Bordures de finition SmartSide LP

Bordures de finition SmartSide LPInstructions d’applicationSubstrat de copeaux et fibresséries 190, 440, 540 et 2000

ENTREPOSAGE SUR LE SITE• Entreposezlesproduitsau-dessusdusol,demanièreàêtrebiensoutenus,surunesurfaceplaneetbiendrainée.Entreposezlesproduitssousuntoitouunecouvertureimperméableséparée.(Voirleschéma 1a)

• Unsoutiensupplémentairepeutêtrenécessairepourassurerundégagementsécuritairedusol.

•Lorsquelacouvertureimperméableestretirée,coupeztouteslesbandesd’attache.

•Gardezlagarnitureetlaborduredetoitpropresetausec.Examinezleproduitavantl’installation.

PRÉPARATION

Renseignements généraux

1a

A-Coins(Page 6) E-Plancheetlattes(Page 10)B-Fenêtres,portes,ouvertures(Page 7) F-Blocsdemontage(Page 11)C-Murspignonetrivespignon(Page 9) G-Colonnesextérieures(Page 11)D-Borduredetoitetcornièreinclinée(Page 9)

A

B GF

E D

C

• Iln’existepasdenormesnationalesconcernantlesgarniturespoursubstratsdeboiscomposite.•LesinstructionsdeposedeLouisiana-PacificdécriventlesexigencesdeposeminimalesnécessairespourassurerlacouverturedelagarantielimitéesurlesproduitsLPSmartSide.

• LesposesdegarnituresetdeborduresdetoitréaliséesdefaçonnonconformeauxinstructionsdeposedeLPpeuvententraîneruneréductiondeladuréedeviedesproduits.CesproduitsainsiinstalléssontexclusdelacouverturedelagarantielimitéesurlesproduitsLPSmartSide.

•Touslessubstratsdeboisexposésdoiventêtrescellésdefaçonàprévenirl’infiltrationd’humiditéetl’accumulationd’eau.• LesgarnituresetborduresdetoitLPSmartSidepeuventêtreposéesdirectementsurdesmatériauxcommedesparementsoufixéesdirectementsurdesmembruresstructuralesayantunespacementde24 pouces c.c.

• Lesgarnituresetborduresdetoitnesontpasconçuespourêtreutiliséescommeparement,nicommeapplicationstructuraleetellesnedevraientpasservirdemembrurestructuraledansuneconstructioncommeuntreillis,unerampe,uneclôture,unplatelage,unegarnituredeplatelageouunseuil.

• Lorsqu’ils’agitd’intégrerunsolinàunebarrièred’étanchéité,veuillezrespecterlesinstructionsdeposedecelle-ci.• Posezlesproduitsdeparementuniquementsurdesmursdontlesmembruresdecharpenteontétéséchéesauséchoirouàl’air,etprésententuneteneurenhumiditéde19 % ou moins.

•Ne posez pasleparementsurdesmurscomportantdesmatériauxdecharpentecourbés.•N’installez pasleparementextérieursurunrevêtementprimairetrempéoudéformé.• N’utilisez pas d’agrafes.• Les garnitures ne doivent pas être en contact direct avec de la maçonnerie, du béton, de la brique, de la pierre, du

stuc ou du mortier.

1

PRÉPARATION

• Undégagementminimalde150 mm(6 po)doitêtreprévuentrelagarnitureetleniveaudéfinitifdusol.(Voirleschéma 2a)

• Lagarnitureposéeprèsdevérandas,terrasses,allées,etc.doitprésenterundégagementminimalde25,4 mm(1 po)au-dessusdetoutesurfaceoùl’eaupourraits’accumuler.Lasurfacedoitêtreinclinéeouaménagéedefaçonàassurerundrainageappropriéafinquelagarniturenesoitàaucunmomentexposéedirectementàdel’eaustagnante.(Voirleschéma 2b)

• Unrebordd’égouttementouunlarmiernoncorrosifdoitêtreposéàl’endroitoùl’extrémitéinférieuredelatoiturerejointlaborduredutoit.(Voirlesschémas 2cet9c)

• Danslecasd’unefrisehorizontaledebriquesoudeplanchescontinuesoùlagarniturebutesurlamaçonnerie,laissezunespaceminimalde9,5 mm(3/8 po)etposezunsolinentrelagarnitureetlamaçonnerie.(Voirleschéma 2d)

EXIGENCES GÉNÉRALES (SUITE)

• Ilestrecommandéd’utiliserunelameaucarbureàdentsfinespourassurerunecoupeaussifranchequepossibleetunepluslongueduréedeviedelalame.

• Lesgarnituresetborduresdetoitsontfabriquéesavecunrevêtementspécialsurlesbordsquiréduitlesproblèmesliésàl’humidité.Ne fendezpaset/ounetravaillezpaslesgarnituresetborduresdetoit;lesbordsseraientdénuésdeprotection.Silesgarnituresetborduresdetoitsontfendues,vousdevezveilleràapprêter,peindreetcalfeutreravecunsoinparticuliertouteslesfibresdeboisexposées,commedécritdanslasection« Finition ».

