SC - DIFFERDANGE F.C. 03 (19.00, t. synth) Dinis Barbosa

KAERJENG UN - STEINFORT SPORTING CLUB (19.00, t, synth) Nimax

OBERCORN C.S. - E KOERICH-SIMMERN (19.00, t. synth Woiwer) Djalilvand

ESCH US - RUMELANGE US (me 10/10, 19.30, t. Rumelange 2) Kaiser

JUNIORS (1. Tour)

Classe I

Journée 5 – 0

ESCH FOLA - RUMELANGE US (17.30, t. synth Lallange) Mateus Santos D

HAMM RM BENFICA - ESCH JEUNESSE (17.30, t. Hamm synth) Carlos S

ETTELBRUCK ETZELLA - DIFFERDANGE F.C. 03 (t. II) Faria Monteiro

Classe II

Journée 5 – 0

ENTENTE STRASSEN - LUXEMBOURG RFCU (t. Bertrange) Dosseray

HESPERANGE SWIFT - ENTENTE CSG/UMW (t. II) Jahrmaerker

DUDELANGE F91 - ROSPORT VICTORIA (18.30, t. Barozzi synth) Fernandes Matos

Classe III, Série 1

Journée 5 – 0

Entente VIANDEN ORANIA - Entente ITZIG/WEILER (t. II) Coelho Jesus

E WINCRANGE-WILTZ - MONDERCANGE (18.30, t. synth) Verloove

GASPERICH TRICOLORE - SANDWEILER US Morais R

Classe III, Série 2

Journée 5 – 0

RODANGE FC 91 - KAERJENG UN (t. Doihl) Da Silva Vaz P

ESCH US - BELVAUX THE BELVAL (17.00, Belvaux synth) Noel

PETANGE CS - SCHIFFLANGE FC 95 (18.00, t. II) Felten A

Classe IV, Série 1

Journée 5 – 0

HOBSCHEID-EISCHEN - E AISCHDALL SKS (t. Eischen) Quiterio Diogo

ENTENTE NORDEN/CLERVAUX/ERPELDANGE exempt

Entente BROUCH - BOEVANGE - GILSDORF JEUNESSE (17.30) Wilmes Lau

Classe IV, Série 2

Journée 5 – 0

ENTENTE REMICH-BOUS - MAMER FC 32 (t. Remich 2) Leal da Silva

DUDELANGE F91 - BETTEMBOURG SC (t. Barozzi synth) Muminovic

OBERCORN C.S. exempt

Entente Hostert - Junglinster - MERL-BELAIR (19.30, t. synth) Delgado

SCOLAIRES (1. Tour)

Classe I

Journée 5 – 0

DUDELANGE - LUXEMBOURG RFCU (14.30, t. Barozzi synth) Müller J

ENTENTE MERSCH - KAERJENG UN (t. synth) Sabotic

ESCH JEUNESSE - HESPERANGE (14.00, St. Frontière) Sampaio

Classe II, Série 1

Journée 5 – 0

RFCU LUXEMBOURG - ETTELBRUCK (t. Holler.synth) Da Costa Camoes

WALFERDANGE RESIDENCE - F.F. NORDEN 02 (17.00, t. II) Schmit J

MEDERNACH BLO-WEISS - MERTZIG SPORTING Sever

Classe II, Série 2

Journée 5 – 0

ENTENTE CSG/UMW - ESCH FOLA (13.00, t. synth Grevenm.) Leweck

PETANGE CS - HAMM RM BENFICA FC (16.00, t.II) Wabo Mabou

DIFFERDANGE - MONDERCANGE (18.00, t.synth St. Municipal) Lamas Varela

Classe III, Série 1

Journée 5 – 0

MERL-BELAIR RED STAR - BEGGEN AVENIR Da Silva Sousa

SCHIEREN JEUNESSE - BASTENDORF FC 47 (t. II) Mantero

MAMER FC 32 - KEHLEN FC (t. synth) Bragoni F

Classe III, Série 2

Journée 5 – 0

RUMELANGE - ENTENTE MOUTFORT-MUNSBACH (16.30, t. II) Deltour C

NIEDERCORN PROGRES - SCHIFFLANGE FC 95 (ma 16/10, 19.00, t. synth)

Nimax

MONDORF-LES-BAINS US - BETTEMBOURG SC (17.30, t. synth) Locatelli

Classe IV, Série 1

Journée 5 – 0

Entente VIANDEN- REISDORF - ROSPORT VICTORIA (14.30, t. II) Hansen J

GILSDORF JEUNESSE - STRASSEN UNA Eydt

HOSTERT US - ENTENTE WILTZ-WINCRANGE (17.00, t. synth) Da Silva M

Classe IV, Série 2

Journée 5 – 0

KAERJENG UN - KAYL TETANGE UNION 05 (15.00, t. synth) Goncalves Fernandes

SANDWEILER US - ENTENTE WORMELDANGE (t. synth) Bragoni Danilo

BELVAUX THE BELVAL - Entente WEILER - ITZIG (15.00, t. synth) Bourquel

Classe V, Série 1

Journée 5 – 0

HOBSCHEID-EISCHEN FC - TROISVIERGES (3 – 0 ff)

Entente BROUCH - BOEVANGE - BISSEN ATERT (15.30) Patricola

ENTENTE AISCHDALL SKS 06 - ERPELDANGE FC 72 (t. Steinfort) Miranda Duarte

Classe V, Série 2

Journée 5 – 0

E BERDORF-CONSDORF - JUNGLINSTER (t. Berbourg synth) Stojkovic

ECHTERNACH DARING - E REMICH-BOUS/SCHENGEN (t. synth) Portela Aguiar

DIEKIRCH YOUNG BOYS - RFCU LUXEMBOURG (17.30, t. II) Andrade da Silva

Classe V, Série 3

Journée 5 – 0

LAMADELAINE TITUS - DUDELANGE F91 Pereira E

ESCH FOLA - DIFFERDANGE F.C. 03 (15.30,t. synth Lallange) Majerus P

MERL-BELAIR RED STAR - RODANGE FC 91 (14.30) Da Costa D

Classe VI, Série 1

Journée 5 – 0

ENTENTE HARLANGE - Entente HOSINGEN (t.I Am Duerf) Moura Silva

E WINCRANGE-WILTZ - E COLMARBERG/NOMMERN (t. synth) Schmit E

ENTENTE ATERTDAUL - E FOLSCHETTE (t. Useldange) Madeira Alegrias

Classe VI, Série 2

Journée 5 – 0

E WEILER - ITZIG - E CANACH (17.00, t. Itzig) Lau

E BERDORF-CONSDORF - E ASPELT-DALHEIM (t. Christnach) Majerus T

LAROCHETTE RUPENSIA - ENTENTE CSG/UMW (17.00) Goncalves Pina

Classe VI, Série 3

Journée 5 – 0

DIFFERDANGE - BERTRANGE (16.00, t.synth Stade Municipal) De Ascencao Marco

HESPERANGE - ENTENTE SCHOUWEILER (15.00, t.synth) Jans

OBERCORN C.S. - E SANEM/EHLERANGE (t. synth Woiwer) Fernandes Moreira

MINIMES (1.TOUR)

Classe I

Journée 5 – 0

KAERJENG UN - MONDERCANGE FC (13.00, t. synth) Rodrigues Martins

JUNGLINSTER JEUNESSE - RFCU LUXEMBOURG (t. synth) *

DIFFERDANGE - DUDELANGE (14.30, t. gazon Stade Municipal) Rodrigues Rocha

Classe II, Série 1

Journée 5 – 0

MERTZIG - ETTELBRUCK ETZELLA (jeu 11/10, 17.30,t. synth) Schmitz Kai

ENTENTE UMW/CSG - MERL-BELAIR (15.00, t. Wasserbillig) *

F.F. NORDEN 02 - HAMM RM BENFICA FC (t. Reuler synth) *

Classe II, Série 2

Journée 5 – 0

ESCH JEUNESSE - HESPERANGE SWIFT (16.00, St. Frontière) Jacinto

Entente WEILER - ITZIG - SCHIFFLANGE (15.00, t. Itzig) *

NIEDERCORN - HOSTERT US (jeu 11/10, 18.00, t. synth) Dos Santos Sousa

Classe III, Série 1

Journée 5 – 0

ROSPORT VICTORIA - BEGGEN AVENIR (t. Ralingen synth) *

DIEKIRCH - E MERSCH/LINTGEN/LORENTZWEILER (15.30, t. II) *

SANDWEILER US - HOBSCHEID-EISCHEN (14.30, t. synth) *

Classe III, Série 2

Journée 5 – 0

MONDORF-LES-BAINS US - ESCH FOLA (15.30, t.synth) *

Entente MUNSBACH - MOUTFORT - RODANGE FC 91 (t. synth) *

KAYL TETANGE UNION 05 - BETTEMBOURG SC (t. Kayl) Aires Martins

Classe IV, Série 1

Journée 5 – 0

Entente HOSINGEN AS - WILWERWILTZ - BISSEN ATERT (t. II) *

GILSDORF JEUNESSE - SCHIEREN JEUNESSE (14.30) *

HARLANGE-TARCHAMPS - ERPELDANGE (10.30,t. I Am Duerf) *

Classe IV, Série 2

Journée 5 – 0

BERTRANGE SPORTING - DUDELANGE F91 (14.30) *

RFCU LUXEMBOURG - HAMM RM (14.30, t. Holler.synth) *

MERL-BELAIR - ENTENTE AISCHDALL SKS (St.J. Barthel 2) *

Classe IV, Série 3

Journée 5 – 0

ENTENTE WORMELDANGE - MEDERNACH (t. synth) *

E NOMMERN/COLMARBERG - BERBOURG (t. Colmarberg 2) *

LAROCHETTE RUPENSIA LUSITANOS - ECHTERNACH (15.00) *

Classe IV, Série 4

Journée 5 – 0

RUMELANGE US - PETANGE CS (15.00, t. II) Almeida Audrey

ENTENTE CLEMENCY/SCHOUWEILER - DIFFERDANGE F.C. 03 Sousa Almeida

ESCH FOLA - OBERCORN C.S. (ma 16/10, 17.30, t. synth Woiwer)

Almeida Audrey

Classe V, Série 1

Journée 5 – 0

BASTENDORF FC 47 - MERTZIG SPORTING (t. synth) *

ENTENTE ATERTDAUL JEUNESSE - VIANDEN (t. Bettborn synth) *

WINCRANGE AS - KEHLEN FC (15.00, t. synth) *

Classe V, Série 2

Journée 5 – 0

STEINSEL ALISONTIA - RFCU LUXEMBOURG *

ENTENTE LORENTZWEILER - WALFERDANGE RESIDENCE (t. II) *

HESPERANGE SWIFT - STRASSEN UNA (13.00, t. synth) *

Classe V, Série 3

Journée 5 – 0

E UMW/CSG - E CHRISTNACH (je 11/10, 17.30, t. CSG synth.) Schillz

DUDELANGE F91 - REMICH-BOUS (13.00, t. Barozzi synth) *

ENTENTE MENSDORF - BIWER JEUNESSE (t. synth) *

Classe V, Série 4

Journée 5 – 0

MONDERCANGE FC - SANEM CS (t. III) *

BELVAUX THE BELVAL - EHLERANGE FC (14.00, t. synth) *

MAMER FC 32 - LAMADELAINE TITUS (15.00, t. synth) *

Classe VI, Série 1

Journée 5 – 0

GREVELS - ENTENTE PERLE/FOLSCHETTE/RAMBROUCH *

E CHRISTNACH/BERDORF-CONSDORF - WILTZ FC 71 (t. Berdorf) *

ENTENTE AISCHDALL SKS 06 exempt

Classe VI, Série 2

Journée 5 – 0

BETTEMBOURG SC - ENTENTE ASPELT-DALHEIM(F) (3 – 0 ff)

RFCU LUXEMBOURG - SCHENGEN FC (13.00, t. Holler.synth) *

ENTENTE CANACH/MENSDORF/WORMELDANGE exempt *

Classe VI, Série 3

Journée 5 – 0

LASAUVAGE MINIERE - MAMER FC 32 *

DIFFERDANGE - ESCH JEUNESSE (13.00, t.synth St. Municipal) *

RODANGE FC 91 - KAERJENG UN (16.30, t. synth) *

PUPILLES (1. TOUR)

Série 1

Journée 5 – 0

MERTZIG - F.F. NORDEN 02 (15.00, t. synth)

E ATERTDAUL - HEIDERSCHEID (15.30, t. Bettborn synth)

Entente HOSINGEN AS - WILWERWILTZ exempt

WINCRANGE AS - HARLANGE-TARCHAMPS (14.00, t. synth)

WILTZ FC 71 - ENTENTE PERLE/FOLSCHETTE/RAMBROUCH(t. I)

Série 2

Journée 5 – 0

LAROCHETTE RUPENSIA LUSITANOS - BASTENDORF (14.00)

SCHIEREN JEUNESSE - VIANDEN ORANIA (15.00, t. II)

Entente HOSINGEN AS - MERTZIG SPORTING (15.00, t. II)

DIEKIRCH YOUNG BOYS - MEDERNACH BLO-WEISS (14.30, t. II)

ERPELDANGE FC 72 - ETTELBRUCK ETZELLA (t. synth)

Série 3

Journée 5 – 0

MENSDORF SYRA - BERBOURG BERDENIA (15.30, t. synth)

MERTERT-WASSERB. - JUNGLINSTER(14.00, t. Wasserb.)

ROSPORT - GREVENMACHER (15.00, t. Ralingen synth)

US BC 01 - ECHTERNACH (15.00, t. Berdorf)

BIWER JEUNESSE - CHRISTNACH-WALDBILLIG OLYMPIA (t. II)

Série 4

Journée 5 – 0

WORMELDANGE - ASPELT RED BOYS (15.00, t. synth)

Entente MUNSBACH - MOUTFORT - WEILER (0 – 3 ff)

SCHENGEN FC exempt

CANACH JEUNESSE - REMICH-BOUS UNION (t. synth)

ITZIG BLO-WEISS - MONDORF-LES-BAINS (14.00)

Série 5

Journée 5 – 0

WEILER - ENTENTE MOUTFORT-MUNSBACH (10.00, t. Itzig)

RFCU LUXEMBOURG - WORMELDANGE (St. Hammerel 2)

BEGGEN AVENIR - MONDORF-LES-BAINS US (17.00, t. synth)

HAMM RM BENFICA FC - HESPERANGE (16.00, t. Hamm synth)

HOSTERT US - SANDWEILER US (15.30, t. synth)

Série 6

Journée 5 – 0

KEHLEN FC - HAMM RM BENFICA FC (t.synth)

HESPERANGE - ENTENTE AISCHDALL SKS 06 (11.00, t. synth)

RFCU LUXEMBOURG - CEBRA (15.30, St. Hammerel 2)

HOSTERT US - STRASSEN UNA (14.30, t. synth)

MERL-BELAIR RED STAR - STEINSEL (15.00, St.J. Barthel 2)

Série 7

Journée 5 – 0

Entente BOEVANGE/BROUCH - LINTGEN MINERVA

WALFERDANGE RESIDENCE - STEINSEL ALISONTIA (15.30, t. II)

RFCU LUX - ENTENTE NOMMERN (14.30, St. Hammerel 2)

LORENTZWEILER FC - BISSEN ATERT (0 – 3 ff)

MEDERNACH BLO-WEISS - MERSCH MARISCA (15.00)

Série 8

Journée 5 – 0

E ATERTDAUL JEUNESSE - KEHLEN FC (14.30, t. Bettborn synth)

HOBSCHEID-EISCHEN FC - RFCU LUX (15.00, t. Eischen)

Entente BOEVANGE/BROUCH - MERL-BELAIR (14.30,t. Brouch)

MAMER FC 32 - BERTRANGE SPORTING (14.00, t. synth)

ENTENTE AISCHDALL SKS 06 - STRASSEN (15.00, t. Steinfort)

Série 9

Journée 5 – 0

SANEM CS - SCHIFFLANGE FC 95 (t. synth)

EHLERANGE FC - DUDELANGE F91

DIFFERDANGE F.C. 03 exempt

BETTEMBOURG SC - RUMELANGE US (t. synth)

ESCH FOLA - ESCH JEUNESSE (13.30, t. synth Jeunesse Esch)

Série 10

Journée 5 – 0

KAYL TETANGE UNION 05 - DUDELANGE F91 (15.00, t. Kayl)

RUMELANGE US - KAERJENG UN (14.00, t. II)

MONDERCANGE FC - SCHIFFLANGE FC 95 (15.30, t. III)

BETTEMBOURG SC - ESCH JEUNESSE (15.30, t. synth)

DIFFERDANGE - ESCH FOLA (11.00, t.synth Stade Municipal)

Série 11

Journée 5 – 0

DUDELANGE F91 - BELVAUX (11.00, t. Barozzi synth)

ENTENTE SCHOUWEILER/CLEMENCY - DIFFERDANGE F.C. 03

KAERJENG UN exempt

NIEDERCORN PROGRES - SANEM CS (15.00, t. synth)

PETANGE CS - RODANGE FC 91 (15.00, t. II)

BAMBINIS (1. Tour)

Série 1

Journée 5 – 0

Entente BOEVANGE/BROUCH - BASTENDORF FC 47 (15.00)

GREVELS - Entente HOSINGEN AS - WILWERWILTZ (15.00)

WILTZ FC 71 exempt

ERPELDANGE FC 72 - MERTZIG SPORTING (15.00, t. synth)

ETTELBRUCK ETZELLA - HARLANGE-TARCHAMPS(F) (3 – 0 ff)

Série 2

Journée 5 – 0

JUNGLINSTER JEUNESSE - US BC 01 (15.00, t. synth)

MENSDORF SYRA - GREVENMACHER CS (14.30, t. synth)

MERTERT-WASSERBILLIG UNION exempt

CHRISTNACH-WALDBILLIG - ROSPORT VICTORIA (15.00)

LAROCHETTE - MEDERNACH BLO-WEISS (13.00)

Série 3

Journée 5 – 0

Entente MUNSBACH - MOUTFORT - ASPELT (15.00, t. synth)

MONDORF-LES-BAINS US - SCHENGEN FC (14.30, t. synth)

HESPERANGE SWIFT - WEILER YELLOW BOYS (10.00, t. synth)

CANACH JEUNESSE - E MOUTFORT-MUNSBACH(15.00, t. synth)

DUDELANGE F91 - ITZIG BLO-WEISS (10.00, t. Barozzi synth)

Série 4

Journée 5 – 0

STRASSEN UNA - HOBSCHEID-EISCHEN (t. synth)

CESSANGE-BRACARENSES F.C. - MERL-BELAIR (14.30, t. synth)

HAMM RM BENFICA FC - BERTRANGE (15.00, t. Hamm synth)

KEHLEN FC - ENTENTE AISCHDALL SKS 06 (3 – 0 ff)

MAMER FC 32 - ENTENTE ATERTDAUL (10.30, t. synth)

Série 5

Journée 5 – 0

WALFERDANGE RESIDENCE - SANDWEILER (14.30, t. II)

HOSTERT US - STEINSEL ALISONTIA (10.30, t. synth)

RFCU LUXEMBOURG - LORENTZWEILER (11.00, t. Holler.synth)

BEGGEN AVENIR - LINTGEN MINERVA (16.00, t. synth)

HAMM RM - HESPERANGE SWIFT (14.00, t. Hamm synth)

Série 6

Journée 5 – 0

RFCU LUXEMBOURG - RUMELANGE US (10.00, t. Holler.synth)

NIEDERCORN PROGRES - ESCH JEUNESSE (3 – 0 ff)

SCHIFFLANGE FC 95 - ESCH FOLA (t.I)

KAYL TETANGE UNION 05 - DUDELANGE F91 (14.00, t. Kayl)

BETTEMBOURG SC - DIFFERDANGE F.C. 03 (14.30, t. synth)

Série 7

Journée 5 – 0

DIFFERDANGE- LAMADELAINE (10.00, t.synth Stade Municipal)

MONDERCANGE FC - BELVAUX THE BELVAL (14.30, t. III)

ESCH FOLA - SANEM CS (10.00, t. synth Lallange)

ENTENTE CLEMENCY/SCHOUWEILER - KAERJENG UN (15.00)

PETANGE CS - RODANGE FC 91 (14.00, t. II)

* Suite à un manque d’arbitres , les désignations pour certains matches de la catégorie “Minimes” n’ont pu être réalisées.

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 Coup d’envoi 16.00 hrs, sauf modification

Promotion d'Honneur

Journée 9 – 0

RUMELANGE US - ROSPORT VICTORIA Trio d’arbitres sarrois

ERPELDANGE FC 72 - STRASSEN UNA Tropeano-Schmit J-Mantero

HESPERANGE SWIFT - HOSTERT US Rodrigues S-Muller J-Muminovic

DIEKIRCH YOUNG BOYS - SANDWEILER US A De Carolis-Fernandes Matos-Almeida Cunha

OBERCORN C.S. - MAMER FC 32 (t. synth Woiwer) Pascucci-Gomes Renato-Bragoni D

MONDORF-LES-BAINS US - MONDERCANGE FC Malfait (F)-Felten A-Bragoni F

F.F. NORDEN 02 - HOBSCHEID-EISCHEN FC (t. Weiswampach) Morais T-Almeida Lima-Rodrigues Costa Ism.

