Blyton Enid Les Cinq 23 Les Cinq et le Trésor du Pirate 1984.doc

8/9/2019 Blyton Enid Les Cinq 23 Les Cinq et le Trsor du Pirate 1984.doc

1/108

Blyton Enid les Cinq 23 Les Cinq et le Trsor du Pirate 1984 1


2/108



3/108



4/108

Blyton Enid

Le Club des Cinq

Srie les Cinq

1. 1971 :Les Cinq sont les plus forts

2. 1971 :Les Cinq au bal des espions

3. 1972 :Le marquis appelle les Cinq

4. 1972 :Les Cinq au cap des Temptes5. 1973 :Les Cinq la tlvision

. 1973 :Les Cinq et les pirates du ciel

7. 1974 :Les Cinq contre le Masque noir

8. 1974 :Les Cinq et le galion d'or

9. 1975 :Les Cinq font de la brocante1!. 1975 :Les Cinq se mettent en quatre

11. 197 :Les Cinq dans la cit secrte

12. 197 :La fortune sourit aux Cinq13. 1977 :Les Cinq et le rayon

14. 1977 :Les Cinq vendent la peau de l'ours

15. 1978 :Les Cinq aux rende!"vous du diable

1. 1978 :#u neuf pour les Cinq17. 1979 :Les Cinq et le diamant bleu. Ce titre a t reno"" enLes Cinq et le rubis d'$%barl#anne sui$ante.

18. 1979 :Les Cinq et le trsor de &oqupine

19. 198! :Les Cinq en croisire

2!. 198! :Les Cinq ouent serr21. 1981 :Les Cinq contre les fant(mes

22. 1983 :Les Cinq en $ma!onie23. 1984 :Les Cinq et le trsor du pirate

24. 1985 :Les Cinq contre le loup"garou



5/108



6/108

Blyton Enid les Cinq 23 Les Cinq et le Trsor du Pirate 1984


7/108



8/108



9/108



10/108

Blyton Enid les Cinq 23 Les Cinq et le Trsor du Pirate 1984 1!


11/108



12/108



13/108



14/108



15/108



16/108



17/108



18/108



19/108



20/108



21/108



22/108



23/108



24/108



25/108



26/108



27/108



28/108



29/108



30/108



31/108



32/108



33/108



34/108



35/108



36/108



37/108



38/108



39/108



40/108



41/108



42/108



43/108



44/108



45/108



46/108



47/108



48/108



49/108



50/108



51/108



52/108



53/108



54/108



55/108



56/108



57/108



58/108



59/108



60/108

Blyton Enid les Cinq 23 Les Cinq et le Trsor du Pirate 1984 !


61/108



62/108



63/108



64/108



65/108



66/108

Blyton Enid les Cinq 23 Les Cinq et le Trsor du Pirate 1984


67/108



68/108



69/108



70/108



71/108



72/108



73/108



74/108



75/108



76/108



77/108



78/108



79/108



80/108



81/108



82/108



83/108

Liste des romans crits

par Claude Voilier

%u$ra&e 'rits (ar Claude )oilier d*a(r+s l*,u$re ori&inale d*Enid Blyton- Te /a"ous /i$e.

Presque tous les titres ont t traduits en an&lais.)oir la liste 'i0dessous

1. Les Cinq sont les plus forts1971 En&lis title: T)e *amous *ive and t)e Mystery of t)e +meralds

2. Les Cinq au bal des espions1971 En&lis title: T)e *amous *ive in *ancy #ress

3. Le Marquis appelle les Cinq1972 En&lis title: T)e *amous *ive and t)e ,tately -omes .ang

4. Les Cinq au Cap des temptes1972 En&lis title: T)e *amous *ive and t)e Missing C)eeta)

5. Les Cinq la Tlvision1973 En&lis title: T)e *amous *ive .o on Television

. Les Cinq et les pirates du ciel1973 En&lis title: T)e *amous *ive and t)e -iac%ers