• Fraisezenavalantlasurfacedelagarnitureoudelaborduredetoitdetellesortequelarotationdelalamecoupeendescendantsurlasurfaceapprêtéeoupréfinie.

• Ne coupez pasenongletlesbordsoulesextrémitésdelagarniture.Lacoupeenongletà45 degrésautourdesouverturesdeportesetdefenêtresestacceptable,demêmequel’assemblageenbiseau.(Voirleschéma 2e)

2a

DÉCOUPAGE

2b

2c

2d

2e

Min.152 mm(6 po)

Écartmin.de25 mm(1 po)

Larmier

Borduredetoit

Sous-bordure

Barrièred’étanchéité

Revêtement

espacede9,5 mm(3/8 po)avecsolinenZ

Cale

Garniture

Brique

espacede9,5 mm(3/8 po)avecsolinenZ

Renseignements généraux (suite)

Découpage


Revêtementprimaire


Revêtementprimaire

PEINTURE NE CLOUEZ JAMAIS SUR LES BORDS SANS AVOIR FAIT DE

PERÇAGE AU PRÉALABLENE TAILLEZ PAS À

ONGLET LES BORDS

NE COUPEZ PAS EN ONGLET LE JOINT DE COIN

Bordures de finition SmartSide LP

2

PRÉPARATION

•Correctementinstallé,unsolinpermettrad’éloignerl’eaudesendroitsoùl’eaus’accumulegénéralement.

•Touslessolinsdoiventêtreconçusdemétaloudansunautrematériaudurablequi,lorsdeconditionsambiantesextérieuresnormales,devrontavoirunedurabilitéd’aumoins50 ans.

•Tous les solins doivent comporter une patte supérieure d’une longueur minimale de 100 mm (4 po). Ajoutezunsolinadhésifd’unelargeurde100 mm(4 po)auxpattesdesolindemoinsde100 mm(4 po).

• Intégrezadéquatementlesolinàlabarrièred’étanchéitésecondaire.Utilisezuneenveloppedebâtiment(membranepare-air)ettoutautreélémentcommeunrubanàsolin,unsolindedérivation,unsolinàgradins,unsolinenZ,unlarmierouunegouttièreafind’assurerleprincipeducontre-solin.

• Installezlesolindedérivationdemanièreàdirigerl’eauverslagouttière.(Voirleschéma 3a)

• Installezunsolinàgradinsavecunepattesupérieureà100 mm(4 po)auminimum.(Voirleschéma 3a)

•Laissezunespaceminimalde25 mm(1 po)entreleboutdelagouttièreetlemuradjacentafindepermettrel’entretiendurevêtement.(Voirleschéma 3b)

•Ne faites pasdépasserleparementoulagarnituresurlesolindedérivationoulagouttière.

•ApprêtezetpeignezTOUSlesrebordscoupésexposés


•PIÈCES DE FIXATION :Clousgalvanisésparimmersionàchaudouenacierinoxydable8dminimumavectigede2,9 mm(0,113 po)etune tête de diamètre de 6,9 mm (0,270 po).Appliquezettraitezleserreursdeclouagetelqu’indiquédanscesinstructions.(Voirleschéma 3c)

•PRODUIT D’ÉTANCHÉITÉ :Utilisezunproduitd’étanchéitépourl’extérieur,nondurcissableetpouvantêtrepeint.Choisissezunproduitd’étanchéitépourl’extérieurdeclasse 25ousupérieur,conformeauxspécificationsdelanormeASTMC920quiconcernelesproduitsd’étanchéitéélastomèrespourjoints.Conformez-vousauxconsignesdufabricantduproduitd’étanchéitépourl’application.

•PEINTURE :Unepeinturelatex100 %acryliquedequalitéextérieure,spécifiquementformuléepouruneutilisationsurleboisetlessubstratsdeboisd’ingénierie,esthautementrecommandée.Lespeinturesalkydesouàl’huile,aufinisemi-lustréousatiné,sontaussiacceptables.Pourunepeinturealkydemate,vérifiezauprèsdufabricantduparementlesrecommandationsquis’appliquentàunusagesurparementdeboiscomposite.

3a

DÉCOUPAGE

3b

3c

dégagementminde25 mm(1 po)

Contrôle de l’écoulement de l’eau

Matériel de pose général


Solindedérivation

Solinde102 mm(4 po)min.

dégagementminde25 mm(1 po)

ÉTAT

Serré

Affleurant

Fibreapparente

Fraisé1,5 mmà3,17 mm(1/16-1/8 po)Fraiséplusde3,17 mm(1/8 po)

CORRECTION

OK

OK

Peinture

Appliquezleproduitd’étanchéitéAppliquezleproduitd’étanchéitéetclouezdenouveau

Diamètre de tige ≥ 2,8 mm (0,113 po) Diamètre de la tête ≥ 6,8 mm (0,270 po)


3

PRÉPARATION

•Lecontrôledel’humiditéetdelavapeurd’eauestunaspectimportantdelaconceptionetdelaconstructionadéquatesd’unemaison.Vérifiezlescodesdubâtimentlocauxpourconnaîtrelesprocéduresdeposeentenantcomptedel’humiditéetdelavapeurd’eauquiprévalentdansvotrerégion.

