Blyton Enid Les Cinq 15 Les Cinq aux rendez-vous du diable 1978.doc

8/9/2019 Blyton Enid Les Cinq 15 Les Cinq aux rendez-vous du diable 1978.doc

1/157

1


2/157

LE CLUB DES CINQ*

LES CINQ

AU RENDEZ-VOUSDU DIABLE

une nouvelle aventure des personnages crs parENID BLYTON

raconte par CLAUDE VOILIER

images deJEAN SIDOBRBE

HACHETTE

2


3/157

Le Club des Cinq

LES CINQ

AU RENDEZ-VOUS DU DIABLE

LA MARTINIQUE, quel a!s"an#as#ique$ Les %inq aime&aien# 'ien ! ()ue& au

#)u&is#es $ O&, + eine )n#ils )s- le ied su& l./leen0an#e&esse qu.ils se #&)uen# au &ises ae0Ragus, un m-de0in dia')lique, qui 0e&0e +s.ema&e& des ")&mules se0&3#es de leu& ami, led)0#eu& A&nal4

Aussi#5# s.engage une lu##e s)u&n)ise e#sans me&0i4 E# les %inq d)ien# &ed)u'le& d.as#u0ee# de&uden0e, 0a&, au#)u& d.eu, s)us leu&s as

eu#6#&e, &5de le "ameu fer de lance, le #e&&i'lese&en# #&ig)n)0-ale $

7


4/157

8


5/157

Bl!"n Enid

Les Club des Cinq

S#$ie les Cinq

14 19:1 ;Les Cinq sont les plus forts24 19:1 ;Les Cinq au bal des espions74 19:2 ;Le arquis appelle les Cinq84 19:2 ;Les Cinq au cap des !ep"tes4 19:8 ;Les Cinq et le galion d%or94 19:< ;Les Cinq font de la brocante1?4 19:< ;Les Cinq se ettent en quatre114 19:= ;Les Cinq dans la cit secr&te124 19:= ;La fortune sourit au' Cinq174 19:: ;Les Cinq et le ra(on )184 19:: ;Les Cinq vendent la peau de l%ours1 ;Les Cinq au' rende*+vous du diable1=4 19:> ;Du neuf pour les Cinq1:4 19:9 ;Les Cinq et le diaant bleu4 %e #i#&e a -#- &en)mm- enLes Cinq et le rubis

d%Abarl.ann-e suian#e41>4 19:9 ;Les Cinq et le trsor de Roqupine194 19>? ;Les Cinq en croisi&re2?4 19>? ;Les Cinq -ouent serr214 19>1 ;Les Cinq contre les fant.es224 19>7 ;Les Cinq en Aa*onie274 19>8 ;Les Cinq et le trsor du pirate284 19>< ;Les Cinq contre le loup+garou


6/157

CONNAIS-TU LES CINQ%

Si Claude Dorsel, ses cousins /aut0ier et le c0ienDagobert@ qui constituent le Club des Cinq@sont pour toide vieilles connaissances, tourne la page et plonge+toi tout de

suite dans le rcit de leurs nouvelles aventures1

2inon111 perets+oi de te prsenter nos 0ros3

Claude est une fringante brune de on*e ans, au' c0eveu'courts, 0ardie -usqu%# la trit, au' ani&res gar4onni&res

ais au c5ur d%or111 $ic, du "e 6ge qu%elle, vif et

d(naique, lui resseble un peu1 7ran4ois, blond, at0ltique

et tr&s raisonnable pour ses trei*e ans, od&re souvent les

lans de ses cadets1 Annie, douce, aiable et blonde aussi, est

la ben-aine avec ses 8 presque di' ans 91

Dagobert enfin @ dit Dag ou Dago : est le c0ien deClaude1 Il ne la quitte -aais1 ;u%il s%agisse de dbrouiller

une nige polici&re ou de foncer, t"te baisse, dans

l%aventure, il est de toutes les entreprises, aussi fureteur etdcid que les quatre cousins1

$aintenant que tu connais les Cinq, allons vite les

re-oindre3

=


7/157

Le Club des Cinq

LES CINQ

AU RENDEZ-VOUS DU DIABLE

L#1 )i de l.5#esse de l.ai& s.-lea, un eu, nasilla&de,dans #e au#a&leu& ;

Mesdames e# messieu&s C )#&e a##en#i)n )us 6#es&i-s d.-#eind&e )s 0iga&e##es e# d.a##a0e& )s 0ein#u&es4 N)us

su&)l)ns F)deF&an0e e# a##e&&i&)ns au La&nen#in dansquelques ins#an#s4 G

Le g&)s ai)n, ai d.O&l! dans la ma#in-e, a&&iai# + laMainique a&3s une '&3e es0ale a la Huadel)ue4

Ou"$ s.-0&ia %laude4 ui# eu&es de )!age, 0.es#su""isan# )u& m)i4 Il me #a&de de &e#&)ue& Dag$ Le au&ed)i# s.ennu!e& "e&me dans la s)u#e4 G

Mi0, le neK 0)ll- au u'l)#, s)u&iai# au a!sagee&d)!an# qui d-"ilai# s)us lui Tu #e &ends 0)m#e, a1 ieille$ I0i, ae0 le d-0alage

)&ai&e, il es# + eine #&)is eu&es de l.a&3smidi, G

:


8/157

F&an)is e# Annie, de leu& 05#-, #endaien# le 0)u )u&mieu )i&4

a ! es#, ann)na F&an)is4 N)us n)us )s)ns444 G

A&3s a)i& &)ul- un m)men# su& le #e&&ain, l.aa&eils.imm)'ilisa444444 %e##e ann-el+, M4 e# Mme D)&sel aaien# d-0id-

d.emmene& %laude e# ses 0)usins ae0 eu au An#illes, )u&les a0an0es de &in#ems4 En e""e#, M4 D)&sel, en sa quali#-de saan# de &-u#a#i)n in#e&na#i)nale, deai# assis#e& + unim)an# 0)ng&3s + la Mainique4

%e se&a )u& )us, aai#il d-0la&- au en"an#s,l.)00asi)n de )i& du a!s e# d.a&end&e 'eau0)u de 0)sesin#-&essan#es4 L+'as, n)us a'i#e&)ns 0eK m)n ami e# an0ien0)ndis0ile le d)0#eu& aul A&nal4 Il )ss3de une g&ande illasu& la 05#e a#lan#ique, + Taane, &3s de La T&ini#-4 Sa "emmee# lui )n# insis#- )u& n)us &e0e)i& #)us444 ! 0)m&isDag)'e$ Je ense que )us )us en#end&eK 'ien ae0 leu& "ilsE&i04 Il a dineu" ans e# sem'le ima#ien# de )us 0)nna/#&e$9

Le d-'a&quemen#, + l.a-&)) du Lamen#in, "u# sansis#)i&e4 Le lus l)ng "u# de &-0u-&e& le 0ien e# les 'agages4En"in, suian# M4 e# Mme D)&sel, %laude, F&an)is, Mi0,Annie e# Dag se "&a!3&en# un 0emin + #&ae&s une e#i#e ")ulede Blan0s e# de N)i&s qui s.agi#aien#, 'aa&daien# e# &iaien#4

Une ")is de)&s, le g&)ue s.a&&6#a, ind-0is4 D-s massi"s

de "leu&s au 0)uleu&s ies em'aumaien# l.ai&, #i3de e# l-ge&,que les en"an#s &esi&3&en# + leins )um)ns4

A&nal deai# n)us en)!e& quelqu.un$ G mu&mu&a M4D)&sel4

Au m6me ins#an#, un g&and (eune )mme 'l)nd

>


9/157

9


10/157

s.aana en s)u&ian# + la &en0)n#&e des )!ageu&s4La "amille D)&sel, n.es#0e as G demanda#il4 E#,

se&&an# les mains qui se #endaien# e&s lui, il a()u#a ;

E0useKm)i de )us a)i& "ai# a##end&e444 Je suis E&i0$444 J.ai-#- &e#a&d- a& un d-#)u& +, F)deF&an0e au su(e# d.uneennu!euse is#)i&e d)n# m)n 3&e )us a&le&a luim6me444AEPOUS"ai# ')n )!age444 a& i0i, )uleK)us4 La )i#u&ees# #)u# &3s444 9

E&i0 aai# un isage )ue e# s!ma#ique4 Saisissan# lesalises de Mme D)&sel, il se #)u&na e&s les %inq4

Je )us ai &e0)nnus #)u# de sui#e4 Deu #6#es '&unes ; 0ene )uai# 6#&e que %laude e# Mi04 Deu au#&es, 'l)ndes ;F&an)is e# Annie4 Quan# + Dag)'e, il es# ea0#emen# 0)mmesu& la )#) que )us n)us aeK en)!-e444 Indes0&i#i'le$

@ Oua $ G "i# Dag, 0)m&enan# que l.)n a&lai# de lui4%laude n.-#ai# as 0eaine que le m)# 8 indes0&i#i'le G

"# un 0)mlimen#4 Mais elle le &e&i# 0)mme #el4 Mieu qu.indes0&i#i'le, &e0#i"ia#elle simlemen#4

Unique4 GA ses !eu, Dag -#ai# en e""e# le &)i des 0iens4La )i#u&e des A&nal -#ai# g&ande e# 0)n")a'le4 Les

)!ageu&s ! #enaien# + l.aise4 Elle &i# la &)u#e @ e0ellen#e @qui 0)nduisai# + La T&ini#-, + quelque ing# il)m3#&es de l+4Un eu aan# 0e##e /lie, E&i0 #)u&na + d&)i#e )u& s.engage&su& une )ie se0)ndai&e4

N)us en#&)ns dans la &esqu./le de la %a&aelle,ann)na le (eune 0)ndu0#eu&4 N)#&e illa, Les


11/157

11


12/157

en0)&e4 Rega&deK$ )us aeK l.)0-an d&)i#e e# + gau0e4GLe a!sage -#ai# slendide4 %laude e# ses 0)usins ne se

lassaien# as d.)'se&e& les e""e#s de s)leil su& la me* e# su& les

&)0e&s &)uges, en 0)n#&e'as , de la &)u#e4Tu as de la 0an0e d.a'i#e& 0e a!s, d-0la&a F&an)is +E&i04 II es# admi&a'le4

@ %.es# aussi m)n ais4 Je )us &)me#s de )us le "ai&eisi#e& en d-#ail4 G

M4 D)&sel in#e&&)gea al)&s E&i0 su& les #&aau a0#uels des)n 3&e4

Le d)0#eu& A&nal -#ai# un 0e&0eu& de g&ande &en)mm-e4Ses #&aau, e""e0#u-s + ai& du enin des se&en#s#&ig)n)0-ales de nie, isaien# + )'#enu* des &em3des &)&es +#&ai#e& di""-&en#es maladies, a&mi lesquelles les &uma#ismesaigus e# 0eaines ")&mes de 0an0e&4

J)uissan# d.une ")une e&s)nnelle 0)nsid-&a'le, aulA&nal '-n-"i0iai# en )u#&e d.une su'en#i)n de l.E#a#4 %e d)u'leaan#age lui aai# e&mis de "ai&e 0)ns#&ui&e un la')&a#)i&e ul#&a

m)de&ne de &e0e&0es, que M4 D)&sel 0)nnaissai# d-(+ de&-u#a#i)n e# qu.il -#ai# ") ima#ien# de isi#e&4En &-)nse au ques#i)ns du 3&e de %laude, E&i0 )0a la

#6#e d.un ai& s)u0ieu ; aa &)g&esse len#emen# 0a& il es# &uden#4 a& maleu&,

en 0e4 m)men#, il + des ennuis444@ Des ennuis &--#a M4 D)&sel ae0 s!ma#ie4 De

quelle s)e

@ E 'ien, il ! a deu nui#s, m)n 3&e a 0)ns#a#- qu.)naai# -n-#&- dans s)n 'u&eau &i-, + la illa, e# #en#- de ")&0e&le 0)""&e") ) se #&)uaien# 0eaines de ses &-0ieuses")&mules4 %.es# m6me )u& 0ela que (.ai d me &end&e + F)deF&an0e #)u# + l.eu&e ; (e )ulais sa)i& si un 0)mmissai&e&in0ial, ami de m)n 3&e,

12


13/157

17


14/157

aai# du n)ueau au su(e# de 0e )l444 Mais n)us )i0ia&&i-s$ 3&e )us ")u&ni&a luim6me les d-#ails444 G

#andis que la )i#u&e "&an0issai# la g&ille d.une

magni"ique illa en")uie s)us les i'is0us e# les g&aesi)le##es de ')ugainill-es, %laude e# ses 0)usins se&ega&d3&en#4

%i0$ s.-0&ia in)l)n#ai&emen# %laude4 N)us #)m')nsen lein m!s#3&e4 G

E&i0 l.en#endi# e# se mi# + &i&e4Je 0)nnais les %inq de &-u#a#i)n, di#il en a&&6#an# la

