SIMON CO

EAN

bOoK

AFFICHES

FLYERS

DEPLIANTS

assembiéSGalLèses PLUMIEUX (22)

31e festivaL des

DU 12

AU 17

JUILLET 2010assembiéSGalLèses

PLUMIEUX (22)

31e festivaL des

DU 12

AU 17 JUILLET 2010

assembiéSGalLèses PLUMIEUX (22)

31e festivaL des

DU 12

AU 17

JUILLET 2010

F E S T I V A L

Samedi 17/07 - Plumieux Repas et Fest-noz de clôture - 6 €KoskerienJouve/GoasLes Mangeouses d’Oreilles

Le groupe s i l l o n e depuis 26 ans les routes de Bretagne p o u r animer les F e s t o u -noz.Koskerien revendique

le fait d’être un groupe à danser, qui compose ses musiques et ses thèmes au service de la danse alliant mélodies et textes. Avec 5 albums à leur actif, ils contribuent à enrichir le patrimoine musical breton.

Stage Animateur

Accordéon diatonique Patrick Bardoul

Yann Le HoYouen ParanthoënSamuel Le Hénanff

Vieilles à Roue Gurvan LiardClarinette Erwan L’Hermenier

Flûte traversière en bois Erwan Hamon

Harpe celtique Aurore BrégerMarie Wambergue

Cordes frottées Jean-Yves Bardoul Bruno Ronzier

Bombarde / Biniou Koz Claude Le BaronMusique d’ensemble Dominique Jouve

Gallo Maryvonne LimonDanses de Haute Bretagne Marie-Hélène Conan

Chants traditionnels Marie Noël Le MapihanCamps de vacances gallo pour 8-12 ans

Amuseriy dans les boés et à la mer!

Il reste des places disponibles dans tous les stages !

Infos., inscription en ligne Le Faux 22600 Trévé

Tel. : 02 96 28 93 51 Fax. : 02 96 67 70 53Courriel : contact@assembies-galleses.net

www.assembies-galleses.net

Un répertoire rare, une interprétation très personnelle, pour un répertoire « Centre-Breton » qui va de la gavotte au Plinn et Fisel… jusque la Ronde du Pays de Loudéac.

Deux commères fortes en gueule qui font en partie de la tradition pure jus, mais pas ringardes pour autant, elles viennent d’enregistrer avec les Ramoneurs de Menhirs.Nul doute

qu’encore une fois elles vont vous faire chauffer les semelles……..elles fêtent cette année leur 40 ans de scène.

En partenariat avec le Triskell Sud Armor

Kos

keri

en

Jouve/Goas

Les Mangeouses d’Oreilles

N 164

N 165

N 12

assembiéSGalLèsesPLUMIEUX (22)

31e festivaL des

DU 12

AU 17 JUILLET 2010

Le trio s’est formé, fin des années 1990, par la «fusion» du couple Le Meut -

Le Blay et du duo Le Meut - Le Hénanff. Ils ont déjà participé à de nombreuses manifestations

(fest noz, concerts), festival (Yaouank à Rennes …). Ils se sont également produits à l’étranger (Houston 2002…). Ils sont actuellement en préparation de l’enregistrement d’un Cd dans les semaines à venir.

Lundi 12/07 - La ChèzeFest-noz d’ouverture - 3€Léost & GuillouGurvan Liard Animateurs des stages

Mardi 13/07 - Plumieux Feu d’artifice à Fest-Noz - Entrée gratuiteAlambig ElectrikTrio VirtuelTrio GPL

Mercredi 14/07 La PrenessayeThéatre - 5 €Les Préchous.com

Jeudi 15/07 - St-Etienne-du-Gué-de-L’isle - Plumieux - Brehan Balade chantée ( 14h30 )

Atelier danse avec P. Bardoul Concert/ Fest-Noz - 6 €

Jacques et Chrisitan jouent en couple depuis environ 10 ans. Leur terroir de prédilection est plutôt montagne, mais ils ont quand même mis à leur répertoire du gallo , et même du vannetais !