•Conformez-vousàtouteslesspécificationsapplicablesducodedubâtimentrelativesàlapréventiondelapénétrationd’humiditédansl’assemblagedumur.Commec’estlecaspourtouslesproduitsdubois,lesgarnituresetborduresdetoit« LPSmartSide »nedoiventpassetrouveràproximitéd’unesourced’humiditéconstante.Lemanquedeventilationappropriée,l’expositionàdessourcesd’eauconstantesourépétitives(c.-à-d.arroseurs,condensation,solinsinadéquats,calfeutrageinsuffisant)ouledéfautdeseconformerauxpratiquesdeconstructionhabituellesvisantàprévenirl’infiltrationd’eaudanslesélémentsmuraux,peuventcauserdesdommagesetentraînerontl’annulationdelagarantie.

•Commepourtouslesproduitsdubois,évitezd’installerunparementenboisd’ingénieriesurunestructurecontenantunniveauexcessifd’humidité,tellequedubétonouduplâtreencoursdeséchageoudel’isolantdecellulosesouffléhumide.Dansdetellesconditions,lebâtimentdevraitêtrebienventiléafindepermettreleséchagecompletavantl’installationduparement.

•Lesgouttièresdotéesd’unsolindedérivationetd’unlarmierd’avant-toitsontrecommandéespourlecontrôleduruissèlementdeseauxdutoit.


•EnfoncezlesclousconformémentauxspécificationsdelasectionMatérieldeposegénéraldanscedocument.(Voirleschéma 3c)

•Pourleclouageenbiaisàlarive,touslestrousdoiventêtreprépercés.Ne procédez pasauclouageenbiaissansavoirperforédestrousaupréalable.(Voirlesschémas 6eet6f )

•Longueur des fixations :Longueursuffisantepourpénétrerl’ossatureoulespanneauxstructurauxenboisetl’ossatured’unminimumde25 mm(1 po).(Voirleschéma 4a)

•Emplacement des fixations :9,5 mm (3/8 po)desextrémitésetbords,lorsquel’ossaturelepermet.

•Espacement des fixations : Lesgarnituresdoiventêtrefixéespardeuxclousàchaqueextrémité,avecdesfixationssupplémentairesespacéesd’unminimumde610 mm(24 po)dec.enc.lelongdelaplanche,oupardeuxclousàchaqueextrémité,avecdesfixationssupplémentairesespacéesd’unminimumde305 mm(12 po)dec.enc.lelongdesbordsalternésdelalongueurdelaplanche.(Voirleschéma 4b)

•Quantité de fixations :Pourunegarniturededimensioninférieureà178 mm(7 po),utilisezunminimumde2 clousparlargeur.Pourunegarniturededimensionentre178 mm(7 po)et305 mm(12 po),utilisezunminimumde3 clousparlargeur.Pourunegarnituredontladimensionestdeplusde305 mm(12 po),utilisezunminimumde4 clousparlargeur.

•Àl’endroitoùlesextrémitésdelagarniturebutentcontredesparements,fenêtres,portesouautresouverturesfinies,laissezunespacede4,8 mm (3/16 po)auminimumpourpermettreuncalfeutrageadéquat.Prévoyezdesespacementsplusgrandslelongdelagarnituresicelaestspécifiédanslesinstructionsdeposeduparement.

•Ne coupez pasenongletlesjointsdecoinsdesplanchescontinues,borduresdetoit,etc.(Voirleschéma 2e)

4a

DÉCOUPAGE

4b

Contrôle de l’humidité

Instructions de fixation

Joint d’about calfeutré

Intersticede4,76 mm(3/16 po)etproduit

d’étanchéité

25 mm(1 po)

INSTALLATION

Max.24 po

ou

Max.305 mm(12 po)

Max.305 mm(12 po)


4

INSTALLATION

•Bords d’about :Prévoyezunjeude4,8 mm (3/16 po)auxextrémitésetjointsd’about,etscellezavecunproduitd’étanchéitédebonnequalité,nondurcissableetpouvantêtrepeint.Lesjointsnepeuventtoucherlégèrementquelecontourdesfenêtresetdesportes.Lesjointsd’aboutrequièrentquatre(4)clous,deuxdechaquecôtédujoint.(Voirlesschémas4a,5aet5b)


Option de fixation alternative - Clous pour garnitures•Lesclousordinairesouclousàtêtebâtardeassurentunerésistancesupérieureàl’arrachement.Danslesrégionsoulesemplacementssujetsauxouragans,oùlessurchargesduesauventsontunproblème,desclousordinairesoudesclousàtêtebâtardedoiventêtreutilisés.Lesclousàgarniturepeuventêtreutilisésdansd’autresendroitssilesprécautionssuivantesontétéprises :N’enfoncezpaslafixationàl’excès.Clouezdemanièreàcequeleclouaffleurelasurfacedelagarniture.Lesclousdegarnituredoiventêtreposésconformémentauxexigencesenmatièredelongueur,d’endroit,d’espacementetdequantité,quisontdécritesdanscedocument.Ledémontagedesgarnituresn’estpascouvertparlagarantielimitéeLPSmartSide,quellequesoitlafixationutilisée(clousordinaires,àtêtebâtardeouàgarniture).

