32

Les voyages solidairesBrésil 12Costa Rica 13Equateur 14Panama 15Pérou 16Venezuela 17Chantiers de solidarité 18

Les circuitsArgentine 22Bolivie 22Brésil 23Costa Rica 23Cuba 24Mexique 24Equateur 25Guatemala - Honduras 25Nicaragua Costa Rica 26Pérou 26République Dominicaine 27Venezuela 27

Les voyages sportifs Randonnées et Trecks 29Stages sportifs 30

Les circuitsArgentine Chili 36Argentine 37Chili / Îles de Pâques 38 Costa Rica - Nature 39Costa Rica - Nicaragua - Panama 40Costa Rica - Combiné Costa Rica / Guatemala 41Costa Rica - Costa Rica en famille 42Cuba - Buena vista de Cuba 43Cuba en famille 44Guadeloupe / Martinique / Marie Galante 45Equateur - Regard sur l’Equateur 46Guatemala - Regard sur le guatemala 47Mexique - Yucatan fantastique 48Mexique - Grand tour du monde Maya 49Pérou - Pays Incas 50Pérou / Bolivie 42

Nos Voyages à la carte Séjours linguistiques 56

Nos séjoursCuba 60Mexique 61République Dominicaine 62

Retrouvez nos nouveautés 2014 sur notre site internet : www.falvoyages.fr

par téléphone au 01 45 88 20 00 par mail : falvoyages@franceameriquelatine.fr

SOMMAIRE

Cher(s) adhérent(s), Cher(s) client(s),

C’est avec plaisir que nous vous présentons notre brochure 2014 et ses nouveautés. Retrouvez nos programmes « voyager autrement » qui s’inscrivent dans une démarche de voyages solidaires, en rencontrant les populations locales afin de partager le quotidien des communautés et découvrir leurs modes de vie.

Nous vous proposons cette année une nouvelle formule de séjours linguistiques aussi bien conçus pour des voyages scolaires que pour des individuels désireux d’apprendre ou de perfectionner une langue dans un pays d’Amérique latine ou de la péninsule ibérique.

Cette année, FAL propose également des voyages dans l’ensemble du bassin méditérranéen. Séjour et weekend. Sont au rendez-vous sur demande de votre part auprès de votre service voyage.

Pensez aussi à nous contacter pour vos voyages dans les Antilles françaises, nous aurons le plaisir de vous y emmener.

Depuis plus de vingt ans, le service voyages, que nous avons voulu diffèrent, propose de découvrir les richesses naturelles, culturelles mais aussi humaines du continent latino-américain en accord avec les buts que poursuit notre association. Toute l’Amérique latine et la Caraïbe sont au programme sous diverses formes. Plus de 14 destinations et 50 circuits…

Voyager à votre rythme, en petits groupes, en famille ou en individuel, avec ou sans accompagnateur… Nous saurons vous conseiller.

Les voyages FAL se distinguent par la connaissance approfondie qu’a FAL des pays latino américains, non seulement grâce à son service voyage mais aussi aux actions solidaires de l’association et de ses comités locaux dans toute la France, qui s’attachent à montrer et à faire connaître la réalité des peuples d’Amérique latine.

Choisir FAL c’est garantir la pérennité de l’association en lui fournissant les moyens de poursuivre ses actions de solidarité internationnale et de défense des droits de l’Homme.

Que vous soyez un individuel, un comité d’entreprise, une collectivité territoriale ou un établissement scolaire, FAL voyages reste à votre disposition pour tout complément d’information.

L’équipe du Service Voyages

EDITO

FAL : son histoire, son but, ses actions…Association de loi 1901, FRANCE AMERIQUE LATINE est officiellement reconnue et travaille avec différents organismes, institutions ou associations en France comme en Amérique latine et aux Caraïbes.

Depuis 1970 France Amérique latine s’efforce de faire connaître la culture des peuples d’Amérique Latine, dans toutes leurs composantes, leurs différences, leurs espoirs et leurs élans novateurs. L’association est constituée d’adhérents qui se regroupent en comités locaux ou en commissions thématiques. Tous les ans, l’Assemblée Générale définit les orientations de l’association et élit les membres de la Direction, du Bureau national et du Comité directeur.

« FAL a pour but le constant renforcement des liens d’amitié et de coopération entre le peuple français et ceux de tous les pays d’Amé-rique Latine. Pour cela, elle fait connaître largement de façon objective la vie sociale, économique, culturelle, politique de ces pays (…). Elle manifeste également cette amitié et cette coopération par l’organisation de campagnes et de services de solidarité et défend particulièrement les Droits de l’Homme en Amérique Latine. » (Article 2 des statuts).