1. DIVISION Série 1

Journée 7 – 0

MERTZIG SPORTING - FEULEN US Monteiro-Urbing-Goncalves Pina

MERSCH MARISCA - LINTGEN MINERVA Pinto da Costa-Da Costa D-Miranda Duarte

PRATZERTHAL/REDANGE FC - US BC 01 (t. Redange) De Carolis C-Stojkovic-Thies

BOEVANGE US - MUHLENBACH BLUE BOYS F.C. Durieux-Sampaio-Locatelli

STEINFORT SPORTING CLUB - LORENTZWEILER FC Hoffmann G-Bourquel-Rodrigues Rocha

BISSEN ATERT - HARLANGE-TARCHAMPS GREEN BOYS Morais R-Hoffmann P-Portela Aguiar

VIANDEN ORANIA - BASTENDORF FC 47 (jeu 11/10, 19.30) Inacio dos Santos-Rodrigues O-Almeida Lima

1. DIVISION Série 2

Journée 7 – 0

BELVAUX THE BELVAL - RODANGE FC 91 (t. synth) Altinok (Lor)-Da Silva Sousa-Fernandes Moreira

ESCH US - OBERCORN LUNA Hardt-Neves da Silva-Müller M

LAMADELAINE TITUS - CESSANGE-BRACARENSES F.C. 01 Parage-Civovic A-Nimax

WORMELDANGE KOEPPCHEN - BERBOURG BERDENIA (t. synth) Lima de Sousa-Daniele-Klein R

JUNGLINSTER JEUNESSE - ECHTERNACH DARING Lopes J-Schmitt E-Sever

WEILER YELLOW BOYS - BEGGEN AVENIR (t. Hesperange 2) Krueger-Leal da Silva-Lamas

MUNSBACH FC - ITZIG BLO-WEISS (t. synth) Da Silva Joa-Da Silva Vaz P-Da Silva M

2. DIVISION Série 1

Journée 6 – 0

BOURSCHEID CS - ELL SC Carlos S

HOSINGEN AS - BROUCH FC Ries C

MEDERNACH BLO-WEISS - KEHLEN FC (t. Kehlen) Dos Santos Maltez

WALFERDANGE RESIDENCE - TROISVIERGES RACING Trierweiler

SCHIEREN JEUNESSE - WINCRANGE AS Bintener

BIWER JEUNESSE - FOLSCHETTE US Jahrmaerker

COLMARBERG AS - GREVELS EXCELSIOR Ajdinovic

2. DIVISION Série 2

Journée 6 – 0

BERTRANGE SPORTING - GASPERICH TRICOLORE Dautaj

MERTERT-WASSERBILLIG - STEINSEL ALISONTIA (t. Wasserb.) Wilmes Lau

CLEMENCY ETOILE SPORTIVE - SCHIFFLANGE FC 95 Broy

MENSDORF SYRA - LUXEMBOURG PORTO FC Portela M

KOPSTAL FC - REMICH-BOUS UNION Sgura

EHLERANGE FC - ASPELT RED BOYS Michaux

BETTEMBOURG SC - SANEM CS Deltour L

3. DIVISION Série 1

Journée 4 – 0

PERLE LES ARDOISIERS - USELDANGE JEUNESSE Faria Monteiro

HEIDERSCHEID-ESCHDORF RACING - BECKERICH SPORTING Verloove

CLERVAUX CLARAVALLIS - LAROCHETTE RUPENSIA (18.30) Bache

RAMBROUCH - WILWERWILTZ (t. Koetschette synth) Reiland

REISDORF US exempt

GILSDORF JEUNESSE - CHRISTNACH-WALDBILLIG OLYMPIA Oliveira P

3. DIVISION Série 2

Journée 4 – 0

NOERTZANGE H.F. - EHNEN VINESCA Djalilvand

PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC - SCHENGEN FC (t. synth) Rodrigues O

DALHEIM LES AIGLONS - MERL-BELAIR RED STAR Roseiro

MOUTFORT-MEDINGEN US - KOERICH/SIMMERN FC Pereira Macedo

SCHOUWEILER ETOILE SPORTIVE - LASAUVAGE MINIERE Dinis Barbosa

SENIORS RESERVES

Classe 1

Journée 7 – 0

KAERJENG UN - DIFFERDANGE F.C. 03 (lu 15/10, 20.00, t. Thillenberg 1)

Laville

MAMER FC 32 - ROSPORT VICTORIA (ma 16/10, 20.00, t. synth Mamer II)

Richartz

MONDORF - HESPERANGE (ma 16/10, 20.00, t.synth) De Carolis C

HOSTERT US - ESCH FOLA (ma 16/10, 20.00, t.synth) Feller C

Entente CANACH - JUNGLINSTER (ma 16/10, 20.00, t.synth) Hoffmann G

STRASSEN UNA - NIEDERCORN (ma 16/10, 20.00, t.synth) Rodrigues S

Classe 2 Série 1

Journée 5 – 0

ERPELDANGE - HOBSCHEID-EISCHEN (jeu 11/10, 20.00, t.synth) Costa Nelson

MERSCH MARISCA - Entente KEHLEN (ma 16/10, 19.30, t.synth) Ries C

HARLANGE-TARCHAMPS - MERTZIG (ma 16/10, 19.30, t. II Um Haf) Michaux

BASTENDORF FC 47 - LINTGEN MINERVA (sa 13/10, 16.30) Morais T

WINCRANGE AS - F.F. NORDEN 02 (ma 16/10, 19.30, t.I) Bache

Classe 2 Série 2

Journée 5 – 0

BETTEMBOURG SC - Entente MERTERT (ma 16/10, 19.30, t.I) Dinis Barbosa

ESCH US - ESCH JEUNESSE (ma 16/10, 19.30, t. Jeunesse Esch 2) Djalilvand

LUX RFCU - MUNSBACH (ma 16/10, 19.30, t. Bonnevoie) Gomes Joa

ECHTERNACH DARING - BERBOURG (me 10/10, 19.30, t.synth) Da Cunha Almeida

RUMELANGE US - KAYL TETANGE (sa 13/10, 19.00, t. II) Thill Jos

Classe 3 Série 1

Journée 5 – 0

TROISVIERGES RACING - DIEKIRCH (ma 16/10, 19.30, t. II) Scheuer

FEULEN US - BASTENDORF FC 47 (ma 16/10, 19.30) Hoffmann P

ELL SC - COLMARBERG AS (lu 15/10, 19.00, t. um Essig à Ell) Rodrigues O

WILTZ FC 71 - VIANDEN ORANIA (ma 16/10, 19.30, t. 1 Wiltz) Coelho Jesus

Entente SCHIEREN - BOURSCHEID (ma 16/10, 19.30, t. I) Hoffmann Jean-Paul

Classe 3 Série 2

Journée 5 – 0

MENSDORF SYRA - BISSEN ATERT (ma 16/10, 19.30, t.synth) Roseiro

REMICH-BOUS - ITZIG BLO-WEISS (ma 16/10, 19.30, t.Bous synth) Kaiser

E WORMELDANGE - WALFERDANGE(ma 16/10, 19.30, t.synth) Dosseray

MEDERNACH - SANDWEILER (ma 16/10, 19.30) Decker

MUHLENBACH BLUE BOYS F.C. - US BC 01 (ma 16/10, 19.30) Gomes Renato

Classe 3 Série 3

Journée 5 – 0

SCHIFFLANGE FC 95 - LUX PORTO FC (ma 16/10, 19.30, t. II) Wilmes Lau

MONDERCANGE FC - HAMM RM (ma 16/10, 19.30, t. II) Dos Santos Maltez

CEBRA - PETANGE CS (sa 13/10, 16.00, t. synth) Weber S

GASPERICH TRICOLORE - EHLERANGE (ma 16/10, 19.30) Oliveira P

MERL-BELAIR RED STAR - BELVAUX (ma 16/10, 19.30) Sampaio

Classe 4 Série 1

Journée 7 – 0

WILWERWILTZ KISCHPELT - HOSINGEN (sa 13/10, 16.30) Urbing

ERPELDANGE FC 72 - F.F. NORDEN 02 (ma 16/10, 20.00, t.synth) Portela Marco

BOEVANGE US - REISDORF US (ma 16/10, 19.30) Rodrigues da Costa

WINCRANGE AS exempt

PRATZ/REDANGE - GILSDORF (ma 16/10, 20.00, t.synth Bettborn) Quiterio Diogo

CLERVAUX - Entente HEIDERSCHEID (ma 16/10, 19.30) Moura Silva

Classe 4 Série 2

Journée 5 – 0

HARLANGE-TARCHAMPS - BROUCH (jeu 11/10, 19.30, t. II Um Haf) Leweck

PERLE LES ARDOISIERS - GREVELS (ma 16/10, 19.30) Baum

PRATZ/REDANGE FC - E USELDANGE (jeu 11/10, 20.00, t. Bettborn synth)

Coelho Jesus

E KOERICH-SIMMERN - FOLSCHETTE(ma 16/10, 19.30, t. synth) Felten A

STEINFORT SPORTING - RAMBROUCH US (ma 16/10, 19.30) Laville

Classe 4 Série 3

Journée 5 – 0

EHNEN VINESCA - WEILER YELLOW BOYS (ma 16/10, 19.30) Schilz

HOSTERT US - DALHEIM LES AIGLONS (jeu 11/10, 20.00, t.synth) Daniele

NOERTZANGE H.F. - SCHENGEN FC (ma 16/10, 19.30) Civovic T

ASPELT RED BOYS - CHRISTNACH-WALDBILLIG (ma 16/10, 19.30) Schmit J

MOUTFORT-MEDINGEN US - BIWER (ma 16/10, 19.30) Klein R

Classe 4 Série 4

Journée 5 – 0

STRASSEN UNA - BEGGEN AVENIR (jeu 11/10, 20.00, t.synth) Delgado

KOPSTAL FC - ENTENTE SCHOUWEILER (sa 13/10, 17.00) Kaiser

LUX PORTO FC - LORENTZWEILER (sa 13/10, 18.00, t. synth) Kugener

LAROCHETTE - PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH (ma 16/10, 19.30) Kugener

STEINSEL ALISONTIA - BERTRANGE SPORTING(ma 16/10, 19.30) Leal da Silva

Classe 4 Série 5

Journée 5 – 0

RUMELANGE US - SANEM CS (ma 16/10, 20.00, t. II) Arend

KAERJENG - LASAUVAGE (sa 13/10, 18.30, t. Lasauvage) Richartz

OBERCORN LUNA - LAMADELAINE TITUS (sa 13/10, 16.30) Laville

E SCHOUWEILER/CLEMENCY - RODANGE FC 91 (ma 16/10, 19.30) Teitgen

DUDELANGE F91 (F) - OBERCORN C.S. (0 – 3 ff)

CADETS (1. Tour)

Classe I

Journée 5 – 0

LUXEMBOURG RFCU - DUDELANGE F91 (t. Hollerich synth) Jacob K

KAERJENG UN - ESCH FOLA (14.00, t. synth) Quiterio Diogo

HESPERANGE SWIFT - ESCH JEUNESSE (14.00, t. II) Mateus Santos D

Classe 2 Série

Journée 5 – 0

ENTENTE ROSPORT - HAMM RM BENFICA FC (t. Ralingen synth) Rezzoug

E LINTGEN/MERSCH/LORENTZWEILER - F.F. NORDEN 02 (t. synth) Scheuer

MONDERCANGE FC - ENTENTE DIFFERDANGE/LASAUVAGE (t. II) Sabotic

Classe 3 Série 1

Journée 5 – 0

ENTENTE WILTZ-WINCRANGE - ETTELBRUCK ETZELLA (t. I) Coelho Jesus

WALFERDANGE - Entente BERTRANGE - STRASSEN (14.00, t. II) Kugener

MERL-BELAIR RED STAR - ENTENTE UMW/CSG Noel

Classe 3 Série 2

Journée 5 – 0

DUDELANGE F91 - KEHLEN FC (t. Barozzi synth) Delgado

SCHIFFLANGE FC 95 - RUMELANGE US (t.II) Speltz

BETTEMBOURG SC - MAMER FC 32 (14.00, t. synth) Arend

Classe 4 Série 1

Journée 5 – 0

Entente MUNSBACH - MOUTFORT - DIEKIRCH (14.00, t.synth) Dosseray

SCHIEREN - ENTENTE JUNGLINSTER/HOSTERT (14.00, t. II) Leweck

E ATERTDAUL JEUNESSE - E MEDERNACH (t. Beckerich) Tavares

Classe 4 Série 2

Journée 5 – 0

PETANGE CS - RFCU LUXEMBOURG (t. II) Civovic T

ENTENTE SCHENGEN - NIEDERCORN (t. Remerschen synth) Laville

BELVAUX THE BELVAL - RODANGE FC 91 (14.00, t. synth) Teitgen

Classe 5 Série 1

Journée 5 – 0

BASTENDORF FC 47 - Entente REISDORF US - VIANDEN (t. synth) Frising R

Entente HOSINGEN AS - ENTENTE PERLE (14.00, t. II) Krier

MERTZIG SPORTING - TROISVIERGES RACING (14.00, t. synth) Graf

Classe 5 Série 2

Journée 5 – 0

E SCHENGEN (F) - SANDWEILER US (0 – 3 ff)

ENTENTE ASPELT-DALHEIM - Entente ITZIG/WEILER (14.00, t. Aspelt)

Deltour C

ENTENTE MENSDORF - BIWER JEUNESSE (14.00, t. synth) Maia

Classe 5 Série 3

Journée 5 – 0

BEGGEN AVENIR - HAMM RM BENFICA FC (18.00, t. synth) Majerus P

E ERPELDANGE - COLMARBERG - ECHTERNACH (14.00,t. synth) Vandenhoeke

STEINSEL ALISONTIA exempt

Classe 5 Série 4

Journée 5 – 0

ENTENTE DIFFERDANGE/LASAUVAGE - KAYL TETANGE (t. synth St. Municipal)

Wabo Mabou

ESCH FOLA - E SCHOUWEILER/CLEMENCY (18.30,t. synth Lallange) Teitgen

E AISCHDALL SKS 06 - LAMADELAINE TITUS (12.30, t. Steinfort) Patricola

Paragon 508Tapis de course1699,- EUR

1499*,- EUR

12%

Track MotionTapis de course

1099*,- EUR

B5.7eHometrainer799,90- EUR

599*,90- EUR

25%

BioforceExtremeStation de musculation

1199*,- EUR

NEW2013

Coach ERameur

999*,90- EUR

NEW2013

E3Ergometer

599*,90- EUR

NEW2013

NEW2013

Programme des matches officiels du dimanche 14/10/2012 Coup d’envoi 11.00 hrs, (sauf modification)

POUSSINS

Série 1

MERTZIG SPORTING - WINCRANGE AS () ENTENTE BOURSCHEID/ERPELDANGE - ENTENTE PERLE/FOLSCHETTE/RAMBROUCH () DIEKIRCH YOUNG BOYS - HARLANGE-TARCHAMPS GREEN BOYS () TROISVIERGES RACING - Entente HOSINGEN AS - WILWERWILTZ () WEISWAMPACH HUPPERDANGE F.F. NORDEN 02 - WILTZ FC 71 ()

Série 2

Entente BOEVANGE/BROUCH - WILTZ FC 71 () Entente ERPELDANGE - BOURSCHEID - BISSEN ATERT () Entente VIANDEN ORANIA - REISDORF - Entente FOLSCHETTE- PERLE - RAMBROUCH () BASTENDORF FC 47 - MERTZIG SPORTING () GILSDORF JEUNESSE - ETTELBRUCK ETZELLA ()

Série 3

LORENTZWEILER FC - CHRISTNACH-WALDBILLIG OLYMPIA () ENTENTE NOMMERN/COLMARBERG - LINTGEN MINERVA () MERSCH MARISCA - MEDERNACH BLO-WEISS () ECHTERNACH DARING - ENTENTE BERDORF-CONSDORF/BERBOURG () LAROCHETTE RUPENSIA LUSITANOS - ROSPORT VICTORIA ()

Série 4

MUNSBACH FC - SCHENGEN FC () MENSDORF SYRA - CANACH JEUNESSE () ASPELT RED BOYS - JUNGLINSTER JEUNESSE () REMICH-BOUS UNION - HOSTERT US () WORMELDANGE KOEPPCHEN - MONDORF-LES-BAINS US ()

Série 5

Entente ITZIG/WEILER - MONDORF-LES-BAINS US () MOUTFORT-MEDINGEN US - SANDWEILER US () HESPERANGE SWIFT - HAMM RM BENFICA FC () BIWER JEUNESSE - MERTERT-WASSERBILLIG UNION () HOSTERT US - GREVENMACHER CS ()

Série 6

MERL-BELAIR RED STAR - ENTENTE AISCHDALL SKS 06 () ENTENTE ATERTDAUL JEUNESSE - WALFERDANGE RESIDENCE () BEGGEN AVENIR - STRASSEN UNA () CESSANGE-BRACARENSES F.C. 01 - STEINSEL ALISONTIA () RFCU LUXEMBOURG - BERTRANGE SPORTING (12.00)

Série 7

ESCH FOLA - RFCU LUXEMBOURG () HAMM RM BENFICA FC - DUDELANGE F91 () DIFFERDANGE F.C. 03 - HESPERANGE SWIFT () BETTEMBOURG SC exempt RUMELANGE US - ESCH JEUNESSE () KAYL TETANGE UNION 05 - SCHIFFLANGE FC 95 ()

Série 8

LAMADELAINE TITUS - EHLERANGE FC () ENTENTE AISCHDALL SKS 06 - ENTENTE CLEMENCY/SCHOUWEILER () HOBSCHEID-EISCHEN FC ALLIANCE AISCHDALL - LASAUVAGE MINIERE () KEHLEN FC exempt MAMER FC 32 - DUDELANGE F91 () ENTENTE ATERTDAUL JEUNESSE - DIFFERDANGE F.C. 03 (09.30)

Série 9

KAERJENG UN - BELVAUX THE BELVAL () PETANGE CS - NIEDERCORN PROGRES () RODANGE FC 91 - MONDERCANGE FC () SANEM CS exempt RFCU LUXEMBOURG - DUDELANGE F91 (10.30) ESCH JEUNESSE - ESCH FOLA ()

Série 10

RFCU LUXEMBOURG - DIFFERDANGE F.C. 03 (09.00) DUDELANGE F91 - STRASSEN UNA () MERL-BELAIR RED STAR - BETTEMBOURG SC (09.30) KAYL TETANGE UNION 05 exempt RUMELANGE US - RODANGE FC 91 (09.30) MONDERCANGE FC - KAERJENG UN ()

LA LUXEMBOURGEOISE · 9, rue Jean Fischbach · L-3372 Leudelange · Tél.: 4761-1 · groupeLL@lalux.lu · www.lalux.lu

LALU

X e

st u

ne m

arqu

e du

Gro

upe

LA L

UX

EMBO

UR

GEO

ISE

: votre contrat tout en unLa certitude d’être bien assuré vous tient à coeur. Regroupez vos assurances Auto, Habitation et

RC privée en un seul contrat. Vous avez à tout moment un aperçu clair et précis de vos garanties

et bénéfi ciez de nombreux avantages. Plus encore : vous profi tez du paiement mensuel sans frais,

adapté à votre rythme de vie.

