-----------------------------------------------------------------------------------------------

Botanique suisse - cours intensifCours certifiant pour futurs spécialistes | 10 journées----------------------------------------------------------------------------------------------- Dates du cours | Contenue20.04.2013 Introduction17.-18.05.2013 Bloc I: Valais central - milieux thermophiles et continentaux14.-15.06.2013 Bloc II Haut-Jura - milieux humides et subalpins18.-20.07.2013 Bloc III Alpes - milieux alpins09.-10.08.2013 Bloc IV Préalpes - milieux humides, marais et pessière subalpine-----------------------------------------------------------------------------------------------

Prospekt_13NLBO_Test.indd 1-2 28.08.12 11:47

Einführung | IntroductionEinführung: Morphologie, Systematik, Nomenklatur, Wuchsformen, Phytosoziologie, Literatur und WebseitenIntroduction : morphologie, systématique, nomenclature, types biologiques, phytosociologie, littérature et Web20.4.2013 - Botanisches Institut Bern -----------------------------------------------------------

Block | bloc I: Zentralwallis | Valais centralThema: kontinentale, trockene LebensräumeSujet : milieux thermophiles et continentaux17.|18.5.2013 - Biela, Brig, Les Follatères

-----------------------------------------------------------

Block | bloc II: Hochjura | Haut-JuraThema: Feuchte und subalpine LebensräumeSujet : milieux humides et subalpins14.|15.6.2013 - Col du Marchairuz, Lac de Joux-----------------------------------------------------------

Block | bloc III: Alpen | AlpesThema: Alpine Lebensräume Sujet : milieux alpins18.|19.|20.7.2013 - Schynige Platte (2 Tage | jours), Zermatt (1 Tag | jour)-----------------------------------------------------------

Block | bloc IV: Nördliche Voralpen | PréalpesThema: Feuchte Lebensräume (Moore, subalpiner Fichtenwald)Sujet : milieux humides (marais, pessière subalpine)09.|10.8.2013 - Sörenberg, Salwideli-----------------------------------------------------------

Informationen | Informations -----------------------------------------------------------Langue | Sprache: bilingue français allemand | Bilingue Deutsch FranzösischOrt | Lieu: voir programme | siehe ProgrammPartner | Partenaire: Schweiz. Botanischen Gesellschaft | Société botanique Suisse SBG, Haupt Verlag AG BernKurskosten | Prix: CHF 3’600.- | Frühbucher bis, si inscription avant le 04.02.2013 = CHF 3’400.- Preis pro Block, prix par bloc CHF 800.- (nur buchbar, falls Kurs nicht komplett, seulement si le cours n’est pas complet)Anmeldefrist | Délai d’inscription : 15.03.2013

Die Teilnehmenden sind grundsätzlich selbst für Anreise, Verpflegung und Übernachtungen verantwortlich. sanu gibt Empfehlungen zu Übernachtungs-gelegenheiten und übernimmt allenfalls die Organisation.Die Kursgebühr beinhalten den Kursbesuch, Verpflegung am ersten Kurstag, das Skript (Theorieteil, Ergänzungen zu Exkursionen, Glossar) und die Übernachtungen der Alpenexkursion.

Les participants sont responsables eux-mêmes des voyages, alimentation et hébergement. sanu fait des recommandations concernant les possibilités d’hébergement et peut se charger de l’organisation.Les frais du cours comportent la participation au cours, la documentation (par-tie théorique, compléments des excursions, glossaire) et l’hébergement lors de l’excursion dans les alpes.

Organisation -----------------------------------------------------------Christine Gubser | Bereichsleiterin Natur & Landschaft, Projektleiterin | Responsable du domaine nature et paysage, cheffe de projet | cgubser@sanu.chUrsula Spycher | Projektkoordination | Coordination de projet, uspycher@sanu.ch

sanu future learning ag saDufourstrasse, rue Général Dufour 18 | Case postale 31322500 Biel-BienneT: +41 (32) 322 14 33 | www.sanu.ch

Kursziel | Objectif du cours-----------------------------------------------------------Die Teilnehmenden erweitern ihre Artenkenntnis und sind am Ende des Kurses mit den Arten der Artenliste des Zertifikats II der Schweiz. Botanischen Gesellschaft (600 Arten) vertraut. Die Teilnehmenden sind in der Lage, mithilfe eines dichotomen Schlüssels Pflanzen in blühendem Zustand zu bestimmen.Während des Kurses erhalten die Teilnehmenden Einblick in die Bestimmung anhand vegetativer Merkmale und bestimmen vereinzelt Arten wichtiger kritischer Familien (Cyperaceae, Poaceae, Apiaceae und weitere).Die Teilnehmenden erhalten zusätzlich einen Überblick über Themen, welche in der Praxis von Bedeutung sind, wie Datenpflege, Erhebungsmethoden, Einführung Phytosoziologie, Herbarien, rechtliche Grundlagen (geschützte Arten).

Les participants élargissent leurs connaissances des espèces et se familiarisent avec les espèces de la liste du certificat II de la Société Botanique Suisse (600 espèces). Les participants sont capables de déterminer des espèces en fleurs à l’aide d’une clé dichotomique.Pendant le cours les participants obtiennent un aperçu dans la détermination à l’aide des caractéristiques végétatives et déterminent quelques espèces des impor-tantes groupes taxonomiques difficiles (Cyperaceae, Poaceae, Apiaceae et autres).Les participants obtiennent en plus une vue d’ensemble des sujets fondamentaux pour la pratique comme la gestion des données, méthodes de relevés, introduction dans la phytosociologie, herbiers, bases légales (espèces protégées).

Zielpublikum | Public cible-----------------------------------------------------------Personen tätig in Vollzug Naturschutz, Landschaftsökologie, Umweltmonitoring in Behörden, Ökobüros; Hochschulabgänger/-innen.Es wird die Kenntnis von 350-450 Arten und erste Erfahrungen im Umgang mit dichotomen Bestimmungsschlüsseln vorausgesetzt. Idealerweise verfügen die Teilnehmende über das Zertifikat des Feldbotanikkurses (SVS/Birdlife).

Personnes actives dans la mise en application de la protection de la nature, écologie du paysage, du monitoring environnemental des bureaux privés et de l’administration; diplômés en biologie.Le cours exige la connaissance de 350-400 espèces et des premières expériences dans l’utilisation des clés de détermination dichotomiques. Dans l’idéal les parti-cipants détiennent le certificat du cours de base «Feldbotanik» (SVS/Birdlife).

Partner | Partenaire-----------------------------------------------------------

Referierende | Intervenant-e-s----------------------------------------------------Muriel Bendel | Botanikerin, ExkursionsleiterinWolfgang Bischoff | Botaniker, Mitarbeit div. Inventare, ExkursionsleiterPhilippe Druart | botaniste, expert des plantes rares et menacées pour l’Office de la Conservation de la Nature de NeuchâtelSabine Joss | Mitarbeit BDM-CH, Kursleiterin BotanikAdrian Möhl | Botaniker, Co-Autor «flora vegetativa», ExkursionsleiterPatrice Prunier | Botaniste, chargé de cours hepia, Centre de Lullier

Prospekt_13NLBO_Test.indd 3-4 28.08.12 11:47