L’action de FAL s’inscrit dans le cadre des revendications du mouvement social mondial, tel qu’il s’est exprimé avec forces ces der-nières années. Ainsi des délégations de FAL étaient présentes lors de tous les Forums Sociaux Mondiaux, au Forum Social Européen et dans plusieurs forums locaux pour animer des ateliers sur l’Amérique latine. Un travail de réflexion et d’information est mené par FAL sur le thème des accords économiques. Ce travail se fait en réseau avec les associations françaises, européennes et latino-américaines.

Pour être membre de FAL, il suffit de vouloir connaître, faire connaître et soutenir les peuples d’Amérique latine et de la Caraïbe et d’être à jour de sa cotisation annuelle. FAL combat toutes les atteintes aux droits humains, politiques, syndicaux, économiques et culturels, partout et chaque fois qu’ils sont violés en Amérique latine.

FAL : son service voyagesFRANCE AMERIQUE LATINE s’est dotée depuis plus de 20 ans d’un service voyages que nous avons voulu différent. Le service voyage propose donc la découverte des richesses de ce magnifique continent en accord avec le but que nous poursuivons : décou-verte d’un pays, de sa nature, de son histoire, de sa culture mais aussi du mode de vie de ses habitants …

Nos séjours proposent selon les centres d’intérêts des participants, la visite d’écoles, d’universités, d’hôpitaux, d’usines, d’exploita-tions, de coopératives agricoles ou minières, la rencontre avec des associations… Nous organisons également des échanges avec leurs différents responsables administratifs, techniques ou syndicaux etc.Nos chantiers de solidarité qui ont commencé il y a maintenant plus de 20 ans se poursuivent dans une diversité que nous tentons chaque année d’enrichir. Nous avons, dans ces toutes dernières années, cherché également à promouvoir des modes de découvertes différents tels que le logement chez l’habitant.

Agréments tourisme FAL est membre du CNAJEP (Comité pour les relations nationales et internationales des Associations de Jeunesse et d’Education Populaire), et possède l’agrément du Ministère Jeunesse et Sport « Jeunesse et Education Populaire », ainsi que celui de Tourisme 075.95.0039 délivré par la Préfecture de l’Ile de France.

L’UNAT, une certaine idée des vacances et des voyagesFAL fait partie de l’Union Nationale des Associations de Tourisme regroupant aujourd’hui une quarantaine d’associations soit un potentiel de 800 000 lits, 9 millions d’adhérents et un chiffre d’affaires annuel de 1 milliards d’euros. Elle participe à l’organisation et au développement du tourisme, représente le tourisme associatif et défend les intérêts de ses adhérents. Elle gère un Fonds Mutuel de Solidarité assurant la garantie financière des associations membres.

L’UNAT se porte caution de FAL pour garantir les engagements contractés par l’association à l’égard des acheteurs et ses prestations de services touristiques, ainsi que le remboursement des fonds déposés par ceux-ci à l’occasion d’une des opérations de voyages ou de séjours énumérés à l’article 1 et 25 de la loi du 13 Juillet 1992 (FONDS MUTUEL DE SOLIDARITE). UNAT 8, rue César FRANK 75015 PARIS Téléphone 01 47 83 21 73

Réseaux France Amérique Latine est membre du CRID (Centre de Recherche et d’informations pour le Développement), du Collectif Haïti de France, du Collectif Guatemala ainsi que de l’ANCAV-TT

7

FAL s’engage aux côtés de ECPAT pour combattre l’exploitation sexuelle d’êtres humains et d’en-fants dans le tourisme (la prostitution, la pornographie enfantine et le trafic des enfants à des fins sexuelles). ECPAT est une organisation internationale présente dans plus de 70 pays dans le monde.

Selon la Convention internationale des droits de l’enfant (article 1er), un enfant s’entend norma-lement par « tout être humain âgé de moins de 18 ans ». Rien ne justifie l’exploitation sexuelle d’un enfant. Il s’agit d’une violation intolérable des droits de l’enfant.

Dans de nombreux pays à travers le monde, près de trois millions d’enfants seraient vic-times d’exploitation sexuelle commerciale pour assouvir les fantasmes des voyageurs. Ils sont battus, drogués, violés, sous-alimentés et expo-sés à toutes sortes de maladies. Les mineurs victimes sont souvent prisonniers de réseaux criminels violents. L’exploitation sexuelle qu’ils subissent laisse des traces psychologiques et physiques irrémédiables. Malheureusement, le développement de ce marché d’enfants trouve son origine dans l’exis-tence d’une demande importante.