7. Les Cinq contre le masque noir1974 En&lis title: T)e *amous *ive /ersus t)e 0lac% Mas%

8. Les Cinq et le galion d'or1974 En&lis title: T)e *amous *ive and t)e .olden .alleon

9. Les Cinq font de la brocante1975 En&lis title: T)e *amous *ive and t)e 1nca .od

1!.Les Cinq se mettent en quatre1975 En&lis title: T)e *amous *ive and t)e 2in% 2earls11.Les Cinq dans la cit secrte197 En&lis title: T)e *amous *ive and t)e ,ecret of t)e Caves

12.La fortune sourit aux Cinq197 En&lis title: T)e *amous *ive and t)e Cavalier's Treasure

13.Les Cinq et le rayon 1977 En&lis title: T)e *amous *ive and t)e "&ays

14.Les Cinq vendent la peau de l'ours1977 En&lis title: T)e *amous *ive and t)e 0lue 0ear Mystery

15.Les Cinq aux rende!"vous du diable1978 En&lis title: T)e *amous *ive in #eadly #anger

1.#u neuf pour les Cinq1978 En&lis title: T)e *amous *ive and t)e ,trange Legacy

17.Les Cinq et le trsor de &oqupine1979 En&lis title: T)e *amous *ive and t)e 3nig)ts' Treasure

18.Les Cinq et le diamant bleu1979 re(rinted in 198! asLes Cinq et le rubis d'$%bar ne$er translated into En&lis

19.Les Cinq ouent serr198! En&lis title: T)e *amous *ive and t)e ,trange ,cientist

2!.Les Cinq en croisire198! a"ais traduit en n&lais

21.Les Cinq contre les fant(mes1981 a"ais traduit en n&lais

22.Les Cinq en $ma!onie1983 a"ais traduit en n&lais

23.Les Cinq et le trsor du pirate1984 a"ais traduit en n&lais

24.Les Cinq contre le loup"garou1985 a"ais traduit en n&lais



84/108

Blyton Enid

Liste des ou$ra&es 6ranais (ulis et s'anns274 LIVES



85/108

Blyton Enid $entures %ri&inal

Blyton Enid !2" Li#res$ a#entures$ %istoires$contes &

Blyton Enid Betty !' li#res srie compl(te&

Blyton Enid Betty 1 Betty la "au$aise tteBlyton Enid Betty 2 ourra (our Betty

Blyton Enid Betty 3 Betty s#en $a en &uerre

Blyton Enid Bible ) *istoires

Blyton Enid Bile La Petite /ille de a;rus

Blyton Enid Bile Le on


86/108

Blyton Enid Bou" Bou" et le 'loDn Bo" and te CloDn 1959

Blyton Enid Bou" 7 Bou" dans la $ille en'ante Bo" &oes to "a&i' toDn 19!Blyton Enid Bou" 8 Bou" au ord de la "er Bo" at te


87/108

Blyton Enid =alo(in 3 Le r$eillon de =alo(in et de Polisson P/

Blyton Enid =alo(in 4 Les 6olles ides de =alo(inBlyton Enid =alo(in 4 Les 6olles ides de =alo(in P/

Blyton Enid *istoires !29 li#res srie compl(te a#ec indits&

Blyton Enid istoires de la oite de 'ouleursBlyton Enid istoires de la 'aane F outils

Blyton Enid istoires de la Lune Bleue

Blyton Enid istoires de la "aison de (ou(es.

Blyton Enid istoires de la (i(e en terre

Blyton Enid istoires de la ru'e F "iel

Blyton Enid istoires de la $ieille orlo&e

Blyton Enid istoires des 'iseau? d#ar&entBlyton Enid istoires des quatre saisons

Blyton Enid istoires des trois lou(s de "er

Blyton Enid istoires du out du an'

Blyton Enid istoires du 'e$al F as'uleBlyton Enid istoires du 'o66re F ouets

Blyton Enid istoires du 'oin du 6eu

Blyton Enid istoires du 6auteuil F as'ule

Blyton Enid istoires du &renier de &rand0"+re

Blyton Enid istoires du "ar'and de sale

Blyton Enid istoires du sa' F "ali'es

Blyton Enid istoires du sa(in de @oel

Blyton Enid istoires Le souterrain des trois a"is



88/108

Blyton Enid .o5o Lapin Srie int0rale 8 Li#res et 2 indits

Blyton Enid oo La(in 'eG Haitre >enardBlyton Enid oo La(in et le 'ro'odile

Blyton Enid oo La(in 6ait des 6ar'es

Blyton Enid oo La(in 6ait le ra$e

Blyton Enid oo La(in oue F 'a'e0'a'e

Blyton Enid oo La(in Les a$entures de oo La(inBlyton Enid oo La(in Les ons tru's de oo La(in