Parlez-en à votre agent ou contactez notre service clientèle au tél.: 4761-1

lalux – meng Versécherung

Une protection privilégiée

vous facilite la vie

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 17 OCTOBRE 2012 Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification

JUNIORS (1. Tour)

Classe IV, Série 2

Journée 6 - 0

MAMER FC 32 - Entente Hostert - Junglinster (t. synth) Gomes Oliveira Joao

MERL-BELAIR RED STAR exempt

OBERCORN C.S. - DUDELANGE F91 (t. synth Woiwer) Deltour Lydian

BETTEMBOURG SC - ENTENTE REMICH-BOUS(t.I) Muminovic Sanel

2, rue Léon Laval Z.A. am Bann L-3372 Leudelange Tél.: 26 380-1 Fax: 26 380-380 www.ck-online.lu www.konicaminolta.lu

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 20 OCTOBRE 2012 Coup d’envoi 16.30 hrs, sauf modification

DAMES

LIGUE 1

Journée 6 – 0

ELL SC - MAMER FC 32 (19.00)

ESCH FOLA - Entente CANACH (19.00, t. synth Lallange)

JUNGLINSTER JEUNESSE - WINCRANGE AS (19.00, t. synth)

ITZIG BLO-WEISS - LINTGEN MINERVA (19.00)

Entente CEBRA - GASPERICH - NIEDERCORN (19.00, t. synth)

LIGUE 2

Journée 6 – 0

BOEVANGE US - LAROCHETTE RUPENSIA LUSITANOS (19.00)

ASPELT RED BOYS - SCHIFFLANGE FC 95 (19.00)

E WORMELDANGE - E HOSINGEN (19.00, t. Hostert synth)

DUDELANGE F91 - COLMARBERG AS (19.00, t. Barozzi synth)

ROSPORT - RODANGE FC 91 (19.00, t. Ralingen synth)

LIGUE 3 Série 1

Journée 6 – 0

Entente HOSINGEN - FF NORDEN - BISSEN ATERT (19.00, t. II)

DIEKIRCH - PRATZERTHAL/REDANGE FC (19.00, t. II)

VIANDEN ORANIA - ELL SC (19.00, t. II)

HARLANGE-TARCHAMPS GREEN BOYS exempt

TROISVIERGES RACING - CLERVAUX CLARAVALLIS (19.00, t. II)

LIGUE 3 Série 2

Journée 5 – 0

ITZIG BLO-WEISS - PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH (17.00)

Entente CEBRA - MERTERT-WASSERBILLIG (17.00, t. synth)

WALFERDANGE - RFCU LUXEMBOURG (19.00, t.II)

E US BC 01 - MEDERNACH (19.00, t. Berdorf)

LIGUE 3 Série 3

Journée 5 – 0

ESCH US - BETTEMBOURG SC (19.00, t. Bettembourg synth)

RUMELANGE US - OBERCORN C.S. (19.00,t. II)

Entente KOERICH-SIMMERN - KAERJENG UN (19.00, t. Eischen)

STEINFORT SPORTING CLUB - DIFFERDANGE F.C. 03 (19.00)

JUNIORS (1. Tour)

Classe I

Journée 6 – 0

ESCH FOLA - ETTELBRUCK ETZELLA (t. synth Lallange)

RUMELANGE US - HAMM RM BENFICA FC (t. II)

DIFFERDANGE - ESCH JEUNESSE (18.00, t. synth St.Municipal)

Classe II

Journée 6 – 0

LUXEMBOURG RFCU - HESPERANGE SWIFT (t. Bonnevoie)

ENTENTE STRASSEN/BERTRANGE - DUDELANGE (t. Bertrange)

ROSPORT VICTORIA - ENTENTE CSG/UMW (t. Ralingen synth)

Classe III, Série 1

Journée 6 – 0

GASPERICH TRICOLORE - ENTENTE WINCRANGE-WILTZ

MONDERCANGE FC - Entente ITZIG/WEILER (t. II)

SANDWEILER - E VIANDEN ORANIA - REISDORF (t. synth)

Classe III, Série 2

Journée 6 – 0

PETANGE CS - ESCH US (t. II)

BELVAUX THE BELVAL - KAERJENG UN (18.00, t. synth)

SCHIFFLANGE FC 95 - RODANGE FC 91 (18.00, t. II)

Classe IV, Série 1

Journée 6 – 0

ENTENTE AISCHDALL SKS 06 exempt

GILSDORF JEUNESSE - HOBSCHEID-EISCHEN

Entente BROUCH - BOEVANGE - E NORDEN

Classe IV, Série 2

Journée 7 – 0

BETTEMBOURG SC - MAMER FC 32 (17.00, t. I)

ENTENTE REMICH-BOUS - OBERCORN C.S. (15.30, t. Remich 2)

DUDELANGE F91 - MERL-BELAIR (17.00, t. Barozzi synth)

Entente Hostert - Junglinster exempt

SCOLAIRES (1. Tour)

Classe I

Journée 6 – 0

HESPERANGE SWIFT - DUDELANGE F91 (17.30, t. synth)

ESCH JEUNESSE - E MERSCH (18.00, t. synth)

KAERJENG UN - LUXEMBOURG RFCU (17.00, t. synth)

Classe II, Série 1

Journée 6 – 0

F.F. NORDEN 02 - ETTELBRUCK ETZELLA (t. Reuler synth)

MERTZIG SPORTING - RFCU LUXEMBOURG (t. synth)

MEDERNACH BLO-WEISS - WALFERDANGE RESIDENCE (17.00)

Classe II, Série 2

Journée 6 – 0

HAMM RM BENFICA FC - ESCH FOLA (17.30, t. Hamm synth)

DIFFERDANGE F.C. 03 - PETANGE (16.00, t. synth St.Municipal)

MONDERCANGE FC - ENTENTE CSG/UMW (15.30, t. III)

Classe III, Série 1

Journée 6 – 0

BASTENDORF FC 47 - BEGGEN AVENIR (17.00, t. synth)

KEHLEN FC - MERL-BELAIR RED STAR (17.30, t. synth)

MAMER FC 32 - SCHIEREN JEUNESSE (t. synth)

Classe III, Série 2

Journée 6 – 0

SCHIFFLANGE FC 95 - ENTENTE MOUTFORT (16.00, t. II)

BETTEMBOURG SC - RUMELANGE US (15.00,t. synth)

MONDORF-LES-BAINS US - NIEDERCORN PROGRES (t.synth)

Classe IV, Série 1

Journée 6 – 0

E WILTZ-WINCRANGE - Entente VIANDEN (15.30, t. Weidingen)

STRASSEN UNA - ROSPORT VICTORIA (18.00, t. synth)

HOSTERT US - GILSDORF JEUNESSE (t. synth)

Classe IV, Série 2

Journée 6 – 0

E WORMELDANGE - KAYL TETANGE (t. synth)

Entente WEILER - ITZIG - KAERJENG UN (15.00, t. Itzig)

BELVAUX THE BELVAL - SANDWEILER US (16.00, t. synth)

Classe V, Série 1

Journée 6 – 0

BISSEN ATERT - TROISVIERGES RACING (3 – 0 ff)

ERPELDANGE FC 72 - HOBSCHEID-EISCHEN FC (t. synth)

ENTENTE AISCHDALL SKS 06 - Entente BROUCH (t. Simmern)

Classe V, Série 2

Journée 6 – 0

ENTENTE REMICH-BOUS - JUNGLINSTER (t. Bous synth)

DIEKIRCH YOUNG BOYS - ECHTERNACH DARING (t. II)

RFCU LUXEMBOURG - E BERDORF-CONSDORF (t. Holler.synth)

Classe V, Série 3

Journée 6 – 0

RODANGE FC 91 - LAMADELAINE TITUS (t. synth)

DIFFERDANGE F.C. - DUDELANGE (14.00, t. synth St.Municipal)

MERL-BELAIR RED STAR - ESCH FOLA

Classe VI, Série 1

Journée 6 – 0

E FOLSCHETTE - E HARLANGE/GREVELS

ENTENTE ATERTDAUL - ENTENTE WINCRANGE (t. Useldange)

E COLMARBERG - E HOSINGEN - WILWERWILTZ (t. II)

Classe VI, Série 2

Journée 6 – 0

E ASPELT-DALHEIM - E CANACH (17.00)

E CSG/UMW - Entente WEILER - ITZIG (t. Grevenm.synth)

LAROCHETTE RUPENSIA - ENTENTE BERDORF-CONSDORF

Classe VI, Série 3

Journée 6 – 0

ENTENTE SCHOUWEILER/CLEMENCY - BERTRANGE

ENTENTE SANEM/EHLERANGE - DIFFERDANGE (t. Ehlerange)

OBERCORN C.S. - HESPERANGE SWIFT (16.00, t. Woiwer synth)

MINIMES (1.TOUR)

Classe I

Journée 6 – 0

RFCU LUX - MONDERCANGE FC (14.30, t. Holler.synth)

DUDELANGE F91 - KAERJENG UN (15.00, t. Barozzi synth)

DIFFERDANGE - JUNGLINSTER (16.30, t. gazon St.Municipal)

Classe II, Série 1

Journée 6 – 0

MERL-BELAIR RED STAR - ETTELBRUCK (17.30, St. J. Barthel 2)

HAMM RM BENFICA - MERTZIG (15.30, t.Hamm synth)

F.F. NORDEN 02 - ENTENTE UMW/CSG (15.00, t. Reuler synth)

Classe II, Série 2

Journée 6 – 0

SCHIFFLANGE FC 95 - HESPERANGE SWIFT (14.00, t. II)

NIEDERCORN PROGRES - Entente WEILER - ITZIG (t. synth)

HOSTERT US - ESCH JEUNESSE (14.30, t. synth)

Classe III, Série 1

Journee 6 - 0

E MERSCH/LINTGEN/LORENTZWEILER - BEGGEN (t. synth)

HOBSCHEID-EISCHEN FC - ROSPORT (t. Hobscheid 2)

SANDWEILER US - DIEKIRCH YOUNG BOYS (15.00, t. synth)

Classe III, Série 2

Journée 6 – 0

RODANGE FC 91 - ESCH FOLA (13.30, t. Doihl)

BETTEMBOURG SC - MONDORF-LES-BAINS US (13.30, t. synth)

KAYL TETANGE UNION 05 - Entente MUNSBACH (t. Kayl)

Classe IV, Série 1

Journée 6 – 0

SCHIEREN JEUNESSE - BISSEN ATERT (t. II)

HARLANGE-TARCHAMPS - GILSDORF (15.30, t. I Am Duerf)

ERPELDANGE FC 72 - Entente HOSINGEN AS (14.30, t. synth)

Classe IV, Série 2

Journée 6 – 0

ENTENTE AISCHDALL SKS 06 - BERTRANGE (t. Koerich synth)

HAMM RM BENFICA FC - DUDELANGE (14.00, t. Hamm synth)

MERL-BELAIR - RFCU LUXEMBOURG (16.00, St. J. Barthel 2)

Classe IV, Série 3

Journée 6 – 0

BERBOURG BERDENIA - MEDERNACH BLO-WEISS (t.synth)

LAROCHETTE - ENTENTE NOMMERN/COLMARBERG (14.30)

ECHTERNACH - E WORMELDANGE (t. synth)

Classe IV, Série 4

Journée 6 – 0

OBERCORN C.S. - RUMELANGE US (14.00, t. Woiwer synth)

ESCH FOLA - E CLEMENCY (14.00,t. synth Lallange)

DIFFERDANGE F.C. 03 - PETANGE (15.00, t. gazon St.Municipal)

Classe V, Série 1

Journée 6 – 0

KEHLEN FC - BASTENDORF FC 47 (15.30,t. synth)

WINCRANGE AS - ENTENTE ATERTDAUL JEUNESSE (t. synth)

VIANDEN ORANIA - MERTZIG SPORTING (t. II)

Classe V, Série 2

Journée 6 – 0

WALFERDANGE RESIDENCE - RFCU LUXEMBOURG (t. II)

STRASSEN UNA - STEINSEL ALISONTIA (16.00, t. synth)

HESPERANGE - E LORENTZWEILER (16.00, t. synth)

Classe V, Série 3

Journée 6 – 0

REMICH-BOUS - E CHRISTNACH (14.30, t. Bous synth)

BIWER JEUNESSE - ENTENTE UMW/CSG (t. II)

E MENSDORF - DUDELANGE (t. synth)

Classe V, Série 4

Journée 6 – 0

MAMER FC 32 - BELVAUX THE BELVAL (14.30, t. synth)

EHLERANGE FC - SANEM CS (14.30)

LAMADELAINE TITUS - MONDERCANGE FC

Classe VI, Série 1

Journée 6 – 0

WILTZ FC 71 - E PERLE (14.00, t. Weidingen)

ENTENTE AISCHDALL SKS 06 - GREVELS (14.30, t. Koerich synth)

ENTENTE CHRISTNACH/BERDORF-CONSDORF exempt

Classe VI, Série 2

Journée 6 – 0

SCHENGEN FC - ENTENTE ASPELT-DALHEIM (F) (3- 0 ff)

ENTENTE CANACH - BETTEMBOURG SC (t. synth)

RFCU LUXEMBOURG exempt

Classe VI, Série 3

Journée 6 – 0

ESCH JEUNESSE - MAMER FC 32 (16.00, t. synth)

KAERJENG UN - LASAUVAGE MINIERE (15.00, t. synth)

RODANGE FC 91 - DIFFERDANGE F.C. 03 (10.00, t. Doihl)

PUPILLES (1. TOUR)

Série 1

Journée 6 – 0

F.F. NORDEN 02 - WILTZ FC 71 (14.00, t. Reuler synth)

E PERLE/FOLSCHETTE/RAMBROUCH - WINCRANGE AS

HARLANGE-TARCHAMPS GREEN BOYS exempt

Entente HOSINGEN AS - ENTENTE ATERTDAUL JEUNESSE (t. II)

HEIDERSCHEID-ESCHDORF - MERTZIG SPORTING (14.00)

Série 2

Journée 6 – 0

BASTENDORF FC 47 - ERPELDANGE FC 72 (15.30, t. synth)

ETTELBRUCK ETZELLA - DIEKIRCH YOUNG BOYS (t. II)

MEDERNACH - Entente HOSINGEN AS - WILWERWILTZ (15.30)

MERTZIG SPORTING - SCHIEREN JEUNESSE (15.00, t. synth)

VIANDEN ORANIA - LAROCHETTE RUPENSIA (15.00, t. II)

Série 3

Journée 6 – 0

BERBOURG BERDENIA - BIWER JEUNESSE (15.00, t. synth)

CHRISTNACH-WALDBILLIG - BERDORF/CONSDORF US BC 01

ECHTERNACH DARING - ROSPORT VICTORIA (15.00, t. synth)

GREVENMACHER - MERTERT-WASSERBILLIG (15.30, t. synth)

JUNGLINSTER JEUNESSE - MENSDORF SYRA (t. synth)

Série 4

Journée 6 – 0

ASPELT RED BOYS - ITZIG BLO-WEISS (15.30)

MONDORF-LES-BAINS US - CANACH JEUNESSE (15.00,t.synth)

REMICH-BOUS UNION exempt

SCHENGEN FC - E MUNSBACH - MOUTFORT (F) (3 – 0 ff)

WEILER YELLOW BOYS - WORMELDANGE (11.00, t. Itzig)

Série 5

Journee 6 -0

ENTENTE MOUTFORT-MUNSBACH - HOSTERT US

SANDWEILER US - HAMM RM BENFICA FC (14.00, t. synth)

HESPERANGE SWIFT - BEGGEN AVENIR (15.00, t. synth)

MONDORF-LES-BAINS US - RFCU Luxembourg (14.00, t. synth)

WORMELDANGE KOEPPCHEN - WEILER (15.00, t. synth)

Série 6

Journée 6 – 0

HAMM RM BENFICA FC - MERL-BELAIR (10.30, t. Hamm synth)

STEINSEL ALISONTIA - HOSTERT US

STRASSEN UNA - RFCU LUXEMBOURG (15.00, t. synth)

CESSANGE-BRACARENSES F.C. - HESPERANGE (14.00, t. synth)

ENTENTE AISCHDALL SKS 06 - KEHLEN FC (t. Steinfort)

Série 7

Journée 6 – 0

LINTGEN MINERVA - MEDERNACH BLO-WEISS (t. synth)

MERSCH MARISCA - LORENTZWEILER FC (F) (3 – 0 ff)

BISSEN ATERT - RFCU LUXEMBOURG (t. II)

ENTENTE NOMMERN/COLMARBERG - WALFERDANGE

STEINSEL ALISONTIA - Entente BOEVANGE/BROUCH (15.30)

Série 8

Journée 6 – 0

KEHLEN FC - ENTENTE AISCHDALL SKS 06 (14.30, t. synth)

STRASSEN UNA - MAMER FC 32 (14.00, t. synth)

BERTRANGE - Entente BOEVANGE/BROUCH (15.30)

MERL-BELAIR - HOBSCHEID-EISCHEN FC (15.00, St. J. Barthel 2)

RFCU LUX - ENTENTE ATERTDAUL (16.00, St. Hammerel 2)

Série 9

Journée 6 – 0

SCHIFFLANGE FC 95 - ESCH FOLA (t. I)

ESCH JEUNESSE - BETTEMBOURG SC (15.00, t. synth)

RUMELANGE US exempt

DIFFERDANGE - EHLERANGE (11.30, t. synth St.Municipal)

DUDELANGE F91 - SANEM CS (14.00, t. Barozzi synth)

Série 10

Journée 6 – 0

DUDELANGE - DIFFERDANGE F.C. 03 (11.00, t. Barozzi synth)

ESCH FOLA - BETTEMBOURG SC (11.00, t. synth Lallange)

ESCH JEUNESSE - MONDERCANGE FC (14.00, t. synth)

SCHIFFLANGE FC 95 - RUMELANGE US (15.00, t. I)

KAERJENG UN - KAYL TETANGE UNION 05 (14.00,t.synth)

Série 11

Journée 6 – 0

BELVAUX THE BELVAL - PETANGE CS (15.00, t. synth)

RODANGE FC 91 - NIEDERCORN (15.30, t. synth)

SANEM CS exempt

KAERJENG UN - E SCHOUWEILER/CLEMENCY (11.00, t. synth)

DIFFERDANGE - DUDELANGE F91 (10.30, t. synth St.Municipal)

BAMBINIS (1. Tour)

Série 1

Journée 6 – 0

BASTENDORF FC 47 - ETTELBRUCK ETZELLA (14.30, t. synth)

HARLANGE-TARCHAMPS (F) - ERPELDANGE FC 72 (0 – 3 ff)

MERTZIG SPORTING exempt

WILTZ FC 71 - GREVELS EXCELSIOR (t. I)

E HOSINGEN - WILWERWILTZ - E BOEVANGE (15.00, t. II)

Série 2

Journée 6 – 0

US BC 01 - LAROCHETTE RUPENSIA LUSITANOS (t. Berdorf)

MEDERNACH - CHRISTNACH-WALDBILLIG OLYMPIA (14.30)

ROSPORT VICTORIA exempt

MERTERT-WASSERBILLIG - MENSDORF (t. Wasserb.)

GREVENMACHER CS - JUNGLINSTER JEUNESSE (14.30,t. synth)

Série 3

Journée 6 – 0

ASPELT RED BOYS - DUDELANGE F91 (14.30)

ITZIG BLO-WEISS - CANACH JEUNESSE (14.00)

ENTENTE MOUTFORT-MUNSBACH - HESPERANGE (15.00)

WEILER YELLOW BOYS - MONDORF (10.00,t. Itzig)

SCHENGEN FC - Entente MUNSBACH (t. Remerschen synth)

Série 4

Journée 6 – 0

HOBSCHEID-EISCHEN FC - MAMER FC 32 (15.00, t. Eischen)

ENTENTE ATERTDAUL - KEHLEN FC (t. Bettborn synth)

ENTENTE AISCHDALL SKS 06 (F) - HAMM RM (0 – 3 ff)

BERTRANGE - CESSANGE-BRACARENSES F.C. (14.30)

MERL-BELAIR - STRASSEN UNA (14.00, St. J. Barthel 2)

Série 5

Journée 6 – 0

SANDWEILER US - HAMM RM BENFICA FC (10.30, t. synth)

HESPERANGE SWIFT - BEGGEN AVENIR (14.00, t.synth)

LINTGEN MINERVA - RFCU LUXEMBOURG (15.00, t. synth)

LORENTZWEILER FC - HOSTERT US (t.II)

STEINSEL ALISONTIA - WALFERDANGE RESIDENCE (14.30)

Série 6

Journée 6 – 0

RUMELANGE US - BETTEMBOURG SC (15.00,t.II)

DIFFERDANGE - KAYL TETANGE (09.30, t. synth St.Municipal)

DUDELANGE F91 - SCHIFFLANGE FC 95 (10.00, t.Barozzi synth)

ESCH FOLA - NIEDERCORN PROGRES (10.00, t. synth Lallange)

ESCH JEUNESSE (F) - RFCU LUXEMBOURG (0 – 3 ff)

Série 7

Journée 6 – 0

LAMADELAINE TITUS - PETANGE CS (15.00)

RODANGE FC 91 - ENTENTE CLEMENCY (14.30, t. synth)

KAERJENG UN - ESCH FOLA (10.00,t. synth)

SANEM CS - MONDERCANGE FC (t. synth)

BELVAUX THE BELVAL - DIFFERDANGE F.C. 03 (14.00, t. synth)

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 21 OCTOBRE 2012 Coup d’envoi 16.00 hrs, sauf modification

BGL Ligue

Journée 9 – 0

WILTZ FC 71 - DIFFERDANGE F.C. 03

ESCH FOLA - DUDELANGE F91

CANACH JEUNESSE - LUXEMBOURG RFCU (15.30)

KAERJENG UN - PETANGE CS

NIEDERCORN PROGRES - ETTELBRUCK ETZELLA

HAMM RM BENFICA FC - ESCH JEUNESSE (t. Cents)

GREVENMACHER CS - KAYL TETANGE UNION 05

Promotion d'Honneur

Journée 10 – 0

ROSPORT VICTORIA - F.F. NORDEN 02

HOBSCHEID-EISCHEN FC - MONDORF (t. Hobscheid)

MONDERCANGE FC - OBERCORN C.S.