Options de fixation alternative sur les panneaux structuraux en bois - Fixation sur revêtement primaire seulement : •Lespanneauxstructurauxenboisdoiventêtred’unecatégorieminimumde11,1 mm(7/16 po)avecunemarqueAPAquiinclutlanormeconsensuelleDOC PS 1ouPS 2.

•Typedefixation : −Clouscannelés −Diamètredetige=2,3 mm(0,091 po) −Galvaniséparimmersionàchaud(ASTM A153) −Diamètredetête=5,1 mm(0,200 po)

ouéquivalent•Longueurdesfixations : −Lesfixationsdoiventêtred’unelongueursuffisantepourpénétrercomplètementlepanneaustructuralde

revêtementenboisetdépasserd’aumoins6 mm(1/4 po).•Emplacementetquantitédefixations : −DoiventêtreenconformitéaveclesinstructionsdeposedesgarnituresetborduresdetoitLP®SmartSide®.•Conformez-vousàlalettreauxinstructionsdeposedesgarnituresetborduresdetoitLP®SmartSide®.•Ledémontagedesgarnituresn’estpascouvertparlagarantielimitéeLPSmartSide,lorsquelesfixationspénètrentlesmontantsouqu’unefixationsurrevêtementprimaireestseulementutilisée.

Options de fixation alternative sur les panneaux structuraux en bois - Fixation de la garniture comme des lattes d’ancrage.•Lafixationdelagarniturecommedeslattesd’ancragelorsquelagarniturenepeutpasêtrefixéeauxpanneauxstructurauxenboisetàl’ossatured’unmin.de25 mm/1 poexigeralesoutiensupplémentaired’unadhésifdeconstruction.Premièrement,utilisezdesclouscannelésgalvanisésparimmersionàchauddontlatigeestd’aumoins2,3 mm(0,091 po)dediamètrepourfixersolidementlagarnitureàlastructuredurantlapolymérisationdel’adhésifdeconstruction.Deuxièmement,utilisezunadhésifdeconstructionpourl’extérieurconformeauxspécificationssuivantes.

Spécificationsdel’adhésifdeconstruction : −Forced’adhérenceminimum :21 kg/cm²)(300 lb/po²) −Températureminimumd’application :4 °C(40 °F) −Gradeadaptéàlapeinture

Option de fixation alternative - Pose sur les revêtements primaires isolésLesparements« LPSmartSide »peuventêtreinstalléssurdelamousserigideàfaibledensitéoudugypsepourl’extérieur.Lesprécautionssuivantesdoiventêtreprises :•L’entretoisementadéquatdumurenconformitéavecleCodenationaldubâtimentoutoutautrecodedubâtimentapplicableestobligatoire.

•Lagarniturepeutêtreclouéedirectementaurevêtementenmousserigidesicelui-ciestde25,4mm(1po)oumoins,àmoinsquelaréglementationlocaleexigeundrain.Lesclousdoiventêtrepluslongsafind’assurerunepénétrationminimalede38,1 mm(1 1/2 po)dansl’ossature.

•Lesrevêtementsenmousserigidede25,4 mm(1 po)ouplusd’épaisseur,oulesrevêtementsenfibredeverreexigentl’installationpar-dessusdelattesd’aumoins38,1 mm(1 1/2 po)d’épaisseursur88,9 mm(3 1/2 po)delargeafind’offrirunebasedeclouagesolideetplanepourlagarniture.Lalattedoitêtresolidementfixéeàl’ossatureespacéed’unmaximumde406 mm(16 po)c.enc.avecunepénétrationminimaledeclouagede38,1 mm(1 1/2 po)etunespacementmaximaldeclouagecorrespondantàlalargeurduparement.

Louisiana-Pacific n’assume aucune responsabilité quant à tout dommage ou préjudice causé par l’utilisation de mousse rigide ou de gypse pour l’extérieur.

5b5a

Instructions de fixation (suite)

9,5 mm(3/8 po)desextrémitésauxbords

espacede4,8 mm(3/16 po)

N’utilisez pas dejointsenbiseau


5

INSTALLATION

•Lagarnituredoitdépasserl’avantduparement.Lagarniturepeutêtreposéedirectementsurlerevêtementprimaire,oudirectementsurleparement.

