GUIDE D’ACHAT PROPULSÉ PAR BUYER’S GUIDE POWERED BY blizzard-ski.com blizzard

Pendant plusieurs décennies, Blizzard, fabricant issu de la pure tradition autrichienne, fut l’un des plus réputés manufacturiers de skis de course. En 1984, lors de la descente du Hahnenkamm, à Kitzbühel, la course la plus importante, les trois podiums furent remportés par des coureurs skiant sur Blizzard; la réputation du manufacturier se hissa alors au sommet. Le fabricant connut ensuite une période creuse, fi nancièrement et technologiquement. Mais en 2006, sous une nouvelle garde, Blizzard a su revenir en position dominante. En 2010 et 2011, à ISPO, le prestigieux salon de ski international, les skis Blizzard obtinrent le prix « innovation de l’année » - pour tous les skieurs, pas seulement les coureurs.

For decades, Blizzard made a name for itself as one of the great race-ski manufacturers in the classic Austrian tradition. When skiers using Blizzards won all three podium spots in the 1984 Hahnenkamm downhill in Kitzbühel, the greatest of all ski races, Blizzard and its reputation were on top of the world. Subsequently the company swooned, fi nancially and technologically, but beginning under new ownership in 2006, Blizzard began moving back into a position of pre-eminence. At both the 2010 and 2011 editions of ISPO, the major international ski show, Blizzard skis – for all skiers, not just racers – earned Innovation of the Year awards.

Pas de vibrations et pas de friction des skis sur la neige. C’est d’ailleurs ce qui a le plus impressionné notre évaluateur, avec « le fl ex parfait » ajoute-t-il, peu importe le type de virage.

No fi dgety quirks, no sluggish interaction with the snow. That’s what really impressed our tester about the S Power FS. It features “the perfect fl ex,” wrote our tester, regardless of turn shape.

S POWER FS ██████████ 105 68 121$$$ 60% 40% ♀♂ TRAD | 160, 167, 174

Si vous cherchez un ski polyvalent qui ne fera pas éclater votre budget, le S Power FS constitue certainement un bon choix. Le ski rêvé pour le skieur de niveau avancé.

If you are looking for a do-it-all ski that won’t bust the budget, the S Power FS is a good way to go. An advanced skier’s all-round dreamboat.

Journée de poudreuse ? Allo, Bushwacker. Mais une fois la poudreuse disparue, vous voulez un ski versatile pour prolonger les bonnes sensations. « Il convient à toutes les conditions », soutient notre évaluateur.

Powder day? Hello, Bushwacker. But when the pow is tracked up, you want a versatile ski to keep the good feeling going. “A ski that works in all conditions,” was our demo skier’s impression.

BUSHWACKER ██████████ 110 88 125$* 50% 50% ♀♂

TIPTAIL | 159, 166, 173, 180

Vous êtes un skieur avancé et skiez toute la montagne, mais vous recherchez le moindre recoin de poudreuse.

You’re an advanced skier who skis all over the mountain, but you seek out powder stashes wherever you can fi nd them.

Ce ski se situe au milieu de la gamme Magnum all-mountain. Le rocker en spatule facilite l’entrée en virage et améliore la portance en neige légère. Notre évaluateur le qualifi e « d’esprit libre », vantant sa versatilité.

This ski sits in the middle of Blizzard’s all-mountain Magnum series. Tip rocker makes turn initiation easy and improves soft-snow fl otation. Our demo skier liked its versatile, “free spirit.”

MAGNUM 7.6 ██████████ 105 76 122$ 50% 50% ♀♂

TIP | 149, 156, 163, 170, 177

Skieur de l’Est de niveau avancé, vous avez besoin d’un ski capable de tirer son épingle du jeu quelque soit le terrain, le type de virages, et les conditions de neige.

You’re an advanced Easterner looking for a single ski to handle all terrain, turn shapes, and snow types.

De gros skis, à l’aise dans du gros terrain, mais comportant tout de même la versatilité d’un tout-terrain. Notre évaluateur l’a trouvé très facile à manier : « En mise à carres, laissez-vous aller, il fera le travail. »

This big ski is in its element in big-mountain terrain but retains an impressive all-mountain versatility. Our demo skier loved the easy handling: “Once on edge, let it do the work for you.”

MAGNUM 8.1 TI ██████████ 108 81 123$$ 40% 60% ♀♂

TIP | 158, 165, 172, 179

Skieur avancé ou expert, vous retirez un plaisir fou à explorer le hors-piste mais vous désirez quand même un ski offrant la versatilité d’un tout-terrain.

You are an advanced or expert skier who gets your yayas out exploring off-piste. But you still want all-terrain versatility.

On fonce. Un ski pour skieurs robustes qui vénèrent les longs virages à haute vitesse. Il facilite le carving à grande vitesse ; « le luxe d’une Lexus avec la performance d’une sportive », assure notre évaluateur.

Let `er rip. This is a ski for strong skiers who like to make big turns at high speed. But the G-Power FS makes high-speed carving seem easy; “Lexus luxury with sports car performance,” wrote our demo skier.

G-POWER FS ██████████ 105 72 123$$$ 50% 50% ♀♂

TRAD | 160, 167, 174, 181

Vous appréciez un ski offrant, à parts égales, la perfection technique, la stabilité à vitesse élevée, et l’indulgence.