)i#u&e4 eu#6#&e n)us se&eK)us u#iles4 A$ )i0i maman4 G%)mme les, )!ageu&s me##aien# ied + #e&&e e# qu.E&i0,aid- d.une d)mes#ique n)i&e, d-0a&geai# les 'agages, une(eune "emme s)u&ian#e s.aana4

S)!eK les 'ienenus$ s.-0&ia Mme A&nal e saluan# sesini#-s4 Le )!age a d )us "a#igue&4 eneK i#e )us&a"&a/0i& s)us la -&anda4 Lilas a n)us se&i& une 0)lla#i)n4M)n ma&i d)i# &eenud la')&a#)i&e d.une minu#e + l.au#&e4 G

L.aima'le "emme eu# #5# "ai# de me##&e g&ands e# e#i#s +leu& aise4 A&3s un g)#e& 0)ieu, elle es0)a ses 5#es(usqu.+ leu&s 0am'&es4 %laude e# Annie d.une a, F&an)is e#Mi0 de l.au#&e, se i&en# 4a##&i'ue& deu i30es ae0 ue su& lame&4 Ils s.en m)n#&3&en# &ais4

Mais, d-(+, le s)leil d-0linai#4 De g&andes )m'&esi)le##es #)m'aien# des m)n#agnes4 E&i0 eliqua ;

I0i, -#- 0)mme ie&, le s)leil se 0)u0e e&s si eu&ese# le 0&-us0ule es# #&3s '&e"4 )us )us ! "e&eK i#e* 9

Une e#i#e )i#u&e a&&ia au m6me ins#an#4 %.-#ai# M4A&nal qui &en#&ai#4 Lui aussi a&u# en0an#- de )i& M4 D)&sele# sa "amille4

%)nsid-&eK)us #)us 0)mme 0eK )us$ M)n

18


15/157

1


16/157

0e& en&i, demain, (e #e "e&ai isi#e& m)n la')&a#)i&e4,4Une )m'&e assa su& s)n isage4 Mi0, qui m)u&ai#

d.enie de a&le&, ne u# s.em60e& de d-0la&e& ;

II a&a/# que )us aeK des ennuis, m)nsieu&$ E&i0 n)usa &a0)n#- que l.)n aai# #en#- de )us 0am'&i)le& GD.a')&d su&&is, le d)0#eu& A&nal lana un 0)u d.il au

en"an#s, uis s)u&i#4 J.)u'liais, di#il, que le m!s#3&e )us a##i&e 0)mme un

aiman#4 T)u# (eunes que )us 6#es, )us e0elleK + d-'&)uille&les &)'l3mes )li0ie&s, n.es#0e as

@ N)us a)ns eu lusieu&s ")is 'eau0)u de 0an0e, di#F&an)is ae0 m)des#ie4@ %laude e# mes "&3&es s)n# #&3s ")s, a()u#a Annie4 Tu# es as mal "u#-e #)im6me$ s.-0&ia %laude4 E#

n.)u'li)ns as m)n '&ae Dag qui es# lui aussi un "in limie&4 G)u& le 0)u, M4 A&nal se mi# + &i&e "&an0emen#4 Maleu&eusemen#, di#il, il n.! a as de m!s#3&e dans

0e##e a""ai&e4 Je 0)nnais la &-)nse + #)u#es les ques#i)ns4 GLa "igu&e d- %laude s.all)ngea4 )us saeK d)n0 qui a -n-#&- 0eK )us@ J.ai des 0ei#udes m)&ales4 Mais, )""i0iellemen#, (e ne

eu -me##&e que des s)u)ns4 Im)ssi'le de lan0e&d.a00usa#i)n4 Je n.ai au0une &eue + )""&i& + la )li0e4 J.ai dme 0)n#en#e& de )e& lain#e )u& i)la#i)n de d)mi0ile ae0e""&a0#i)n4

@ Ra0)n#en)us a& le menu 0e qui es# a&&i-, eu#u&))sa M4 D)&sel4 Du m)ins, a()u#a#il, s.il n.es# asindis0&e# de #e le demande&

@ Du #)u#$ )i0i l.is#)i&e444 Je 0)nse&e dans #e

1=


17/157

1:


18/157

0)""&e") de m)n la')&a#)i&e la lua des ")&mules0)&&es)ndan# + mes d-0)uees4 %eendan#, 0elles su&lesquelles (e #&aaille en 0e m)men# me suien# a)u#4 Aan#

ie& s)i&, 0)mme d.a'i#ude, (e les ai em)-es ae0 m)i i0i4A&3s le d/ne&, (e m.en suis se&i )u& des 0al0uls uis, aan#de m)n#e& me 0)u0e&, (e les ai en"e&m-es dans le 0)""&e mu&aldu 'u&eau4 ie& ma#in, Lilas, n)#&e se&an#e, a )uss- des 0&isen #&)uan# une "en6#&e "&a0#u&-e4 Un isi#eu& n)0#u&ne aai#es0alad- la g&ille du (a&din )u& s.in#&)dui&e dans la illa4 Le0)""&e )ai# des #&a0es indiquan# qu.)n s.-#ai# a##aqu- + lui444

En ain, d.ailleu&s$ S)n 0)n#enu es# 'ien &)#-g- e# le 0)""&eluim6me s)lidemen# en0as#&e dans le mu&4 On n.au&ai# ul.em)e& qu.en le des0ellan#, 0e qui au&ai# "ai# du '&ui# e#&-eill- la mais)nn-e$

@ D)n0, le 0am'&i)leu& es# &eai '&ed)uille di#F&an)is4

@ Oui, mais (e su)se qu.il &eiend&a + la 0a&ge i0i )uau la')&a#)i&e4

@ T)u# + l.eu&e, mu&mu&a M4 D)&sel, #u a&lais des)u)ns4

@ En e""e#$ lusieu&s la')&a#)i&es de &e0e&0es,n)#ammen# + l.-#&ange&, se&aien# 'ien aise de s.a&)&ie&le &-sul#a# de mes #&aau4 Mais un seul de mes &iau es#dange&eu4 Il s.agi# d.un 0eain d)0#eu& Ragus, de na#i)nali#-d)u#euse, un &equin a'ile + nage& dans les eau les

lus #&)u'les, e# &6# + #)u#, (e le 0&ains444 G%laude, F&an)is, Mi0 e# Annie sen#i&en# leu& in#-&6# se

&-eille& s)udain4 S.il n.-#ai# lus ques#i)n de m!s#3&e +&)&emen# a&le&, du m)ins se #&)uai#)n en &-sen0e d.une&s)nnage d)n# l.)m'&e s.-#endai# su& la &ian#e illa des


19/157

19


20/157

dis)s-s4 N.aaien#ils as, (adis, ain0u le "ameu Masque N)i&1 G Al)&s, )u&qu)i as le sinis#&e d)0#eu&Ragus

Si 0e Ragus es# &6# + #)u#, m)nsieu&, di# Annie, 0.es#que )s ")&mules s)n# #&3s im)an#es e# )n# 'eau0)u dealeu&, n.es#0e as G

Le d)0#eu& A&nal s)u&i# + la "ille##e4 Oui, 0.es# &ai4 Elles s)n# en0)&e l)in d.6#&e au )in#,

mais mes &e0e&0es aan0en# + g&ands as4 Je suis s& d.6#&esu& la ')nne )ie4 M6me au s#ade ) elles en s)n#, elles

se&aien# a&-0i-es de mes 0)n0u&&en#s4 a& ailleu&s, si a&maleu& )n aliquai# mes &em3des #els qu.ils s)n#a0#uellemen# @ 0.es#+di&e mal d)s-s e# mal #es#-s @ ils&isque&aien# d.6#&e lus nuisi'les que '-n-"iques en#&e lesmains de gens qui "e&aien# asse& leu&s in#-&6#s imm-dia#saan# la san#- des malades4 G

Les )!ageu&s #)m'aien# de s)mmeil4 A&3s un d/ne&l-ge&, #)us all3&en# se 0)u0e&4 Les en"an#s d)&mi&en# 0)mmedes s)u0es4 Le lendemain ma#in, quand %laude s.-eilla, les)leil in)ndai# sa 0am'&e4

O-, Annie$ De')u#$ Il "ai# g&and ()u&$ GAnnie s)u&i# + sa 0)usine e# se lea sans &e0igne&4

Quelques ins#an#s lus #a&d, les %inq se &e#&)u3&en# dans lasalle + mange& ) E&i0 les a##endai#4 La '&une Lilas, s)u&ian#e,leu& se&i# un d-(eune& ina'i#uel ; (us de ma&a0ud(a, ananas

"&ais, 0a"- au lai#, &5#ies 'eu&&-es e# 0)n"i#u&e de aa!e4 E&i0ann)na + ses (eunes 0)magn)ns ;

N)s saan#issimes a#e&nels )n# d-(+ "il- au la')&a#)i&e4Quan# + maman, elle a emmen- la 5#&e "ai&e des a0a#s + LaT&ini#-4 D3s que )us au&eK "ini de mange&, n)us i&)ns n)us'alade&4

&'- D(ns l( )*)e +"lle+!i"n, "i$Les Cinq contre le Masque Noir.

2?


21/157

21


22/157

@ Oua$ "i# Dag qui a&-0iai# les &)menades au#an#que les &5#ies 'eu&&-es qu.il -#ai# en #&ain d.engl)u#i&4

@ )u& mes dineu" ans, eliqua en0)&e E&i0, aa

m.a )""e une e#i#e )i#u&e4 En n)us se&&an# un eu, n)us !#iend&)ns #)us4 %)mme (e suis en a0an0es, (e dis)se de m)n#ems4

@ Que "e&as#u lus #a&d demanda Mi04@ De la &e0e&0e, 0)mme m)n 3&e4@ Dism)i, demanda %laude, si #u n)us d)nnais

quelques &-0isi)ns su& 0e Ragus d)n# #)n 3&e a&lai# ie&

@ %e #&is#e si&e E 'ien, il a eu le 0ul)# de &))se& +aa, s)i# de lui a0e#e& ses ")&mules, s)i# de s.ass)0ie& ae0lui4 Bien en#endu, m)n a#e&nel l.a en)!- &)mene&4 Ragus,qui s.in#i#ule d)0#eu& sans eu#6#&e a)i& d&)i# au #i#&e, es# unindiidu sans s0&uules qui ne )i# que le 05#- 0)mme&0ial dela &e0e&0e444 )u lu#5# de la d-0)uee4

@ M4 A&nal es# &aimen# e&suad- que 0.es# lui qui a#en#- de le 0am'&i)le& ques#i)nna F&an)is + s)n #)u&4

@ %eain$ Seul quelqu.un s.in#-&essan# au ")&mulesau&ai# u #en#e& de ")&0e& le 0)""&e4 )!eK)us, i0i, #)u# lem)nde 0)nna/# la "a)n de i&e de ses )isins4 On sai# que mam3&e )ss3de eu de 'i()u e# que n)us &-gl)ns n)s a0a#sa& 03ques4 %.es# di&e qu.au


23/157

27


24/157

0)n0&3#e + ")u&ni& 0)n#&e lui4 aa )us l.a &-0is- ie&4@ Il "aud&ai# le &end&e la main dans le sa0$ s.-0&ia

Mi04

@ %e ne se&a eu#6#&e as im)ssi'le, d-0la&a %lauded)n# les !eu '&illaien# 0)mme des diaman#s n)i&s4 S.il #en#eun n)ueau 0)u, ga&e + lui$ G

E&i0 "i# la g&ima0e e# )0a la #6#e ; Ne )us "ai#es as#&) d.illusi)ns4 Ragus es# l)in d.6#&e 4un im'-0ile4 En )u#&e, iles# 'ien en#)u&-4 Il se d-la0e &a&emen# sans 6#&e es0)- dedeu mul#&es d)n# l.un es# gigan#esque e# l.au#&e m)ins

a#l-#ique mais malin 0)mme un singe4 %es )mmes luise&en# de ga&des du 0)&s 0a& Ragus a des ennemis4 Il a d-(+0)mmis #an# d.es0&)que&ies que les maleu&eu qu.il aige)nnes se enge&aien# de lui ae0 laisi&4

@ La )li0e ne eu# d)n0 &ien "ai&e s.-0&ia Annie d.unai& indign-4

@ Ragus es# malin4 Il &es#e &esque #)u()u&s dans leslimi#es de. la l-gali#- e#, quand il en"&ein# la l)i, il a s)in de ne(amais se "ai&e in0e&4

@ Tiens$ Tiens$ )il+ un e&s)nnage qui )u&&ai# 'ienin#-&esse& les %inq$ G mu&mu&a %laude en se lean# de #a'le4

E&i0 ini#a ses (eunes amis + m)n#e& dans sa )i#u&e4%laude e# Dag s.ins#all3&en# &3s de lui4 Annie e# les ga&)nss.assi&en# + l.a&&i3&e4

A##en#i)n$ di# E&i0 en &ian#4 La &)u#e n.es# as "ameuse

d.i0i + la )in#e du Dia'le4 Mais la ue es# slendide e# (e #iens+ )us "ai&e isi#e& le la')&a#)i&e de m)n 3&e4 G