Gurvan joue a c t u e l l e m e n t avec GANNEDEL TRIO ( musique à danser de Haute-B r e t a g n e ) et prépare trois albums avec Roland B E C K E R « Immrama », le groupe CAINA ( ro c k - s w i n g ) et EGYPTIAN PROJECT ( electro orientale). Il revisite aussi

le répertoire médiéval avec le trio OXALIS et la musique baroque du 18ème dans « carnet de voyage » ( la Cie La lune rousse).

A chaqhun son defaot .Deûz gars sont a devizer su la qhession de la fatigue . O va-ti olmont ou o va-ti olva ? Maodit qhession san qe ça paret.

Au carDu monde sont a esperer le car . Y en a yune qi haosse de téte e qi va prendr afére a son veizin.

Le RondDeûz fame qi sont a berdasser en brochant. Deûz omes arivent l’un après l’aotr. I ne vont pas étr er-ceû pareil. La devizée va veni su un fameû rond. Et ti jaone , ou vert? Ça va amener du biao jeu, ben sûr!

Carole et Eric, un duo accordéon-guitare qui interprète un répertoire traditionnel, qui allie simplicité et rythmique.

En partenariat avec : “Les Rouelles du Lié”En partenariat avec la commune de Plumieux et Le Foyer des jeunes

"ce trio est formidable"un anonyme

"quelle merde !"un autre anonyme

"je ne trouve pas"un troisième anonyme

Voilà quelques saisons qu'ils se font attendre. Mais depuis quelques mois, un nouveau jus sonore se répand dans les caves et les garages de Kervignac. Un infernal trio de bouilleurs du cru ont mis au point, Alambig Electrik, une machine à haute tension capable de distiller le

répertoire de la transe des samedis soirs festifs de Bretagne. Cet engin délivre un nectar, une gnole

dansante vitaminée aux B.P.M.

Trio Virtuel

Léos

t &

Gui

llou

Gurvan Liard

Trio GPL

Alam

big Electrik

Des branles de la renaissance (XVIè) aux rondes

communautaires de Bretagne... Il n’y qu’un pas ! Cinq siècles d’alchimie amusante en un après-midi sous vos pieds ésbaudis !

En partenarait avec Les dansous et Chantous d’Beurhan

St-Etienne-du-Gué-de-L’isle Balade chantée14 H 30

Vendredi 16/07 - La ChèzeBoeuf musical

Avec les stagiaires des gallèses à «l’auberge du Lié», la créperie «Le Flore», le bar «Mieux

vaut boire ici qu’en face», “la forge” et “ Chez Marie Thérèse Le Net”

Paul Capic et Mama Zurka (mélodéon/piano)

En partenariat avec l’association des parents d’Elèves

-Tu sais quoi Ginette ? Enfile ta jupette, ce soir je t'emmène cirer le parquet à Bréhan !- Chouette ! on va tricoter des gambettes en dansant le pas de sept.

Plumieux Atelier danse avec P. Bardoul

BréhanConcert/Fest-Noz

Trio

Déd

é Le

Meu

t

PANN

EAUX

D’E

XPOS

ITIO

N

LIVRETS

1

19 76

Le PUnk-rses diverses

influeNcesk

ocet

de 1965 à

Simon CojeanD.U Projet culturel et communication culturelleLycée-Jeanne-d’Arc - 35 Rennes

2

A travers ce dossier nous allons étudier divers ascpects de la culture punk-rock et son inluence entre 1965 et 1976.Nous allons donc étudier chronologiquement l’histoire de l’image que veut renvoyer le rock, puis le punk-rock à

travers les années.

SOMMAIRE1°) La pochette de l’album « The man who sold the world » de David Bowie ( 1970 )

2°) Punk-Rock

3°) Le groupe du Velvet Underground

4°) L’habillage Punk

5°) Les New York Dolls

6°) Iggy Pop

P.3

P.4

P.5

P.6

P.6

P.7

3

1°) La pochette de l’album « The man who sold the world » de David Bowie ( 1970 )

Tout d’abord, David Bowie ( de son vrai nom David Jones ), né en 1947, puise son inspiration autant dans le cabaret que dans le rock le plus traditionnel qui soit.