• Garniture horizontale : intégrezcorrectementlesolinauparement,àlabarrièred’étanchéitéetlagarnitureverticale.Danslescoins,permettezàl’extrémitédelagarniturededépasserl’extrémitédelagarnitureadjacente.Laissezunespacede4,8 mm (3/16 po)etscellezàl’aided’unproduitd’étanchéité.(Voirleschéma 6a)

•Coins verticaux directement sur le revêtement primaire :laissezunespaceadéquatentreleborddelagarnitureetleparement.Leborddegarnituredecoinpeuttoucherlégèrementleborddegarnitureadjacent.Suivezlesinstructionsdeposedeparement.(Voirlesschémas 6bet6c)

•Coins verticaux sur le parement : lalargeurdelagarnituredoitsuperposerleparementd’aumoins50 mm(2 po).Cetteméthodedeposenerequiertpasl’applicationd’unproduitd’étanchéitéentrelagarnitureetleparement.Laissezunespaceappropriédanslecoin,entrelespiècesdeparementperpendiculaires.Leborddegarnituredecoinpeuttoucherlégèrementleborddegarnitureadjacent.Suivezlesinstructionsdeposedeparementdufabricant.(Voirleschéma 6d)

•Coins verticaux préassemblés FACULTATIFS : coupezlespiècesdecoinsverticalesàlabonnedimensionenprévoyantdesdégagements.Placezlespiècesdecoinperpendiculairesetprépercezdestrousdefixationà610 mm(24 po)dec.enc.auminimumFixezeninsérantlesclousouvisappropriésdanslestrousprépercés.(Voirlesschémas 6eet6f )


6a

6b

6f

4,8 mm(3/16 po)avecproduitd’étanchéité

Clouagedanslacharpente

Min.de4,8 mm(3/16 po)

Lagarnituredoitdépasserl’avantduparement

VUE DÉTAILLÉE D’UN COIN INTÉRIEUR PRÉFÉRÉ

Coins

Voletdebarrièred’étanchéitéourubanàsolin

SolinenZavecunespacede9,5 mm(3/8 po)

Revêtementprimaire

Charpente


Clouezdanslestrousprépercés

RevêtementprimaireCharpente


Clousrestantsdanslacharpente

Coins verticaux préassemblés

Attachesdanslestrousprépercés

Max.609 mm(24 po)

Trousprépercés

6e


Min.de50,8 mm(2 po)dechevauchement

AUTRE VUE DÉTAILLÉE D’UN COIN INTÉRIEUR


Lagarnituredoitdépasserl’avantduparement

VUE DÉTAILLÉE D’UN COIN EXTÉRIEUR PRÉFÉRÉ

Distancezleparementde5 mm(3/16 po)ducoindumur

Min.de50,8 mm(2 po)dechevauchement

AUTRE VUE DÉTAILLÉE D’UN COIN EXTÉRIEUR

6c 6d


6

INSTALLATION

•Lesextrémitésdegarniturenepeuventtoucherquelégèrementlesbordsdegarnitureautourdesfenêtresetdesportes.Réappliquezunapprêtetunepeinturesurtouslesbordscoupés.

•Lorsquevousposezdesgarnituresautourdefenêtresetsurdesalaisesdefenêtre,suivezlesinstructionsd’installationdufabricantdefenêtres.

•Touteslesouverturesdoiventêtrecorrectementcalfeutréesourecouvertesd’unsolindefaçonàprévenirlapénétrationoul’accumulationd’humidité.Lesolinpeutêtrescelléàlabarrièred’étanchéitéàl’aided’unsolinadhésifoud’unrubanadhésifpourenveloppedebâtiment.(VoirTOUSlesschémas)

•Lorsqu’unegarnitureestjuxtaposéeàunparementdevinyle,posezunsolinenZprésentantunepattesupérieurede100 mm(4 po)entrelagarniturehorizontaleetleprofiléenJ.(Voirleschéma 8a)

•Lagarniturehorizontaleoulesplanchescontinuesdoiventêtrerecouvertesd’unsolinenZmétalliqueenpentepourredirigerl’eauloindumur.


7a

7b

Clous24 poc.c.max.

Fenêtres, portes et ouvertures

SolinenZ(nepascalfeutrer)

Solinadhésif

Calez la garniture de la fenêtre et de la porte afin qu’elle soit installée de niveau, sur le mur

7c

Rubanàenveloppedebâtiment

Alaisedefenêtre

Voletdel’enveloppedebâtiment

Solindetête

Solindemontant

Solindeseuil

Espacemin.de5 mm(3/16 po)pourleproduitd’étanchéité

Produitd’étanchéitéEspacemin.de5 mm(3/16 po)

Espacemin.de5 mm(3/16 po)pourleproduitd’étanchéité

SolinenZEspacemin.de9,5 mm(3/8 mm)(nepascalfeutrer)


Revêtement


Cale

Solinadhésif

Hautdefenêtre

Garniture



Revêtement

Cale

Solindeseuil

Basdefenêtre

Garniture



7d

7e


7

INSTALLATION

Parement en vinyle avec garniture adjacente LP SmartSide :• Installezleparementenvinyleconformémentauxnormesd’installationdufabricantet/ouaumanueldel’Institutduparementenvinyle.