Blyton Enid oo La(in roi des "alins

Blyton Enid oo La(in se rei66e

Blyton Enid oo La(in Tu es tro( "alin- Co"(+re La(in %ri&inal

Blyton Enid oo La(in An on tour de eannot La(in %ri&inal

Blyton Enid oo La(in $a F la ('e

Blyton Enid oo La(in $a au "ar'

Blyton Enid La 6amille 3ant :ieu, Srie Int0rale 8 " Li#res

Blyton Enid La 6a"ille tant Hieu? 1 La /a"ille Tant Hieu? 1945Blyton Enid La 6a"ille tant Hieu? 1 @ou$elle )ersion La /a"ille Tant Hieu? 1945

Blyton Enid La 6a"ille tant Hieu? 2 La /a"ille Tant Hieu? en Peni'e 1948Blyton Enid La 6a"ille tant Hieu? 3 La /a"ille Tant Hieu? en Croisi+re 195!

Blyton Enid La 6a"ille tant Hieu? 3 @ou$elle $ersion La /a"ille Tant Hieu? en Croisi+re 195!

Blyton Enid La 6a"ille tant Hieu? 4 La /a"ille Tant Hieu? (rend des $a'an'es 195!

Blyton Enid La 6a"ille tant Hieu? 5 La /a"ille Tant Hieu? F la 'a"(a&ne 1951Blyton Enid La 6a"ille tant Hieu? 5 @ou$elle )ersion La /a"ille Tant Hieu? F la 'a"(a&ne 1951

Blyton Enid La 6a"ille tant Hieu? La /a"ille Tant Hieu? en "rique 1945

Blyton Enid La 6a"ille tant Hieu? @ou$elle )ersion La /a"ille Tant Hieu? en "rique 1945

Blyton Enid La 6or;t Enc%ante !4 li#res srie compl(te&

Blyton Enid La 6ort en'ante T1 La 6ort en'anteBlyton Enid La 6ort en'ante T1 La 6ort en'ante P/

Blyton Enid La 6ort en'ante T2 u (ays du Bono""e Casseroles



89/108

Blyton Enid La 6ort en'ante T2 u (ays du Bono""e Casseroles P/

Blyton Enid La 6ort en'ante T3 L#arre de tous les ailleursBlyton Enid La 6ort en'ante T3 L#arre de tous les ailleurs P/

Blyton Enid La 6ort en'ante T4 >ond de Lune et ses a"is

Blyton Enid La 6ort en'ante T4 >ond de Lune et ses a"is P/

Blyton Enid La @uit ou Les ouets


90/108

Blyton Enid Le Clan des o's 191Blyton Enid 2! Le Clu des Cinq et le $ieu? (uits /i$e a$e a Hystery to


91/108

Blyton Enid Le 6auteuil :a0ique !89 li#res&

Blyton Enid Le /auteuil Ha&ique 1 Les a$entures du 6auteuil "a&iqueBlyton Enid Le /auteuil Ha&ique 1 Les a$entures du 6auteuil "a&ique P/

Blyton Enid Le /auteuil Ha&ique 2 Mui a $ol le 6auteuil "a&ique

Blyton Enid Le /auteuil Ha&ique 2 Mui a $ol le 6auteuil "a&ique P/

Blyton Enid Le /auteuil Ha&ique 3 /auteuil $ole

Blyton Enid Le /auteuil Ha&ique 3 /auteuil $ole P/Blyton Enid Le /auteuil Ha&ique 4 Les 'a(ri'es du 6auteuil "a&ique

Blyton Enid Le /auteuil Ha&ique 4 Les 'a(ri'es du 6auteuil "a&ique P/

Blyton Enid Le /auteuil Ha&ique 5


92/108

Blyton Enid :yst(res !4" li#res sries compl(tes& e,ception ! autre titre soit 47&