MAMER FC 32 - DIEKIRCH YOUNG BOYS

SANDWEILER US - HESPERANGE SWIFT

HOSTERT US - ERPELDANGE FC 72

STRASSEN UNA - RUMELANGE US

1. DIVISION Série 1

Journée 8 – 0

MUHLENBACH BLUE BOYS F.C. - PRATZERTHAL/REDANGE

US BC 01 - MERSCH MARISCA (t. Kuerzwenkel)

LINTGEN MINERVA - MERTZIG SPORTING

FEULEN US - VIANDEN ORANIA

BASTENDORF FC 47 - BISSEN ATERT

HARLANGE-TARCHAMPS - STEINFORT SPORTING (15.30)

LORENTZWEILER FC - BOEVANGE US

1. DIVISION Série 2

Journée 8 – 0

RODANGE FC 91 - MUNSBACH FC

ITZIG BLO-WEISS - WEILER YELLOW BOYS

BEGGEN AVENIR - JUNGLINSTER JEUNESSE

ECHTERNACH DARING - WORMELDANGE (15.30)

BERBOURG BERDENIA - LAMADELAINE TITUS

CESSANGE-BRACARENSES F.C. 01 - ESCH US (15.00)

OBERCORN LUNA - BELVAUX THE BELVAL (15.30)

2. DIVISION Série 1

Journée 7 – 0

MEDERNACH BLO-WEISS - WALFERDANGE RESIDENCE

KEHLEN FC - HOSINGEN AS

BROUCH FC - BOURSCHEID CS

ELL SC - COLMARBERG AS

GREVELS EXCELSIOR - BIWER JEUNESSE

FOLSCHETTE US - SCHIEREN JEUNESSE

WINCRANGE AS - TROISVIERGES RACING

2. DIVISION Série 2

Journée 7 – 0

BETTEMBOURG SC - BERTRANGE SPORTING

SANEM CS - EHLERANGE FC (sa 20/10, 20.00, t. synth)

ASPELT RED BOYS - KOPSTAL FC

REMICH-BOUS UNION - MENSDORF SYRA (t. Remich)

LUXEMBOURG PORTO FC - CLEMENCY (18.00)

SCHIFFLANGE FC 95 - MERTERT-WASSERBILLIG UNION

STEINSEL ALISONTIA - GASPERICH TRICOLORE

3. DIVISION Série 1

Journée 5 – 0

GILSDORF JEUNESSE - PERLE LES ARDOISIERS

CHRISTNACH-WALDBILLIG - REISDORF (sa 20/10, 18.00)

RAMBROUCH exempt

WILWERWILTZ KISCHPELT - CLERVAUX CLARAVALLIS (15.30)

LAROCHETTE - HEIDERSCHEID-ESCHDORF RACING

BECKERICH SPORTING - USELDANGE JEUNESSE

3. DIVISION Série 2

Journée 5 – 0

SCHOUWEILER - NOERTZANGE H.F. (ve 19/10, 19.30)

LASAUVAGE MINIERE - MOUTFORT-MEDINGEN US

KOERICH/SIMMERN FC - DALHEIM LES AIGLONS

MERL-BELAIR - PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH

SCHENGEN FC - EHNEN VINESCA (15.30, t. Remerschen)

SENIORS RESERVES

Classe 1 Série 1

Journée 8 – 0

DIFFERDANGE - STRASSEN(ma 23/10, 19.30, t.synth St. Municipal)

NIEDERCORN - Entente CANACH (ma 23/10, 20.00, t. synth)

JUNGLINSTER - HOSTERT US (ma 23/10, 19.30, t. synth)

ESCH FOLA - MONDORF (ma 23/10, 20.00, t. synth Lallange)

HESPERANGE SWIFT - MAMER FC 32 (ma 23/10, 20.00, t.II)

ROSPORT - KAERJENG (ma 23/10, 20.00, t. Ralingen synth)

Classe 2 Série 1

Journée 6 – 0

HOBSCHEID-EISCHEN - WINCRANGE (ma 23/10, 20.00, t. Hobscheid 2)

F.F. NORDEN - BASTENDORF (ma 23/10, 19.30, t. Hupperd.)

LINTGEN - HARLANGE (ma 23/10, 19.30,t. synth)

MERTZIG SPORTING - MERSCH (ma 23/10, 19.30, t. synth)

Entente KEHLEN - ERPELDANGE (ma 23/10, 19.30, t. synth)

Classe 2 Série 2

Journée 6 – 0

E MERTERT - RUMELANGE (ma 23/10, 19.30, t. Wasserb.)

KAYL TETANGE - ECHTERNACH (ma 23/10, 19.30,t.Kayl)

BERBOURG - LUXEMBOURG RFCU (ma 23/10, 19.30,t.synth)

MUNSBACH FC - ESCH US (sa 20/10, 18.00, t.synth)

ESCH JEUNESSE - BETTEMBOURG SC (ma 23/10, 19.30, t. II)

Classe 3 Série 1

Journée 6 – 0

DIEKIRCH - Entente SCHIEREN (ma 23/10, 19.30, t. II)

BOURSCHEID CS - WILTZ FC 71 (sa 20/10, 15.30)

VIANDEN ORANIA - ELL SC (ma 23/10, 19.30, t. II)

COLMARBERG AS - FEULEN US (ma 23/10, 19.30, t. II)

BASTENDORF - TROISVIERGES (ma 23/10, 19.30, t. synth)

Classe 3 Série 2

Journée 6 – 0

BISSEN ATERT - MUHLENBACH (ma 23/10, 19.30, t. II)

US BC 01 - MEDERNACH (ma 23/10, 19.30, t. Berdorf)

SANDWEILER- E WORMELDANGE (ma 23/10, 19.30, t. synth)

WALFERDANGE - REMICH-BOUS (ma 23/10, 19.30, t. II)

ITZIG BLO-WEISS - MENSDORF SYRA (ma 23/10, 19.30)

Classe 3 Série 3

Journée 6 – 0

LUX PORTO FC - MERL-BELAIR (sa 20/10, 15.00, t. synth)

BELVAUX - GASPERICH (ma 23/10, 20.00, t.synth)

EHLERANGE FC - CEBRA (ma 23/10, 19.30)

PETANGE CS - MONDERCANGE FC (ma 23/10, 19.30, t. II)

HAMM RM - SCHIFFLANGE (ma 23/10, 19.30, t. Hamm gazon)

Classe 4 Série 1

Journée 8 – 0

HOSINGEN AS - CLERVAUX (ma 23/10, 20.00, t. II)

E HEIDERSCHEID - PRATZERTHAL/REDANGE (sa 20/10, 15.30)

GILSDORF JEUNESSE exempt

WINCRANGE AS - BOEVANGE US (ma 23/10, 19.30, t. synth)

REISDORF US - ERPELDANGE FC 72 (ma 23/10, 19.30)

F.F. NORDEN - WILWERWILTZ (sa 20/10, 18.30, t. Reuler synth)

Classe 4 Série 2

Journée 6 – 0

BROUCH FC - STEINFORT SPORTING CLUB (ma 23/10, 19.30)

RAMBROUCH - E KOERICH-SIMMERN (ma 23/10, 19.30, t. Koetschette synth)

FOLSCHETTE US - PRATZ/REDANGE (ma 23/10, 19.30)

E USELDANGE - HEIDERSCHEID - PERLE (ma 23/10, 19.30)

GREVELS - HARLANGE-TARCHAMPS (ma 23/10, 19.30)

Classe 4 Série 3

Journée 6 – 0

WEILER - MOUTFORT-MEDINGEN (ma 23/10, 19.30)

BIWER JEUNESSE - ASPELT RED BOYS (ma 23/10, 19.30, t. II)

CHRISTNACH-WALDBILLIG - NOERTZANGE (ma 23/10, 19.30)

SCHENGEN - HOSTERT (ma 23/10, 19.30, t. Remerschen synth)

DALHEIM LES AIGLONS - EHNEN VINESCA (ma 23/10, 19.30)

Classe 4 Série 4

Journée 6 – 0

BEGGEN AVENIR - STEINSEL (ma 23/10, 19.30, t. synth)

BERTRANGE - LAROCHETTE RUPENSIA (ma 23/10, 20.00)

PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH - LUX PORTO FC (ma 23/10, 20.00, t. synth)

LORENTZWEILER FC - KOPSTAL FC (ma 23/10, 19.30, t. II)

E SCHOUWEILER - STRASSEN (ma 23/10, 19.30, t. Clemency)

Classe 4 Série 5

Journée 6 – 0

SANEM CS - DUDELANGE F91 (F) (3- 0 ff)

OBERCORN C.S. - E SCHOUWEILER (sa 20/10, 18.00, t. synth Woiwer)

RODANGE FC 91 - OBERCORN LUNA (sa 20/10, 15.30, t.Doihl)

LAMADELAINE TITUS - KAERJENG UN (ma 23/10, 19.30)

LASAUVAGE MINIERE - RUMELANGE US (ma 23/10, 19.30)

CADETS (1. Tour)

Classe I

Journée 6 – 0

ESCH JEUNESSE - LUXEMBOURG RFCU (t. II)

HESPERANGE SWIFT - KAERJENG UN (t. II)

ESCH FOLA - DUDELANGE F91 (14.00, t. synth Lallange)

Classe II

Journée 6 – 0

F.F. NORDEN 02 - HAMM RM BENFICA FC (t. Weisw.)

E DIFFERDANGE - ENTENTE ROSPORT(t. synth St. Municipal)

MONDERCANGE FC - ENTENTE LINTGEN (14.00, t. II)

Classe III, Série 1

Journée 6 – 0

MERL-BELAIR - WALFERDANGE RESIDENCE (14.00)

ENTENTE UMW/CSG - ENTENTE WILTZ (t. Wasserb.)

E BERTRANGE - STRASSEN - ETTELBRUCK (14.00,t. Strassen)

Classe III, Série 2

Journée 6 – 0

MAMER FC 32 - DUDELANGE F91 (14.00, t. synth)

BETTEMBOURG SC - SCHIFFLANGE FC 95 (14.00, t. synth)

RUMELANGE US - KEHLEN FC (t. II)

Classe IV, Série 1

Journée 6 – 0

Entente MEDERNACH - Entente MUNSBACH (14.00)

ENTENTE ATERTDAUL - SCHIEREN (14.00, t. Beckerich)

ENTENTE JUNGLINSTER/HOSTERT - DIEKIRCH (t. synth)

Classe IV, Série 2

Journée 6 – 0

NIEDERCORN - RFCU LUXEMBOURG (14.00, t. synth)

BELVAUX THE BELVAL - ENTENTE SCHENGEN (t. synth)

RODANGE FC 91 - PETANGE CS (14.00, t. Doihl)

Classe V, Série 1

Journée 6 – 0

TROISVIERGES RACING - BASTENDORF FC 47 (t. I)

MERTZIG SPORTING - Entente HOSINGEN AS (t. synth)

ENTENTE PERLE - Entente REISDORF US - VIANDEN

Classe V, Série 2

Journée 6 – 0

BIWER JEUNESSE - ENTENTE SCHENGEN(F) (3 – 0 ff)

Entente ITZIG/WEILER - SANDWEILER US (14.00)

ENTENTE MENSDORF - ENTENTE ASPELT-DALHEIM (t. synth)

Classe V, Série 3

Journée 6 – 0

Entente ERPELDANGE - COLMARBERG exempt

ECHTERNACH - HAMM RM BENFICA FC (13.30, t. synth)

STEINSEL ALISONTIA - BEGGEN AVENIR (14.00)

Classe V, Série 4

Journée 6 – 0

LAMADELAINE - ENTENTE DIFFERDANGE/LASAUVAGE

ENTENTE AISCHDALL SKS 06 - ESCH FOLA (t. Steinfort)

ENTENTE SCHOUWEILER/CLEMENCY - KAYL TETANGE

*Congrès des arbitres fédéraux en date du vendredi 19/10/2012

Emotionen mit einem Wort wecken…

SPORT IM LUXEMBURGER WORT

Erleben Sie jeden Tag die Highlights aus der Welt des Sports.

Holen Sie sich jetzt Ihr Luxemburger Wort-Abo.Abo-Hotline: 49 93 93 93 | abo@wort.lu

Wir informieren Luxemburg.www.wort.lu

LW_A4_Sport_strasserCup_01032012.indd 1 3/15/12 4:34 PM

Programme des matches officiels du dimanche 21/10/2012 Coup d’envoi 11.00 hrs, (sauf modification)

POUSSINS

Série 1

WINCRANGE AS - WEISWAMPACH HUPPERDANGE F.F. NORDEN 02 () WILTZ FC 71 - TROISVIERGES RACING () Entente HOSINGEN AS - WILWERWILTZ - DIEKIRCH YOUNG BOYS () HARLANGE-TARCHAMPS GREEN BOYS - ENTENTE BOURSCHEID/ERPELDANGE () ENTENTE PERLE/FOLSCHETTE/RAMBROUCH - MERTZIG SPORTING ()

Série 2

WILTZ FC 71 - GILSDORF JEUNESSE (09.30) ETTELBRUCK ETZELLA - BASTENDORF FC 47 () MERTZIG SPORTING - Entente VIANDEN ORANIA - REISDORF () Entente FOLSCHETTE- PERLE - RAMBROUCH - Entente ERPELDANGE - BOURSCHEID () BISSEN ATERT - Entente BOEVANGE/BROUCH ()

Série 3

CHRISTNACH-WALDBILLIG OLYMPIA - LAROCHETTE RUPENSIA LUSITANOS () ROSPORT VICTORIA - ECHTERNACH DARING () ENTENTE BERDORF-CONSDORF/BERBOURG - MERSCH MARISCA () MEDERNACH BLO-WEISS - ENTENTE NOMMERN/COLMARBERG () LINTGEN MINERVA - LORENTZWEILER FC ()

Série 4

SCHENGEN FC - WORMELDANGE KOEPPCHEN () MONDORF-LES-BAINS US - REMICH-BOUS UNION () HOSTERT US - ASPELT RED BOYS () JUNGLINSTER JEUNESSE - MENSDORF SYRA () CANACH JEUNESSE - MUNSBACH FC ()

Série 5

MONDORF-LES-BAINS US - HOSTERT US (09.30) GREVENMACHER CS - BIWER JEUNESSE () MERTERT-WASSERBILLIG UNION - HESPERANGE SWIFT () HAMM RM BENFICA FC - MOUTFORT-MEDINGEN US () SANDWEILER US - Entente ITZIG/WEILER ()

Série 6

ENTENTE AISCHDALL SKS 06 - RFCU LUXEMBOURG () BERTRANGE SPORTING - CESSANGE-BRACARENSES F.C. 01 () STEINSEL ALISONTIA - BEGGEN AVENIR () STRASSEN UNA - ENTENTE ATERTDAUL JEUNESSE () WALFERDANGE RESIDENCE - MERL-BELAIR RED STAR ()

Série 7

KAYL TETANGE UNION 05 - ESCH FOLA () SCHIFFLANGE FC 95 - RUMELANGE US () ESCH JEUNESSE - BETTEMBOURG SC () DIFFERDANGE F.C. 03 exempt HESPERANGE SWIFT - HAMM RM BENFICA FC () DUDELANGE F91 - RFCU LUXEMBOURG (11.30)

Série 8

ENTENTE ATERTDAUL JEUNESSE - LAMADELAINE TITUS () DIFFERDANGE F.C. 03 - MAMER FC 32 () DUDELANGE F91 - KEHLEN FC (10.15) HOBSCHEID-EISCHEN FC ALLIANCE AISCHDALL exempt LASAUVAGE MINIERE - ENTENTE AISCHDALL SKS 06 () ENTENTE CLEMENCY/SCHOUWEILER - EHLERANGE FC ()

Série 9

ESCH JEUNESSE - KAERJENG UN (09.30) ESCH FOLA - RFCU LUXEMBOURG () DUDELANGE F91 - SANEM CS (09.00) RODANGE FC 91 exempt MONDERCANGE FC - PETANGE CS () NIEDERCORN PROGRES - BELVAUX THE BELVAL ()

Série 10

MONDERCANGE FC - RFCU LUXEMBOURG (09.30) KAERJENG UN - RUMELANGE US () RODANGE FC 91 - KAYL TETANGE UNION 05 () MERL-BELAIR RED STAR exempt BETTEMBOURG SC - DUDELANGE F91 () STRASSEN UNA - DIFFERDANGE F.C. 03 (09.30)

RAPPEL

CHAMPIONNAT JEUNES - Résultats

Avec le début du Championnat des équipes de jeunes, la Commission des Jeunes demande à tous les clubs et aux responsables des équipes des catégories « Juniors », « Cadets », « Scolaires » et « Minimes » jouant à domicile de communiquer les résultats des matches de championnat ainsi que

des Coupes des Jeunes au Service Résultats soit par Tel/Fax 518495 ou soit par E-Mail: resultats@football.lu pour le dimanche

soir 18.00 heures. Avec ce service nous permettons aux deux quotidiens luxembourgeois, « Le Luxemburger Wort » et « Tageblatt » de publier dans leurs éditions du mardi,les résultats complets du

Championnat de Football des Jeunes.

Un grand Merci d'avance à tous les responsables des équipes des Jeunes.

René Kremer Président de la Commission des Jeunes

Sitzung des Verwaltungsrates

Datum und Ort: Montag, den 17. September 2012 in Mondercange Präsident: P. PHILIPP Mitglieder: G. GOERGEN, Cl. KREMER, R. KREMER, M. RICHARD, Ch. SCHAACK,

J. SCHILTZ, Me J.-J. SCHONCKERT und N. SCHOCKMEL

Entschuldigt: Chr. HESS, Dr. H. MAUSEN Sekretär: J. WOLFF

Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 3. September 2012 wird genehmigt. VERTRETER DES VERWALTUNGSRATES Einweihung des neuen Kunstrasenspielfeldes des FC Una Strassen am Samstag, den 29. September 2012 um 16.45 Uhr in Strassen: J. SCHILTZ VERWALTUNGSRAT Sondersitzung des Verwaltungsrates, 29.9.2012 Der Verwaltungsrat beschließt am Samstag, den 29. September 2012 um 09.30 eine Sondersitzung zu organisieren Auf der Tagesordnung werden u.a. die folgenden Punkte figurieren:

- Bilanz 2011/2012 und Budget 2012/2013 - Zukunft des BIO (Printversion) - Leitfaden zum Thema Jugendfußball - Neue Webseite der FLF

NATIONALER SPIELBETRIEB Übernahme von Spielern nach Ausscheiden einer Mannschaft aus der Meisterschaft – resp. bei Nichtanmeldung einer Mannschaft einer bestimmten Kategorie (Sektion 1, Artikel 11 des « Règlement sur les membres licenciés, transferts nationaux et transferts internationaux »)

- Der Verein FC Atert Bissen übernimmt 1 Spieler (Kategorie Minimes) des Vereins US Boevange/Attert

- Der Verein FC Avenir Beggen übernimmt 1 Spieler (Kategorie Cadets) des Vereins FC Blue Boys Muhlenbach

- Der Verein FC Etzella Ettelbruck übernimmt 1 Spieler (Kategorie Cadets) des Vereins FC

Atert Bissen

- Der Verein FC Belval Belvaux übernimmt 1 Spieler (Kategorie Minimes) des Vereins US Esch

- Der Verein FC Red Star Merl übernimmt 2 Spieler (Kategorie Minimes) des Vereins FC Blue Boys Muhlenbach

Reglement über lizenzierte Mitglieder, nationale und internationale Transfers

Sektion 8, Artikel 51 des « Règlement sur les membres licenciés, transferts nationaux et transferts internationaux » – Jugendtransfer Genehmigt werden die Wechsel der Spieler:

BOYER Nicolas, 3.10.2001, FC Résidence Walferdange – FC Mamer 32 CHRIST Roy, 16.12.2000, CS Obercorn – FC The Belval Belvaux DA ROCHA Diego, 8.5.2006, SC Bettembourg – FC Munsbach FIDALGO RIBEIRO Bryan, 12.10.98, FC Victoria Rosport – FC Olympia Christnacht FRIDEL Emanuel, 4.7.2003, FC Résidence Walferdange – Alliance Aischdall H/E GREGO TEIXEIRA Goncalo, 12.1.1998, FC Mamer 32 – FC Atert Bissen GREGO TEIXEIRA Samuel, 8.3.2002, FC Mamer 32 – FC Atert Bissen HARDARSON Arnor Sölvi, 8.1.2004, FC Blo Weiss Itzig – FC Una Strassen LENTZ Alain, 14.5.2004, FC Koerich/Simmern – FC Wiltz 71 LENTZ Alex, 01.08.2002, FC Koerich/Simmern – FC Wiltz 71 MEILWAINE Samuel, 25.7.2004, FC Red Star Merl – FC Mamer 32 MEILWAINE Joseph, 05.12.2002, FC Red Star Merl – FC Mamer 32 NATIONALE ANGELEGENHEITEN Sitzung der Arbeitsgruppe FUTSAL Die nächste Sitzung der Arbeitsgruppe FUTSAL wird am Montag, den 24. September 2012 um 18.00 Uhr im Sitz der FLF in Mondercange stattfinden. Seitens der FLF werden Ch. SCHAACK, J. SCHILTZ und J. WOLFF an dieser Sitzung teilnehmen. Leitfaden zum Thema Jugendfußball Das Thema Leitfaden über den Jugendfußball (Titel: Richtlinien des Luxemburger Fußballverbandes zum Kinder- und Jugendfußball) wird besprochen. Nationales Fußballstadion

- Ein Schreiben der UEFA (von Präsident M. PLATINI unterzeichnet) an die FLF zu dem Thema „geeignetes Fußballstadion in Luxemburg für die Vereinswettbewerbe der UEFA und für die Spiele der Luxemburger A-Nationalmannschaft“ wird eingesehen. Die FLF wird in diesem Schreiben u.a. darauf hingewiesen, dass die bestehenden Stadioninfrastrukturen in Luxemburg, was die Sicherheit, sowie den Komfort der Zuschauer und der Medien anbelangen, nicht mehr den heutigen Anforderungen der verschiedenen Wettbewerbe entsprechen.

Der Verwaltungsrat beschließt Staatsminister J.-Cl. JUNCKER und Sportminister R. SCHNEIDER eine Kopie dieses Schreibens zuzustellen.

Aktion „Fairplay und Respekt“ im Jugendfußball Ein von Ch. SCHAACK erstelltes Dokument im Hinblick auf die geplanten Aktionen im Rahmen der Aktion „Fair Play und Respekt“ wird eingesehen und im BIO veröffentlicht. INTERNATIONALER SPIELBETRIEB A-Länderspiele gegen Portugal (7.9.2012) und in Nordirland (11.9.2012)

- Im Namen des Verwaltungsrates und der technischen Kommission gratuliert Präsident P. PHILIPP den Spielern, den Trainern und den Betreuern der A-Nationalmannschaft für die hervorragenden Leistungen und Resultate in den Länderspielen gegen Portugal (1-2 – Niederlage) und in Nordirland (1-1 – Unentschieden).

Der Verwaltungsrat bedankt sich bei den Zuschauern des Portugal-Spiels für die Unterstützung der Luxemburger Nationalmannschaft. Die gezeigten Leistungen und die gute Stimmung auf den Tribünen trugen dazu bei, dass man bei diesem Spiel ohne Zweifel von einem gelungenem „Fest des Fußballs“ sprechen kann.