•GarnitureadjacentehorizontalementetprofiléenJdevinyleoumoulureutilitaire :InstallezlesolinenZinclinéavecunepattesupérieureà100 mm(4 po)auminimum.(Voirleschéma 8a)

•GarnitureadjacenteverticalementetprofiléenJ-LeprofiléenJdoits’ajusterétroitementsurlagarniture.

•NecalfeutrezpasentrelagarnitureetleprofiléenJoulamoulureutilitaire.

• Installezlagarnitureconformémentauxinstructionsdeposedesgarnituresetbordures.

EXIGENCES GÉNÉRALES (SUITE)Garniture LP® SmartSide® avec autres matériaux

Fenêtre

Solindeseuil

SolinenZincliné(nepascalfeutrer)

Moulureutilitaire

Garniture

Charpente

Parementenvinyle


Revêtementprimaire

SolinenZincliné(nepascalfeutrer)

Stuc,briqueoupierredetaille

Garniture sur maçonnerie

Moulured’affleurement


Cordonderetenueetproduitd’étanchéité

8a

8b

Garniture LP SmartSide pour stuc, brique ou pierre de taille adjacents.LorsquevousutilisezlagarnitureLPSmartSidepourstuc,briqueoupierredetaille,ilestimportantd’employerunecoupurecapillaireafinquel’humiditéabsorbéeparlestuc,labriqueoulapierredetaillenepuissepasêtretransmiseàlagarniture.•Éviteztoutcontactdirectentrelagarnitureetlestuc,labriqueoulapierredetaille.

•Séparezd’unespaceminimumde9,5 mm(3/8 po),etappliquezunproduitd’étanchéitédequalitésupérieure(uncordonderetenuepeutêtrerequisconformémentauxinstructionsdufabricantduproduitd’étanchéité).Unespaceadditionnelpourraitêtrerequisparlefabricantdurevêtementenstuc,briqueoupierredetaille.(Voirleschéma 8b)

•D’autrestypesdematériauximperméablescommelessolinsenaluminiumpeuventêtreemployéspourséparerlagarnituredustuc,delabriqueoudelapierredetaille,maislesmatériauxdissemblablesdoiventêtrecorrectementespacésafindepermettredifférentstauxdemigrationthermiqueoud’humidité.

•AppliquezlesolinenZinclinésurlagarniturehorizontaleafinquel’eauquis’infiltrederrièrelerevêtementcontigupuisseêtreredirigéeverslasurfaceextérieuredumur.

• Installezlagarnitureconformémentauxinstructionsdeposedesgarnituresetbordures.

•Posezlerevêtementdestuc,debriqueoudepierredetailleconformémentauxinstructionsd’installationdufabricant.

Maçonnerie sous garniture horizontale ou le long de la

garniture verticale

Moulured’affleurement

Stuc,briqueoupierredetaille


8

INSTALLATION

•Lagarniturepeutêtreposéecommeuneborduredetoit,sanssous-bordure,s’ils’agitdelasérie 440ouplusetquelesspécificationssuivantessontrespectées :

-Lagarnitureetlaborduredetoitdoiventavoirunelargeursupérieureà127 mm(5 po).

-L’espacementmaximalentrelespoutresdetoitouleschevronsdoitêtrede610 mm(24 po)centreàcentre.

•Silagarnitureestinstalléedirectementsurleschevronsenporte-à-fauxd’unsurplombincliné,leschevronsenporte-à-fauxdoiventêtreplacéssurlatrancheetespacésde610 mm(24 po)c.àc.aumaximum.(Voirleschéma9d)

•Lesproduitsdeborduresdetoitetdegarnituredelasérie 190DOIVENTÊTREsoutenusparunesous-bordureenboismassif.

•Lesgarnituresetborduresdetoitnesontpasconçuespourêtreutiliséesdanslaconceptionstructuraled’untoit.

•Lesrivespignonssuspendues,cornièresinclinéesouboutsdeborduredetoitexposésnesontpascouvertsparlagarantielimitéesurlesgarnituresLPSmartSidesilagarnitureseprolongeau-delàdelaprotectiondusystèmedetoit.SilagarnitureLPSmartSideestprolongéeau-delàdelaprotectiondusystèmedetoit,couvrezlehautdelagarnitured’unchaperondemétalintégréausystèmedetoit.(Voirleschéma 9a)

• Installezunrebordd’égouttementpourprévenirl’accumulationd’eauàl’arrièredelaborduredetoitetdelagarniture.(Voirlesschémas 2cet9b)

AUX COINS : (Voirleschéma9c)•Touslesjointsdoiventêtresoutenusparlacharpente.•Neclouezpasl’avantd’unélémentdelagarnituresurlebordd’unautre.

•Necoupezpaslejointdecoinenonglet.


9a

9b

Espacede5 mm(3/16 po)avecproduitd’étanchéité

Bordures de toit et planches cornières inclinées

Soffite

Larmier

9c

Chaperondemétal

Dégagementdegouttièrede25,4 mm(1 po)

9c

Borduredetoit

Garniture

Panneaudegarniture Panneaude

garniture

2x6Assise

Chevron

Espacede5 mm(3/16 po)avecproduitd’étanchéité

Rivepignon

LignedefaîtePremierchevronnormal

Chevrond’extrémitéoudesaillie

Chevronsenporte-à-faux2xou4x

Borduredetoit

Deschevronsenporte-à-fauxplacésenéchelledelamêmedimensionqueleschevronsà610 mm(24 po)dec.àc.max.