Mais sa démarche artistique a une palette très large, où la théâtralité est prédominante. Une théâtralité décadente, qui influença énormément le punk-rock, tout comme la puissance du look, prédominant chez David Bowie, comme chez les punks.De part sa présence scénique et son attitude arrogante, plus appréciées en leur temps ( vers 1969-1971 ) que pour sa musique. Lors d’un concert à l’université de Hull en 1969, il suscite une émeute en prenant des poses en jouant de son ambiguïté sexuelle.

La pochette anglaise de « The man who sold the world » fera scandale ( les Etats-Unis ont préféré un dessin de Mike Weller, censurant ainsi la pochette initiale ). Bowie, impertinent, allongé

sur un divan, apparaît travesti et paré d’une robe longue, jouant à nouveau de son ambiguïté sexuelle mais aussi de son côté androgyne, et se moque, dans le même temps, des conventions d’ordre sexuel établies dans toutes les sociétés occidentales conservatrices. Dans l’Angleterre du début des années 1970, c’est plus que peut ne supporter la décence... Les Rolling Stones avaient déjà énormément choqué rien qu’en fumant des cigarettes alors qu’on les prenaient en photo.

Pochette de l’album

« The man who sold the world »

David Bowie

4

D’autres groupes pousseront cette esthétique punk vers une sauvagerie plus incarnée. Ainsi les MC5 de Détroit ( Michigan ), influencés par les Who, les Rolling Stones et le Free-Jazz, créent-ils un rock saturé et chaotique, parallèle à la révolte

des Panthères Noires. Mais, c’est surtout Iggy Pop avec les Stooges ( c’est-à-dire « Les Faire-valoir » ou « Les larbins » ), venus d’Ann Arbor ( Michigan ), une ville avoisinante, qui poussera la violence sonore et scénique à des extrêmes sans précédent : « No Fun », « I Wanna Be Your Dog » (1969.), « Search And Destroy », « Gimme Danger » ( 1973 ) , représentent les fondements du punk-rock comme genre musical à part entière. Grande influence d’Iggy Pop, Jim Morrison des Doors a contribué, par ses délires chamaniques mâtinés de poésie beat ( poésie beatnik. ), à définir le punk.

2°) Punk-Rock

Ce terme anglais qui peut désigner un objet sans valeur a commencé à être

employé dans les années 1965-1967 pour désigner les groupes de rock garage amateurs et approximatifs venus des petites villes américaines. Il a été remis

en vogue vers 1972 pour qualifier un rock délibérément sauvage et animal, comme celui des MC5, des Stooges on encore des premiers albums de Flamin’Groovies…mais cet usage est resté peu répandu. Le sens du mot s’est élargi en 1976, quand Legs McNeil a créé le magazine Punk, axé sur tout un courant de groupes revendiquant une simplicité primaire et/ou un nihilisme ( Absence absolue de morale ) provocateur, comme les Ramones ou Richard Hell de Télévision.L’anglais Malcom McLaren s’inspira de ce mouvement pour lancer les Sex Pistols, dont l’impact révolutionnaire fut sans précédent dans le rock à travers le monde…Si l’on remonte aux origines du Punk, on peut observer des racines plongeant dans le dadaïsme européen.

I Wanna Be Your Dog

Jim Morrison

La pochette de « Raw Power » (1973.), d’Iggy Pop & The Stooges. (Produit, par

David Bowie.)

Punk-Rock : Style particulier du rock : apparu en 1965 puis, dans une acception plus large, en 1976, aux Etats-Unis.

DOSSIERS DE PRESSE

« - Allo ?- Le labo breton bonjour de quoi avez-vous besoin ?- Euh... Je suis embêté, je dois faire une chorégraphie pour la semaine prochaine et je ne sais pas du tout comment m’y prendre...- Ne vous inquiétez pas, le labo de la danse bretonne est là pour ça, voulez-vous que nous vous envoyons un spécialiste ?»