Une grande partie des abuseurs est identi-fiable à Mr et Mme Tout-le-monde. Ils com-mettent un tel acte, entraînés par le contexte particulier du voyage.

Des progrès majeurs ont été réalisés dans la lutte contre l’exploitation sexuelle des enfants. En 1996 et pour la 1ère fois, 122 gouverne-ments se sont rassemblés pour débattre de cette grave violation des droits de l’enfant et s’engager à agir contre ce phénomène.

Aujourd’hui, abuser d’un enfant est un crime puni par la loi. Une majorité de pays ont adopté des lois très sévères pour punir les clients de la prostitution enfantine et ont déjà condamné des ressortissants étrangers à de lourdes peines de prison. Les pays émetteurs de touristes sexuels ont adopté des lois extraterritoriales permettant de poursuivre et punir leurs ressor-tissants et/ou résidents pour des crimes sexuels commis sur des enfants à l’étranger.

En France, de tels actes sont passibles d’une peine moyenne de 10 ans d’empri-

sonnement et 100 000 € d’amende. Les tribunaux français ont déjà condamné à plusieurs reprises des actes de tourisme

sexuel avec des enfants.

FRANCE AMÉRIQUE LATINEAssociation de solidarité et de défense des droits humains se bat

CONTRE LE TOURISME SEXUELavec ECPAT France

Tourisme sexuel : Avoir des relations sexuelles avec un mineur conduit en prison

De plus en plus de coupables sont arrêtés sur le lieu du délit ou dans leur pays d’origine :- Donald B. 10 ans de prison, Cour de Vancouver, 2005 - Duran G. / Allan W. 6 ans de prison, Cour de Mumbai (Inde), 2006 - Arthur C. 7 ans de prison, Cour d’assises de Paris - Edilberto D. 17 ans de prison, Cour de Los Angeles, 2005 - Alexander K. 6 ans de prison, Cour en Grande-Bretagne, 2006...

CARTE

VOYAGES DE GROUPE

Que vous soyez une collectivité territoriale, un comité d’entreprise ou un groupement d’individu, ces voyages s’adressent à vous

VOYAGESSOLIDAIRES

Que sont les voyages solidaires :« Voyager autrement » ?

Privilégiant le respect et l’échange, nos voyages « un autre voyage est possible » offrent une formidable opportunité de découvrir un pays, sa culture et ses populations d’une manière « différente », dans un esprit de rencontre et d’ouverture. C’est aussi la volonté d’occuper notre temps de loisir d’une manière plus éthique, sans « trop » détruire la planète, tirer profit des inégalités Nord-Sud ou piétiner la culture de l’autre.

Ils mettent au centre du voyage l’homme et les rencontres, et s’inscrivent dans une logique de développement des territoires : l’implication des populations locales dans les différentes phases du projet touristique et leur bien-être, le respect de la personne, des cultures, de la nature et une répartition plus équitable des ressources générées de façon autonome.

Nous vous offrons donc un ensemble d’activités, proposé par des opérateurs touristiques à des voyageurs responsables, et élaboré par les communautés d’accueil.

Ces communautés participent à l’évolution de ces activités et à leur gestion de façon significative. Les bénéfices sociaux, culturels et financiers de ces activités sont perçus en grande partie localement et équitablement repartis entre les membres de la population autochtone.

En Partenariat avec le groupe Terra Brazil, Tonolek, Simbiosis Tours, la MCCH,Exotic Adventures, Pachamama et Natura Raid

1312

+ +

BRÉSIL Rencontre à Rio

à partir de

2475€

LES POINTS FORTS• Minimum 10 personnes• Une journée au cœur d’une favela de Rio de Janeiro• Visite de la fondation GOL De Letra• Découverte de Paratyde Ponta Negra

Avec notre partenaire Terra Brazil qui soutient des projets de développement de différentes associations, voici un voyage qui ambitionne de vous faire découvrir le Brésil, cet immense pays pluriel, sous toutes ses facettes. Entre la tumultueuse ville de

Paraty, les Favelas de Rio de Janeiro, les nuits en pousada… L’éblouissement, et la diversité seront au rendez-vous, parfois loin des paillettes.

J1 : PARIS / RIO DE JANEIRO Envol à destination de Rio. Pres-tations et nuit à bord.