Premierchevronnormal

Rivepignon


9

INSTALLATION

•Lorsquevousfixezlagarniturecommedeslattesd’ancrage,suivezlasectionInstructionsdefixationdecedocument. −Exception :Lorsquevousutilisezunegarnitureinférieureà76 mm(3 po)delargecommelatted’ancrage,employez

unclouparlargeur,pourunmaximumde36 clousverticalement.

•Lorsqueleslattesd’ancragesontappliquéessurunparementdepanneauxauniveaudesjointsverticaux,aucunproduitd’étanchéitén’estrequis.

•Lorsqueleslattesd’ancragesontappliquéesauxmursprésentantdesjointsdepanneauxhorizontaux,n’appliquez paslesancragessurlejointdepanneauetlesolin.Finissezleslattesd’ancragequisetrouventau-dessusetau-dessousdujointdupanneauhorizontalafindepermettreunespacementadéquatlorsdelaposedusolin.(Voirlesschémas10aet10b)

•Lorsqueleslattesd’ancragesontappliquéesàdesmursdeplanchescontinueshorizontales,assurez-vousquelessolinsdespartiessupérieureetinférieureàlaplanchecontinuesontcorrectementplacés.Prévoyezunespaceminimumde9,5 mm (3/8 po)entrelesextrémitésdeslattesd’ancrageetlaplanchecontinue.Apprêtezetpeigneztouteslesextrémitésdecoupeetlesubstratexposé.LesolinenZinstallésouslaplanchecontinuedoitrecouvrirlesextrémitéssupérieuresdeslattesd’ancragequisontdessous.(Voirlesschémas10cet10d)


10a 10c

Planches et lattes

SolinenZ


Solinadhésif

Panneauxdeparement

Lattesd’ancrage


PanneauVoletdebarrièred’étanchéitéousolinadhésifLattes

Panneau

SolinenZincliné

10b 10d

SolinenZ


Solinadhésif

PanneauxdeparementLattesd’ancrage

Planchecontinuedegarniture

PanneauVoletdebarrièred’étanchéitéousolinadhésif

Lattes

Panneau

SolinenZincliné

Voletdebarrièred’étanchéitéousolinadhésif

SolinenZincliné

Lattes

Planchecontinue


10

INSTALLATION

•Siunecolonneexistanteprésenteuneossature,veillezàutiliserunboistraitésouspressiondanstouslesendroitsquipeuventtoucherlebéton,lamaçonnerieouleplatelage.Prévoyezunsupportd’ossatureadéquatpourquelagarnituresoitcorrectementfixée.(Voirleschéma11a)

• Installezlesolinadéquatavecunminimumde100 mm(4 po)pourlapattesupérieure.Unebarrièred’étanchéitéauxiliaireestaussirecommandée.

•Prévoyezunespacede9,5 mm (3/8 po)etnecalfeutrezpasentrelagarnitureetlesolin.(Voirleschéma 11b)

•Prévoyezundégagementminimumde25 mm(1 po)entrelesproduitsLPSmartSideettoutesurfaceoùdel’eaupourraits’accumuler.(Voirleschéma 11b)

•Serrez toute la garniture d’une largeur supérieure à 280 mm (11 po) pour un maximum de 152 mm (6 po) autour du périmètre et tous les 305 mm (12 po) c. à c. le long des supports intermédiaires.Pourunegarnituredemoinsde280 mm(11 po)delargeur,lamiseenplacedesfixationsetlaquantitédoiventêtreenconformitéaveclesinstructionsdeposedesgarnituresetborduresdetoitLP®SmartSide®.(Voirleschéma 11b)

•Apprêtezetpeigneztouteslesextrémitésdecoupeetlesubstratexposé.

•LESGARNITURESNEDOIVENTPASÊTREENCONTACTDIRECTAVECDELAMAÇONNERIE,DUBÉTON,DELABRIQUE,DELAPIERRE,DUSTUCOUDUMORTIER.


•Lesblocsdefixationdelagarnituredoiventdépasserl’avantduparement.•Apprêtezetpeigneztouteslesextrémitéscoupées,lesrebordsetlestrous.Assemblage sur place :•UtilisezunsolinmétalliqueenZavecunepattesupérieured’aumoins100 mm(4 po)deplusquelecôtésupérieurdublocdefixationdelagarniture.Prévoyezunespaceminimumde9,5 mm(3/8 po)au-dessusdusolinenZetnecalfeutrezpas.(Voirleschéma11d)

• IntégrezadéquatementlesolinenZàl’enveloppedebâtiment.(Voirleschéma11c)•Appliquezlesfixationsselonlesspécificationsdecedocument.Pré-assemblé :• Intégrezadéquatementlabridedemiseenplaceintégréeetlesolinàl’enveloppedebâtiment.(Voirleschéma11c)•Fixezlabridedemiseenplaceintégréeàlacharpenteconformémentauxinstructionsdufabricantenmatièredeblocsdefixationdelagarniturepré-assemblés.