- Delegationsleiter J. SCHILTZ berichtet dem Verwaltungsrat über das WM- Qualifikationsspiel Nordirland – Luxemburg, welches am Dienstag, den 11. Oktober 2012 im Windsor Park in Belfast stattfand. Die gute Leistung der Luxemburger Nationalmannschaft in beiden Spielen ist sicherlich auch darauf zurückzuführen, dass unsere Mannschaft sich unter sehr guten Bedingungen auf die Spiele gegen Portugal und Nordirland vorbereiten konnte.

U21-EM 2011/2013, Schottland – Luxemburg, 6.9.2012 Delegationsleiter N. SCHOCKMEL berichtet dem Verwaltungsrat über das Qualifikationsspiel Schottland – Luxemburg (0-3 - Niederlage), welches am Donnerstag, den 6. September 2012 im St. Mirren Park in Paisley stattfand. ADMINISTRATIVE ANGELEGENHEITEN Football Management System (FMS) J. WOLFF informiert den Verwaltungsrat über die letzten Entwicklungen zu dem Thema „neues Football Management System“ der FLF.

- Am 12. und am 13. September 2012 fanden 2 Arbeitssitzungen mit der Firma Systemat (neue Webseite & „allgemeine Sitzung“) statt.

- Die nächste Sitzung betreffend die neue Webseite wird am Donnerstag, den 27. September ab 09.30 Uhr im Sitz der FLF in Mondercange stattfinden. Seitens der FLF werden G. GOERGEN, M. LOGUERCIO, M. RALINGER, M. RICHARD und J. WOLFF an dieser Sitzung teilnehmen.

- Die nächste „allgemeine Sitzung“ im Hinblick auf den Vortrag von Systemat anlässlich der Kongresses der FLF am 17. November 2012 in Berbourg, wird am 15. Oktober um 09.00 Uhr im Sitz der FLF in Mondercange stattfinden

Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Montag, den 1. Oktober 2012 um 18.30 Uhr im Sitz der FLF in Mondercange stattfinden.

Ce qui compte, c‘est d‘entretenir correctement le gazon.Vous allez trouver tout ce dont vous avez besoin à cet effet dans l‘un de nos grands magasins Brico Déco Jardin

Hornbach LuxembourgBrico Déco JardinZ.A.I. Bourmicht, 8070 BERTRANGETél. +352/316655-1, fax +352/316655-480

Sitzung der medizinischen Kommission vom Donnerstag, den 27. September 2012 

  

 Präsident:   Dr. H. MAUSEN Sekretär:   S. FISCHER  

  Die Mitglieder  der Medizinischen  Kommission  bedanken  sich  bei  unserem  Kinesitherapeuten,  Herrn Yves de Waha  für mehrere  Jahre vollen Einsatzes zum Nutzen unserer  Jugendauswahlspieler. Yves de Waha muss leider aus beruflichen Gründen seine Arbeit für uns einstellen.  Nach  seiner  Praxiseröffnung  in  Stassen  wird  Dr.  Ted  Schmit,  Facharzt  für  Orthopädie,  in  Zukunft vermehrt für Spiele der FLF oder Fortbildungslehrgänge der FLF zur Verfügung stehen.  Dr.  Georges  Thines wird  in  Zukunft  im  Notfall,  d.h.  bei  Personalmangel  das  eine  oder  andere  Spiel betreuen. Ansonsten steht er der FLF für diagnostische Schritte (Ultraschall, IRM usw) zur Verfügung.  Anstelle  von  Yves  de  Waha  wird  Herr  Thomas  Rupp,  Kinesitherapeut  in  Bad  Mondorf,  vor  allem Jugendauswahlmannschaften  der  FLF  betreuen. Die  ersten  Spielbetreuungen  liefen  bereits  für  beide Seiten ausgezeichnet.   Da es  immer wieder aus organisatorischen Gründen relativ kurzfristige Spielansetzungen gibt, ergeben sich  vor  allem  für  die  in  freier  Praxis  arbeitenden  Kinesitherapeuten  erhebliche  Probleme  bei    der Terminplanung  mit  den  Patienten  in  den  Praxen  der  Kinesitherapeuten.  Außerdem  wünschen  die Vertreter  der  Physiotherapeuten, unter  der  Leitung  von  Fabio  de Marco,  eine Unterredung mit  dem Zentralvorstand  der  FLF.  Dr.  Henri  Mausen  wird  einen  geeigneten  Termin  einplanen.  Zeitliche‐, finanzielle‐ sowie fachliche Divergenzen sollten schnellstmöglich ausgeräumt werden.  Dr.  Louis  Fettmann,  Dr. Marc  Reuter  sowie  Dr.  Ted  Schmit  haben  bereits  wertvolle  Arbeit  bei  der Zusammenstellung den  von der UEFA  vorgeschriebenen medizinischen  Sets  geleistet. Diese  Sets  sind  vorgesehen  für  den  Gebrauch  entlang  der  Seitenlinie,  in  einem  1.  Hilfe  Raum  im  Stadion  sowie  im obligatorischen  Rettungswagen.  In  Bezug  auf  die  obligatorische  Anwesenheit  einer  optimal ausgestatteten  Ambulanz  besteht  bereits  eine  sehr  gute  Zusammenarbeit mit  den  Spezialisten  der Berufsfeuerwehr der Stadt Luxemburg. Da deren Betätigungsfeld allerdings an geographische Grenzen stößt, nahm Dr. Henri Mausen Kontakt auf zu dem Krankentransportunternehmen Albert Schemel aus Colmarberg  bzw.  Redange/Attert.  Herr  Schemel  nahm  deshalb  an  der  Sitzung  der  medizinischen Kommission  zwecks  Klärung  weiterer  Details  teil.  Diese  Zusammenarbeit  mit  Herr  Schemel,  der zusätzlich Leiter des Rettungsdienstes von Colmarberg ist, wird eine gute Absicherung sein bei Notfällen während der Fußballspiele.     

  Dr.  Louis  Fettmann  gewährleistet  seit  Kurzem  zweimal  pro Woche  eine medizinische  Betreuung  von Spielern aller Altersklassen in Monnerich im CNF. Diese Arbeit erlaubt es schnellstmöglich die richtigen und  notwendigen  therapeutischen  Schritte  zu  planen.  So  können  oft  überflüssige  IRM  oder  andere medizinische Akte verhindert werden.   Herr  Carlo  Clarens,  Lt.col.inf.grad.,  Msc,  zuständig  für  Notarztwagen  und  Rettungsdienste  bei  der Berufsfeuerwehr  der  Stadt  Luxemburg,  hielt  einen  interessanten  Vortrag  zum  Thema  Herzstillstand, richtiger  Gebrauch  des  Defibrillators,  Beatmung  usw.  In  seiner,  für  sich  so  typischen begeisterungsfähigen  Art  bat  er  alle  Anwesenden  den Gebrauch  der Geräte  immer wieder  zu  üben, denn jeder therapeutische Schritt sollte sitzen. Nur so können wichtige Zeitverluste vermieden werden.   Herr Clarens  stellte uns außerdem die neue Kampagne des  „Luxembourg  resuscitation  council“  (LRC) vor. Der Name der Kampagne lautet „réagis!“.  Dr.  Marc  Reuter  und  Dr.  Louis  Fettmann  werden  einen  Auffrischungskursus  für  den  richtigen Defibrillator Gebrauch samt Wiederbelebungsmassnahmen organisieren.  Anschließend  präsentierte  uns  Prof  Dr.  med.  Axel  Urhausen  einen  sehr  lehrreichen  Vortrag  über Trainingsmethoden, Leistungstests sowie vermeidbare Irrtümer im Bereich des Fußballs. Die Weitergabe aller  hochinteressanten  Fakten  würde  den  Rahmen  dieses  Berichtes  sprengen.  Da  diese  tollen Informationen aber alle Fußballer interessieren sollte, wird Dr. Henri Mausen Prof Axel Urhausen bitten eventuell eine mehrere  Seiten umfassende  Zusammenfassung  im Bio bzw. der Homepage der  FLF  zu veröffentlichen. Die wichtigsten Schwerpunkte dieser Details können dann die Trainer in eigener Arbeit weiter vertiefen zum Nutzen der Spieler und der Teams. 

JAKO ist offi zieller Ausrüster | www.jakosport.com

DAS ORIGINAL JAKO-TRIKOTder luxemburgischen Nationalmannschaftin den Farben WEISS und ROT ist in7 verschiedenen Größen erhältlich:

VERSANDKOSTEN

Innerhalb Luxemburgs (4.00 EUR)Ausland (8.00 EUR)

FANSHOP

Die Trikots können auch weiterhin online im Fanshop bestellt werden

www.fl f.lu

Ausserdem sind die JAKO-Trikots bei folgenden Sportgeschäften erhältlich• Asport (Ingeldorf, Wickrange)• Citabel (Leudelange)• Freelanders (Bertrange, Mersch)• Intersport (Bertrange)

BESTELLADRESSE

FLFRoute de LimpachL-3932 MondercangeTelefon +352 48 86 65 – 1Fax +352 48 86 65 – 82Email fl f@football.lu

KINDER

XXS, XS

49,90 EUR

(ohne Hose)

ERWACHSENE

S, M, L, XL, XXL

59,90 EUR(ohne Hose)

DAS ORIGINAL-TRIKOT DEINER NATIONALMANNSCHAFT

Tribunal Fédéral

Chambre: I

Date et lieu: Jeudi, le 04/10/2012 au siège de la FLF à Mondercange

Président: Aly ZOENEN Membres: John LAROSCH, Nico FOUARGE, Nico REUTER, Nico EWERT Juriste: - Excusés:

Com.Contrôle: - Admin. FLF: Marc RALINGER

Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les décisions suivantes: ASPELT RED BOYS - CARTON JAUNE : ALESSANDRO AGOSTINUCCI (1),CLAUDIO SIMOES (1),MICHEL DA FONSECA RESENDE (1),LUIS JORGE VALENTE MAIA DA SILVA (1),DEJAN RAFAILOVIC (1),FREDERICO DA SILVA CARREIRA (1),MANUEL VALLETTA (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : ARSENE ERIC JOEL AKAME, Date des Faits : 30/09/2012 GEOFFREY ODOT, Date des Faits : 30/09/2012 BASTENDORF FC 47 - CARTON JAUNE : KIM GEORGES RIES (1),FERNANDO CARDOSO DA SILVA (1),POL MICHELS (2),YANNICK MARQUES DINIS (2),CLAUDE RATHS (3), BECKERICH SPORTING - CARTON JAUNE : LUIS MIGUEL DA SILVA FEREIRA (2),CHRISTOPHE POEIRA LOPES (1), BEGGEN AVENIR - CARTON JAUNE : KEVIN DA COSTA NIMSGERN (2),MIKE MATIAS RIBEIRO (2),LEANDRO LOPES RAMOS (1), BELVAUX THE BELVAL - CARTON JAUNE : SVEN SCHILTZ (3),JEAN CLAUDE GRUNEISEN (1),DZEMIL RAMCILOVIC (1),TUN DEFAY (5),LUCA VINTI (1),GEORGES SCHMARTZ (2),MENTOR SHALA (3),JEROME GERMAIN JOSEPH HENGEL (1),LORENZO SALUCCI (1),DYLAN LOURENCO DAS NEVES GOMES (1),DAVID COELHO (1),JORGE CAETANO DA SILVA (1), BERBOURG BERDENIA - CARTON JAUNE : CLAUDE HOFFMANN (1),POL PETRY (3), - PEINES ADMINISTRATIVES : BERBOURG BERDENIA, Article 105 Alinéa 5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), € 37 Sen. Res. BERDORF/CONSDORF US BC 01 - CARTON JAUNE : CLAUDE MIRKES (1),JOAO CALDAS CERQUEIRA (1),FLAVIO AUGUSTO GOMES (2),JOE SCHOLTES (3),MICHAEL VAZ FERNANDES (3),KEVIN TEIXEIRA (1),MIKE DE VOR (1),QUENTIN LOUIS JONATHAN JADE (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : JAN PROKOP, Date des Faits : 30/09/2012 BERTRANGE SPORTING - CARTON JAUNE : GIANFRANCO MANUTO (2),DYLAN COSTA (3),PIERRE NAUDO (3),AHMED NOUMA (1),FRANCESCO DURETTO (1),MARTIN HEINZ SCHROEDER (1),SOUFYANE OUAKDI (1),SAMIR BOUCHERAKI (1),HELDER CARDOSO DE ALMEIDA (2), - PEINES ADMINISTRATIVES : BERTRANGE SPORTING, Article 107 Alinéa 7 (non paiement de l'arbitre), € 5 Le Tribunal Fédéral appelle à Bertrange de payer l’arbitre, Une note sera transmise au CAF

BETTEMBOURG SC - CARTON JAUNE : TOM BERNARD (1),CHRIS VAZZOLER (3),ANTONELLO FRACCALVIERI (1),MICHAEL GONCALVES DANTAS (1),MAHANDRA BAHADUR (1),YANNICK GOETTEN (1),MERIS SABOTIC( 1) - MERIS SABOTIC (2),BRIAN DA SILVA SANTOS (1),ERDIN RASTODER (3),JOEL ANDRE RODRIGUES FERNANDES (2),JORGE DANIEL ALMEIDA MARTINS (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : MERIS SABOTIC, Date des Faits : 30/09/2012 BISSEN ATERT - CARTON JAUNE : LUIS FILIPE TABOEIRA (1),FLAVIO ANDRE CAMPOS PEREIRA (2),RICK THEIS (1), BIWER JEUNESSE - CARTON JAUNE : CHRISTIAN LUCIEN BARUZZINI (2),BEN RUPPERT (2),GUDBJARTUR SIGURDSSON KARLSSON (1),DAVID FERNANDES BARNABE (1),IVO KRASIMIROV POPOVSKI (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : JOE BAULESCH, Date des Faits : 30/09/2012 BOEVANGE US - CARTON JAUNE : STEVE KAUFMANN (1),PEDRO MIGUEL NOGUEIRA BORGES (3),IVAN CESAR ROCHA SOUSA (2),KEVIN BROSIUS (1),JEFF MAZZONE (1),NUNO MIGUEL SILVA FERNANDES (3),IGOR FILIPE BREGIEIRA (1), BOURSCHEID CS - CARTON JAUNE : HELDER MANUEL GOMES DELGADO (2),MIKE STEFFEN (2),DAVID BATISTA AFONSO (2),CARLOS AUGUSTO DA SILVA (3), - CARTON ROUGE : SAM MOREIRA récidive, Article 98/2 Alinéa 5 (voie de fait), 5 Journées off., € 80, Date des Faits : 30/09/2012 BROUCH FC - CARTON JAUNE : DAVID DE BRUYN (1),JEAN-LUC MEISCH (1),PATRICK TEIXEIRA DA MAGALHAES (1),STEVE FRISING (1), CANACH JEUNESSE - CARTON JAUNE : EMKO KALABIC (2),JORGE AUGUSTO CRAVO ROXO (2),MOHAMAN ABDOULAYE (1),MOHAMED AKAB (1),MARCO ANTONIO DE FREITAS SEMEDO (3), CESSANGE-BRACARENSES F.C. 01 - CARTON JAUNE : MIGUEL DE ABREU CORREIA (1),EDER PARRACHO DOS SANTOS (1),EDMUNDO ARAUJO LIMA (2),JORGE MARTA COELHO (3),MARCO MEDEIROS MARCELINO (1),PAULO LOURENCO FREIRE (3),CHARLENE ZARNOWSKI (1),FABIO NASCIMENTO MARTINS (1),STENIO MICHAEL LIMA DE OLIVEIRA (1),JONATHAN BASTOS (1),NATHAN PASCAL CREPET (1), CHRISTNACH-WALDBILLIG OLYMPIA - CARTON JAUNE : DAVID STOLTZ (1), - CARTON ROUGE : SAMUEL STEIN , Article 98/2 Alinéa 8 (insulte et injure), 2 Journées off., (1 Sursis), € 30, Date des Faits : 30/09/2012 CLEMENCY ETOILE SPORTIVE - CARTON JAUNE : JOSE VIEIRA DE SOUSA TEIXEIRA (1),LUIS FILIPE DA PIEDADE RODRIGUES (3), CLERVAUX CLARAVALLIS - CARTON JAUNE : MICKEL FERREIRA DA COSTA (1),JOE DIMMER (2), COLMARBERG AS - CARTON JAUNE : POL BERWICK (2),DIMITRI TESSARO (1),JOAO DA LUZ SEMEDO FORTES (1), DALHEIM LES AIGLONS - CARTON JAUNE : ROBERTO TRALCI (1),MICHAEL PEREZ RODRIGUEZ (1),NUNO FILIPE RODRIGUES ESCADA (1),

DIEKIRCH YOUNG BOYS - CARTON JAUNE : TEOTONIO DA ROCHA TEXEIRA (3),JOHNY SARMENTO ALMEIDA (2),ERMILITOS BORGES DA CRUZ (1),MICHEL PAUL DUPONT (1),HELDRAD ALMEIDA DELGADO (1),ANDRE CUSTODIO COELHO RAMOS (2),JOAQUIM PIRES MORAIS (1),ROMAIN SGARITO (1), DIFFERDANGE F.C. 03 - CARTON JAUNE : TONI MASI (1),KIM KINTZIGER (1),MICHEL KETTENMEYER (2),MATHIAS JAENISCH (1),ANDRE FILIPE RODRIGUES DE ALMEIDA (1),JEROME POZZACCHIO (1),PEDRO PINHEIRO DE FARIA (2),PIERRE PISKOR (4),DIOGO MARTINS PINTO (1),JOAO PAULO COUTINHO CARNEIRO (1),BRYAN BEIDELER (2),DANY CLARO TEIXEIRA (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : MARCO ZAYA, Date des Faits : 29/09/2012 ALBIN LICINA, Date des Faits : 30/09/2012 - CARTON ROUGE : KENNY PEREIRA DA SILVA, Article 98/3 Alinéa 2 (critique), 1 Journées off., € 10, Date des Faits : 30/09/2012 M. Zoenen a quitté la salle DUDELANGE F91 - CARTON JAUNE : BEN PAYAL (2),DANIEL ALVES DA MOTA (4),JONATHAN JOUBERT (1),GAEL HUG( 1) - GAEL HUG (2),SAM SANTOS MOREIRA (3),ALEX LEAL PINHEIRO (1),MICKAEL ANDRE (1),ERIC GALETTO (1),GRACA MARIA LOPES PEREIRA (1),JEAN-PHILIPPE CAILLET (1),NUNO JOSE REIS LOURENCO (1),JEAN-SEBASTIEN LEGROS (1),JERRY ADDAI PREMPEH (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : JEFF MONTEIRO TAVEIRA, Date des Faits : 30/09/2012 JULIEN TOURNUT , Date des Faits : 30/09/2012 ECHTERNACH DARING - CARTON JAUNE : PEDRO MIGUEL GOMES DAS NEVES (1),JOAO FERRAZ ABREU NASCIMENTO (3),HELDER LOPES ABREU (1),JOEL ALVES (1),PATRICK PIMENTA DA ROCHA (2), - CARTON JAUNE/ROUGE : LUIS CARLOS LARANJO FERNANDES, Date des Faits : 30/09/2012 EHLERANGE FC - CARTON JAUNE : STEVE CODELLO (3),MARC METZ (2),STEPHAN DONKOLS (1),JAMES CLARK (1), EHNEN VINESCA - CARTON JAUNE : JUAN PAULO MOURA SANTOS (2),SVEN JEAN-PIERRE BACKES (1),MARC BACKES (1), ELL SC - CARTON JAUNE : POL MAY (1),JOYCE ZINELLI (1),JOE SAM GIL HEBELER (2),PIT ALFF (1),QUENTIN CRAPA (1), - CARTON ROUGE : PAUL WILWERDING récidive, Article 98/3 Alinéa 2 (critique), 2 Journées off., € 10, Date des Faits : 30/09/2012 Le TRF prend connaissance d'une lettre de M. Wilwerding, Une note sera transmise au CAF THIERRY KEMMER , Article 98/2 Alinéa 5 (voie de fait), 2 Journées off., € 30, Date des Faits : 30/09/2012 ERPELDANGE FC 72 - CARTON JAUNE : STEVE BINSFELD (1),JEFF ANGELSBERG (2),ELIO RICARDO DE OLIVEIRA RIBEIRO (2),CLAUDE BOCK (1),NUNO FILIPE OLIVEIRA DOMINGUES (3),MACIEJ COMPLAK (2),SANDRO ZEIEN (1),KEVIN RUPPERT (1),PATRICK MOZINA (1),BEN RUPPERT (1),CYRIL DA CUNHA (1),DAMIR HALILOVIC (1),NICOLAS RUPPERT (1),GIL MINICUCCI (1),JOE GLODT (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : TOM GEORGES SCHEIER, Date des Faits : 30/09/2012 ESCH FOLA - CARTON JAUNE : CARLOS ALEXANDRE BORGES CORREIA (1),PAULO JORGE PATRICIO BERNARDINO (2),TOM LATERZA (1),MIKE ANTUNES MORAIS (2),ANDRE MIGUEL DA SILVA FERREIRA (1),JOAO PEDRO SANTOS RODRIGUES (1),AHMED RANI (1),CELESTINO RAMOS (2),EMANUEL TOMAS CABRAL (1),JULIEN HORNUSS (1),MEHDI KIRCH (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : NICOLAS CALDIERI, Date des Faits : 30/09/2012 - CARTON ROUGE : JEFF STRASSER (Art2 + Art 81), récidive, Une note sera transmise au CAF, Article 98/3 Alinéa 2 (critique), 2 Journées off., € 10, Date des Faits : 30/09/2012