J2 : RIO DE JANEIRO Accueil et transfert à l’hôtel. Départ pour la montée au Corcovado au som-met duquel se trouve le Christ rédempteur avec une vue panora-mique unique. Puis vous passez par Santa Teresa qui constitue le quartier bohême du Rio moderne. Le plus sympathique moyen de réaliser ce voyage en nostalgie sera d’emprunter le petit tramway de bois du début du 20ème siècle. En redescendant vers le quartier de Lapa, vous visiterez l’escalier coloré, décoré par Jorge Selarón. Déjeuner. L’après-midi, visite de la fondation GOL De Letra, qui accueille et offre à plus de 1 000 jeunes des quartiers défavorisés un soutien scolaire suivi de mul-tiples activités sportives et cultu-relles. Dîner et nuit à l’hôtel.

J3 : LES FAVELAS DE RIO Petit déjeuner puis départ pour une visite des favelas avec une asso-ciation, qui reverse une part signi-ficative des revenus aux habitants sous forme de financement de projet de développement... Cette immersion de quelques heures permet de découvrir que les brési-liens vivent calmement et solidai-

rement dans les quartiers « hors la loi ». Après-midi réservée à la visite de l’hôpital avec les respon-sables de l’association. Dîner et nuit à l’hôtel.

J4 : RIO DE JANEIRO Petit dé-jeuner. En matinée, vous parti-rez à la découverte des célèbres plages de Rio : Copacabana, Ipa-nema, Leblon... Déjeuner. Vous vous rendrez dans l’après-midi au Pain de Sucre, ce pic rocheux de 395 m. Dîner et nuit à l’hôtel.

J5 : RIO DE JANEIRO Petit dé-jeuner. Visite du centre ville de Rio, un cocktail architectural où passé et modernité sont en har-monie. Déjeuner. Après-midi libre pour profiter de la ville. Dîner et nuit à l’hôtel.

J6 : RIO DE JANEIRO / PARA-TY Petit déjeuner. Départ vers Paraty. Déjeuner. Visite du centre historique du village niché entre la mer et les premiers contreforts de la Serra Do Mar. Dîner et nuit en pousada.

J7 : LA BAIE DE PARATY Après le petit déjeuner, vous partez à bord d’un voilier pour une journée dans la baie de Paraty, d’île en île, de plage en plage. Arrêts pré-vus sur différents sites propices

à la baignade ou à la plongée au milieu de centaines de poissons (masque et tuba fournis): Ilha Comprida, Saco da Velha, Praia Vermelha... Repas servis à bord, dans une ambiance toute brési-lienne. Dîner et nuit en pousada.

J8 : PARATY / PRAIA DO SONO / PONTA NEGRA Petit déjeu-ner. Départ de Paraty en bus jusqu’au village de Laranjeiras pour le début de la randonnée. Vous parvenez, après 1h30 de marche simple sur l’une des plus belles plages de la région pour le déjeuner. Puis 1h30 de randon-née supplémentaire, pour arriver au village de pêcheurs de Ponta Negra. Vous séjournez dans ce hameau de bout du monde. Nuit dans des chalets sommaires mais chaleureux.

NOTE IMPORTANTE : Prévoir un sac de couchage. Hébergement sans eau chaude et moustiquaire fournie.J9 : PONTA NEGRA Petit déjeu-ner. Vous découvrez la vie du village, qui vit en quasi autarcie grâce aux ressources locales. Le matin (en fonction des conditions météo), activité pêche avec les hommes du village. Puis visite d’une plantation de manioc et la façon dont il est travaillé puis ré-

duit en farine. Après le déjeuner, vous partez en compagnie d’un guide local vers une cascade. Selon l’époque, visite de l’école du village. Dîner. Nuit en chalet. J10 : PONTA NEGRA / PARATY Petit déjeuner. Retour à Paraty à pied et en bus. Déjeuner. Après-midi et dîner libres. Nuit en pou-sada. J11 : PARATY / RIO DE JANEI-RO / PARIS Journée et déjeuner libres jusqu’à votre transfert à l’aéroport. Envol à destination de Paris. Prestations et nuit à bord.

J12 : PARIS Arrivée en France.

12 jours / 9 nuits

COSTA RICAPeuples nature

à partir de

2390€

LES POINTS FORTS• Minimum 10 personnes• Les chutes du Rio Celeste• La visite d’une forêt en ponts suspendus• Hébergement au sein de communautés paysannes• Journée à la plage du parc Manuel Antonio

Axé sur le tourisme rural, avec ce voyage, participez au quotidien des coopératives agricoles, tout en découvrant les plus beaux parcs du pays. Vous séjournez dans des auberges ou au sein de communautés paysannes. Ce voyage est

organisé avec Simbiosis Tours, représentant plus de 19 associations et coopératives paysannes du pays.

