2017

/10EAN CODE : 3276000353010

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Traduzione delle istruzioni originali / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Original Instructions

FR

ES

IT

PL

EN

Notice de Montage - Utilisation - Entretien Instrucciones de Montaje, Utilización y Mantenimiento Istruzioni per il Montaggio, l'Uso e la Manutenzione Instrukcja Montażu, Użytkowania i Konserwacji Assembly - Use - Maintenance Manual

WATER AND DUST VACUUM CLEANER

VQ1525SWDC

BRAND LOGOTYPEGUAR

2

10’PZ

B

D

A

G H

I J

K

N

C

E

P

L

M

O

X6

X2 X2

F

Not HEPA

X2

3

Observez / Atención / Osservare / Przestrzegać / Observe

Raccordé / Conectado / Connesso / Podłączone / Connected

Mise sous tension / Puesta en tensión / Messo sotto tensione / Włączenie zasilania / Power up

Nettoyage / Limpieza / Pulizia / Czyszczenie / Cleaning

Hors tension / Apagado / Fuori tensione / Odłączenie zasilania / Power o�

Mentions légales & consignes de sécurité / Instrucciones legales y de seguridad / Istruzioni legali e di sicurezza / uwagi prawne I instrukcja bezpieczeństwa / Legal & safety instructions

Correct / Correcto / Corretto / Dobrze / Correct

Attention danger / Atención: Peligro / Attenzione pericolo / Uwaga niebezpieczeństwo / Caution danger

Notes / Observaciones Note / Notatki /Notes

Aspirateur / Aspirar / Aspiratore / Odkurzacz / Vacuum

Porter une protection auditive / Utilice protección auditiva / Indossare protezioni acustiche / Noś nauszniki ochronne / Wear hearing protection

Lire les instructions de fonctionnement / Lea el manual de instrucciones detenidamente / Leggere attentamente le istruzioni di sicurezzz / Przeczytaj uważnie instrukcję użytkowania / Read the operating instructions carefully

Porter une protection pour les yeux / Utilice protección ocular / Indossare protezioni per gli occhi / Noś okulary ochronne / Wear eye protection

Porter des gants de protection / Utilice guantes protectores / Indossare guanti protettivi / Noś rękawice ochronne / Wear protective gloves

Porter une protection respiratoire / Utilice protección respiratoria / Indossare protezioni respiratorie / Noś środki ochrony dróg oddechowych / Wear breathing protection

Mise en marche de l'aspirateur / Encienda la aspiradora / Accendere l'aspiratore / Włącz odkurzacz / Switch on the vacuum cleaner

Mise en marche du sou�eur / Encienda el aparato eléctrico / Accendere l'apparecchio / Włącz urządzenie elektryczne / Switch on electrical appliance

3B

1

4

Préparation Preparación PreparationPreparazione PrzygotowanieFR ES IT PL ENA

3B

1

2

G

5

A

3

Préparation Preparación PreparationPreparazione PrzygotowanieFR ES IT PL EN

A

C

A

O

X2

C

X2

X2

OX2D

B

D

BDX2

O

X2

4

6

A Préparation Preparación PreparationPreparazione PrzygotowanieFR ES IT PL EN

66

M

M

M

BE

X2

O

X2

X2

X2O

E

B

5

A

7

67

Préparation Preparación PreparationPreparazione PrzygotowanieFR ES IT PL EN

L

8

NA

A

N

L

8

A

9

10

Préparation Preparación PreparationPreparazione PrzygotowanieFR ES IT PL EN

H K

H

K

A

9

11

12

Préparation Preparación PreparationPreparazione PrzygotowanieFR ES IT PL EN

K

P

I

J

J P

I

F

F

B

10

Utilisation Utilización Uso UżytkowanieFR ES IT PL UseEN

1

1

17 KpA

0 KpA

ON

2

J

B

11

3

Utilisation Utilización Uso UżytkowanieFR ES IT PL UseEN

4

P P

Utilisation Utilización Uso UżytkowanieFR ES IT PL UseEN

12

B

5

<2180W

6

13

1

2

Entretien Mantenimiento Manutenzione KonserwacjaFR ES IT PL Maintenance EN C

1

OFF

14

Entretien Mantenimiento Manutenzione KonserwacjaFR ES IT PL Maintenance ENC

4

M

3

15

D

1

Hivernage Durante el invierno Rimessaggio PrzechowywanieFR ES IT Winter storageENPL

* Garantie 2 ans / 2 años de garantía / Garanzia 2 Anni / 2 lata gwarancji /

2-year guarantee

N° de série/N.º de serie/N. di serie/Nr seryjny Serial No:204505 00 DDMMYY XX PPPPPP

FR ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 0000159790 RONCHIN - France

Made in P.R.C 2017