ESCH JEUNESSE - CARTON JAUNE : MARC OBERWEIS (1),DAN COLLETTE (1),CLAYTON DE SOUSA MOREIRA (2),MICHAEL AFOUN (1),DZENID RAMDEDOVIC (1),ALMIN KOZAR (1),MILKO TODOROVIC (1),DYLAN LIMA BORGES (1),ELBER SHUKI (1),MERSID SABOTIC (2),DIOGO DA SILVA MARTINS (1),RHALID BENICHOU( 1) - RHALID BENICHOU (2),ADRIEN PORTIER (2), - CARTON ROUGE : TOM NILLES , Article 98/2 Alinéa 5 (voie de fait), 4 Journées off., € 80, Date des Faits : 30/09/2012 BEN ZWALLY , Article 98/2 Alinéa 5 (voie de fait), 2 Journées off., (1 Sursis), € 30, Date des Faits : 30/09/2012 - PEINES ADMINISTRATIVES : ESCH JEUNESSE, Article 105 Alinéa 5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), € 37 BAMBINIS, retrait du championnat ESCH US - CARTON JAUNE : CLAUDIO RAFAEL PEREIRA LEMOS (1),STEVEN FERREIRA DAMASO (1),RUI PEDRO SANTOS FERREIRA (1),ADELINO MIGUEL FREITAS MACEDO (1),JOEL EDGAR MARQUES DA SILVA (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : PEDRO SAMUEL OLIVEIRA SILVA, Date des Faits : 29/09/2012 ETTELBRUCK ETZELLA - CARTON JAUNE : KILLIEN NEVES (1),DAVID RODRIGUES LOPES (2),SVEN WEBER (1),ERNEST AGOVIC (2), FEULEN US - CARTON JAUNE : FILIPE DANIEL DA COSTA FARIA (1),BENOIT LANG (3),ADIL BADR (2),CRISTOVAO FERNANDO MENDES (1),BRUNO ALFRED GOMIS MENDY (1), FOLSCHETTE US - CARTON JAUNE : MIKE GANG (2),PAULO JORGE SANTOS ROCHA (1),DANY WAGNER (1),LOUIS UNSEN (1), GASPERICH TRICOLORE - CARTON JAUNE : FLAVIO MORABITO (2),RUBEN FERREIRA DA SILVA (2),RUI FILIPE PEREIRA RODRIGUES (1), - CARTON ROUGE : JACQUES FOETZ 98/3/5, Article 98/2 Alinéa 8 (insulte et injure), 2 Journées off., (1 Sursis), € 20, Date des Faits : 30/09/2012 GILSDORF JEUNESSE - CARTON ROUGE : MARCELO JOSE DE PAIVA MOTA , Article 98/2 Alinéa 1 (jeu interdit), 1 Journées off., € 10, Date des Faits : 30/09/2012 GREVELS EXCELSIOR - CARTON JAUNE : PHILIPPE HENRI HUYBRECHTS (2),TOM WEYNANDT (1), GREVENMACHER CS - CARTON JAUNE : ANDRE MOTA TEIXEIRA (1),MICHEL BECHTOLD (1),BOB DAHLKE (1),CHAREL MANNON (1),MICHAEL PINTO DE MATOS (1), HAMM RM BENFICA FC - CARTON JAUNE : RENE PETERS (2),CRISTIANO NARCISO PEREIRA FERREIRA (3),DIMITRI KITENGE N'TAMBUE (2),FABIO LUISI (2),MICHAEL PHILIPPE MARTINS DE JESUS (1),HARUM MEHANOVIC (2),STEVEN BASKEWITSCH (2),MICAEL SILVA CARVALHO (2),CÉSAR DA SILVA VIEIRA (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : JOEL MANUEL DA CRUZ ANTUNES, Date des Faits : 29/09/2012 NICOLAS DESGRANGES, Date des Faits : 29/09/2012 STEVE DA SILVA GUEDES, Date des Faits : 29/09/2012 - CARTON ROUGE : JOEL MANUEL DA CRUZ ANTUNES récidive, Article 98/4 Alinéa 1 (injure), 3 Journées off., € 30, Date des Faits : 30/09/2012 HARLANGE-TARCHAMPS GREEN BOYS - CARTON JAUNE : PAUL GIRA (1),CHRISTIAN MELCHIOR (1),PIT BACKES (1),ANTONIO PETRACCA (1),BEN KLEE (1),ERIC KOEUNE (1),HELDER RICARDO DA SILVA GONCALVES (1),JEFF FLAMMANG (1),ANN FRANCINE NEU (1),LIONEL BURMER (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : LUCIEN NICOLAS, Date des Faits : 30/09/2012

- CARTON ROUGE : SVEN BAUSCH , Article 98/2 Alinéa 1 (jeu interdit), 1 Journées off., € 10, Date des Faits : 30/09/2012 HESPERANGE SWIFT - CARTON JAUNE : MICHEL BEMTGEN (1),MARC HIPP (1),PHILIPPE FRIEDEN (3),MIGUEL MARIN VERMELHO (1),LUKA VREBAC (1),IVAN IOVALONE (1),MOUHAMET LAMINE DIAKHATE (1),PEDRO MIGUEL NETO FIGUEIREDO (1),PAULO EMMANUEL FONTES PORTAL (2),MOHAMED NAGUEZ (1),KASIM YILDIZ (1),DJAMILO CUSTODIO SPENCER GOMES (3), HOBSCHEID-EISCHEN FC ALLIANCE AISCHDALL - CARTON JAUNE : KIM MULLER (1),PREDRAG SKENDERIJA (2),MICHEL DIEDERICH (3),JACQUES DIEDERICH (1),SVEN COLLES (1),JULIAN JAKOB THERY (1),SANEL LATIC (2), HOSINGEN AS - CARTON JAUNE : MICHEL DA SILVA (1),ALEX SCHENK (1),RUBEN MANUEL VIDEIRA PEREIRA (1),ELTON JOHN DELGADO LEITE (1),HASAN RAISAN NAJM NAJM (2), HOSTERT US - CARTON JAUNE : PHILIPPE WAGENER (1),CLAUDE GILBERTZ (2),STEVE KREMER (1),PATRICK ALVES DA MOTA (1),MARC KONSBRUCK (1),KRIS D'EXELLE (1),PIT HANSEN (2),POL LANNERS (2),OSCAR VAN CRUGTEN (1),CHRISTOPHE NATANELIC (1), ITZIG BLO-WEISS - CARTON JAUNE : RAPHAEL MANZONI (1),ANDY REUTER (2),PATRICK FERGE (1),SAM SCHREINER (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : ADMIR DRUSTINAC, Date des Faits : 29/09/2012 JUNGLINSTER JEUNESSE - CARTON JAUNE : JOAO SILVA FREITAS (1),TOM JUNGERS (1),JOAO CARLOS QUINIO ACEVEDO (1),VANDERLEI LOPES GOMES (4), KAERJENG UN - CARTON JAUNE : MARCO POUL (1),MARC LAMBERT (1),PATRICK MILLER (2),RALF BUNK (1),MARC BINSFELD (1),HENID RAMDEDOVIC (2),TOM WEILAND (1),LIONEL DIAS PINTO (2),PIT D'ANZICO (1),STEFAN LOPES ROCHA (1),YOURI INGLEBERT (1),BRYAN BARBOSA MANATA (1),ANGELO MAZZINI (2),PHILIPPE STELLETTA (2),NATASCHA KREMER (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : PHILIPPE DEPREZ, Date des Faits : 30/09/2012 KAYL TETANGE UNION 05 - CARTON JAUNE : ILARIO DEIDDA (1),LORIS TINELLI (1),RAFAEL MATOS FERREIRA (1),ROMAIN OLLE-NICOLLE (3), - CARTON ROUGE : MANUEL CORREIA récidive, Article 98/3 Alinéa 2 (critique), 2 Journées off., € 10, Date des Faits : 30/09/2012 FAHRET SELIMOVIC récidive, Article 98/2 Alinéa 2 (jeu brutal), 3 Journées off., € 30, Date des Faits : 30/09/2012 KEHLEN FC - CARTON JAUNE : JOE LUDOVICY (2),LOIC DE ALMEIDA PEDRO (1), - CARTON ROUGE : MAXIM HAAGEN , Article 98/2 Alinéa 1 (jeu interdit), 1 Journées off., € 10, Date des Faits : 30/09/2012 KOERICH/SIMMERN FC - CARTON JAUNE : YVES LILL (1), KOPSTAL FC - CARTON JAUNE : CARLOS ALBERTO SANTOS LOPES (2),SERGIO FILIPE FIGUEIRA XAVIER (1),PATRICK CARVALHO SIMOES (2),PATRICK FERREIRA (1), LAMADELAINE TITUS - CARTON JAUNE : ADRIEN THILL (2),DANIEL DA SILVA VIEIRA (1),BRUNO MIGUEL MAGALHAES BATISTA (2),NOUMOUKE SISSOKO (2),DIOGO DOMINGUES DA SILVA (1),

LAROCHETTE RUPENSIA LUSITANOS - CARTON JAUNE : FRANCISCO NORBERTO ALVES GONCALVES (1),THATIRA NOVAES PEREIRA (1),LUIS ARLINDO DA SILVA LOPES (3), LASAUVAGE MINIERE - CARTON JAUNE : MIKE TEIXEIRA MAGALHAES (1),MARCIO CUNHA DIAS (1),OSWALDO JOAO COELHO DA SILVA (1),PAULO RICARDO GOMES PINHEIRO (2), - PEINES ADMINISTRATIVES : LASAUVAGE MINIERE, Article 105 Alinéa 5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), € 18,5 MINIMES LINTGEN MINERVA - CARTON JAUNE : CHRISTIAN THEIS (1),CLAUDE KOHL (1),ALAIN DAS MERCES DE ALMEIDA (3),CHRISTIAN SCHMIT (1),ANDY SCHREINER (2),BEN MARGUE (2),JUSTIN ZIMMER (1),SIMONE HAAN (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : ISMAEL ALMEIDA, Date des Faits : 30/09/2012 - CARTON ROUGE : JEROME ELSEN , Article 98/2 Alinéa 5 (voie de fait), 4 Journées off., (2 Sursis), € 80, Date des Faits : 30/09/2012 TIAGO MIGUEL MEIRELES AFONSO , Article 98/2 (comportement antisportif), 1 Journées off., € 10, Date des Faits : 30/09/2012 LORENTZWEILER FC - CARTON JAUNE : ALAIN EDMOND EDGAR THUNUS (2),PAULO DOS SANTOS GUEDES (2),HUMBERTO DE PINHO RODRIGUES (1),DAVID TURMES (2),DANY SUCIO GONCALVES (1),KEVIN HIRSCH (1), LUXEMBOURG PORTO FC AMIS DES SPORTS - CARTON JAUNE : CARLOS MIGUEL LEITE GERALDO (2),CRISTOFER DO CANTO PIRES (1),AMERICO LUIS DE OLIVEIRA CAMPOS (1), LUXEMBOURG RFCU - CARTON JAUNE : ADRIANO CENTRONE (1),ANTONIO TONI LUISI (1),NICOLAS VANDENDYCK (1),YANNICK SIMOES (2),LOUIS HAKIM (2),CHRISTOPHER MARTINS PEREIRA (2),REMY SANCHES GOMES (2),YOSUKE PESTANA NAKAMURA (2),ANTONIO JROGE MADEIRA ALMEIDA (1),NASREDDINE BEN MOULDI HAMMAMI (3),DIRK CARLSON (1),SAMUEL DE LEMOS (1),CINARA CREUSA DA MATA GOMES (1),DEISE CACILA MONTEIRO ANDRADE (1),GIL JACINTO FERREIRA (2), MAMER FC 32 - CARTON JAUNE : MICHIEL DOUWE DE GRAAF (1),TIM MIHNJAK (1),GIL MEDVESCEK (2),JULES SCHINTGEN (1),EMRAH ADROVIC (2),NUNO MIGEL COSTA SEMEDO (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : ALEXANDER LOUREIRA MENESES, Date des Faits : 29/09/2012 - CARTON ROUGE : ZARKO KERAC , Article 98/2 Alinéa 1 (jeu interdit), 1 Journées off., € 10, Date des Faits : 30/09/2012 MEDERNACH BLO-WEISS - CARTON JAUNE : MOURAD RAZZAK (2),DAMIEN RATHS (1),HELDER MIGUEL TEIXEIRA DOS REIS (2),CHRISTIAN DIAS TAVARES (2),SERGIO MENDES CARVAS (1), MENSDORF SYRA - CARTON JAUNE : TOM BOEVER (1),MAURIZIO ERAMO (1),JOE HEUERTZ (1), MERL-BELAIR RED STAR - CARTON JAUNE : JACQUES SCHMIT (2),STEPHAN MONTEIRO TAVARES (1),FEDERICO GALLOIS (1),JONATHAN ALEXANDROVITCH AFANASYEV (1),WILLIAM KEVIN ROCHA JOSEFA (2),SIDRAK ENDALCACHW MEKONEN (1),FABIO RODRIGUES GONCALVES (1), MERSCH MARISCA - CARTON JAUNE : VITOR HUGO COSTA PEREIRA (1),RICARDO FILIPE TEIXEIRA CARVALHO (1),YAN NEUENS (1),LEONARDO FERRAZ FORTES (1),LUIS FILIPE PEREIRA (1),MOHAMED SRAIDI (1),

MERTERT-WASSERBILLIG UNION - CARTON JAUNE : STEVE RAACH (1),SILVINO LIMA DELGADO EVORA (1),SAM PICARD (2),PHILIPPE NAU (2),FRANCKY SCALISE (2),THOMAS BECK (1),YASSIN NEETENS (1), MERTZIG SPORTING - CARTON JAUNE : CHRIS GILLEN (1),SVEN KRAEMER (1),LORIS ALVES (1),LEONARD MORINA (1),RUBENS FERREIRA DE SANTANA JUNIOR (2), MONDERCANGE FC - CARTON JAUNE : MICHEL TRAMARIN (1),ARMIN KURBARDOVIC (1),NUNO FILIPE GONCALVES LEITE DE ASSUNCAO (1),JOE CHARLES JOSEPH ORAZI (1),ALEXANDRE FUS (2),MANUEL RUIZ TALAVERA (1), - CARTON ROUGE : LE WANG provoqué, Article 98/2 Alinéa 4 (tentative de voie de fait), 1 Journées off., € 30, Date des Faits : 30/09/2012 MONDORF-LES-BAINS US - CARTON JAUNE : ALMIN BABACIC (2),IVAN FAUSTINO (2),DAVID PIRES (1),SEBASTIEN HAREAU (2),ANTHONY DA COSTA (1),YACINE ETTABET (1), MOUTFORT-MEDINGEN US - CARTON JAUNE : CHRISTOPHE JAAQUES (1),CARLOS MANUEL FORTES ANDRADE (1),KEVIN SANDRO LEMMER (1),ANES HAJDER (1),NELSON CAMBUNDO DE OLIVEIRA (1),DAVID DE JESUS FERREIRA (1),JOE SCHMIT (1),EDIVON AZEVEDO ROCHA RODRIGUES (3),PHILIPPE HAAS (2), MUHLENBACH BLUE BOYS F.C. - CARTON JAUNE : EDIS DRAGOLOVCANIN (1),STEVEN MARTINS FERNANDES (2),ALDIN AVDIC (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : SEFKO LICINA, Date des Faits : 30/09/2012 - CARTON ROUGE : ESKO TRUBLJANIN récidive, Article 98/3 Alinéa 2 (critique), 2 Journées off., € 10, Date des Faits : 30/09/2012 MUNSBACH FC - CARTON JAUNE : MARIANO RUIZ SANCHEZ (1),GARY GEORGES (1),ALEXANDROS EVANGELAKAKIS (2),JULIEN HALBOUT (1),STEVE SONNEN (1),EDUARDO LAQUINTANA (1),TIAGO ALEXANDRE DA SILVA RODRIGUES (1),ANDRE FERNANDO DA SILVA MARTINS (1),BJÖRN MATZAT (2), - CARTON JAUNE/ROUGE : ALAIN GUILLAUME, Date des Faits : 30/09/2012 NIEDERCORN PROGRES - CARTON JAUNE : MARCO DE SOUSA NEVES (1),SABRINA DEDA (1), NOERTZANGE H.F. - CARTON JAUNE : AGOSTINO RUGGIERO (2),EDIS NOVALIC (2),SALOMAO DIAS SOUSA (1),ABDELMAJID ARHZIF (2), OBERCORN C.S. - CARTON JAUNE : EDISON TAVARES GOMES (1),ALEXANDRE SEMEDO BORGES (3),JORDAN AFOUN (1),MANUEL TEIXEIRA RODRIGUES (2),BRUNO MIGUEL BATISTA LOPES (2),SAFET MAHOVAC (1),DAISY PASCALE FERREIRA BARROS SILVA (2), OBERCORN LUNA - CARTON JAUNE : DARIO FERNANDO SORAIRE (1),MICHAEL MENINO DA SILVA (1),YACOUMBA DOUMBIA (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : NURI CHAVEL PEREIRA COUTO, Date des Faits : 30/09/2012 PERLE LES ARDOISIERS - CARTON JAUNE : SERGE PAQUET (1),IONUT MADALIN MOROIANU (1),LOÏC BUCHET (1),KARIM AMIRI (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : LUDOVIC JEAN-PIERRE DECHESNE, Date des Faits : 30/09/2012

PETANGE CS - CARTON JAUNE : TIM LEHNEN (1),JOHNNY LOPES DA CRUZ (1),CEDRIC GORJAO CAMARATE (1),SAMUEL CORREIA (1),DANY MOTA CARVALHO (1),NAWFEL LOUDIFA (3), PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC RED BLACK EGALITE 07 - CARTON JAUNE : XAVIER HELLENBRAND (1),DIANE HAUSEMER (1),DAVID DOS SANTOS MENEZES (2),WALTER MURAGLIA( 1) - WALTER MURAGLIA (2),FASIL BERIHUN AYALEW (1), PRATZERTHAL/REDANGE FC - CARTON JAUNE : JOSE LUIS SOARES TEIXEIRA (1),ANTONIO MANUEL BARBOSA DA CRUZ (2),MARCO BARBOSA DA CRUZ (4),STEVE DE BARROS DINIS( 2) - STEVE DE BARROS DINIS (3),DANIEL FERNANDES GONCALVES (1),BRUNO MIGUEL MOREIRA PEREIRA (1),JULIE DE SMET (1), RAMBROUCH US - CARTON JAUNE : ARNY LIES (1),ERIC MAUSEN (1),LUC LULLINGEN (1),LUC BISSEN (1), REISDORF US - CARTON JAUNE : HENRIQUE VAZ DO RIO (1),GILLES MATAGNE (1),PEDRO MANUEL PORTELA PINTO (1),JOSE MANUEL MALHEIRO DA SILVA (1),MIGUEL ANGELO MIRANDA DAS NEVES (1),RADU EMILIAN TRIFA (2),SAMUEL SEIÇA CARVALHEIRO (1),IGOR CESAR TEIXEIRA FORTES (1), REMICH-BOUS UNION - CARTON JAUNE : FREDERIC FEIJO (1),BENOIT PUJADE (1), RODANGE FC 91 - CARTON JAUNE : MICAEL ARAUJO DA CUNHA (1),EDGAR MENDES CRESPO (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : ERVIN KAHRIMAN, Date des Faits : 30/09/2012 - PEINES ADMINISTRATIVES : ROSPORT VICTORIA - CARTON JAUNE : DIANA DIAS FOZ (1),JEFF LASCAK (3),DANNY LECONTE (2),NICOLAS DUECKER (3),JOE SCHILTZ (1),JAN-PHILIP DEUTSCH (1),CHRISTIAN ADAMS (1), RUMELANGE US - CARTON JAUNE : RAOUL HAUPERT (1),CEDRIC HAUPERT (1),JOHNY SANTOS LEITE (1),MEHO SABOVIC (2),MARCIN SIEBERT (1),JONATHAN CAUSIER (1),NIKOLAS PUPOVAC (2), - CARTON JAUNE/ROUGE : MERLIN MUHOVIC, Date des Faits : 29/09/2012 SANDWEILER US - CARTON JAUNE : RAFAEL SOARES VALENTE (2),MOISES VALENTE (1),PATRICK MARQUES FERREIRA (1),JOE MONTEIRO DA VEIGA (2),OLIVIER MARQUES DE SOUSA NEVES (2),DANIEL MARQUES FERREIRA (1),PEDRO MIGUEL RESENDE DOS REIS MORAIS (2),JEREMY HUOT-SOUDAIN (1),VITOR HUGO SANTOS FERREIRA (1),BRYAN FERNANDES MINISTRO (1),CLAUDIO DELGADO RODRIGUES (1),JESPER VOGENSEN (1),MICHAEL THIAGO BARBOSA DE ARAUJO (2),ANIBAL CANAS (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : PHAEDON DEN BROEDER, Date des Faits : 29/09/2012 JORGE MANUEL MACHADO BORGES, Date des Faits : 30/09/2012 VITOR MANUEL PACHECO DOS SANTOS, Date des Faits : 30/09/2012 - CARTON ROUGE : DAVID MIGUEL VASCONCELOS BARREIRA , Article 98/2 Alinéa 4 (tentative de voie de fait), 2 Journées off., (1 Sursis), € 30, Date des Faits : 30/09/2012 SANEM CS - CARTON JAUNE : DARIO MARIC (1),ERIC SANTOS GOMES (1),KAI SCHMITZ (1),