J1 : PARIS / SAN JOSE Envol pour San José. Arrivée dans l’après-midi. Assistance et trans-fert à l’hôtel. Dîner traditionnel avec musique et danses folklo-riques. Retour et nuit à l’hôtel. J2 : SAN JOSE / ARENAL Petit déjeuner puis route pour le volcan Arenal où vous pourrez contem-pler selon les conditions météoro-logiques, les éruptions du volcan. Arrivée à l’auberge et déjeuner typique. L’après-midi vous par-tez en charrette pour la visite de l’école du village. Puis vous profi-tez d’une balade en tracteur pour connaître les méthodes de travail de l’agriculture traditionnelle. Fin de journée aux eaux thermales pour se relaxer. Dîner et nuit à l‘auberge.

J3 : ARENAL / BIJAGUA Après le petit déjeuner, départ en direction de Bijagua. Déjeuner en route. Arrivée et installation au sein de la communauté. L’après-midi, vous parcourez les sentiers de la pro-priété pour observer la faune et la flore de la forêt tropicale. Dîner et nuit à l’auberge.

J4 : PARC NATIONAL TENORIO Petit déjeuner. Le matin, route pour la découverte du Parc National du Volcan Tenorio où se situent les

chutes du Rio Celeste dont la cou-leur de l’eau est très particulière. C’est le principal centre d’intérêt du parc. Déjeuner sur place et baignade dans les eaux du fleuve. Retour à l’auberge. Dîner et nuit.

J5 : BIJAGUA / MONTEVERDE Petit déjeuner. Départ pour le vil-lage de Monteverde, fondé par les Quakers au milieu du siècle dernier. Arrivée pour le déjeuner. Après votre installation à l’hôtel, vous visitez le CASEM, lieu où vous pourrez voir l’artisanat réa-lisé par les femmes de la coopéra-tive artisane, ainsi que la machine à torréfier le café. Dîner et nuit à l’hôtel.

J6 : MONTEVERDE Tôt le matin, vous partez pour la visite de la coopérative de lait, activité prin-cipale de la région. Petit déjeu-ner. Route pour la réserve de Santa Elena afin de découvrir la forêt nuageuse du Costa Rica, sa faune et sa flore, à l’aide du par-cours de ponts suspendus. Déjeu-ner. Après-midi libre au sein de la réserve pour effectuer des visites optionnelles ou retour à Monte-verde. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.

J7 : MONTEVERDE / PUNTARE-NAS / ABANGARITOS Petit dé-jeuner. Départ pour Abangaritos.

Arrivée et installation à l’hacienda « La Ensenada » pour le déjeuner. Dans l’après-midi, chevauchée à travers les sentiers de la propriété où l’on a répertorié plus de 200 espèces d’oiseaux. Dîner et nuit à l’hacienda.

J8 : LA MANGROVE D’ABAN-GARES Après le petit déjeuner, matinée consacrée à la décou-verte de la mangrove et de son écosystème. Retour à l’hacienda pour le déjeuner. Après-midi libre pour profiter des installations de l’hacienda. Dîner et nuit.

J9 : ABANGARITOS / SAVEGRE DE QUEPOS / EL SILENCIO Petit déjeuner. Départ pour la ré-gion de Savegre de Quepos, avec déjeuner en route. Arrivée à la coopérative de El Silencio. A votre arrivée, découverte et familiarisa-tion avec la communauté: visite de la crèche, de l‘école… Visite du centre de sauvegarde de la vie sauvage de la communauté où sont recueillis des animaux bles-sés ou agressés. Dîner et nuit au sein de la communauté.

J10 : EL SILENCIO Petit déjeu-ner. Départ pour découvrir le pro-cessus de production et l’usage qui est fait du palmier, produi-sant l’huile de palme. Déjeuner.

L’après-midi vous effectuez plu-sieurs visites concernant d’autres projets de la communauté. Dîner et nuit au sein de la communauté.

J11 : EL SILENCIO / MANUEL ANTONIO / SAN JOSE Petit dé-jeuner. Route en direction du parc national Manuel Antonio, situé en bord de mer, pour profiter de sa plage. Déjeuner pique-nique. Re-tour à San José dans l’après-midi. Installation à l’hôtel. Dîner libre et nuit à l’hôtel.