Blyton Enid Le "yst+re de la 'as'ade

Blyton Enid Le "yst+re de la 'alou(e $erte

Blyton Enid Le "yst+re de la 6te 6oraine

Blyton Enid Le "yst+re de la 6oret leueBlyton Enid Le "yst+re de la &rotte au? sir+nes

Blyton Enid le "yst+re de la "aison des ois

Blyton Enid Le "yst+re de la "aison $ide

Blyton Enid Le "yst+re de la "onta&ne aune

Blyton Enid Le "yst+re de la (ni'e

Blyton Enid Le "yst+re de la ri$i+re noire

Blyton Enid Le "yst+re de la ri$i+re noire 2Blyton Enid Le "yst+re de la ro'e (er'e

Blyton Enid Le Hyst+re de la Tour du =uet

Blyton Enid Le "yst+re de l#l(ant leu

Blyton Enid Le "yst+re de l#enne"i sans no"Blyton Enid Le "yst+re de l#li'o(t+re

Blyton Enid Le myst(re de l1ile au, mouettes

Blyton Enid L=ile de la nuit )44 e,ception ! autre titre soit 47&

Blyton Enid Le "yst+re de l#ile $erte

Blyton Enid Le "yst+re de Honsieur Personne

Blyton Enid Le "yst+re des en6ants terriles

Blyton Enid Le "yst+re des en$elo((es "au$es

Blyton Enid Le "yst+re des &ants $ertsBlyton Enid Le Hyst+re des se(t 'o66res

Blyton Enid Le "yst+re des sin&es $erts

Blyton Enid Le "yst+re des $oleurs $olsBlyton Enid Le "yst+re du 'a"ion 6anto"e

Blyton Enid Le "yst+re du 'a"( de $a'an'es

Blyton Enid Le "yst+re du 'ani'e lan'



93/108

Blyton Enid Le "yst+re du 'arillon

Blyton Enid Le "yst+re du 'a(eau (ointuBlyton Enid Le "yst+re du 'at ott

Blyton Enid Le "yst+re du 'at sia"ois

Blyton Enid Le "yst+re du 'ien sa$ant

Blyton Enid Le "yst+re du 'ollier de (erles

Blyton Enid Le "yst+re du donon noirBlyton Enid Le "yst+re du 6la"eau d#ar&ent

Blyton Enid Le "yst+re du &ol6e leu

Blyton Enid Le "yst+re du "essa&e se'ret

Blyton Enid Le "yst+re du Hondial Cir'us

Blyton Enid Le "yst+re du nid d#ai&le

Blyton Enid Le "yst+re du (a$illon rose

Blyton Enid Le "yst+re du sa' "a&iqueBlyton Enid Le "yst+re du si?i+"e (ortrait

Blyton Enid Le "yst+re du $aisseau (erdu

Blyton Enid Le "yst+re du $ieu? "anoir

Blyton Enid Le "yst+re du $oleur in$isile



94/108

>

Blyton Enid :yst(res !4" #olumes& < Sries compl(tes et di#ers titres !int0ral & e,ception ! autre titre soit 47&

Blyton Enid


95/108

Blyton Enid


96/108

Blyton Enid Halory $eillon F Halory


97/108

Blyton Enid %ui %ui et le ouquet d#anni$ersaire lu" a'ette 198

Blyton Enid %ui %ui et le ouquet d#anni$ersaire Hini0Li$res 19Blyton Enid %ui %ui et le 'er6 $olant

Blyton Enid %ui %ui et le 'e$al de ois %ri&inal

Blyton Enid %ui %ui et le 'ien qui saute

Blyton Enid %ui %ui et le =endar"e

Blyton Enid %ui %ui et le an&ourouBlyton Enid %ui %ui et le la(inG

Blyton Enid %ui %ui et le "a&i'ien

Blyton Enid %ui %ui et le P+re @oel

Blyton Enid %ui %ui et le roi o o

Blyton Enid %ui %ui et le roi o o P/

Blyton Enid %ui %ui et le $lo 'ar

Blyton Enid %ui %ui et les ottes "a&iquesBlyton Enid %ui %ui et les la(ins roses

Blyton Enid %ui %ui et les la(ins roses P/

Blyton Enid %ui %ui et les ours en (elu'e

Blyton Enid %ui %ui et les (etits nua&esBlyton Enid %ui %ui et les (etits nua&es P/