SCHENGEN FC - CARTON JAUNE : KIM SCHAUSS (1),GIL SOARES FREIRE (1),BRUNO TAVARES DA COSTA (1),DAVIDE ABEL FERREIRA DA SILVA (1), SCHIEREN JEUNESSE - CARTON JAUNE : EDER DA SILVA CORREIA (2),CHRISTIAN NEU (2), - CARTON JAUNE/ROUGE : DOMENICO ROCCHIO, Date des Faits : 30/09/2012 SCHIFFLANGE FC 95 - CARTON JAUNE : JOSE ANTONIO DE ARAUJO RODRIGUES (1),GIANLUCA DI SCIPIO (1),DANNY BARBOSA DOS SANTOS (1),CRISTOFFER PEREIRA MONTEIRO (1),ARNES ADROVIC (1),ANDREA PACIOTTI (2),LIZEL MENDOZA (1),MARVIN CHARPENTIER (1),CLAUDE DOS SANTOS CASTRO (1),VITOR HUGO FERREIRA DE SOUSA (1),HARIS REDZEMATOVIC (1),NELSON JESUS MONTEIRO ALMADA (1), SCHOUWEILER ETOILE SPORTIVE - CARTON JAUNE : SERGE KLEIN (1),DAMIEN TRIA (2),JEFF BERTEMES (1),TONI SAGRAFENA (1),JACK GELHAUSEN (2),ALEXANDRE RION (1),SEBASTIEN CARVALHO (1), STEINFORT SPORTING CLUB - CARTON JAUNE : ANDRE PIAO MOREIRA (1),KLEBER SILVA CABRAL (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : OLIVIER PETERS, Date des Faits : 30/09/2012 STEINSEL ALISONTIA - CARTON JAUNE : GILLES KOHL (1),MICHAEL DE SOUSA SERRANO (1),IVANDER NELSON SILVA LIMA (2),ANTONIO DUELLO (1),CHRISTOPHE DA SILVA GOMES (2),BENJAMIN ZEWEN (1), STRASSEN UNA - CARTON JAUNE : YI LIN (1),ARBER TAHIRSYLAJ (1),FARIS KADRIC (1),JAIRO PAOLO BARRERA CESPEDES (1), TROISVIERGES RACING - CARTON JAUNE : IMANUEL FERREIRA PINTO (1),FABIO ROSA DA SILVA (1), - PEINES ADMINISTRATIVES : TROISVIERGES RACING, Article 105 Alinéa 5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), € 18,5 SCOLAIRES, retrait du championnat USELDANGE JEUNESSE - CARTON JAUNE : JACQUES BOUDLER (1),IVAN MLADENOVIC (1), VIANDEN ORANIA - CARTON JAUNE : PAOLO ANDRE MEIRA DE CARVALHO (1),DAVE DA SILVA CARVALHO (2),DANY DUARTE DA COSTA (2),JOSE RODRIGUES BENTO (3),DAMIAN DABROWSKI (2),IBRAHIMA TALL (1), WALFERDANGE RESIDENCE - CARTON JAUNE : PATRICK FERNANDES MINAS (1),NICOLAS SCHMITZ (1),BENOIT VERDICKT (1),RUNE LERVIK (1), WEILER YELLOW BOYS - CARTON JAUNE : FABIAN MARTINEZ (1),JOAO LUIS DE ALMEIDA HENRIQUES RODRIGUES (1), - CARTON ROUGE : GILLES NOBER , Article 98/2 Alinéa 2 (jeu brutal), 2 Journées off., (1 Sursis), € 30, Date des Faits : 30/09/2012 WEISWAMPACH HUPPERDANGE F.F. NORDEN 02 - CARTON JAUNE : CHRISTIAN JANS (2),DIOGO CRISTIANO FERREIRA PINTO (1),SEBASTIAN SCHROEDER (1),CARLOS FRANCISCO PINTO ALVES GOMES (1),

WILTZ FC 71 - CARTON JAUNE : RAUL MANUEL FERREIRA SOARES (1),MERITON GORQAJ (1),DAVID GONCALVES DA CRUZ (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : SEVAD MUJKIC, Date des Faits : 30/09/2012 MAMADOU THIOMBIANO, Date des Faits : 30/09/2012 - CARTON ROUGE : EDIS OSMANOVIC récidive, Article 98/2 (comportement antisportif), 2 Journées off., € 10, Date des Faits : 30/09/2012 YASIN KARACA , Article 98/2 (comportement antisportif), 1 Journées off., € 10, Date des Faits : 30/09/2012 WILWERWILTZ KISCHPELT - CARTON JAUNE : RALF MOLITOR (1),DANY KLEIN (2),DANIEL STRECKER (1),JEROME BECKER (1),FLOYD BREYER( 1) - FLOYD BREYER (2), WINCRANGE AS - CARTON JAUNE : STEVE SCHANCK (1),FRANCINE SCHMITZ (1),IVO MIGUEL DA SILVA MACHADO DE OLIVEIRA (1),POL PEIFFER (1),MARTINE SCHON (1),LARBI BEKKAR (1), WORMELDANGE KOEPPCHEN - CARTON JAUNE : JEROME RAUS (2),DAVIDE PALUMBO (1),CHRISTOPHE WILWERT (1),SAMUEL FONTES GUINE (2),MAX THILLMANN (1),SASCHA GRIES (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : PIT LUCIUS, Date des Faits : 30/09/2012

Divers Match : Sporting Bertrange – Union Mertert-Wasserbillig (2

e Division – 30/09/2012) :

La lettre de protestation de Bertrange est classée. Article 22 + Article 26 Match : Pfaffenthal – RFCUL (Dames - 29/09/2012) : Les rapports des différentes parties sont classés. Une note sera transmise au CAF. Match : Mondorf – Sandweiler (PH – 30/09/2012) : Le Tribunal Fédéral n’a pas encore recu de rapport séparé de l’arbitre de l’expulsion de M. Jeannot REITER. L’affaire sera traitée lors de la prochaine séance. Match : US Berdorf-Consdorf – US Boevange (1

e Division – 30/09/2012) :

Le Tribunal Fédéral n’a pas encore recu de rapport séparé de l’arbitre de l’expulsion de M. Patrick WAGNER. L’affaire sera traitée lors de la prochaine séance. Match : ES Clemency – Tricolore Gasperich (2

e Division – 30/09/2012) :

Le Tribunal Fédéral prend connaissance du rapport de l’arbitre et décide d’ouvrir une enquête. De plus, le Tribunal Fédéral décide de suspendre :

- DE ALMEIDA COSTA Rui Pedro Lic. 576068 - TRUBLJANIN Resat Lic. 53075 - CORALLO Michele Lic. 27579

Avec effet immédiat, pour cause de circonstances aggravantes.

Tribunal Fédéral

Chambre: II

Date et lieu: Mercredi, le 03/10/2012 au siège de la FLF à Mondercange

Président: Nico FOUARGE Membres: Nico EWERT, André BACK, John LAROSCH, Juriste: Jean Tonnar Excusés: -

Com.Contrôle: Jean WEITEN Admin. FLF: Marc RALINGER

Affaire: FC Wiltz 71 – UN Kaerjeng 97 Après avoir entendu les témoignages des différentes parties convoquées (représentants du club de Wiltz et de Kaerjeng, et ainsi que de Monsieur Mangen), et après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, le Tribunal Fédéral décide: Suite à une lettre de protestation de la part de l’UN Kaerjeng, conforme aux règlements et statuts de la FLF :

1) Le Tribunal Fédéral est d’avis qu’il s’agit d’une erreur administrative et décide : - PEINES ADMINISTRATIVES : WILTZ FC 71, Article 107 Alinéa 4 (feuille de match incomplète), € 25

Le résultat du match est donc validé. 2) -WILTZ FC 71, Article 101/A Alinéa 6 (voie de fait), € 500 + Terrain fermé pour 1 Match (récidive) Une note sera transmise à la Commission des Terrains 3) - CARTON ROUGE : ROLAND SCHAACK (récidive), Article 98/3 Alinéa 2 (critique), 2 Journées off., € 10, Date des Faits : 23/09/2012 4) Le Tribunal Fédéral est d’intime conviction que c’était M. Cosic qui a mordu M. Binsfeld et décide : - CARTON ROUGE : AMEL COSIC , Article 98/2 Alinéa 6 (voie de fait avec blessure), 3 Journées off., € 50, Date des Faits : 23/09/2012

Deux portes. Aucun compromis. Le Coupé à l’état pur ! Chaque centimètre de ce Coupé comble les amateurs de sensations fortes grâce à ses technologies révolutionnaires. La Nouvelle Classe C Coupé, conçue pour ceux qui ne tiennent pas en place. www.mercedes-benz.lu

Plus de pulsations à la minute.La Nouvelle Classe C Coupé.

A Da

imle

r Bra

nd

Séance de la Cour d’Appel

Date et lieu: Mercredi le 03 octobre 2012 au siège de la FLF à Mondercange

Président: M. Jean-Claude Wolff Membres: M. Jos Faber, M. Philipp Ney Membre de la Commission de Contrôle : M Roland Schmit Excusés: -

Secrétariat: Mick Loguercio

Affaire : Demande d’Appel du FC Jeunesse Schieren SCHIEREN JEUNESSE - CARTON ROUGE : CHAREL AHLES Article 98/2 Alinéa 5 (voie de fait), 4 Journées off., (2 Sursis), € 80, Date des Faits : 23/09/2012

*********************************************** Après avoir pris connaissance du dossier et de la prise de position de l’arbitre de la rencontre, après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, la Cour d’Appel constate qu’il y a une erreur manifeste sur la personne lors de l’expulsion du joueur Charles Ahles (selon Article 54 des Statuts et Règlements de la FLF) Par conséquent, la Cour d’Appel décide - d’annuler la décision du Tribunal Fédéral et de lever la suspension du joueur Charles Ahles -de retourner la dossier au Tribunal Fédéral afin de prendre d’éventuelles sanctions envers le joueur Gilles Garson Une note est transmise au CAF

COURS POUR ARBITRES DES CADRES FIFA, A, B ET C LE

SAMEDI 13 OCTOBRE 2012 de 09:00 - 12:00 HEURES AU CFN

DE MONDERCANGE

Le Comité des Arbitres Fédéraux a l’honneur d’inviter les candidats mentionnés ci-joint au cours pour arbitres

des cadres FIFA, A, B, et C afin de procéder à une analyse des trois premiers mois de la saison 20121-2013.

Ce cours, organisé dans le cadre de la « UEFA Referee Convention » aura lieu le samedi 13 octobre

2012 de 09 :00 – 12:00 heures au Centre de Formation National de Mondercange.

Ce cours sera placé sous la direction de Charles SCHAACK, assisté de Georges HILGER.

Ce cours est obligatoire et les absences éventuelles doivent être transmises par écrit au secrétariat fédéral.

Arbitres invités à ce cours:

CADRE FIFA:

BINDELS Sven

KOPRIWA Laurent

REISCH Chris

MORAIS Tania

CURFS Steven

DE CAROLIS Antonio

DE CAROLIS Claudio

FLENGHI Roland

TROPEANO Marco

VIVAS Paulo

CADRE A:

BOURGNON Frank

DURIEUX Alain

HOLTGEN Christian

KRUEGER Alex

MONTEIRO Antoine

PARAGE Serge

PINTO DA COSTA Mario

PIRES Christophe

SALES Romain

WILMES Luc

CADRE B:

GOMES Bruno

HEINEN Jean

HOFFMANN Georges

INACIO DOS SANTOS Victor

PASCUCCI Antonio

RAMALHO Wieslaw

RICHARTZ Christian

RODRIGUES Sergio

CADRE C:

BRIGANTI Emmanuel

DA SILVA Joaquim

DAUTAJ Arian

DEMUTH Tom

HARDT Patrick

HOFFMANN Charles

LIMA DE SOUSA Michael

LOPES Jacques

LOSKAMP Dominik

MORAIS Ricardo

TRIERWEILER Philippe

WEBER Sébastien

I N V I T A T I O N

Congrès des Arbitres Fédéraux

Vendredi 19 octobre 2012 à 19.00 heures

au Centre Culturel

à RUMELANGE 1, route d’Esch

(en collaboration avec l’ARA Dudelange)

ORDRE DU JOUR

===============

1. Allocution du Président du Comité des Arbitres Fédéraux, M. Charles SCHAACK

2. Allocution du Président de la Fédération Luxembourgeoise de Football, M. Paul PHILIPP

3. Rapport annuel du CAF, saison 2011-2012 (distribué aux participants)

4. Exposé de M. Lutz WAGNER (Deutscher Fussball Bund)

5. Remise de montres, de médailles de mérite et de diplômes

6. Divers

Pour le Comité des Arbitres Fédéraux

Le Président : Charles SCHAACK

Le Secrétaire : Pierre CLAUDE

En cas de non-participation, des excuses obligatoires sont à adresser au secrétariat de la FLF

(fax 488665-21 ou e-mail : pierre.claude@football.lu)

Ce talon est à remettre par chaque arbitre et chaque instructeur à l’entrée de la salle du congrès

Je soussigné(e) ………………………………….confirme ma participation au congrès du vendredi 19

octobre 2012 à Rumelange

…………………………

( signature)

Parking conseillé : Place Grand-Duchesse Charlotte, près de la Mairie

COMMISSION DES TERRAINS FC 47 Bastendorf : terrain synthétique 2, homologué avec effet immédiat

Retrouvez l’univers de la téléphonie mobile et bien

plus encore chez

Helpline gratuite 24h/24 et 7j/7: GSM 4321 - Tél. fixe 8002 4321 - www.luxgsm.luLUXEMBOURG-GARE I BELLE ETOILE I CITY CONCORDE I DUDELANGE I ESCH-SUR-ALZETTE I ETTELBRUCK I JUNGLINSTER I KIRCHBERG I MERSCH I TROISVIERGES

Aux clubs de la FLF

Détection Jeunes Talents nés 2002

La FLF organisera une journée de détection pour joueurs talentueux Jeunes selon le programme suivant :

SAMEDI le 27.10.2012 de 09.30 heures à 12.00 heures :

à Lintgen

SAMEDI le 03.11.2012 de 09.30 heures à 12.00 heures :

au CFN à Mondercange

Délai d’inscription : Vendredi 20.10.2012 !!

Le Rendez-vous est toujours fixé à 09.00 heures ! Nous prions les responsables des clubs de bien vouloir nous indiquer leurs joueurs (5 au maximum) les plus talentueux en utilisant le formulaire d’inscription ci-annexé !

Pour des renseignements éventuels à ce sujet, n'hésitez pas à contacter le Département Jeunes de la F.L.F., sandrine.fischer@football.lu tél. 488665-43 ou heinz.ewen@football.lu tél. 488665-53

Formulaire d’inscription : Nom du club : ……………………………….

Nom et prénom du joueur ………………………………..……………………………………… Date de naissance :………………………… Lieu de naissance :…………………………. Adresse :……………………………………………………………………………………………… Code Postal : ……………. Localité :………………………………………………………. No. de téléphone (parents)…………………… Mobile :…………………………………. Adresse E-mail : ……………………………………………………………………………………..

Taille du joueur: ……………………………… Poids :………………………………………… Catégorie :…..………………………………………………………………………………………... (Juniors, Cadets, Scolaires, Minimes)

Position de jeu : ………………………………………………………………………………….. (Attaquant, Milieu, Défenseur, Gardien de But, etc….) Pied droit : Pied gauche : Pieds droit et gauche : (cochez une case , svp) Nom et prénom entraîneur :………………………………… Mobile………………………….

Le joueur participera le 27.10. à Lintgen 03.11. au CFN (cocher la case qui convient)

à renvoyer jusqu’au délai d’inscription respectif indiqué !!

Département Jeunes de la FLF, BP 5, L-3901 Mondercange, fax : 400201

email : sandrine.fischer@football.lu heinz.ewen@football.lu

TENNIS BASKET FOOT NATATIONSQUASH CYCLISME VOLLEY-BALL ATHLETISME CROSS BADMINTONCOURSE A PIED TENNIS DE TABLE

BGL BNP Paribassoutient le sport au Luxembourg.

bgl.lu

BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Janvier 2012

by

ER A-NATIONALMANNSCHAFT IN SPANIEN VOM 21.-29.2.2004

Samstag, den 21. Februar 2004

07.05 Uhr Abflug nach Madrid, Flug Nr. LG 3831

09.20 Uhr Ankunft in Madrid

Programme de préparation en vue des matches de qualification pour la Coupe du Monde de la FIFA 2014

Luxembourg A – Israël A, 12.10.2012

et Israël A – Luxembourg A, 16.10.2012

Lundi 08.10.2012 11:00 Entraînement au terrain à Lipperscheid 19:00 Match de préparation Luxembourg A – KAA Gent Terrain « an de Burwiesen », Mertzig Mardi 09.10.2012 10:30 Entraînement au terrain à Lipperscheid Mercredi 10.10.2012 10:30 Entraînement au terrain à Lipperscheid 18:30 Entraînement au « Stade Josy Barthel » Jeudi 11.10.2012 16:30 Conférence de presse à l’hôtel 17:30 Entraînement au terrain à Lipperscheid Vendredi 12.10.2012 21:00 Match de qualification pour la CM de la FIFA 2014 Luxembourg A – Israël A « Stade Josy Barthel », Luxembourg Samedi 13.10.2012 10:30 Entraînement / Soins 13:30 Dispersement 20:00 R.V. à l‘hôtel NH à Luxembourg-Findel

Fédération Luxembourgeoise de Football

p.a. Centre National de Formation

BP 5, L-3901 Mondercange http://www.football.lu// e-mail: flf@football.lu

tél: 488665-1 fax: 400201

Dimanche 14.10.2012 07:15 Départ du vol LG9731 de Luxembourg-Findel à destination de Munich 08:25 Arrivée à Munich 09:20 Départ du vol LH 688 à destination de Tel Aviv 13:05 Arrivée à Tel Aviv, transfert à l’hôtel

Logement : Hôtel Intercontinenal David Tel Aviv 12 Kaufman Street Tel Aviv 61501 Israël 18:00 Entraînement, terrain à proximité de l’hôtel Lundi 15.10.2012 16:30 Conférence de presse à l’hôtel 18:30 Entraînement au « Ramat Gan Stadium » Mardi 16.10.2012 18:00 Match de qualification pour la CM de la FIFA 2014 Israël A – Luxembourg A « Ramat Gan Stadium », Ramat Gan Mercredi 17.10.2012 15:30 Départ du vol LH 687 de Tel Aviv à destination de Francfort 20:00 Arrivée à Francfort 21:15 Départ du vol LG9308 de Francfort à destination du Luxembourg 22:00 Arrivée à l’aéroport Luxembourg-Findel, dispersement

L. HOLTZ E. DECKER

Entraîneur National Secrétaire Technique

N.B. Ce programme n’est pas définitif et pourra être changé à tout moment

La VinothèqueGrevenmacher

exclusivité

Grand choix de vinsDomaine Clos des Rochers & Château de Schengen

Accueil et conseils personnalisés

Heures d’ouverture:Tous les jours de 10h à 18h

Grand parking

Caves Bernard-Massard S.A. 22, Route du Vin, L-6773 Grevenmacher Tél.: 75 05 45-229/228, Fax: 75 05 45-280

E-mail: info@bernard-massard.lu www.bernard-massard.com

BM_AD_VINOTHEQUE_NEW_LOGO_A4.indd 1 6/20/12 3:32 PM

FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG DER JUGENDARBEIT  IN DEN VEREINEN DURCH DIE FLF 

 VERTEILERSCHLÜSSEL FÜR DIE SAISON 2011/2012 

 

Vereine der BGL Ligue, Ehrenpromotion, 1., 2. und 3. Division  

KKOOEEFFFFIIZZIIEENNTTEENN   

Bambinis  Koeffizient 1 

Pupilles  Koeffizient 1 

Poussins  Koeffizient 2 

Minimes  Koeffizient 2 

Scolaires  Koeffizient 3 

Cadets  Koeffizient 3 

Juniors  Koeffizient 3 

 

BBEEWWEERRTTUUNNGG  

  Gewertet werden  alle Mannschaften, welche die  komplette Rückrunde der  Saison 2011/2012 bestritten haben.  Im  Falle  einer  Entente‐Mannschaft  bekommt  der  schriftführende  Verein  die  Mannschaft gutgeschrieben.  Jede Mannschaft wird mit dem jeweilig anzuwendenden Koeffizienten multipliziert (z.B. bei Pupilles x 1, bei Minimes x 2, bei Cadets x 3, usw.). Um danach den genauen Wert  in Euro zu ermitteln, wird der vorher errechnete Wert mit dem Einheitskoeffizient multipliziert.  