La ue, en e""e#, se &--la admi&a'le4 E&i0 ()uai# au guide; A )#&e gau0e, mesdames e# messieu&s, )us )ueK

0)n#emle& l.anse, l.E#ang e# l.A#lan#ique

28


25/157

2


26/157


27/157

2:


28/157


29/157

29


30/157

a's)&'-s a& leu& #&aail, ne s.en laissaien# m6me asdis#&ai&e a& l.a&&i-e des (eunes isi#eu&s4 On les deinai#assi)nn-s a& leu& m-#ie&4

)i0i main#enan# la salle des se&en#s )u ia&ium$ Gann)na E&i0 en )ussan# une )e4Une )deu& a0&e e# -n-#&an#e saisi# les en"an#s4 Dag)

g&)nda un eu, l.ai& e""&a!-4 %u#, Dag$ di# %laude en )san# la main su& le 0)llie& du

0ien4 Tu n.as &ien + 0&aind&e4 Res#e#&anquille4 Gi0#)& se &-0ii#a )u& "ai&e les )nneu&s de ses #e&&i'les

ensi)nnai&es d)n#, eliqua#il, il aai# e&s)nnellemen# la0a&ge4 Dans de g&andes 0ages de e&&e, munies d.un 0)ue&0leen g&illage "e&m- a& un e&&)u, d.-n)imes se&en#s s)mn)laien#4%laude, qui se assi)nnai# )u& #)u#es les 0)ses de la na#u&e,n.en aai# (amais u de sem'la'les4

Rega&de 0)mme ils s)n# g&)s$ di#elle + Mi04@ Ils )n# l.ai& "-&)0e444 G

i0#)& se mi# + &i&e4 Ils s)n# m-0an#s #e.i'les$ s.-0&ia#il4 Le ()u., ils d).men#0)mme main#enan#4 Mais la nui# ils gig)#en# ").#, ").#4G

Les en"an#s &-0lam3&en# des eli0a#i)ns4 Je ne )us ennuie&ai as ae0 des d-#ails #e0niques, di#

E&i04 Sa0eK seulemen# que le #&ig)n)0-ale )u "e&delan0ees# 0)usin des 0&)#ales4 )us en )!eK i0i de deu s)es;

=ot0rops atro' e#=ot0rops lanceolatus1 Ils mesu&en# "a0ilemen#en#&e un m3#&e qua#&eing#s e# deu m3#&es4 Ha&e au 0)ueu&sde 0anne + su0&e qui les &en0)n#&en# dans les 0ams$ S.ils s)n#m)&dus a& le se&en#, il "au# i#e leu& in(e0#e& le s-&um qui0)m'a##&a les e""e#s du enin4 Sin)n, 0.es# la m)

@ %es &e#iles s)n# d)n0 lus dange&eu que n)s i3&esd.Eu&)e demanda F&an)is4

7?


31/157

71


32/157

@ Oui4 E# lus dange&eu que le 0)'&a d.A"&ique4 En e""e#,leu& enin a&al!se les 0en#&es ne&eu de la i0#ime e#, enm6me #ems, em)is)nne s)n sang444

@ B&&$444 "i# Mi04 Tu dis qu.il ! en a 'eau0)u dansl./le N)us &isqu)ns d)n0 d.en &en0)n#&e&$

@ Rassu&e#)i, &-)ndi# E&i04 Les "e&sdelan0e s)n# desanimau qui ne s)en# que la nui#4 %)mme i0#)& le disai# #)u#+ l.eu&e, ils ne 8 gig)#en# G qu.a&3s le 0)u0e& du s)leil4 E#uis, il ! en a 'eau0)u m)ins au()u&d.ui qu.au#&e")is4

@ %)mmen# "ai#)n )u& &e0ueilli& le enin n-0essai&eau e-&ien0es de #)n 3&e G demanda %laude ae00u&i)si#-4

Au m6me ins#an#, une )e s.)u&i# de&&i3&e s)n d)s4 Led)0#eu& A&nal e# M4 D)&sel en#&3&en# dans la salle4

A$ )us 6#es l+, mes en"an#s, di# le &emie&4

72


33/157

Je me d)u#ais 'ien qu.E&i0 )us au&ai# amen-s4 GUne ")is les salu#a#i)ns -0ang-es, il &-)ndi# luim6me +

la ques#i)n de %laude4

Tu eu sa)i& 0)mmen# )n &e0ueille le enin E 'ien$Je ais #e le m)n#&e&4 GS)us le &ega&d "as0in- des en"an#s, M4 A&nal s.a&)0a

de l.une des 0ages e# d-e&&)uilla le 0)ue&0le4l)ngean# iemen# sa main nue dans la 0age, il saisi#,

d.un 0)u se0 e# ad&)i#, la #6#e #&iangulai&e du ')#&)s, (us#e +la 'ase du 0)u4 L.animal, '&usquemen# &-eill-, )ndula e# se

d-'a##i# )u& lui -0ae&4 Mais d-(+ le ieu i0#)& aai#em)ign- le l)ng 0)&s 0!lind&ique e# le main#enai#"e&memen#4

Sans #e, de sa main li'&e, M4 A&nal a##&aa un e#i#&-0iien# de e&&e, 0l)s a& une min0e "euille de aie&4

On di&ai# un e#i# )# + 0)n"i#u&e G, mu&mu&a Annie4Le saan# a&)0a la #6#e du "e&delan0e de la 0)uelle

e# )'ligea le se&en# + )u&i& la gueule4 Al)&s l.animal m)&di#ae0 &age l.)'(e# qu.)n lui &-sen#ai#4 Ses 0&)0e#s 0&e3&en# leaie& e# le enin se #&)ua &)(e#- au ")nd du &-0iien#444

M4 A&nal e# i0#)& &emi&en# le &e#ile dans sa 0age4 Lesen"an#s -#aien# un eu les4

%e que )us eneK de "ai&e es# #&3s dange&eu, n.es#0eas di# F&an)is4

@ Ma ")i, il se &)dui# de #ems + au#&e un a00iden#4

Mais n)us ga&d)ns l.an#id)#e + )-e4 J.ai -#- m)&du au )u0eune ")is e# i0#)& + #&)is &e&ises4 La de&ni3&e ")is, il a 'ien"ailli ! &es#e& 0a& sa &-0-den#e m)&su&e ne &em)n#ai# qu.+ unm)is$

@ On es# a.-s$ a""i&ma le ieu N)i& en s)u&ian#4 Dans0e##e i#.ine, l+, n)us a)ns des #.)usses

77


34/157

78


35/157


36/157

7=


37/157

d)maine de la age&ie, &)0e du illage des T&)is Ile#s,) l.im-&a#&i0e J)s-ine i# le ()u&4

L.end&)i# -#ai# dis#an# d.eni&)n s)ian#edi il)m3#&es4

%emin "aisan#, #es en"an#s u&en# admi&e& les a!sages duSud de l./le ; 0ams de 0annes + su0&e, ")uillis de e&du&e,0)0)#ie&s e# "leu&s + &)"usi)n444 La age&ie e# s)n i##)&esquemus-e les in#-&ess3&en# iemen#4 uis, E&i0 les emmena se'aigne& + l.anse Mi#an4

%laude e# ses 0)usins )uss3&en# des 0&is de ()ie + la uedu sa'le "in e# des a&'&es "leu&is de la lage4 %.-#ai# la &emi3&e

")is qu.ils )!aien# de &3s la me& des %a&aW'es4 XXXX..E&i0 "u# le &emie& + ique& une #6#e dans l.eau, #i3de e#limide4 Les au#&es se &-0ii#3&en# + sa sui#e4 Une eu&edu&an#, Dag e# les en"an#s nag3&en#, s.-'&)u3&en#, 0)u&u&en# e#se s-03&en# au s)leil4

E# main#enan#, demanda F&an)is en en"ilan# s)nan#al)n, quel es# le &)g&amme, E&i0

@ )u& 0)mmen0e&, (e )us )""&e + d-(eune& + F)deF&an0e dans un e#i# &es#au&an# s!ma4 Aua&aan#, n)us&end&)ns un &a"&a/0issemen# au 7o(al, un des 0a"-s les luss-le0#s de la ille444 G

F&an)is, Mi0, %laude e# Annie #&)u3&en# ") + leu&g)# la 0ai#ale de l./le4 L.immense la0e de la Saane, en')&du&e de la me&, les im&essi)nna 'eau0)u4

Que 0e ma&0- au "leu&s es# d)n0 ()li$ G s.-0&ia Annie

ae0 &aissemen#4Mie, qui s.-#ai# a&&6#- dean# une ieille ma&0ande de

0aeau e# de sa0s en 'a)ua #&ess-, se 0)i""a d.unin&aisem'la'le 0)u&e0e" e# se mi# + "ai&e le i#&e4

II me a 'ien$ Je J.a03#e$ G s.-0&ia#il4La ieille ma&0ande em)0a l.a&gen# e# &i# au -0la#s

des gam'ades de s)n (eune 0lien#4 DagG a&

7:


38/157


39/157

(eu, assa s)n museau s)us une ile de 0aeau e# &elea'&usquemen# la #6#e4 La ile s.-0&)ula mais le 0ien &es#a 0)i""-d.un as#e 0)u&e0e" de aille s)us lequel il disa&aissai# +

demi4&is de anique, il se mi# + 0)u&i& a e# l+, &ene&san# un-#al de 0)llie&s de 0)quillages e# un au#&e de )u-es en0)s#ume l)0al4 )u& "ini&, il &e0ula (usqu.+ un 'assin + )iss)nse# ! #)m'a, le de&&i3&e dans l.eau4

Les indig3nes 0&iaien# e# s.es0la""aien#4 Mi0, F&an)is,Annie e# E&i0 se #)&daien# de &i&e4 Quan# + %laude, elle &-ussi#

en"in + &a##&ae& Dag e# lui a&&a0a s)n 0aeau4Le 0ien se &elea, la &ega&da d.un ai& 0)n"us, sau#a )&sdu 'assin444 e# alla se se0)ue& su& les )eils nus d.un e#i#ma&0and de lim)nade4 A&3s 0e 'el el)i#, le 0aeau -#an#quelque eu end)mmag-, il ne &es#a lus + %laude qu.+l.a0e#e&4 a& 0an0e, il lui allai#$

E# main#enan#, au7o(al 3 G d-0ida E&i0 ae0 en#&ain4L.-#a'lissemen# -#ai# + deu as de l+4 N)m'&eu -#aien#

les 0lien#s en #&ain de si&)#e& un un0 en guise d.a-&i#i"4 Lesen"an#s s.assi&en# su& d.-n)&mes )u"s, au#)u& d.une #a'le'asse, &3s de la )e4

T)u# en d-gus#an# un (us d.ananas gla0-, %laude &ega&dai#au#)u& d.elle4 S)udain, elle aisa, #)u# au ')u# de la salle, unBlan0, g&and, min0e, au 0eeu s)m'&es, qui s.en#&e#enai# +mi)i ae0 deu m-#is4 Elle n.au&ai# as &6#- au#an#

d.a##en#i)n au #&i) si elle n.aai# 0)ns#a#- que le Blan0 lanai#de #ems + au#&e des &ega&ds aineu + E&i04

In#&igu-e, elle &-in# dis0&3#emen# le (eune )mme4 Ne #e &e#)u&ne as #)u# de sui#e, mais, dans un m)men#,

&ega&de en di&e0#i)n du 'a&444

79


40/157

8?