You’re a discriminating guy who likes a ski that delivers equal parts technical perfection, stability at speed, and forgiveness.

Souvent, les skis de conduite coupée qui ne sont pas conçus pour les coureurs sont un peu « mauviettes ». Ce n’est pas le cas ici ; un ski permettant aux intermédiaires d’accomplir des virages coupés avec puissance.

Carving skis that aren’t designed for hard-charging racers are often wimps. Not so the Ultrasonic. Here’s a ski that brings powerful carving ability to strong intermediates and up.

G-FORCE ULTRASONIC ██████████ 105 73 121$$ 60% 40% ♀♂

TRAD | 153, 160, 167, 174

Vous êtes un skieur intermédiaire robuste et ressentirez bientôt la sensation obtenue en taillant les courbes comme un expert. Vous avez besoin d’un ski de carving puissant pour assurer la transition.

You are a solid intermediate moving toward the true feeling of carving like an expert. You need a powerful carver to help you make the transition.

Quand vous skiez avec les gars, vous êtes en mesure de les semer. « Un ski de femme assez fort pour un homme », affi rme notre évaluateur. Puissant, il présente toutefois un fl ex plus souple.

Start looking in your rear-view mirror when skiing with the guys. “A women’s ski strong enough for a man,” was our demo skier praise for the Ultrasonic, but with a woman-friendly softer fl ex.

VIVA ULTRASONIC ██████████ 103 73 119$$ 50% 50% ♀

TRAD | 153, 160, 167

Skieuse avancée à experte ne craignant pas la vitesse, vous chérissez les virages coupés précis et ce, peu importe le type de terrain.

You’re an advanced to expert skier who lives for a precise carving on any terrain, and you’re unafraid of speed.

Sur neige durcie et damée, le 7.6 s’élance avec force à travers les virages coupés. Mais un ski assez indulgent vous permettant aussi, quand vous en avez le goût, de vous aventurer dans les bosses.

The Viva 7.6 absolutely charges through carved turns on hard snow and groomers. But there’s enough forgiveness here to venture into the bumps when the mood moves you.

VIVA 7.6 ██████████ 105 76 122$ 60% 40% ♀

TIP | 142, 149, 156, 163

Ce qui vous fait vibrer, c’est la force de gravité ressentie lors d’un virage coupé à la perfection. Le 7.6 livre est à la hauteur et convient à plusieurs niveaux d’habiletés de skieuses.

The biggest thrill you get in skiing is the feeling the G forces of a perfectly carved turn. The 7.6 delivers, for a wide range of skiing abilities.

105 68 121

110 88 125

105 76 122

108 81 123

105 72 123

105 73 121

103 73 119

105 76 122

■ COUREUR DANS L’ÂME / RACE CARVER ■ TECHNIQUEMENT MONTAGNARD / MOUNTAIN TECHNICIAN■ FREESKIEUR TOUT-TERRAIN / ALL-MOUNTAIN FREESKIER ■ GUERRIER DE FIN DE SEMAINE / WEEKEND WARRIOR■ SKIEUR DE PLAISANCE / PLEASURE PURSUER ■ EXPLORATEUR TOUT-TERRAIN / ALL-MOUNTAIN EXPLORERTY

PE D

E SK

IEU

R

SKIE

RTY

PE

TYPE

DE

NEI

GE

DURCIE VARIÉE MOLLE

HARD MIXED SOFT

SNO

WTY

PE

16 | skipresse www.skipresse.com X% X%

TYPE DE VIRAGES

TURN TYPE

RAYON COURTSHORT TURN

RAYON LONG LONG TURN

$=-750$$$=750-1000$$$$=1000-1500$$$$$=+1500$ CO

ST

$$$=1000-1500$

COÛ

TS $=-750$$$=750-1000$$=-750$$$=750-1000$$=-750$

$$$=1000-1500$$$=750-1000$$$$=1000-1500$$$=750-1000$

$$$$=+1500$$$$=1000-1500$$$$$=+1500$$$$=1000-1500$

puissance2

www.blizzard-skicanada.com | www.tecnicacanada.comS-

Pow

er F

ull S

uspe

nsio

n IQ

Dem

on 1

30

s-power Full suspension iQ : puissance de pointele système exclusif Piston oil dampening permet une réduction optimale des vibrations. Jumelé à la technologie carbon Power booster, ce duo procure une précision de virage remarquable ainsi qu’une relance aussi rapide que dynamique.

Demon 130 : puissance sous les piedsl’intégration, dans la semelle, du carbon steel Power chassis et du i-rebound dans le collier supérieur, procure une énergie accrue tout en permettant un parfait transfert d’énergie et un maximum de contrôle et de précision.

* PAS DE FIXATION * NO BINDING

puissance2

www.blizzard-skicanada.com | www.tecnicacanada.comS-

Pow

er F

ull S

uspe

nsio

n IQ

Dem

on 1

30

s-power Full suspension iQ : puissance de pointele système exclusif Piston oil dampening permet une réduction optimale des vibrations. Jumelé à la technologie carbon Power booster, ce duo procure une précision de virage remarquable ainsi qu’une relance aussi rapide que dynamique.

Demon 130 : puissance sous les piedsl’intégration, dans la semelle, du carbon steel Power chassis et du i-rebound dans le collier supérieur, procure une énergie accrue tout en permettant un parfait transfert d’énergie et un maximum de contrôle et de précision.