EEIINNHHEEIITTSSKKOOEEFFFFIIZZIIEENNTT  

  Der Einheitskoeffizient (47,17 €) wird wie folgt berechnet: 

 50.000 € geteilt durch die Gesamtkoeffizientenzahl (1060), welche sich wie folgt zusammensetzt: 

 

Kategorie  Mannschaften  Gesamtkoeffizient  Erklärung 

Bambinis  74  74  x Koeffizient 1 

Pupilles  107  107  x Koeffizient 1 

Poussins  109  218  x Koeffizient 2 

Minimes  95  190  x Koeffizient 2 

Scolaires  68  204  x Koeffizient 3 

Cadets  56  168  x Koeffizient 3 

Juniors  33  99  x Koeffizient 3 

T O T A L  542  1060   

  

FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG DER JUGENDARBEIT IN DEN VEREINEN

BGL Ligue, Ehrenpromotion, 1. Division, 2. Division, 3. Division

Mannschaften

Bambinis

Pupilles

Poussins

Minimes

Scolaires

Cadets

Juniors

FC Red Boys Aspelt 1 1 1 1 1 0 0 424,53 €                 

FC 47 Bastendorf 1 1 1 1 1 0 0 424,53 €                 

FC Sporting Beckerich 1 2 2 1 0 1 0 566,04 €                 

FC Avenir Beggen 0 1 1 2 1 0 1 613,21 €                 

FC The Belval Belvaux 1 1 1 2 1 1 1 801,89 €                 

FC Berdenia Berbourg 0 1 0 1 0 0 0 141,51 €                 

FC Union Sportive BC 01 Berdorf‐Consdorf 1 1 1 2 0 0 1 518,87 €                 

FC Sporting Bertrange 1 1 1 1 1 1 0 566,04 €                 

Sporting‐Club Bettembourg 2 2 2 2 1 1 0 849,06 €                 

FC Atert Bissen 1 1 1 1 1 0 0 424,53 €                 

FC Jeunesse Biwer 0 1 1 0 0 1 0 283,02 €                 

US Boevange/Attert 1 1 1 0 0 0 0 188,68 €                 

CS Bourscheid 0 0 1 0 0 0 0 94,34 €                   

FC Brouch 0 0 0 0 1 1 0 283,02 €                 

FC Jeunesse Canach 1 2 1 1 0 0 0 330,19 €                 

FC Cessange Bracarenses Grund 2001 1 1 0 0 0 0 0 94,34 €                   

FC Olympia Christnach‐Waldbillig 1 1 1 0 1 0 0 330,19 €                 

Etoile Sportive Clemency 1 1 1 0 0 0 0 188,68 €                 

FC Claravallis Clervaux 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

AS Colmarberg 0 0 0 0 1 0 0 141,51 €                 

FC Les Aiglons Dalheim 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

FCM. Young Boys Diekirch 0 1 1 1 1 1 0 518,87 €                 

FC Differdange 03 2 2 3 4 2 2 1 1 556,60 €              

F91 Dudelange 3 3 4 3 2 2 1 1 650,94 €              

Daring‐Club Echternach 0 1 1 1 1 1 0 518,87 €                 

Football Club Ehlerange 0 1 1 1 0 0 0 235,85 €                 

FC Vinesca Ehnen 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

Sporting‐Club Ell 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

FC 72 Erpeldange 2 1 1 1 0 1 0 471,70 €                 

CS Fola Esch/Alzette 2 2 2 2 2 1 1 1 132,08 €              

AS La Jeunesse d’Esch/Alzette 1 2 2 2 1 1 1 943,40 €                 

Union Sportive Esch/Alzette 0 0 0 0 0 0 1 141,51 €                 

FC Etzella Ettelbruck 1 1 2 1 2 1 1 943,40 €                 

Union Sportive Feulen 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

FC Flaxweiler‐Beyren Udinesina 01 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

Union Sportive Folschette 0 1 1 1 1 0 0 377,36 €                 

FC Tricolore Gasperich 0 0 0 0 0 0 1 141,51 €                 

FC Jeunesse Gilsdorf 0 0 1 1 1 0 0 330,19 €                 

FC Excelsior Grevels 0 0 0 1 0 0 0 94,34 €                   

CS Grevenmacher 1 1 1 1 1 0 1 566,04 €                 

FC RM Hamm Benfica 2 2 2 2 1 2 1 1 132,08 €              

FC Green‐Boys ‘77 Harlange‐Tarchamps 1 1 1 1 0 0 0 283,02 €                 

FC Racing Heiderscheid‐Eschdorf 0 1 0 0 0 0 0 47,17 €                   

FC Swift Hesperange 2 3 3 2 1 1 1 1 132,08 €              

Alliance Aischdall Hobscheid Eischen 1 1 1 1 1 1 0 566,04 €                 

Amis Sportifs Hosingen 1 1 1 1 1 1 0 566,04 €                 

Union Sportive Hostert 1 2 2 1 1 0 1 707,55 €                 

FC Blo‐Weiss Itzig 1 1 1 0 0 1 1 471,70 €                 

FC Jeunesse Junglinster 2 1 1 2 1 1 0 707,55 €                 

UN Käerjéng 97 2 2 2 2 2 1 1 1 132,08 €              

Union 05 Kayl‐Tétange 1 1 2 1 1 1 1 801,89 €                 

F. C. Kehlen 1 1 1 1 1 1 0 566,04 €                 

Jeunesse Sportive Koerich 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

FC Kopstal ‘33 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

FC Titus Lamadelaine 0 0 0 1 1 1 0 377,36 €                 

AS Rupensia Lusitanos Larochette 1 1 1 1 0 0 0 283,02 €                 

FC Minière Lasauvage 0 1 1 0 0 0 0 141,51 €                 

FC Minerva Lintgen 1 1 1 0 1 0 0 330,19 €                 

FC Lorentzweiler 1 1 1 1 0 0 0 283,02 €                 

FC Amis des Sports Luxembourg Porto 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

Racing FC Union Luxembourg 2 4 4 4 3 2 1 1 886,79 €              

FC Mamer 32 1 2 2 1 1 1 1 849,06 €                 

FC Blô‐Weiss Medernach 1 1 1 1 1 1 0 566,04 €                 

FC Syra Mensdorf 1 1 2 1 0 1 0 518,87 €                 

FC Red Star Merl‐Belair 1 2 3 2 2 1 1 1 179,25 €              

FC Marisca Mersch 0 1 1 1 1 1 0 518,87 €                 

Union Mertert‐Wasserbillig 1 1 1 1 0 1 0 424,53 €                 

FC Sporting Mertzig 2 2 2 2 1 0 0 707,55 €                 

FC Mondercange 1 2 1 2 1 1 1 849,06 €                 

US Mondorf‐les‐Bains 1 2 2 1 1 0 0 566,04 €                 

Union Sportive Moutfort‐Medingen 1 1 1 0 1 0 0 330,19 €                 

Cercle Sportif Muhlenbach Lusitanos 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

FC Munsbach 0 1 1 1 0 1 0 377,36 €                 

FC Progrès Niedercorn 1 1 2 1 1 1 1 801,89 €                 

FC Noertzange H.F. 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

FC Nommern 0 0 1 1 0 0 0 188,68 €                 

Cercle Sportif Obercorn 0 0 0 1 0 1 1 377,36 €                 

FC Luna Obercorn 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

FC Les Ardoisiers Perlé 0 1 1 0 0 1 0 283,02 €                 

CS Pétange 1 2 1 1 1 1 1 754,72 €                 

FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal/Weimerskirch 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

FC Pratzerthal‐Rédange 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

US Rambrouch 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

FC Union Sportive Reisdorf 0 0 0 1 0 0 0 94,34 €                   

Les Amis de la Moselle Remerschen 1 1 1 0 1 0 0 330,19 €                 

Union Remich/Bous 1 1 1 1 1 1 0 566,04 €                 

FC Rodange 91 1 1 2 1 1 1 1 801,89 €                 

FC Victoria Rosport 1 1 1 1 1 1 1 707,55 €                 

Union Sportive Rumelange 1 2 2 1 1 1 1 849,06 €                 

US Sandweiler 0 1 1 1 1 1 1 660,38 €                 

Club Sportif Sanem 1 2 1 1 0 0 0 330,19 €                 

FC Jeunesse Schieren 0 1 1 1 1 1 0 518,87 €                 

FC Schifflange 95 1 2 2 2 1 1 1 943,40 €                 

FC Etoile Sportive Schouweiler 0 0 0 1 1 1 0 377,36 €                 

FC Sporting Steinfort 1 1 2 2 1 1 1 896,23 €                 

FC Alisontia Steinsel 1 1 1 1 0 1 0 424,53 €                 

FC Una Strassen 2 2 2 1 1 0 1 754,72 €                 

FC Racing Troisvierges 0 0 1 0 0 1 0 235,85 €                 

FC Jeunesse Useldange 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

FC Orania Vianden 0 2 1 1 1 1 1 707,55 €                 

FC Résidence Walferdange 1 1 1 1 1 1 0 566,04 €                 

FC Yellow Boys Weiler‐la‐Tour 1 2 0 1 2 0 0 518,87 €                 

FF Norden 02 Weiswampach‐Hupperdange 0 1 1 1 1 1 0 518,87 €                 

FC Wiltz 71 1 2 2 1 1 0 1 707,55 €                 

FC Kiischpelt Wilwerwiltz 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

AS Wincrange 1 2 1 1 0 1 0 471,70 €                 

FC Koeppchen Wormeldange 1 1 1 1 1 0 0 424,53 €                 

TOTAL 74 107 109 95 68 56 33 50 000,17 €            

Einheitskoeffizient 47,17 €    

Koeffizient 1 181

Koeffizient 2 408

Koeffizient 3 471

FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG DER JUGENDARBEIT  IN DEN VEREINEN DURCH DIE FLF 

 VERTEILERSCHLÜSSEL FÜR DIE SAISON 2011/2012 

 

Vereine der Ehrenpromotion, 1., 2. und 3. Division  

KKOOEEFFFFIIZZIIEENNTTEENN   

Bambinis  Koeffizient 1 

Pupilles  Koeffizient 1 

Poussins  Koeffizient 2 

Minimes  Koeffizient 2 

Scolaires  Koeffizient 3 

Cadets  Koeffizient 3 

Juniors  Koeffizient 3 

 

BBEEWWEERRTTUUNNGG  

  Gewertet werden  alle Mannschaften, welche die  komplette Rückrunde der  Saison 2011/2012 bestritten haben.  Im  Falle  einer  Entente‐Mannschaft  bekommt  der  schriftführende  Verein  die  Mannschaft gutgeschrieben.  Jede Mannschaft wird mit dem jeweilig anzuwendenden Koeffizienten multipliziert (z.B. bei Pupilles x 1, bei Minimes x 2, bei Cadets x 3, usw.). Um danach den genauen Wert  in Euro zu ermitteln, wird der vorher errechnete Wert mit dem Einheitskoeffizient multipliziert.  

EEIINNHHEEIITTSSKKOOEEFFFFIIZZIIEENNTT  

  Der Einheitskoeffizient (67,48 €) wird wie folgt berechnet: 

 50.000 € geteilt durch die Gesamtkoeffizientenzahl (741), welche sich wie folgt zusammensetzt: 

 

Kategorie  Mannschaften  Gesamtkoeffizient  Erklärung 

Bambinis  52  52  x Koeffizient 1 

Pupilles  78  78  x Koeffizient 1 

Poussins  77  154  x Koeffizient 2 

Minimes  68  136  x Koeffizient 2 

Scolaires  48  144  x Koeffizient 3 

Cadets  40  120  x Koeffizient 3 

Juniors  19  57  x Koeffizient 3 

T O T A L  382  741   

  

FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG DER JUGENDARBEIT IN DEN VEREINEN

Ehrenpromotion, 1. Division, 2. Division, 3. Division

Mannschaften

Bambinis

Pupilles

Poussins

Minimes

Scolaires

Cadets

Juniors

FC Red Boys Aspelt 1 1 1 1 1 0 0 607,29 €                 

FC 47 Bastendorf 1 1 1 1 1 0 0 607,29 €                 

FC Sporting Beckerich 1 2 2 1 0 1 0 809,72 €                 

FC Avenir Beggen 0 1 1 2 1 0 1 877,19 €                 

FC The Belval Belvaux 1 1 1 2 1 1 1 1 147,10 €              

FC Berdenia Berbourg 0 1 0 1 0 0 0 202,43 €                 

FC Union Sportive BC 01 Berdorf‐Consdorf 1 1 1 2 0 0 1 742,24 €                 

FC Sporting Bertrange 1 1 1 1 1 1 0 809,72 €                 

Sporting‐Club Bettembourg 2 2 2 2 1 1 0 1 214,57 €              

FC Atert Bissen 1 1 1 1 1 0 0 607,29 €                 

FC Jeunesse Biwer 0 1 1 0 0 1 0 404,86 €                 

US Boevange/Attert 1 1 1 0 0 0 0 269,91 €                 

CS Bourscheid 0 0 1 0 0 0 0 134,95 €                 

FC Brouch 0 0 0 0 1 1 0 404,86 €                 

FC Jeunesse Canach 1 2 1 1 0 0 0 472,33 €                 

FC Cessange Bracarenses Grund 2001 1 1 0 0 0 0 0 134,95 €                 

FC Olympia Christnach‐Waldbillig 1 1 1 0 1 0 0 472,33 €                 

Etoile Sportive Clemency 1 1 1 0 0 0 0 269,91 €                 

FC Claravallis Clervaux 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

AS Colmarberg 0 0 0 0 1 0 0 202,43 €                 

FC Les Aiglons Dalheim 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

FCM. Young Boys Diekirch 0 1 1 1 1 1 0 742,24 €                 

Daring‐Club Echternach 0 1 1 1 1 1 0 742,24 €                 

Football Club Ehlerange 0 1 1 1 0 0 0 337,38 €                 

FC Vinesca Ehnen 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

Sporting‐Club Ell 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

FC 72 Erpeldange 2 1 1 1 0 1 0 674,76 €                 

Union Sportive Esch/Alzette 0 0 0 0 0 0 1 202,43 €                 

FC Etzella Ettelbruck 1 1 2 1 2 1 1 1 349,53 €              

Union Sportive Feulen 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

FC Flaxweiler‐Beyren Udinesina 01 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

Union Sportive Folschette 0 1 1 1 1 0 0 539,81 €                 

FC Tricolore Gasperich 0 0 0 0 0 0 1 202,43 €                 

FC Jeunesse Gilsdorf 0 0 1 1 1 0 0 472,33 €                 

FC Excelsior Grevels 0 0 0 1 0 0 0 134,95 €                 

FC Green‐Boys ‘77 Harlange‐Tarchamps 1 1 1 1 0 0 0 404,86 €                 

FC Racing Heiderscheid‐Eschdorf 0 1 0 0 0 0 0 67,48 €                   

Alliance Aischdall Hobscheid Eischen 1 1 1 1 1 1 0 809,72 €                 

Amis Sportifs Hosingen 1 1 1 1 1 1 0 809,72 €                 

FC Blo‐Weiss Itzig 1 1 1 0 0 1 1 674,76 €                 

FC Jeunesse Junglinster 2 1 1 2 1 1 0 1 012,15 €              

F. C. Kehlen 1 1 1 1 1 1 0 809,72 €                 

Jeunesse Sportive Koerich 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

FC Kopstal ‘33 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

FC Titus Lamadelaine 0 0 0 1 1 1 0 539,81 €                 

AS Rupensia Lusitanos Larochette 1 1 1 1 0 0 0 404,86 €                 

FC Minière Lasauvage 0 1 1 0 0 0 0 202,43 €                 

FC Minerva Lintgen 1 1 1 0 1 0 0 472,33 €                 

FC Lorentzweiler 1 1 1 1 0 0 0 404,86 €                 

FC Amis des Sports Luxembourg Porto 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

FC Mamer 32 1 2 2 1 1 1 1 1 214,57 €              

FC Blô‐Weiss Medernach 1 1 1 1 1 1 0 809,72 €                 

FC Syra Mensdorf 1 1 2 1 0 1 0 742,24 €                 

FC Red Star Merl‐Belair 1 2 3 2 2 1 1 1 686,91 €              

FC Marisca Mersch 0 1 1 1 1 1 0 742,24 €                 

Union Mertert‐Wasserbillig 1 1 1 1 0 1 0 607,29 €                 

FC Sporting Mertzig 2 2 2 2 1 0 0 1 012,15 €              

FC Mondercange 1 2 1 2 1 1 1 1 214,57 €              

US Mondorf‐les‐Bains 1 2 2 1 1 0 0 809,72 €                 

Union Sportive Moutfort‐Medingen 1 1 1 0 1 0 0 472,33 €                 

Cercle Sportif Muhlenbach Lusitanos 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

FC Munsbach 0 1 1 1 0 1 0 539,81 €                 

FC Noertzange H.F. 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

FC Nommern 0 0 1 1 0 0 0 269,91 €                 

Cercle Sportif Obercorn 0 0 0 1 0 1 1 539,81 €                 

FC Luna Obercorn 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

FC Les Ardoisiers Perlé 0 1 1 0 0 1 0 404,86 €                 

FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal/Weimerskirch 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

FC Pratzerthal‐Rédange 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

US Rambrouch 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

FC Union Sportive Reisdorf 0 0 0 1 0 0 0 134,95 €                 

Les Amis de la Moselle Remerschen 1 1 1 0 1 0 0 472,33 €                 

Union Remich/Bous 1 1 1 1 1 1 0 809,72 €                 

FC Rodange 91 1 1 2 1 1 1 1 1 147,10 €              

FC Victoria Rosport 1 1 1 1 1 1 1 1 012,15 €              

US Sandweiler 0 1 1 1 1 1 1 944,67 €                 

Club Sportif Sanem 1 2 1 1 0 0 0 472,33 €                 

FC Jeunesse Schieren 0 1 1 1 1 1 0 742,24 €                 

FC Schifflange 95 1 2 2 2 1 1 1 1 349,53 €              

FC Etoile Sportive Schouweiler 0 0 0 1 1 1 0 539,81 €                 

FC Sporting Steinfort 1 1 2 2 1 1 1 1 282,05 €              

FC Alisontia Steinsel 1 1 1 1 0 1 0 607,29 €                 

FC Una Strassen 2 2 2 1 1 0 1 1 079,62 €              

FC Racing Troisvierges 0 0 1 0 0 1 0 337,38 €                 

FC Jeunesse Useldange 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

FC Orania Vianden 0 2 1 1 1 1 1 1 012,15 €              

FC Résidence Walferdange 1 1 1 1 1 1 0 809,72 €                 

FC Yellow Boys Weiler‐la‐Tour 1 2 0 1 2 0 0 742,24 €                 

FF Norden 02 Weiswampach‐Hupperdange 0 1 1 1 1 1 0 742,24 €                 

FC Wiltz 71 1 2 2 1 1 0 1 1 012,15 €              

FC Kiischpelt Wilwerwiltz 0 0 0 0 0 0 0 ‐  €                        

AS Wincrange 1 2 1 1 0 1 0 674,76 €                 

FC Koeppchen Wormeldange 1 1 1 1 1 0 0 607,29 €                 

TOTAL 52 78 77 68 48 40 19 50 000,01 €            

Einheitskoeffizient 67,48 €    

Koeffizient 1 130

Koeffizient 2 290

Koeffizient 3 321

T:\ALL\BIO\2012\Bio40\réunion du 03.10.12.doc 1 / 1

FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS

Réunion du Comité F.C.L. du Mercredi, 03 octobre 2012

Présents : MM. HEINISCH, MULLENBACH, RIES, SUNNEN, WEBER, WENGLER,

WEYNAND Excusés : MM.

Absents : MM.

1.

Reprise des compétitions :

La première journée du championnat et les rencontres de coupe sont passées en revue.

2.

Changement d’adresse :

A.S. SEO

Conzemius Jeff – 11, rue Faeschent – L-9454 Fouhren

3.

Assemblée Générale du C.A.F. le 19.10.2012

Le comité FCL sera représenté par MM. François Weber et René Weynand

4.

Assemblée Générale F.C.L.

Quelques modifications du règlement interne et de la convention F.L.F.-F.C.L. sont discutées pour

être remis aux représentants des clubs lors de l’assemblée générale.

Appel aux clubs :

Le comité tient à rappeler aux clubs que 3 membres actuels du comité ne poseront plus leur

candidature pour un nouveau mandat lors de l’assemblée générale 2013

Il s’agit des membres Ries Edy, Wengler Raymond et Weynand René.

Etant donné que parmi ces membres figurent le trésorier et le secrétaire général actuel, le comité

fait un appel aux intéressés éventuels de poser leur candidature afin de se faire coopter au comité à

partir de l’assemblée générale 2012.

5.

La prochaine réunion du comité est fixée au lundi, 29.10.2012

FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS

S A N C T I O N S SAISON 2012 – 2013

C.S.A.V.L. :

Article 107 al. 9 ( défaut de présentation de licence de joueur par le Club ) 15.- €

Match amical du 28.09.2012

F.C. HYGIENA :

Article 107 al. 9 ( défaut de présentation de licence de joueur par le Club ) 15.- €

Match amical du 28.09.2012

F.C. STUGALUX :

CARTON JAUNE : Macedo Candido Joao (1)

Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l’accompagneur/arbitres assistants ) 10.- €

C.S.A.V.L. :

CARTON JAUNE : Schanen Patrick (1)

F.C. EUROPA :

CARTON JAUNE : Vilem Jan (1)

F.C. SPUERKEESS :

CARTON JAUNE : Sinner Luc (1)

A.S. DOUANES & ACCISES :

CARTON JAUNE : Meunier Timothée (1), Flammang Patrick (1), Lima Evora Silvino (1), Scheeck Marc (1), Federspiel

Sacha (1)

Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l’accompagneur/arbitres assistants ) 10.- €

F.C. BIL :

CARTON JAUNE : Strasser Christian (1), Yalcin Okan (1), Cardoni Enrico (1)

AMICALE P+T ;

CARTON JAUNE : Zeyer Michael (1)

F.C. EISEBUNN 97 :

CARTON JAUNE : Prommenschenkel Antoine (1), Fasano Gian Franco (1)

F.C. LUXAIR :

CARTON JAUNE : Pereira Rolim Marco-Filipe (1)

A.S. AMICALE EUROPEENNE :

Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l’accompagneur/arbitres assistants ) 10.- €

F.C. HYGIENA :

CARTON JAUNE : Conradt Marco (1)

F.C. COMMUNE ESCH :

CARTON JAUNE : Eisenbarth Ronny (1)

Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l’accompagneur/arbitres assistants ) 10.- €

RECTIFICATION ( à biffer )

BGL BNP PARIBAS :

Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l’accompagneur/arbitres assistants ) 15.- €