41/157

@ Oui444 mu&mu&a E&i0 sans #)u&ne& la #6#e4@ Il ! a l+ un )mme g&and e# maig&e qui sem'le #e

0)nna/#&e444 e# ne as #e )e& dans s)n 0u&4 Si ses !eu

-#aien# des is#)le#s, #u se&ais d-(+ m)$ GAnnie, qui aai# (e#- un &aide 0)u d.il + l.)mmesignal- a& sa 0)usine, &en0-&i# ;

%.es# &ai4 Il a l.ai& aussi mauais qu.un #&i#&i0)#444#&i0)0)444 #&ig)n)444

@ T&ig)n)0-ale G, a0ea Mi0, )'ligean#4 F&an)is,+ s)n #)u&, &ega&da dis0&3#emen# l.in0)nnu4

Tu eu #e &e#)u&ne&, E&i04 Il a&le + s)n )isin4 GE&i0 se &e#)u&na sans a""e0#a#i)n4 Tiens, #iens$ "i#il en s)u&dine4 %)mme )n se &en0)n#&e4

SaeK)us qui es# 0e# indiidu@ Je 0&)is l.a)i& dein-, &-)ndi# %laude4 Un )mme

'lan0 + la m-0an#e "igu&e, a00)magn- de deu )mmes de0)uleu& d)n# l.un es# a#l-#ique e# l.au#&e qui sem'le malin4440ela 0)&&es)nd #)u# + "ai# au signalemen# que #u n)us asd)nn- du d)0#eu& Ragus e# de ses ga&des du 0)&s4

@ T)u# (us#e$ as -#)nnan# que 0e g&edin ne me )eas dans s)n 0u&, 0)mme #u dis4 Ne suis(e as le "ils dem)n 3&e E# il d-#es#e 0elui0i, 0.es# 'ien 0)nnu$

@ %es #&)isl+ )n# l.ai& de m-di#e& un sale 0)u, d-0la&aF&an)is en "&)nan# les s)u&0ils4

@ )ssi'le4 Ragus ne d-0)l3&e as, sans d)u#e, d.a)i&

&a#- s)n 0am'&i)lage au


42/157

82


43/157

Tu sais que #u eu 0)m#e& su& n)us, E&i0, ein, m)nieu

@ E# #)n 3&e aussi$ a()u#a %laude su& le m6me #)n4

Dans )#&e lu##e 0)n#&e Ragus, n)us s)mmes #)us les %inq de)#&e 05#-444 Qui sai#$ n)us )u&&)ns eu#6#&e )us aide&$ GQuelqu.un ne 0)nnaissan# as %laude au&ai# u 0&)i&e

qu.elle 0e&0ai# + se d)nne& de l.im)an0e4 En &-ali#-, ellene "aisai# qu.e&ime& le d-si& d.aen#u&e de ses 0)usins e#d.ellem6me, e# leu& d-si& d.6#&e u#iles4 E# il -#ai# &ai que les%inq, en d-i# de leu& (eunesse, aaien# s)uen# #i&- des

adul#es d.em'a&&as4E&i0 ne s.! #&)ma as4 Il s)u&i# + l.in#&-ide "ille e# lui&essa gen#imen# la main ;

)us 6#es #)us #&3s 0i0, di#il + mi)i4 E# (e suis&-ellemen# 0)n#en# que )us s)!eK enus4 G

L.ins#an# d.a&3s, Ragus e# ses a0)l!#es qui##3&en# le7o(al)u& s.eng)u""&e& dans une g&ande )i#u&e n)i&e qui s#a#i)nnai#&3s du quai4 ing# se0)ndes lus #a&d, ils aaien# disa&u444

A&3s un e0ellen# &eas 0&-)le &is dans un &es#au&an#&)0e de la &-"e0#u&e, E&i0 "i# isi#e& la ille + ses (eunes0)magn)ns, deuis le ") Sain#L)uis e# la 'i'li)#3que(usqu.+ la &ii3&e Madame, en assan# a& les quaie&s les lus#!iques4

A &-sen#, 0)n0lu# le (eune 0i0-&)ne, n)us all)ns&e#)u&ne& + Taane4 )us deeK 6#&e "a#igu-s4 G

En &-ali#-, %laude e# ses 0)usins -#aien# 'ien #&)su&e0i#-s a& #)u# 0e qu.ils )!aien# )u& sen#i& la "a#igue4 Ils-#aien# iemen# &e0)nnaissan#s + E&i0 de s)n em&essemen# +les dis#&ai&e444 Aan# de qui##e& F)deF&an0e, le (eune )mme&))sa au en"an#s d.assis#e& au 0)u0e& du s)leil su& la me&4Jamais les %inq n.aaien# 0)n#eml-

87


44/157


45/157

aussi me&eilleu se0#a0le4 S)us l.e""e# de &e"le#s )& e#"eu, l.eau sem'lai# de l.-mail en "usi)n4

La nui# #)m'a &esque d.un seul 0)u4 E&i0 &e&i# le

)lan# e# se lana su& l.au#)&)u#e + asseK ie allu&e4 N)us se&)ns &aidemen# &en#&-s444 G 0)mmena#il4A 0e##e se0)nde &-0ise, une -n)&me )i#u&e n)i&e le

d)u'la e# se &a'a##i# aussi#5# su& la d&)i#e4 )u& l.-i#e&, E&i0"&eina + m) Les neus 0&iss3&en#, la )i#u&e "l)##a unm)men# e#, a&3s a)i& "ailli 0a)#e&, se s#a'ilisa (us#e au ')&ddu ")ss-4

Maudi# 0au""a&d$ 0&ia Mi0 indign-4 Il n)us a "ai# unequeue de )iss)n$ E# il a "il- sans se s)u0ie& de n)us, a()u#a F&an)is4@ )uleK)us que (e )us dise On a #)u# simlemen#

essa!- de n)us "lanque& dans le ")ss-, d-0la&a %laude4@ Tu 0&)is demanda Annie en )u&an# des !eu

leins d.e""&)i4@ a&"ai#emen#4 E# (e sais m6me qui a #en#- de

&))que& l.a00iden#4 Ragus$444 Je ne l.ai u que le #ems d.un-0lai& mais (e suis s&e de ne as me #&)me& ; 0.es# lui qui#enai# le )lan#4

@ E# m)i, a()u#a Annie d.une )i un eu #&em'lan#e,(.ai ae&u deu isages n)i&s 0)ll-s + la lune##e a&&i3&e4 Ils&iaien#4

@ Il sem'le que %laude ai# &ais)n, s)ui&a E&i0 en

&amenan# la )i#u&e su& la &)u#e4 %e Ragus deien# de lus enlus dange&eu4 )uleK)us un 0)nseil, mes amis Ne )usm6leK as de 0e##e a""ai&e4 Il se&ai# 0aa'le de )us in0lu&edans ses &)(e#s de engean0e 0)n#&e n)us4 %a& il es# -iden#que 0e# )mme es# ")u de &age e# 0e&0e + se enge&4 Je ne)ud&ais as qu.il )us a&&ie

8


46/157

8=


47/157

maleu&4 M)im6me, (e me #iend&ai su& mes ga&desd-s)&mais4

@ Ne #.en "ais as, di# %laude4 On ne n)us e""&aie as

aussi "a0ilemen#4 Ragus ien# en quelque s)e de n)us lan0e&un d-"i$ Les %inq sau&)n# le &elee&$ GLe lendemain, E&i0, "id3le + sa &)messe, 0)n#inua + "ai&e

isi#e& l./le + ses (eunes 0)magn)ns4 Ae0 &aissemen#,%laude e# ses 0)usins d-0)u&i&en# le F&an)is, 0-l3'&e a& ses0)u&ses de g)mmie&s G Y0es 'a#eau 0a&a0#-&is#iques des%a&aW'esZ, la lage de au0lin e# su)u# 0elle, magni"ique, des

Salines, au sud de Sain#eAnne4 E&i0 leu& "i# -galemen# isi#e&,+ deu as de l+, un si#e a's)lumen# unique ; une saane0)uee de ')is -#&i"i- e# + laquelle )n a00-dai# a& une is#eim)ssi'le, ')&d-e de man0enillie&s, 0es a&'&es au "&ui#sm)els e# s)us lesquels il ne "ai# as ')n s#a#i)nne& au 0)u&sd.une ae&se4 L.eau d-g)u##an# des "euilles es# aussi '&lan#e e#0)&&)dan#e qu.un a0ide%e s)i&l+, au 0)u&s du d/ne&, le d)0#eu&A&nal ann)na ;

Demain, (e d)is m.a'sen#e& ae0 i0#)& )u& "ai&e une'a##ue, au "lan0 de la m)n#agne el-e4 T&)is de mes ')#&)ss)n# m)s &-0emmen# e# (.ai 'es)in de enin "&ais4 Je d)isd)n0 me &)0u&e& des se&en#s4 %eu qu.)n me &))se s)n#en mauais -#a# e# mes )u&)!eu&s en demanden# dess)mmes eag-&-es4 Al)&s, (.ai d-0id- de me se&i& m)im6me4L+au#, &3s du 0&a#3&e, (e suis s& de #&)ue& de magni"iques

s-0imens4 J.es3&e que #u se&as &uden#, aul$ di# Mme

A&nal4 O$ J.ai l.a'i#ude4 E#, en lein ()u&, le dange& es#

limi#-4 Si E&i0 e# ses amis eulen# eni&, 0e

8:


48/157

8>


49/157

se&a )u& eu l.)00asi)n d.une ag&-a'le &)menade4@ O, )ui, m)nsieu&$ s.-0&ia F&an)is4 La m)n#agne

el-e, 0.es# 0e "ameu )l0an qui a "ai# -&u#i)n en 19?2

On0le en&i n)us en a d-(+ a&l-4@ Ma ")i, di# M4 D)&sel, la 0a#as#&)e a ma&qu- uneda#e dans l.is#)i&e de l./le4 En quelques minu#es, Sain#ie&&e, l.an0ienne 0ai#ale, a -#- engl)u#ie s)us les laes e#les 0end&es4 T&en#e mille e&s)nnes )n# -&i d.un seul 0)u444 Je#.a00)magne&ai m)i aussi, aul4

@ uisque n)us a&l)ns se&en#s, &e&i# M4 A&nal en

s.ad&essan# au en"an#s, sa0eK que 0es animauann)n03&en# l.-&u#i)n deu ()u&s + l.aan0e en qui##an# les)mme# de la m)n#agne )u& se dise&se& dans la laine4 %e#e)de en masse au&ai# d alee& la )ula#i)n e# l.in0i#e& + "ui&4-las$ il n.en "u# &ien4

@ Les se&en#s )n# d)n0 -#- les seuls + -0ae& aud-sas#&e demanda Annie4

@ N)n, 0a& les laes du )l0an se &-andi&en# si l)inqu.elles enseeli&en# de n)m'&euses lan#a#i)ns, ! d-#&uisan##)u#e ie4 %.es# du &es#e deuis 0e##e -)que que les "e&sdelan0e s)n# m)ins n)m'&eu su& l./le4 Mais il en &es#een0)&e un g&and n)m'&e &3s du 0&a#3&e4 %.es# l+ que n)usi&)ns demain, + l.eu&e ) ils s)n# eng)u&dis a& la 0aleu&4Tandis que n)us les su&&end&)ns, )us )u&&eK 0ueilli& des"leu&s de )#&e 05#-4 Les en#es e# les ')&ds m6mes du 0&a#3&e

en s)n# 0)ues4 GL.e-di#i)n du lendemain a)a de g&andes ()ies +

%laude e# + ses 0)usins4 Le sinis#&e Ragus e# ses 0)ma&ses-#aien# ") l)in de leu&s ens-es4 Du &es#e, deuis l.is#)i&e dela queue de )iss)n G su& la &)u#e, le dange&eu e&s)nnagene s.-#ai# as mani"es#-4 Les en"an#s l.)u'li3&en# d)n0

89


50/157


51/157

)u& ne lus s)nge& qu.au me&eilleuses d-0)uees que0aque ins#an# leu& &-se&ai#4

La )i#u&e d.E&i0 suiai# 0elle du la') @ d)#-e d.un

-quiemen# s-0ial @ dans laquelle aaien# &is la0e led)0#eu& A&nal, M4 D)&sel e# i0#)&4 On se &endi# d.a')&d +F)deF&an0e )u& ! &end&e deu (eunes N)i&s, s-0ialis#esde la 0asse au #&ig)n)0-ales4

Main#enan#, ann)na E&i0, n)us all)ns sui&e la &)u#ede la T&a0e qui se&en#e du sud au n)&d, dans la aiem)n#agneuse de l./le, + #&ae&s la ")&6# #&)i0ale4 G

%e##e ")&6# #&)i0ale en0an#a %laude e# ses 0)usins4 Ilsn.aaien# (amais u d.a&'&es aussi au#s e# aussi es4 N)us a&&i)ns + M)&ne R)uge, ann)na E&i0 quand )n

"u# s)i de la ")&6#4 Rega&deK$ La m)n#agne el-e es# dean#)us4

@ O$ s.e0lama %laude, un eu d-ue4 Elle es# m)insim)san#e que (e l.imaginais4

@ Le )l0an a un eu m)ins de qua#)&Ke 0en#s m3#&es,mais il es# &ed)u#a'le 0a& il eu# se mani"es#e& n.im)equand4 G

L.une de&&i3&e l.au#&e, les deu )i#u&es s.engag3&en# dansun 0emin 0&eu qui m)n#ai# + "lan0 de m)n#agne4 Elless.a&&6#3&en# + l.Aile&)n, s)e de la#e")&me ) le 0emin"inissai#4 T)u# le m)nde mi# ied + #e&&e4

M4 A&nal dis#&i'ua de s)lides '#)ns au en"an#s4

M)n#eK sans )us #e&4 Admi&eK le a!sage444 e#su)u#, ne )us s)u0ieK as de n)us &e()ind&e4 Res#eK ae0E&i0 qui )us se&i&a de guide4 A #)u# + l.eu&e444 G

Ae0 i0#)&, M4 D)&sel e# les deu aides, le saan#s.-l)igna + g&ands as4 Sans se &esse&, E&i0 e# ses 0)magn)nsen#&e&i&en# l.as0ensi)n de la el-e4 %e n.-#ai# as #&3s di""i0ile4La is#e -#ai#


52/157


53/157

-#&)i#e, &ain-e e#, a&")is, il "allai# se me##&e + qua#&ea##es4 Mais, de #)u#e a, la ue -#ai# admi&a'le e# les "leu&sau 0)uleu&s -0la#an#es a&&a0aien# des 0&is de ()ie + Annie4