Blyton Enid %ui %ui et les trois lutins

Blyton Enid %ui %ui et les $oleurs

Blyton Enid %ui %ui et les $oleurs P/

Blyton Enid %ui %ui et son ne

Blyton Enid oui %ui et son &relot

Blyton Enid %ui %ui et son i&loo

Blyton Enid %ui %ui 6ait des etisesBlyton Enid %ui %ui 6ait les 'ourses

Blyton Enid %ui %ui Les $a'an'es de %ui %ui

Blyton Enid %ui %ui Les $a'an'es de %ui %ui P/Blyton Enid %ui %ui Harin

Blyton Enid %ui %ui n#a (as de 'an'e lu" a'ette 198

Blyton Enid %ui %ui n#a (as de 'an'e Hini0Li$res 197!



98/108

Blyton Enid %ui %ui (art en $oya&e

Blyton Enid %ui %ui s#en$oleBlyton Enid %ui %ui s#en$ole P/

Blyton Enid %ui %ui Ane astu'e de %ui %ui

Blyton Enid %ui %ui Ane sur(rise (our %ui %ui

Blyton Enid %ui %ui $a F l#E'ole

Blyton Enid %ui %ui $eut 6aire /ortuneBlyton Enid %ui %ui $oit du (ays

Blyton Enid Patri'ia et Jsaelle Can&ent d#'ole %ri&inal

Blyton Enid ra'onte...Co"(+re La(in et ses a"is

Blyton Enid ra'onte...Les $oya&es de =ulli$er

Blyton Enid ra'onte...>oin des Bois

Blyton Enid An 'ien (our o"inique

Blyton Enid Ane toute (etite 'ose



99/108

CL?>-E VILIE ! @@ /?S E@I- BLA3@&

Blyton Enid

Les Club des Cinq

Srie les Cinq

25. 1971 :Les Cinq sont les plus forts2. 1971 :Les Cinq au bal des espions27. 1972 :Le marquis appelle les Cinq28. 1972 :Les Cinq au cap des Temptes29. 1973 :Les Cinq la tlvision3!. 1973 :Les Cinq et les pirates du ciel31. 1974 :Les Cinq contre le Masque noir

32. 1974 :Les Cinq et le galion d'or

33. 1975 :Les Cinq font de la brocante

34. 1975 :Les Cinq se mettent en quatre

35. 197 :Les Cinq dans la cit secrte

3. 197 :La fortune sourit aux Cinq37. 1977 :Les Cinq et le rayon

38. 1977 :Les Cinq vendent la peau de l'ours39. 1978 :Les Cinq aux rende!"vous du diable4!. 1978 :#u neuf pour les Cinq



100/108

41. 1979 :Les Cinq et le diamant bleu. Ce titre a t reno"" enLes Cinq et le rubis d'$%barl#anne sui$ante.42. 1979 :Les Cinq et le trsor de &oqupine43. 198! :Les Cinq en croisire

44. 198! :Les Cinq ouent serr

45. 1981 :Les Cinq contre les fant(mes

4. 1983 :Les Cinq en $ma!onie

47. 1984 :Les Cinq et le trsor du pirate48. 1985 :Les Cinq contre le loup"garou

/our ino$ qui#alence des titres

Blyton Enid les Cinq 23 Les Cinq et le Trsor du Pirate 1984 1!!


101/108

Boum Le /etit 3ambour

Blyton Enid Bou" 1a Bou" le (etit ta"our Te little toy dru""er 195

Blyton Enid Bou" 1 /an6an $entures 19

Blyton Enid Bou" 2 Bou" sa &rosse 'aisse et ... Bo" and is "a&i' dru"sti' 1957

Blyton Enid Bou" 3 Bou" et les trois $oleurs Bo" &oes ad$enturin& 1958

Blyton Enid Bou" 4 Bou" et le (etit ours Bo" &oes to o o )illa&e 1958

Blyton Enid Bou" 5 Bou" et l#ar' en 'iel Bo" and te >ainoD 1959Blyton Enid Bou" Bou" et le 'loDn Bo" and te CloDn 1959

Blyton Enid Bou" 7 Bou" dans la $ille en'ante Bo" &oes to "a&i' toDn 19!