C’est ainsi que commence Le labo breton, le second spectacle du ballet breton qui a reçu le prix du jury lors du festival Kan Al Loar de Landerneau en 2008 et qui à déjà séduit le public de grands festival breton.

Trentes minutes de découverte du monde complexe de la danse bretonne, de ses concours, de ses confédérations, de sa richesse et de son fonctionnement par deux danseurs chevronnés

Trentes minutes de rire entre un danseur catapulté chorégraphe par son groupe et qui ne sait pas par quel bout commencer et un sois-disant spécialiste en danse bretonne.

Le labo breton Simon a commencé la danse à 8 ans au cercle celtique de Saint-Caradec avant de devenir responsable de l’apprentissage des danses traditionnelles au sein du cercle adulte. De 2003 à 2006, il est co-chorégraphe, responsable des danses traditionnelles et des musiciens. En 2005, il participe à la création lumière, musicale et chorégraphique de Kalañ-Gouiañv, avec la troupe Korollair et la compagnie contempo-jazz Larry Day. En 2007, il rejoint l’équipe du ballet breton et du spectacle “ Papi Touchek ”, premier spectacle de danse bretonne de rue créé en bretagne et premier spectacle de danse bretonne professionnel, s'en suivront les spectacles “ Appel à la dañs ”, “ le labo breton ” et “ Morgane, Princesse d'Avalon ”.En 2009, Simon se forme à l'exercice de juré et juge la finale du concours national de danse bretonne de la Saint-Loup ( Guingamp )

En 2001, Yann-Vari intègre le cercle de Lanester où il devient responsable de l’apprentissage des danses traditionnelles en 2003 et moniteur des cours loisirs en 2004.

Yann-Vari à aussi participé à des projets en dehors du cercle de Lanester : « Armorica » en 2006, « Kalañ-Gouiañv, la quête des racines » avec Korrolair en 2007, « Riboul Quartet » en 2008 et « Kejaj », la création du bagad de Local Mendon en 2009.En 2007, il intègre le Ballet breton dans « Appel à la dañs » et enchaîne avec le Labo breton en 2008 et Morgane, Princesse d'Avalon en 2009. Parallèlement, il deviens juré traditionnel la même année et intègre le bureau de Kendalc’h morbihan en qualité de secrétaire en 2008.

Professeur GweltazSimon Cojean

DANIELYann-Vari Le Doussal

Après un passage à l’Actorat, au cours Florent et à l’école supérieure du spectacle de Paris, Annabelle obtient une licence professionnelle de théâtre à l’université PARIS III en 2005.Dès 1998, elle intègre la Compagnie « Les Hommes papillons » avec laquelle elle joue plusieurs créations dans des théâtres parisiens. Cette expérience et ses diplômes l’amènent à tourner dans différents courts, moyens et longs métrages.Depuis 8 ans, Annabelle anime des ateliers théâtre pour enfants, ados, adultes et scolaires scolaire au sein de l’association ASCA de Lorient pour laquelle elle a écrit et mis en scène une dizaine de pièces dont « la forêt enchantée » avec 64 enfants.Parallèlement et depuis 1990, elle pratique la danse bretonne au sein des cercles de Savigny, puis Lanester ; et chante en fest-noz ce qui en fait une metteur en scène idéal du spectacle.

Mise en scèneAnnabelle Adenys

Action de sensibilisationDans un soucis d’accompagnement du spectateur, les interprètes du Labo breton proposent une séance d’initiation aux danses bretonnes en plus des spectacles. Cette initiation fait partie intégrante du projet. En effet, le divertissement pur, bien qu’instructif ne suffit pas à approfondir les connaissances en danse bretonne. C’est pourquoi, à travers une heure d’intervention, munis de leurs micros, Yann-Vari Le Doussal et Simon Cojean aseigneront les prinicipales danses et formes de danses de Bretagne accompagné par Simon à l’accordéon.

Différentes formulesLe spectacle est réalisable en rue ou en salle. Nous pouvons nous déplacer avec une sonorisation ( 200 € en plus ). Le spectacle peut-être joué 2 fois par après-midi plus une prestation le matin OU le soir ainsi qu’une initiation à la danse bretonne.