Dag 0)u&ai# + d&)i#e e# + gau0e4 %laude -#ai# )'lig-e dele &aele& s)uen#4 En"in, )n a&&ia #)u# en au#4 La ue du0&a#3&e d-u# les qua#&e 0)usins4 Il -#ai# si as#e, si en0)m'&-de -g-#a#i)n qu.)n ne )!ai# as g&and0)se4

AsseK l)in du e#i# g&)ue, dans une K)neai0uli3&emen# #)u""ue, les 0asseu&s de se&en#s s.a0#iaien#m!s#-&ieusemen#4 %laude, in#&-ide + s)n a'i#ude, au&ai# 'ien

aim- alle& )i& de &3s 0e qu.ils "aisaien#4 Mais E&i0 ne le luie&mi# as4 Res#)ns i0i, + n)us &e)se&, 0)nseilla#il4 Quand n)us

en#end&)ns aa si""le&, 0.es# qu.il se&a #ems de &edes0end&e4 GAu ')u# d.un m)men#, un 0)u de si""le# + &)ule##e

&e#en#i#4 La e#i#e #&)ue "i# demi#)u&444 %asseu&s e#&)meneu&s se &e#&)u3&en# + l.Aile&)n4 Annie, e""&a!-e,&ega&da une 0age m-#allique dans laquelle 0inq#&ig)n)0-ales 0a#i"s se #)&daien# e# si""laien# en agi#an# leu#e ideuse4

i0#)&, #)u# 0)n#en#, &iai# au -0la#s ; N)us a)ns 'eau0)u de enin + .-0u-.e&$ E# le .)dui#

de n)#. 0asse ne n)us au.a as 0)#- 'ien 0e.$ a, a, a$@ %.es# ea0#, di# le d)0#eu& A&nal d.un #)n sa#is"ai#4

N)us a)ns a##&a- 0es ')#&)s #&3s &aidemen# e# sans

is#)i&e$ GA&3s un ')n d-(eune& + M)&ne R)uge, )n &eai# )u&

F)deF&an0e ) )n laissa les deu 0asseu&s de 0&)#alesa&3s leu& a)i& &-gl- leu& d4 Ensui#e, ()!eusemen#, )n &e&i#le 0emin de la %a&aelle4

-las$ Au la')&a#)i&e, une mauaise su&&ise a##endai# lesaan# e# ses 0)magn)ns444 La )i#u&e


54/157


55/157

des )mie&s de La T&ini#- s#a#i)nnai# dans l.all-e e# les)mie&s eum6mes s.a0#iaien# + -#eind&e les de&ni3&es"lammes d.un in0endie4

Que s.es#il ass- G demanda le d)0#eu& A&nal,iemen# -mu4Le 0e" des )mie&s s.aana e&s lui4 Rien de #&3s g&ae, &assu&eK)us, m)nsieu&$ Mais il es#

-iden# que les d-g#s au&aien# u 6#&e 0)nsid-&a'les si n)usn.-#i)ns in#e&enus + #ems4 Une main 0&iminelle a mis le "euau mu& n)&d de )#&e 0en#&e e-&imen#al4 Le en# a a0#i- les

"lammes444 Quand le ga&dien s.en es# ae&u, il a )ulu n)usalee&, mais les "ils du #-l-)ne -#aien# 0)u-s444 e# les neusdes -i0ules aaenan# + )s (eunes 0e&0eu&s 0&e-s4 Lega&de a d 0)u&i& (usqu.+ Taane )u& n)us &-eni&4 G

II )0a la #6#e e# "i# &ema&que& ; %e &e#a&d au&ai# u a)i& des 0)ns-quen0es "a#ales )u&

)#&e la')&a#)i&e s.il n.aai# -#- aiellemen# '#i en ma#-&iauin0)m'us#i'les4 %.es# une g&ande 0an0e, m)nsieu& G

II &ega&da M4 A&nal d.un ai& e&lee e# a()u#a ; )us deeK a)i& un ennemi, 0.es# 0eain4 N)us a)ns

a&is la #en#a#ie de 0am'&i)lage d)n# )us aeK -#- i0#imeil ! a quelques ()u&s e#444 )us de&ieK "ai&e a##en#i)n$ G

Le d)0#eu& A&nal le &eme&0ia uis, suii de M4 D)&sel,d.E&i0 e# des %inq, alla su& la0e 0)ns#a#e& les d-g#s4 %eu0i-#aien# "a0ilemen# &-a&a'les4

L.assu&an0e ()ue&a444 mu&mu&a E&i0, mais (e deine +qui aaien# la main 0&iminelle d)n# a&le le 0e" des)mie&s4

@ Ragus s)u""la Mi04@ Bien s&$ Mais il n.a as laiss- sa 0ae de isi#e4 G%laude s.ae&u# que Dag, s.-#an# -l)ign- de


56/157


57/157

quelques m3#&es, sau#ai# a&3s un 'uiss)n auquel -#ai#a00&)0- un m)&0eau d.-#)""e4 Le 0ien essa!ai# del.a##&ae& en#&e ses den#s4 Que eu#u, m)n ieu %e #&u0

l+ G E# %laude, d.une main &es#e, 0ueilli# le m)&0eau de#issu4 Elle allai# l.a'and)nne& + Dag quand, s)udain, elles.aisa que l.-#)""e n.-#ai# ni us-e, ni d-0i&-e4 Elle lad-l)!a e# se &endi# 0)m#e qu.il s.agissai# d.un ")ula&d, en0)#)n d.un &)uge i"4

Que #iens#u l+ demanda E&i0 en s.a&)0an#4 O$444mais (e &e0)nnais 0e ")ula&d$ Il &essem'le 0)mme un "&3&e +

0elui que )e a'i#uellemen#, n)u- au#)u& du 0)u, l.un desga&des du 0)&s de Ragus444 0elui que (.aelle le Singe4@ %elui qui es# si malin@ Oui444 Rega&de, %laude4 %e ")ula&d n.es# as l+ deuis

l)ng#ems4 Il n.es# ni sali ni "&)iss-4 A m)n ais, le Singe s.es#"au"il- (usqu.i0i su& l.)&d&e de Ragus444 e# il a #en#- d.in0endie&le la')4

@ La d-0)uee de 0e ")ula&d su""i&a + 0)n")nd&e lemis-&a'le$ s.-0&ia %laude sans #&) &-"l-0i&4

@ enses#u$ &-liqua E&i04 %e n.es# as un ai0le&a&e4 Le Singe a d-(+ d s.en &)0u&e& un au#&e444 e# il n.es# asle seul + en )e& dans le a!s4 G

%laude e# E&i0 &e()igni&en# les au#&es qu.ils mi&en# au0)u&an# de la #&)uaille de Dag4 M4 A&nal )0a #&is#emen# la#6#e ;

N)us n.en s)i&)ns (amais$ s)ui&a#il4 %e Ragus es#dia')lique4 Jusqu.i0i, il a &a#- ses 0)us, 0.es# 0eain4 Mais la0an0e ne se&a as #)u()u&s 0)n#&e lui e# al)&s444 (e ne eum.em60e& de me "ai&e du s)u0i4 G

Le d)0#eu& A&nal, )uan#, se #&)mai# su& un )in# ; s)nade&sai&e n.aai# as &aimen# eu l.in#en#i)n de d-#&ui&e lela')4 Il s.agissai#, en


58/157


59/157

l.)00u&&en0e, n)n d.une #en#a#ie manqu-e, mais d.unesimle d-m)ns#&a#i)n de ")&0e4

Le 3&e d.E&i0 le 0)m&i# le lendemain ma#in, + l.eu&e du

0)u&&ie&4 Il &eu# en e""e# une le##&e qu.il s.em&essa de0)mmunique& + s)n en#)u&age4 Le #e#e -#ai# '&e" ; II es# "a0ile de &))que& un a00iden# de )i#u&e m)el

au lieu d.e""&a!e& le 0)ndu0#eu& a& une simle queue de)iss)n4 On eu# -galemen# in0endie& de ")nd en 0)m'le un'#imen# au lieu d.en"lamme& de ieu 0i"")ns qui ne euen#gu3&e 0ause& de d-g#s4 Mais ne s)uses#imeK as 0es

in0iden#s$ Ils )n# aleu& d.aeissemen#s$ Si n)us n.a&&i)nsas + un a00)&d, la &)0aine ")is, d.au#&es 0a#as#&)es lusg&aes )us a##eind&)n#4 )#&e la')&a#)i&e eu# 6#&e in0endi-dans sa #)#ali#-444 G Le message n.-#ai# as sign-4

Mme A&nal )ussa un 0&i d.e""&)i ; aul$ Qu.es#0e que 0ela signi"ie@ Que Ragus, a&3s a)i& 0e&0- + m.e""&a!e&, es# &6#

+ #)u# )u& )'#eni& sa#is"a0#i)n4@ Mais )us alleK 0)mmunique& 0e##e le##&e + la )li0e,

m)nsieu& s.-0&ia F&an)is indign-4 Elle in#e&iend&a444 GM4 A&nal s)ui&a4 Que )u&&ai#elle "ai&e Ragus es# a'ile4 %e##e missie

es# #a-e + la ma0ine444 e# )n eu# 6#&e 0eain qu.elle ne )eau0une em&ein#e digi#ale4

@ On eu# &e#&)ue& la ma0ine + -0&i&e$ s.-0&ia %laude

ae0 -#ulan0e4 J.ai lu quelque a qu.il -#ai# )ssi'le, d.a&3s0eains d-"au#s des 0a&a0#3&es, de d-#e&mine& su& quellema0ine #elle le##&e aai# -#- #a-e4

@[ Tu )u'lies, di# M4 D)&sel, que Ragus le sai# aussi 'ienque #)i444 Il a d se d-'&)uille& )u& u#ilise& une ma0ine ne luiaaenan# as4

@ Malg&- #)u#, d-0la&a le d)0#eu& A&nal en


60/157

=?


61/157

&elian# le message, (e ais &eme##&e 0e 'ille# + m)n amile 0)mmissai&e de )li0e Ba&i)#4 Mais (e d)u#e qu.il uisse"ai&e quelque 0)se4 En"in$ %.es# + m)i de eille& au g&ain

(usqu.+ 0e que (.aie des &eues -&i#a'les4@ 444 Ou qu.il n)us a&&ie maleu& + #)us$ a()u#a sa"emme d.un ai& ')ulee&s-4

@ )!)ns$ Ne #e me#s as mael en #6#e$ Ragus es#dange&eu mais, m)im6me, (e ne suis as un ade&sai&en-gligea'le4

@ Si 0e 'andi# a l.in#en#i)n d.in0endie& )u& de ')n )#&e

la')&a#)i&e, s.-0&ia Mi0, )us aeK le d&)i# de demande& la&)#e0#i)n des au#)&i#-s4@ %.es# &ai, di# Annie + s)n #)u&4 La )li0e n.au&a qu.+

le su&eille& e# Ragus se&a 'ien )'lig- de &en)n0e& + s)n&)(e#4G

E&i0 s)u&i# + la "ille##e4 R-"l-0is un eu, Annie4 M6me si aa )'#enai# une

su&eillan0e )""i0ielle du la'), elle ne )u&&ai# du&e&ind-"inimen#4

@ %.es# ea0#, &en0-&i# F&an)is4 T5# )u #a&d, il "aud&ai#'ien que 0e##e su&eillan0e 0esse4 Au#&emen# di#, Ragusn.au&ai# qu.+ a#ien#e& e# uis, une ")is la )ie li'&e den)ueau, "&ae& + 0)u s&$

@ T&3s 'ien, di# %laude en se #)u&nan# e&s le d)0#eu&A&nal4 uisque )us n.aeK as de &eues su""isan#es )u&

"ai&e a&&6#e& Ragus e# que les au#)&i#-s ne euen#in#e&eni&, (e &))se que n)us n)us 0a&gi)ns n)usm6mes dela d-"ense du la')4

@ E# n)us in0e&)ns Ragus la main dans le sa0$ s.-0&iaMi04 N)us le &-dui&)ns + me&0i4 N)us le li&e&)ns + la )li0e4

@ E# )us au&eK la ai, d-"ini#iemen# G,0)n0lu# F&an)is4

=1


62/157

=2


63/157


64/157

=8


65/157

N)i&e )usse& des 0&is e&an#s4 Elle &ein# au gal)4

Ma.ame$ M)nsieu.444 Il m.a as .-)ndu4 Al).s, (.ai)ue.# la ).#e e# (e l.ai u4 Il a l.ai* m).#$@ M)$ s.-0&ia Mme A&nal en se lean#, #)u#e le4@ Ne )us a"")leK as$ di# #&3s i#e Mme D)&sel4 Il a u

a)i& une "ai'lesse4 All)ns )i&$GT)u# le m)nde se &-0ii#a444 Le d)0#eu& A&nal, e"")nd&-

su& s)n 'u&eau, la #6#e en#&e ses '&as, ne ')ugeai# as4;4E&i0 s.a&)0a de lui e#, d.une main qui #&em'lai#, le

se0)ua d)u0emen#4 Un l-ge& &)n"lemen# s.-0aa des l3&esde s)n 3&e mais le malade n.)u&i# as les !eu,