•Lorsquevousinstallezlesblocsdefixationdelagarniturepré-assemblés,prévoyezunespacementsuffisantdesdeuxcôtésetdanslapartieinférieureentrelabridedemiseenplaceintégréeetlesolin(minimumde5 mm/3/16 po).Scellezcesespacesavecunproduitd’étanchéité.(Voirleschéma11d)

•Étanchéisezl’espaceentrelematériaupénétrantdanslaparoioul’accessoirefixeetladécoupedublocdefixation.(Voirleschéma11d)

11a

DÉCOUPAGE11b

11c 11d

400 mm(16 po)

152 mm(6 po)c.c.

Voletdel’enveloppede bâtiment

Solinadhésif

Application colonne

Blocs de fixation pour appareils extérieurs

Boistraitésouspression


Charpente

Solin

304 mm(12)enalternance

Min.de9,5 mm(3/8 mm)d’espace(nepascalfeutrer)

Espacemin.de5 mm(3/16 po)avecproduitd’étanchéité

Rubanàenveloppedebâtiment

Espacemin.de5 mm(3/16 po)avecproduitd’étanchéité


11

INSTALLATION

RECOMMANDÉ•Toutes les surfaces à l’air libre, incluant les bandes à larmier ou autres endroits où l’eau s’égouttera, doivent être

apprêtées et peintes.•Appliquezlacouchedefinitiondèsquepossibleoudansles180 jourssuivantlapose.•Utilisezdespeinturesetproduitsd’étanchéitéconformesauxspécificationsdelasectionMatérieldeposegénéraldecedocument.

•Suivezlesconsignesd’applicationetd’entretiendufabricantdel’enduit.NON RECOMMANDÉ•Teinturessemi-transparentesettransparentes.•Peinturespourbardeauxetbardeauxdefente.•Formulesderésineàbasedevinylecommelespeinturesàl’acétatedevinyle,auPVA,àl’acétatedevinyle oucopolymèreacrylique.

AVERTISSEMENT :MANIPULEZ LES PRODUITS PRÉFINIS LP AVEC UN SOIN EXTRÊME PENDANT LE STOCKAGE ET L’APPLICATION. RETOUCHEZ LES DOMMAGES À LA FINITION QUI PEUVENT SE PRODUIRE LORS DE L’APPLICATION SELON LES

SPÉCIFICATIONS DU PRÉFINISSEUR.

EXIGENCES GÉNÉRALES (SUITE)Instructions de finition

Avertissement dans le cadre de la Proposition 65 de l’État de Californie : L’utilisationdeceproduitpeutdonnerlieuàdesexpositionsàlapoussièredebois,reconnueparl’ÉtatdeCaliforniecommeunesubstancecancérigène.

Louisiana-PacificCorporation414UnionStreet

Nashville,TN 37219

www.lpcorp.comwww.lpsmartside.com

©2016Louisiana-PacificCorporation.Tousdroitsréservés.LPetSmartSidesontdesmarquesdéposéesdeLouisiana-PacificCorporation.ImpriméauxÉ.-U.

AVIS :Louisiana-PacificCorporationmetàjouretréviserégulièrementlesrenseignementssursesproduits.L’informationcontenuedanscedocumentestsousréservedemodificationssanspréavis.Pourvérifiersilaprésenteversionestbiencelleenvigueur,appelezle1 800 450-6106.

LPZB052102/16


GARANTIE LIMITÉELagarantielimitée(la« garantie »)surlesgarnituresetborduresdetoitSmartSidedeLP(les« produits »)deLouisiana-PacificCorporation(« LP »)s’appliqueuniquementauxstructuressurlesquellesleproduitaétéposé,finietentretenu,conformémentauxdirectivesdepose,definitionetd’entretiendiffuséesetvalidesaumomentdelapose.Lesproduitstouchésparlenon-respectdesdirectivesdepose,definitionoud’entretien(« produitstouchés »)serontexclusdelacouvertureenvertudelagarantie.LP n’assume aucune responsabilité pour toute perte ou tout dommage subi par les produits touchés et est expressément dégagée par l’acheteur ou le propriétaire d’une quelconque perte ou responsabilité.Toutemodificationapportéeàlagarantieouauxexigencesdepose,definitionoud’entretienestnulleetnonavenueàmoinsd’avoirétéapprouvéeparécritavantlaposeparLP.

Pourobtenirunecopiedelagarantie,ouunsoutientechniqueouenregarddelapose,visitezlesiteWebdeLPàl’adresse :AUCUNRECOURSDEGARANTIEN’ESTPOSSIBLESILESEXIGENCESNESONTPASRESPECTÉES.

12

www.lpcorp.comoupourtouteaidesupplémentaire,composezle1 800 450-6106.

Documents

Bordures de finition SmartSide LP