Contacts : Le Ballet bretonChristophe Adenys06 76 97 31 82adenys.christophe@wanadoo.fr

Les arts de la rue BREIZH OMÉGA BREIZH

Dossier de presse

MEGA 8 août - Lorient

Les arts de la rue COMMUNIQUÉ DE PRESE

« Courants épiques », fruit d’une collaboration entre Kendalc’h, Le Fourneau et le cercle Eostiged ar Stangala de Kerfeunteun-Kemper, a permis une première expérience de transposition de la danse traditionnelle aux Arts de la Rue. C’est une extraordinaire façon d’animer les

rues de nos villes et de rendre hommage à une culture bretonne pleinement ancrée dans sa contemporanéité.

Désireuse de poursuivre ce travail en direction des Arts de la Rue et très satisfaite de sa coopération avec le Fourneau, la Confédération Kendalc’h entend, dans le cadre de son soixantième anniversaire, proposer une création de Rue portée par les sept meilleurs cercles du moment, soit environ 320 danseurs et 80 musiciens sous la direction de Martine Rateau pour la mise en scène et de Julien Le Mentec pour la musique.

Suite à la première donnée à Quimper le 25 juillet dernier, qui a conqui le public Kendalc’h investira le centre-ville de Lorient le 8 août.

“La rue comme vecteur de transmission des arts populaires. 7 groupes pour 7 visions de la danse bretonne. 1 lieu pour 1 rencontre “

Les arts de la rue KENDALC’H

KENDALC’H entend depuis sa création, en 1950, promouvoir la culture bretonne par le biais de ses arts populaires. La Confédération travaille ainsi à la mise en valeur de cette Bretagne qui danse et qui chante.

KENDALC’H, c’est donc la danse traditionnelle, le chant sous toutes ses formes (en langue bretonne ou gallèse, en chorale ou en kan ha diskan), mais aussi la musique, le costume... toutes ses marques artistiques qui participent à la construction idenditaire du Breton.

KENDALC’H s’est donné pour mission constante d’offrir à ses adhérents une culture de qualité et des moyens techniques grâce à la formation, à la diffusion d’un savoir et d’un savoir-faire, au collectage des musiques et danses des différents terroirs...

KENDALC’H a ce souci constant et majeur d’inscrire pleinement la danse traditionnelle dans la contemporanéité des arts vivants en proposant de véritables spectacles, dignes des plus grands ballets.

Les arts de la rue LES GROUPES

Kevrenn AlreAuray A 50 ans passés, la Kevrenn Alré suscite toujours autant de joie et de succès auprès du public et reste fidèle à l’esprit qui l’anime : être l’un des meilleurs ensembles d’inspiration traditionnelle ambassadeur privilégié d’une culture bretonne contemporaine et ouverte au monde. Créée en 1951 par les cheminots d’Auray dans le Morbihan, la Kevrenn Alré est l’un des plus anciens et plus prestigieux ensembles de musique et danse d’inspiration traditionnelle bretonne. Le groupe acquiert très vite une réputation qui dépasse les frontières de la Bretagne et se produit déjà régulièrement à l’étranger. En créant de manière indissociable du bagad un groupe de danse dans les années 80, la Kevrenn Alré joue depuis 25 ans un rôle primordial dans les grandes évolutions musicales et culturelles en Bretagne.Les danses de Bretagne sont remarquables, à la fois par leur diversité mais aussi par leur esprit unique : diversité des pas, variante d’une même danse, diversité dans les costumes, mais unicité dans l’esprit communautaire de la danse.

Pour les spectacles, des « suites chorégraphiques » sont élaborées en panachant différents terroirs de danse ou en jouant sur les diversités d’un même terroir.

LIVRES

Ils m’ont fait confiance

Compétences complémentaires

BAC +3 dans la communication culturelle

Stratégie de communication globale

Création de dossiers de presse

Création de communiqués de presse

Organisation de conférences de presse

Conception et suivi de revues de presse

Gestion de réseaux sociaux

Création de sites internet (html et wiki)