II i#$ s.-0&ia E&i0 s)ulag-4 i#e$ T&ans))nsle su& s)nli#444 Lilas$ T-l-)neK au d)0#eu& Jane#4 Di#eslui que aa ad a)i& une a##aque4 G

Tandis que la d)mes#ique 0)u&ai# au #-l-)ne

=


66/157

e# que les deu "emmes e# E&i0 #&ans)aien# M4 A&naldans sa 0am'&e, les %inq se &e#&)u3&en# seuls dans la i30e4

Une a##aque, mu&mu&a Annie e""&a!-e4 %.es# g&ae G

e&s)nne ne lui &-)ndi#4 %laude, en0-e su& le 'u&eau,le neK audessus d.une e#i#e ')/#e n)i&e e# 0a&&-e, &eni"lai#ae0 &-0au#i)n4

AeK)us u 0e #&u0l+ a sen# #)u# d&5le$ G s.-0&ia#elle4

F&an)is e# Mi0 &eni"l3&en# + leu& #)u&4 Mi0 -#e&nua4 a ique la g)&ge e# les !eu G, d-0la&a#il4

Dag, la #&u""e + #e&&e, "lai&ai# une "euille manus0&i#e#&a/nan# su& le lan0e&4 %laude &amassa le aie& e#, sansm6me ! ense&, lu# le #e#e qu.elle aai# s)us les !eu4

Au lieu de )us end)&mi& simlemen#, 0e##e ')m'eau&ai# u )us #ue&4 R-"l-0isseK$ %e0i es# m)n de&nie&aeissemen#4 RendeK)us demain, + se# eu&es du ma#in,au 0#eau Du'u0, )u& dis0u#e&seul # seuil G

Les #&)is de&nie&s m)#s -#aien# s)ulign-s4 %laude ')ndi# ; Ragus$ En0)&e un #)u& de sa "a)n4 M4 A&nal n.a as -#-

i0#ime d.une a##aque4 %e##e ')/#e n)i&e es# une ')m'eend)&man#e4 TeneK$ liseK$ G

Ae0 des e0lama#i)ns die&ses, Annie e# ses "&3&es&i&en# 0)nnaissan0e du 'ille#4 Mi0 &-0u-&a l.em'allage duaque# dans la 0)&'eille + aie&4

Ad&esse li'ell-e en 0a&a0#3&es d.im&ime&ie444 aie&

)&dinai&e444 La ')m'e a -#- )s#-e + F)deF&an0e4 N.im)equi au&ai# u l.en)!e&4 E# n)us )u)ns 6#&e s&s que Ragusn.a eu ga&de de laisse& ses em&ein#es su& la ')/#e444 Quel')n)mme in"e&nal$

==


67/157

=:


68/157

@ i#e$ di# Annie4 ))ns 0e##e le##&e + Mme A&nal4 Led)0#eu& sau&a au m)ins de qu)i il s.agi#444 G

L.alee aai# -#- 0aude4 M4 A&nal se &-eilla au ')u# de

deu eu&es, un eu au&i e# ae0 une l-g3&e mig&aine4 A aela, il n.aai# au0un mal4 Quand (.ai d-"ai# le aque#, eliqua#il, la e#i#e ')/#e

s.es# )uee d.un 0)u #andis qu.une "um-e a0&e s.en-0aai#4 Je n.ai as eu le #ems de li&e le 'ille#4 J.ai e&du0)ns0ien0e #)u# de sui#e4 G

D3s que le saan# se sen#i# mieu, il m-di#a l)nguemen#

su& la 0)ndui#e + #eni&444 Je 0&)is, di#il "inalemen#, qu.il es# inu#ile d.aei&Ba&i)# de 0e n)uel -is)de de m)n duel ae0 Ragus4 Il me0)nseille&ai# de ne as alle& seul au &endeK)us &))s-4 Dansl.es)i& de in0e& le 'andi#, il )s#e&ai# des )mmes aueni&)ns du 0#eau Du'u04 O&, Ragus es# #&) malin )u&n.a)i& as &is ses &-0au#i)ns4 Il eu# me )i& seul + seul, a#il &-0is-4 Si (.alee la )li0e e# qu.il -en#e le i3ge 0)mme 0ese&ai# s&emen# le 0as, al)&s, n)us au&i)ns + &ed)u#e& des&e&-sailles #e&&i'les444 J.es#ime que le mieu, d-0id-men#, es#d.a)i& ae0 0e# indiidu l.en#&e#ien qu.il demande, s#&i0#emen#en #6#e + #6#e444

@ Mais que )u&&a#il en &-sul#e& de ')ndemanda Mme A&nal4 Tu ne 0)nsen#i&as (amais + lui 0-de& #es")&mules4 Il n.! a au0un #e&&ain d.en#en#e )ssi'le en#&e

)us4@ eu#6#&e #)u# de m6me a&&ie&ai(e + lui "ai&e

en#end&e &ais)n4@ J.en d)u#e, di# E&i0 + s)n #)u&4 )uan#, (e 0&)is que

mieu au# essa!e& que de n)us le me##&e d-"ini#iemen#+ d)s4 En #)u# 0as, (e #.a00)magne&ai$

@ Il n.en es# as ques#i)n4 J.i&ai seul$ G

M4 A&nal n.en )ulu# as d-m)&d&e4 %laude, ing-nieuse

=>


69/157

=9


70/157

+ s)n a'i#ude, lui sugg-&a d.em)e& un magn-#))nede )0e e# d.en&egis#&e& l.en#&e#ien4 Le 3&e d.E&i0 s)u&i#4

Ou#&e que (e ne )ss3de as sem'la'le aa&eil e# qu.il

me se&ai# di""i0ile de m.en &)0u&e& un au()u&d.ui, unen&egis#&emen# de 0e gen&e n.a au0une aleu& l-gale4 N)n, n)n$Je &-"3&e #en#e& l)!alemen# un a00)&d ae0 Ragus4 G

Un ins#an# lus #a&d, E&i0 e# les %inq #in&en# 0)nseil dansle (a&din des


71/157

@ Tu ne n)us a00)magne&as as, d-0la&a Mi0 #)u# ne#4

:1


72/157

@ %e se&ai# #&) dange&eu, a()u#a Annie de sa )i0lai&e4

@ Tandis que n)us, a0ea %laude, n)us ne &isqu)ns

&a#iquemen# &ien4 Je ne ense as que les 'andi#s n)us&e0)nnaissen#4 Ils ne n)us )n# &en0)n#&-s qu.une ")is, +F)deF&an0e4 En0)&e n.aaien#ils d.!eu que )u& #)i,E&i04 De #)u#e mani3&e, n)us #0e&)ns de ne as 6#&e us4 G

E&i0 #en#a en ain de les dissuade& de leu& &)(e#4 Ils#in&en# ')n4 Le (eune )mme, qui se sen#ai# &es)nsa'le de ses(eunes amis, en -&)ua de l.ennui4 a& ailleu&s, il aai# ")i en

l.a'ile#- des %inq e# es-&ai# que leu& aide se&ai# e""i0a0e dansla #e&&i'le lu##e qui ))sai# s)n 3&e au m-&isa'le d)0#eu&Ragus444

Le lendemain, de #&3s ')nne eu&e, %laude, ses 0)usins e#Dag qui##3&en# sans '&ui#Les


73/157

:7


74/157

ae0 en#&ain4 Al)&s que les &uines du 0#eau Du'u0 se&)"ilaien# d-(+ su& leu& d&)i#e, %laude ae&u# s)udain unegigan#esque s#a#ue n)i&e au ')u# du 0emin4 Elle &e0)nnu# le

ga&de du 0)&s de Ragus ; 0elui qu.E&i0 aai# 'a#is- e&0ule$L.)mme ne &ega&dai# as dans leu& di&e0#i)n ; il enai# de se'aisse& )u& &end&e quelque 0)se dans le 0)""&e d.une g&)sse)i#u&e n)i&e4

i#e$ di# %laude4 a& i0i444 GD-(+, elle aai# sau#- + #e&&e e# se "au"ilai#, #)u# en

)ussan# s)n -l), + #&ae&s les 'uiss)ns + sa d&)i#e4

Laiss)ns les 'i0!0le##es i0i, s)u""la#elle + ses 0)usins,e# des0end)ns e&s la 'aie4 N)us &em)n#e&)ns ensui#e e&s le0#eau444 G

%e ne "u# as une e-di#i)n "a0ile4 Mais les en"an#s,eu&eu de n.a)i& as -#- us, "i&en# &eue de 0-l-&i#- e#d.ad&esse444 A si eu&es qua&an#e0inq, ils a')&daien# le0#eau Du'u0 a& le sud4 Tandis qu.ils aanaien# + la queueleu leu, d)s 0)u&'-s e# en silen0e, F&an)is, qui ma&0ai# en#6#e, s.a&&6#a '&usquemen#4

Les au#&es l.imi#3&en#4 T)us #endi&en# le 0)u4 L+au#, uneu audessus d.eu, ils ae&u&en# Ragus e# le Singe quia0eaien# de isi#e& les an0iens 0a0)#s d.es0laes4 Sansd)u#e s.assu&aien#ils qu.au0un )li0ie& n.-#ai# )s#- + l.in#-&ieu&4 Le en# a)a (usqu.au %inq la )i de Ragus4

II n.! a e&s)nne4 T)u# a&a/# &-gulie&444 Sim)n$ a

&e()ind&e F-li0e e# m)n#eK la ga&de #)us les deu$ GLe Singe @ alias Sim)n @ s.-l)igna iemen#4 %a0-s

de&&i3&e des a&'&es au #&)n0 -ais, %laude e# ses 0)usins i&en#Ragus g&ai& une en#e e#, a&enu su& l.eslanade qued)minaien# les &uines du 0#eau, 0)mmen0e& + "ai&e les 0en#as4

Mi0 (e#a un 0)u d.il + sa m)n#&e4

:8


75/157

:


76/157

Se# eu&es m)ins di, 0u0)#a#il4 M4 A&nal nede&ai# as #a&de& + a&&ie& main#enan#4 G

T)u# 'as, %laude 0almai# Dag qui, le )il -&iss-,

sem'lai# )ul)i& se lan0e& au #&)usses de 0eu que s)nins#in0# lui d-signai# 0)mme des ennemis4 %u#, m)n ieu$ Il ne "au# as qu.)n n)us &e3&e4 S)is

sage4@ Es#0e que n)us &es#)ns l+ demanda Annie + )i

'asse4@ %eainemen# as G, &-)ndi# Mi0 su& le m6me

#)n4 Du d)ig#, il d-signa des ilie&s de ie&&es quima&quaien# l.emla0emen# d.an0iennes 0ases e# )in#aien# a e#l+ su& le s)l e&'eu4 &)g&ess)ns en assan# de l.une +l.au#&e de 0es 0)l)nnes qui n)us 0a0en#4 Ainsi, n)usa##eind&)ns les 0a0)#s que Ragus ien# d.el)&e&4

@ Il se&a l)in de se d)u#e& que n)us s)mmes l+, di#Annie4

@ Bien s&4 AlleK$444 On ! a$ Ga& ')nds su00essi"s, e# ae0 mille &-0au#i)ns, les

en"an#s, suiis de Dag qui ne qui##ai# as %laude, se "au"il3&en#ainsi (usqu.au 0a0)#s4 Une ")is l+, ils &esi&3&en# mieu4

N)us n.au&i)ns u #&)ue& de meilleu&e 0a0e##e,d-0la&a F&an)is4 D.i0i, n)us e&&)ns 0e qui se asse su&l.eslanade4 Ae0 un eu de 0an0e, n)us )u&&)ns m6meen#end&e4

@[ )u& l.ins#an#, Ragus es# seul, 0)ns#a#a %laude4@ %u#$ mu&mu&a F&an)is4 J.en#ends ma&0e&4 A$ %.es#

M4 A&nal4 GLe 3&e d.E&i0 enai# de d-')u0e& su& la as#e la#e

")&me ) l.a##endai# s)n ade&sai&e4 B&a)$ s.-0&ia Ragus en "eignan# la ()iali#-4 )us )us

m)n#&eK &ais)nna'le en enan# seul, m)n 0e& ami4 G

L.i&)nie du #)n i&&i#a M4 A&nal qui &-)ndi# ;

:=


77/157

::


78/157

Je sais 'ien que (e e&ds m)n #ems en enan# dis0u#e&ae0 )us, mais (.ai )ulu #en#e& une su&6me 0)n0ilia#i)n4 G

Dans leu& 0a0e##e, les en"an#s se &-()uissaien# que le en#

s)u""l# dans leu& di&e0#i)n4 Ils ne saisissaien# as #)us lesm)#s, mais le sens g-n-&al de la 0)ne&sa#i)n ne leu& -0aai#as4 Quelle ')nne. id-e ils aaien# eue de eni& l+$