Blyton Enid Bou" 8 Bou" au ord de la "er Bo" at te


102/108

Le Clan des Sept

Blyton Enid Le Clan des Sept 99' -pec%e8#ous Clan des Sept *urry up !Indit&

Blyton Enid Le Clan des Sept et les bons%ommes de nei0e )4) 3%e Secret Se#en )4)

Blyton Enid Le Clan des Sept #a au cirque)


103/108

Blyton Enid 9 Le Clu des Cinq en (eril /i$e =et Jnto Troule 195!

Blyton Enid 1! Le Clu des Cinq en randonne /i$e on a ie To&eter 1951Blyton Enid 11 Le Clu des Cinq en roulotte /i$e a$e a onder6ul Ti"e 1952

Blyton Enid 12 Le Clu des Cinq au ord de la "er /i$e =o oDn to te


104/108

Blyton Enid Les $eillon F Halory


105/108

:yst(res ! < sries ameuses et di#ers & e,ception/ar ordre alp%abtique

Le "yst+re de la 'as'ade 1947 Te )alley o6 d$enture

Le "yst+re de la 'alou(e $erte 191Te Hystery o6 Bansee ToDersLe "yst+re de la 6te 6oraine 195 Te Hystery o6 te Hissin& Han

Le "yst+re de la 6ort leue 1943 Te oo"

Le "yst+re de la "onta&ne aune 1941Te i$er o6 d$enture

Le "yst+re de la ro'e (er'e 1952 Barney >uadu Hystery

Le "yst+re de la Tour du =uet 194! Te


106/108

Le "yst+re du 'arillon 1951Barney Te >in& % Bells Hystery

Le "yst+re du 'a(eau (ointu 1942 Cir'us ays &ainLe "yst+re du 'at ott 1949 Te Hystery o6 te Pantoni"e 'at

Le "yst+re du 'at sia"ois 1944 Te Hystery o6 te isa(earin& Cat

Le "yst+re du 'ien sa$ant 1939 urra 6or te Cir'us

Le "yst+re du 'ollier de (erles 1947 Te Hystery o6 te Hissin& @e'la'e

Le "yst+re du donon noir 1953 Te


107/108

Le "yst+re de l li'o(t+re 1949 Te Hountain o6 d$enture

Le "yst+re du $aisseau (erdu 195! Te i$er o6 d$enture

Le "yst+re de la ri$i+re noire di66rent 1955 Te >i$er o6 d$enture

:yst(re H BarneyLe "yst+re du $ieu? "anoir 1949 Barney Te >o'in&doDn Hystery

Le "yst+re des &ants $erts 195! Barney Te >illoy 6air Hystery

Le "yst+re du 'arillon 1951Barney Te >in& %#Bells Hystery

Le "yst+re de la ro'e (er'e 1952 Barney >uadu Hystery

Le "yst+re de Honsieur Personne 195 Barney Te >at00tat Hystery

Le "yst+re des $oleurs $ols 1959 Barney Te ra&a"u66in Hystery

:yst(re H :r alliano Circus

Le "yst+re de l#l(ant leu 1938 Hr =alliano Cir'us

Le "yst+re du 'ien sa$ant 1939 urra 6or te Cir'us

Le "yst+re du 'a(eau (ointu 1942 Cir'us ays &ainLe "yst+re des sin&es $erts 1943 Co""e to te Cir'us

:yst(re 8 3%e 6i#e 6ine uters

Le "yst+re du (a$illon rose 1943 Te Hystery o6 te Burn Cotta&e

Le "yst+re du 'at sia"ois 1944 Te Hystery o6 te isa(earin& Cat

Le "yst+re de la "aison $ide 1945 Te Hystery o6 te


108/108

Le "yst+re du 'ani'e lan' 1954 Te Hystery o6 te tally o Cotta&e

Le "yst+re de la 6te 6oraine 195 Te Hystery o6 te Hissin& HanLe "yst+re de l#enne"i sans no" 1957 Te Hystery o6 te

Documents

Blyton Enid Les Cinq 23 Les Cinq et le Trésor du Pirate 1984.doc