Le d)0#eu& A&nal, si d)u e# a#ien# d.a'i#ude, sem'lai#')uilli& de &age 0)n#enue4 On deinai# que la seule ue de s)nade&sai&e le me##ai# dans un -#a# de g&ande #ensi)n4

J.aime&ais a&end&e, di#il + Ragus, )u&qu)i )us

insis#eK #ellemen# )u& me &en0)n#&e&4 )us saeK )uan# que(e ne 0-de&ai (amais$ Mes ")&mules ne s)n# as au )in# e#, lese&aien#elles, que (e ne )us les end&ais as4 Quan# + )us&end&e )u& ass)0i-, (e )us 0)nnais #&) 'ien )u& a00e#e&de 0))-&e& ae0 un e&s)nnage d)u#eu e# d)n# (.ign)&e les0)m-#en0es4

@ Si )us 0&)!eK m.insul#e&, d-#&)meK)us$ &-liquaRagus en &i0anan#4 )#&e (ugemen# m.im)e eu4 Je suis un)mme &a#ique, sa0an# 0e qu.il eu#4 En 0e m)men#, (.ai une)00asi)n unique de #&ai#e& ae0 un g&)s la')&a#)i&e -#&ange&4Tan# is si )s m-di0amen#s ne s)n# as au )in#$ Je )usdemande simlemen# ; %)m'ien )uleK)us 0)n#&e leu&s")&mules G

@.X E#es)us s)u&d )u& la de&ni3&e ")is, (e )us &-3#equ.il ne sau&ai# 6#&e ques#i)n d.un ma&0- en#&e n)us4

@ M)n )""&e -#ai# sin03&e4 Mais &aeleK)us, A&nal,que (e &ends 0e que (e ne uis a0e#e&4

@ %.es# une mena0e@ )us saeK 0e d)n# (e suis 0aa'le444 Je )us ai d)nn-

quelques -0an#ill)ns de ma uissan0e4Mais uisque 0ela ne )us su""i# as, (.eml)ie&ai les

g&ands m)!ens4

: %.es# d)n0 la gue&&e #)#ale

:>


79/157

:9


80/157

@ Je ne )us le "ais as di&e$ G%e##e ")is, Ragus aai# qui##- s)n #)n laisan#4 Il a&lai#

du&emen#4 Une "&)ide 0&uau#- -manai# de #)u# s)n 46#&e4 %e#

)mme ne iai# que )u& s.en&i0i& ; il ne s.en0)m'&e&ai#d.au0un s0&uule )u& a##eind&e s)n 'u#4Dans leu& 0a0e##e, les en"an#s "&iss)nn3&en#4 J.ai eu&$ mu&mu&a Annie dans un s)u""le4 Il a sau#e& +

la g)&ge de M4 A&nal, 0.es# s&$@ Mais n)n$ &)#es#a F&an)is4 %ela ne lui &a)e&ai#

&ien4

@ %u#$ G "i# %laude4L+'as, Ragus, g&inan# des den#s, s.-0&iai# ; %e que)us ne )uleK as me d)nne&, (e le &end&ai de ")&0e4 E# ni)us ni e&s)nne ne )u&&eK l.em60e&4 %e##e 0)ne&sa#i)n aeu lieu sans #-m)in4 )us 6#es d-sa&m-4

@ N)n as, 0u0)#a Mi04 L.en#&e#ien a eu des#-m)ins4 N)us au#&es4 N)us #en)ns Ragus4 N)us d-)se&)ns0)n#&e lui4

@4 -las$ s)ui&a F&an)is4 Tu )u'lies que n)us nes)mmes que des en"an#s4 N)#&e #-m)ignage ne 3se&ai# asl)u&d en (us#i0e4

@ Al)&s, di# Annie &esque en la&mes, 0e m-0an#)mme a #&i)me& du aa d.E&i0

@ Je le 0&ains, &-liqua Mi04 Qu.en enses#u, %laudeG a()u#a#il en se #)u&nan# e&s sa 0)usine4

Mais %laude aai# disa&u, e# Dag) ae0 elle4 8 a, al)&s$mu&mu&a Mi04 O s)n#ils ass-s

@ %u#$ as si ")$ Tu as n)us "ai&e &e-&e&$ G s)u""laF&an)is4

D-(+, l+au#, les deu an#ag)nis#es se s-a&aien#4 Ag&ands as &ageu&s, le d)0#eu& A&nal s.-l)igna en di&e0#i)n du0emin4 Un ins#an# lus #a&d, une

>?


81/157

>1


82/157

-#a&ade de m)#eu& a&i# au en"an#s que sa )i#u&ed-ma&&ai#4 Au '&ui#, ils 0)m&i&en# que le saan# &alliai# s)nla')&a#)i&e de la )in#e du Dia'le4

T)u()u&s 'l)##is au ")nd d.un des 0a0)#s d.es0laes,F&an)is, Mi0 e# Annie n.)saien# en0)&e ')uge&4 T)us #&)is sedemandaien#, n)n sans un '&in d.inqui-#ude, ) aaien# disa&u%laude e# Dag4 Ils ne s.-#aien# as ae&us du m)men# de leu&d-a Quelle id-e aai# &is + %laude de "ile& 0)mme a E#que )uai#elle 'ien a)i& en #6#e

L+au#, su& l.eslanade du 0#eau, Ragus demeu&ai#

imm)'ile, les '&as 0&)is-s su& la )i#&ine, 0)mme l)ng- dansses ens-es4 En"in, il se0)ua la #6#e e#, &aidemen#, s.-l)igna +s)n #)u&4

Mi0 "i# un ges#e4 Redes0end)ns444 GF&an)is &e#in# s)n "&3&e4 A##ends un eu4 Laiss)ns Ragus &end&e quelque

aan0e, e# uis sui)nsle4 N)us a&end&)ns eu#6#&e dun)ueau444 De #)u#e "a)n, il es# inu#ile de &edes0end&e e&s la'aie uisque 0e g&edin e# ses 0)mli0es s)n# su& le )in# deide& les lieu4 G

D3s que Ragus eu# disa&u, les #&)is en"an#s se #3&en# deg&ai& en silen0e le #alus e&'eu4 A&&i-s su& l.eslanade, ils&i&en#, en #)u&nan# + gau0e, la di&e0#i)n du 0emin444 Ilsaanaien# ae0 &-0au#i)n, en se 0a0an# de&&i3&e les 'uiss)ns

-ineu4 Bien#5#, ils a&&i3&en# en ue de la g&)sse )i#u&en)i&e4 Les deu mul#&es -#aien# l+, qui a##endaien# leu& ma/#&e;Ragus #&ae&sa le 0emin )u& les &e()ind&e4

Le #&is#e indiidu )u&i# la ')u0e )u& di&e quelque0)se4 Il a&lai# "), ae0 -ne&gie, s)ulignan# ses a&)les deg&ands ges#es4 Le Singe e#

>2


83/157

e&0ule, au#&emen# di# Sim)n e# F-li0e, sem'laien#a&)ue&4

>7


84/157

Mi0 &e#in# une e0lama#i)n de d-i#4Le en# aai# #)u&n- e# la dis#an0- qui s-a&ai# les (eunes

d-#e0#ies des #&)is )mmes -#ai# #&) g&ande )u& e&me##&e

au &emie&s d.en#end&e 0e que disaien# les se0)nds4 Fl#e, s)ngea le (eune ga&)n4 N)#&e 0an0e a #)u&n-4440)mme le en#$ G

Ragus m)n#a en )i#u&e, ae0 Sim)n + sa d&)i#e4 F-li0es.ins#alla au )lan#, e# la g&)sse au#) d-ma&&a en di&e0#i)n deLa T&ini#-444 Le sinis#&e #&i) -#ai# ai4

Une ")is seuls, F&an)is, Mi0 e# Annie ')ndi&en# su& le

0emin4 L.en#&eue en#&e M4 A&nal e# Ragus les aai# se0)u-s4Ils 0)m&enaien# que le duel ))san# les deu )mmes -#ai#a&&i- + sa ase 0&i#ique e# que l.ul#ime 'a#aille se&ai# sansme&0i4 -las$ Ils ne )!aien# gu3&e 0)mmen# aide& le 3&e deleu& ami444

%eendan#, dans l.imm-dia#, un &)'l3me se )sai# + eu4 O dia'le es# %laude s.-0&ia Mi0 une ")is de lus4@ I0i, m)n ieu$ G &-)ndi# la )i de sa 0)usine4Le isage esi3gle de %laude enai# d.-me&ge& en#&e deu

'uiss)ns qui ')&daien# le ")ss-, (us#e + l.end&)i# ) aai#s#a#i)nn- la )i#u&e du d)0#eu& Ragus4

O$ s.e0lama Annie4 Tu #.-#ais d)n0 0a0-e l+ ae0Dag Mais 0)mmen#444 G

%laude e# Dag sau#3&en# su& la &)u#e4 %)mmen# (.! suis enue %.es# #)u# simle$ Quand (.ai

0)m&is que M4 A&nal as lus que Ragus ne d-m)&d&aien# deleu& id-e, (.ai (ug- qu.il -#ai# inu#ile d.-0)u#e& la sui#e de leu&'la'la'la444

>8


85/157

>


86/157

J.aais une 0an0e d.en a&end&e daan#age au#&emen#444@ Al)&s, #u n)us as qui##-s@ Bien s&$ En "aisan# un l-ge& 0&)0e#, (e me suis

"au"il-e en\ d)u0e (usqu.au ')&d du 0emin4@ E# al)&s@ Une ")is l+, (.ai a##endu l.ins#an# ) Sim)n e# 0e##e

g&ande '&u#e de Feli0e &ega&de&aien# ailleu&s )u& #&ae&se&sans 6#&e ue4 %es deu idi)#s -#aien# en #&ain de 'aa&de& e# nesu&eillaien# les eni&)ns que d.un il4 Je n.ai as eu g&andmal444

@ E# a&3s demanda Annie qui admi&ai# 'eau0)u lesini#ia#ies de sa 0)usine #)u# en d-l)&an# sa ")lle #-m-&i#-4 E#a&3s

@ E 'ien, a&3s, (e me suis gliss-e dans le ")ss- e#, de l+,dans les 'uiss)ns qui le ')&den#4 J.-#ais al)&s si &3s de la)i#u&e que (.en#endais #)u# 0e que disaien# les g)&illes G deRagus4

@ E# que disaien#ils G s.enqui# F&an)is4 %laude se mi# +&i&e4

Ils s.e&imaien# en 0&-)le4 Je n.ai as 0)m&is un #&a/#&em)#$

@ D)mmage$ Mais, ), %laude$ S.ils #.aaien#in0-e444G

%laude "i# une ()!euse g&ima0e + ses 0)usins4 Mais ils ne m.)n# as ue$ E# uis, Dag -#ai# &6# + leu&

sau#e& + la g)&ge4 Il es# aussi 0)s#aud que l.e&0ule, m)n 0ien$as &ai, Dag

@ Oua$ G "i# Dag ae0 al)m'4F&an)is luim6me ne u# s.em60e& de &i&e4 Je 0&)is lu#5# que l.e&0ule n.en au&ai# "ai# qu.une

')u0-e4 En"in, #)u# s.es# 'ien ass-444 + 0ela &3s que #u n.as&ien a&is e# que #u as &isqu- g&)s )u& des &unes4 G

Une lueu& mali0ieuse assa dans les !eu de %laude4

>=


87/157

>:


88/157

Ne 0&)is as a, m)n ieu4 J.ai au 0)n#&ai&e 'eau0)ua&is444 Je sais quand Ragus a l.in#en#i)n d.a##aque&$ G

Ses 0)usins la d-isag3&en# ae0 au&issemen#4

Mais #u iens de di&e que #u n.aais &ien en#endu4440)mmena Mi04@ J.ai di# que les N)i&s a&laien# 0&-)le4 Mais as Ragus$

Quand il a &e()in# ses 0)ma&ses, il a laiss- -0ae& 0e qu.ilaai# en #6#e4 SaeK)us 0e qu.il a di#444 Je 0i#e ses &)&esa&)les ;

%e maudi# A&nal$ lus #6#u qu.une mule$ Mais il a

)i& de quel ')is (e me 0au""e444 e# as lus #a&d que 0e##enui#, les ga&s$ Quand n)us se&)ns ass-s a& l+, il n.au&a lusqu.+ se "ai&e 0)ns#&ui&e un n)ueau la')&a#)i&e$ G

Annie -#ai# deenue #)u#e le4 %ela signi"ie que444 0es )mmes )n# s.a##aque& de

n)ueau au la')@ Oui444 0e##e nui# m6me4@ All)ns i#e &-eni& M4 A&nal$ G s.-0&ia F&an)is4Le saan# -#ai# l)ng- dans ses #&aau @ e# de #&3s

mauaise umeu&, il "au# le &-0ise& @ quand le ieu i0#)&in# lui ann)n0e& la isi#e des en"an#s4

II ne manquai# lus que 0es g)sses$ ')ug)nna#il4 On)i# 'ien qu.ils n.)n# &ien + "ai&e, eu$444 Di#esleu& que (e n.aias le #ems de les &e0e)i&] i0#)&4 Je ne 0)m&ends asqu.E&i0 leu& ai# e&mis de eni& me d-&ange& ainsi4

@ M4 E.i0, il es# as ae0 eu, d)0#eu.$ E# la e#i#emadem)iselle qui .essem'le + un ga.)n, elle a insis#- #.es").# en disan# que 0.-#ai# u.gen#$ G

%laude, qui se d)u#ai# 'ien que M4 A&nal se&ai# eu dis)s-+ &e0e)i& les %inq, aai# "ai# signe + ses 0)usins e# em')/#- leas + i0#)&444 Elle se

>>


89/157

>9


90/157

#enai# su& le seuil du 'u&eau quand le 3&e d.E&i0 &-)ndi#; Je n.ai as de #ems + e&d&e4 Qu.)n me laisse #&aaille&

en ai$ G

%laude s.aana al)&s a&dimen#4 a&d)nneKn)us de asse& )u#&e, m)nsieu&, mais il n.! aas de #ems + e&d&e, (us#emen#444 G

Dean# l.ai& in0)m&-ensi" du saan#, elle a()u#a ; Ragus se &))se d.an-an#i& )#&e la')&a#)i&e 0e s)i&

m6me4 GElle aai# lan0- sa ')m'e sans &end&e de gan#s4 M4

A&nal, su&&is, la d-isagea #andis que i0#)&, m-dus-, )u&ai#une ')u0e &)nde d.-#)nnemen#4 Elique#)i, %laude$ G en()igni# le 3&e d.E&i0 d.un #)n

'&usque4Elle )'-i#4 Ses 0)usins 0)n"i&m3&en# s)n &-0i#4 Dag, l.ai&

in#-&ess-, &ega&dai# M4 A&nal, la #6#e en0-e, #)u# en &emuan#la queue d)u0emen#4 Il sem'lai# di&e ;

Tu )is, )n es# de &ais limie&s, n)us %inq$ Sans n)us,0es 0&)quan#s &-dui&aien# + n-an#, en un 0lin d.il, #)u# le'-n-"i0e de #es e"")s$ G

Quand les (eunes d-#e0#ies eu&en# a0e- leu& e)s-,M4 A&nal se lea e#, g&aemen#, leu& se&&a la main + #)u& de&5le4

)us 6#es de '&aes en"an#s, d-0la&a#il d.une )i-mue4 Je de&ais )us g&)nde& )u& )#&e im&uden0e mais le

se&i0e que )us me &endeK es# si g&and que (e ne eu que)us &eme&0ie&4 G

L+dessus, &edeenu le a#&)n G lein d.ini#ia#ies, ild-0len0a le '&anle'as de 0)m'a#4 Une ")is ses assis#an#s e##)u# le e&s)nnel mis au 0)u&an# de la si#ua#i)n, il "u# d-0id-que des -quies se &elaie&aien#, 0e##e nui#l+, )u& su&eille& lela')&a#)i&e4 M4 A&nal luim6me 0)u0e&ai# su& la0e444 Une

&aie eill-e d.a&mes$

9?


91/157

91


92/157

Au


93/157

97


94/157

@ A m)n ais, es#ima F&an)is, Ragus a a&l- s)usl.emi&e de la 0)l3&e quand il a ann)n0- + ses ga&des du 0)&s ; N)us a##aque&)ns 0e##e nui#$ G II a d &-"l-0i& a&3s 0)u

e# d-0ide& de &end&e s)n #ems )u& &-a&e& s)n a##aque4@ M)n Dieu$ s)ui&a la m3&e d.E&i04 Quand d)n0 0emis-&a'le se&a#il s)us les e&&)us Je ne is lus$

@ Rassu&e#)i, maman, di# E&i04 Il ne eu# lus #a&de& +agi& d-s)&mais4 E# n)us le in0e&)ns4

@ Ne &-iend&eK)us as la )li0e, auldemanda Mme D)&sel au d)0#eu& A&nal4

@ %.es# di""i0ile, a)ua le saan#4 Si l.)n #endai# unes)u&i0i3&e + la )in#e du Dia'le, Ragus en se&ai# i#e in")&m-e# se #iend&ai# #&anquille4 Le lus simle es# d)n0 de lui laisse&0&)i&e que n)us ign)&)ns sa d-0isi)n d.a##aque& + '&3e-0-an0e444 E# de n)us #eni& su& n)s ga&des$

@ Je 0)m&ends4 GMaleu&eusemen#, 0e##e nui#l+ en0)&e, de m6me que les

#&)is suian#es, Ragus di""-&a s)n )""ensie4 Le d)0#eu& A&nalen a&&ia + 0e##e 0)n0lusi)n ;

Sans d)u#e a#il eu en# que n)us -#i)ns su& le ied degue&&e au la')444 D-g)#-, il au&a &en)n0-$ G

%e n.-#ai# as l.ais de %laude e# de ses 0)usins4 Ae0ennui, ils i&en# M4 A&nal d-0ide& de ne lus 0)u0e& au la') e#disense& s)n e&s)nnel d.une ga&de #&3s igilan#e4 En "ai#,i0#)&, 0)mme a& le ass-, "u# seul 0a&g- de la su&eillan0e

des l)0au4 Eidemmen#, 0)n"ia E&i0 + ses amis, m)n 3&e ne eu#

as m)'ilise& ses gens lus l)ng#ems4 E# uis, (e me demandes.il ne s.imagine as, + la l)ngue, que %laude a mal en#endu$

@ Ou que (.ai &a0)n#- des is#)i&es )u& me d)nne& del.im)an0e, 0)ua %laude as #&) 0)n#en#e4

@ O, n)n$ Il sai# que #u ne mens (amais$

98


95/157

9


96/157

@ T)u# de m6me, di# Mi0, les mena0es de Ragusde&aien# su""i&e + #)n 3&e )u& qu.il )u&e l.il4

@ Il "ai# 0)n"ian0e + i0#)& e# au dis)si#i" d.ala&me qui

d-"end le la')&a#)i&e4@ i0#)& es# ieu, s)ui&a F&an)is4 E# un s!s#3med.ala&me eu# se neu#&alise&4 G

%e s)i&l+, les %inq se &-uni&en# dans le (a&din4 Je 0&)is que M4 A&nal 0)mme# une im&uden0e,

0)mmena Mi04 Si n)us )ul)ns le &)#-ge&, il "au# agi& sans#a&de&4

@ %.es# 'ien m)n ais, d-0la&a %laude4@ D&ess)ns un lan, &))sa F&an)is4@ Oua$ )ina Dag4@ Quel lan G demanda Annie, &a#ique4Les en"an#s en dis0u#3&en# l)nguemen#4 En"in, ils a&&i3&en#

+ une s)lu#i)n qui ne leu& laisai# qu.+ demi, 0a& elle les )'ligeai#+ agi& en 0a0e##e, 0e qu.ils n.aimaien# gu3&e4

Mais + la gue&&e 0)mme + la gue&&e$ 0)n0lu# Mi0 ae0

")ugue4 Si n)us demandi)ns la e&missi)n, )n n)us la &e"use&ai#4Al)&s444 GAl)&s, 0e s)i&l+, #andis que 0a0un les 0&)!ai# &e#i&-s dans

leu& 0am'&e )u& la nui#, les en"an#s se "au"il3&en# sans '&ui#)&s de la illa, )ussan# dean# eu les 'i0!0le##es &ises dansle ga&age4

Annie n.-#ai# as #ellemen# &assu&-e de -dale& dans la nui#

n)i&e444 e# Dag aai# )&&eu& de 0)u&i& su& les 0aill)u d.un0emin ) "l)##ai# l.)deu& d.animau in0)nnus de lui4eu&eusemen# que le la')&a#)i&e A&nal, 'u# de l.e-di#i)n,

n.-#ai# as #&3s -l)ign-444 F&an)is s)nna + la g&ande )e4a& un (udas &a#iqu- + au#eu& d.)mme, un &ega&d 0)ula

(usqu.au en"an#s4 Qui 0.es# qui es# l+ + 0e##e eu.

9=


97/157

9:


98/157

@ %.es# n)us, i0#)&, di# %laude4 Ou&eKn)us i#e4 N)us

en)ns )us aide& + m)n#e& la ga&de4@ as )ssi'le$ &-)ndi# i0#)& en )u&an# la&gemen# le'a##an#4 En#.eK$ En#.eK$ Quelle ')nne id-e de eni. eille& ae0m)i$ G

Le ieu ga&dien, dans s)n me simle, ne 0e&0ai#m6me as a sa)i& si les en"an#s -#aien# au#)&is-s + s)i& lanui#4 Ils -#aien# l+, &6#s + lui #eni& 0)magnie, e# il leu& "aisai#"6#e4

Tandis que F&an)is 0)mmenai# une &emi3&e &)nde)u& -&i"ie& les signau d.ala&me, %laude, Mi0 e# Annieinse0#aien# les di""-&en#es galles e# en -&i"iaien# les"e&me#u&es4 Su& leu&s #al)ns, i0#)& &iai#4

J.ai #)u# .ega.d- m)im6me$ Mais si a )us amuse444@ En s)mme, sans n)us, )us se&ieK seul + eille&, "i#

&ema&que& Mi04

9>


99/157

@ E )ui$ Mais le dis)si#i" d.ala.me444 GLes en"an#s n.aaien# qu.+ m)i#i- 0)n"ian0e dans 0e

"ameu dis)si#i"4 Ils (ug3&en# lus s& d.)&ganise& des #)u&s de

ga&de4 %a0un &end&ai# s)n qua G en #ems ))un ;Annie e# F&an)is )u& 0)mmen0e&, uis Mi0, %laude e# Dag,en"in i0#)&4 %e# a&&angemen# e&me##&ai# au ieu N)i& de se&e)se& en #)u#e qui-#ude4

D3s que i0#)& au&a &is la de&ni3&e ga&de, d-0la&aF&an)is, n)us &en#&e&)ns au


100/157

1??


101/157

%)mme ils assaien# dean# la l)ge i#&-e ) d)&mai#i0#)&, les (eunes igiles ne u&en# s.em60e& de s)u&i&e ; leieil )mme &)n"lai# 0)mme une #)uie allemande4

)il+ qui a d)nne& 0)n"ian0e + Ragus s.il &5de a& i0i,laisan#a %laude4 On d)i# en#end&e i0#)& deuis La T&ini#-$ GLes (eunes d-#e0#ies 0)mmen03&en# a& "ai&e

0)ns0ien0ieusemen# leu& &)nde4 uis ils &ein&en# dans le all4A eine s.! #&)uaien#ils que Dag se &ua e&s la )e e#, la#&u""e au &as du s)l, se mi# + g&)nde& s)u&demen#4

%laude 0)u&u# + lui su& la )in#e des ieds4

%u#, Dag$ T)u# d)u$444 Tu en#ends quelque 0)se@ H&&&444 "i# le 0ien en s)u&dine4@ Il a d "lai&e& une mang)us#e, di# Mi04 Il ! en a des

#as au eni&)ns4 Dag) les &end )u& des &a#s4@ as s&$ ma&m)nna %laude, E0)u#e444 G Mi0 #endi#

l.)&eille4 Il saisi# 0)mme un "&)##emen# le l)ng du d)u'lean#ail de la )e4 Simul#an-men#, un as &-0au#i)nneu "i#0&isse& le g&aie& de l.all-e4 Le (eune ga&)n (e#a un 0)u d.ila& le (udas4

Il ! a quelqu.un de)&s, s)u""la#il4@ Res#e i0i, Dag$ )&d)nna %laude4 E# a')ie si )n

0e&0e + en#&e&4 Tu as 'ien 0)m&is@ Oua$ "i# Dag en d&essan# les )&eilles4@ iens, Mi04 M)n#)ns + l.-#age4 De l+au#, n)us

e&&)ns mieu 0e qui se asse en 'as4 G

%laude e# Mi0 ne "i&en# qu.un ')nd au &emie&4 L+, ils)u&i&en# sans '&ui# une "en6#&e e# se en03&en#&udemmen#444 Jus#e audess)us d.eu, #&)is )m'&ess.a""ai&aien#, dean# l.en#&-e, + quelque m!s#-&ieuse e# sinis#&e'es)gne4

i#e$ s)u""la %laude4 R-eill)ns les au#&es$ G

1?1


102/157

1?2


103/157

En un 0lin d.il, elle e# Mi0 eu&en# s)nn- le '&anle'asde 0)m'a#4 i0#)&, a"")l-, ne saai# que "ai&e4 Il enai# ded-0)u&i& que les "ils du #-l-)ne -#aien# 0)u-s e#, ne

)uan# &-eni& l

Documents

Blyton Enid Les Cinq 15 Les Cinq aux rendez-vous du diable 1978.doc