J12 : SAN JOSE / PARIS Petit déjeuner. Matinée et déjeuner libres pour découvrir la ville à votre guise, jusqu’à votre transfert à l’aéroport. Envol à destination de Paris. Prestations et nuit à bord.

J13 : PARIS Arrivée en France

13 jours / 11 nuits

1514

+ +

EQUATEUR Peuples des Andes

à partir de

2340€

LES POINTS FORTS● Minimum 10 personnes● Le marché d’Otavalo● Visite de Guayaquil● Hébergement au sein de communautés● Le parc du Cotopaxi

Partez à la découverte des peuples des Andes, traversez les réserves naturelles et séjournez au sein des communautés pour par-tager leur vie et leur quotidien. Ce voyage est organisé avec la fondation MCCH qui soutient l’agriculture biologique et aide les

communautés dans le développement et l’organisation de l’activité touristique.

J1 : PARIS / QUITO Envol pour Quito. Arrivée à Quito l’après-midi. Accueil et transfert à l’hôtel. Dîner libre et nuit à l’hôtel.

J2 : QUITO / MITAD DEL MUN-DO / OTAVALO Petit déjeuner. Visite de la capitale de l’Equateur. Déjeuner. Trans-port jusqu’au monument « Mitad del mundo » et visite du musée d’Ethnographie présentant les dif-férentes cultures indiennes. Ren-contre et logement au sein d’une communauté indienne à Otavalo. Dîner avec la communauté.

J3 : OTAVALO / PEGUCHE / COTACACHI Petit déjeuner. Démonstration de tissage par la communauté. Dé-part pour le marché indien de Ota-valo et déjeuner dans une ferme. Visite de la cascade de Peguche dont les eaux sont utilisées pour les cérémonies des fêtes tradition-nelles de la région. Arrivée à Runa Tupari. Dîner et nuit au sein d’une communauté.

J4 : COTACACHI / PASOCHOA / RUMIÑAHUI Petit déjeuner. Sortie de la réserve écologique Cotacachi-Cayacas vers la réserve forestière del Pa-sochoa, à 30 km au sud-est de Quito où vous pourrez observer

une faune et une flore endémique d’une grande diversité. Déjeuner en cours. Dîner et nuit dans un refuge de montagne.

J5 : QUITO / RUMIÑAHUI / PARC NACIONAL COTOPAXI / QUILOTOA Petit déjeuner. Départ vers le sud de Quito et vue sur les volcans Rumiñahui et Cotopaxi. Déjeuner. Visite des vallées et des cavernes naturelles Chusigmachai et Condormachai. Découverte de l’activité typique de l’ « ordeño ». Trajet vers Quilotoa (4 000 m). Dîner et nuit en dortoir dans une communauté.

J6 : QUILOTOA / SALINAS DE BOLIVAR Petit déjeuner. Visite au sein de la communauté et excursion à la Lagune de Quilotoa, située au cœur d’un cratère, pour obser-ver les riches en eaux minéraux volcaniques. Après le déjeuner, vous vous dirigerez vers Salinas de Bolivar en passant près du Chimborazo (6 310 m), considé-rée comme la montagne la plus élevée d’Equateur. Puis rencontre avec la communauté où s’organi-sera le dîner du soir. Nuit au sein de la communauté.

J7 : SALINAS DE BOLIVAR / GUAYAQUIL Petit déjeuner. Or-

ganisation de plusieurs visites au sein de la communauté (fromage-ries, mines de sel, fabriques de confitures…). Salinas est une des communautés indigènes qui mène à bien plusieurs projets liés aux activités de production, parmi eux, le tourisme responsable. Déjeuner à l’hôtel communautaire. Départ pour Guayaquil. Sur le trajet, vous pourrez apprécier les change-ments de coloration de la végéta-tion. Dîner libre et nuit à l’hôtel.

J8 : GUAYAQUIL / POZA HON-DA Petit déjeuner. Visite du centre historique de Guayaquil (balade sur le Malecón, le quartier de la Rotonda, les escaliers du mont Santa Ana et le quartier du siècle « Las Peñas »…). Déjeuner en cours de visite. Transfert vers Poza Honda en passant par le village de Montecristi très connu pour la fabrication de chapeaux de paille. Dîner et nuit au sein de la communauté.

J9 : POZA HONDA Petit déjeuner avec les produits de la zone (fruits tropicaux, jus naturels, repas tradi-tionnel, etc…). Déjeuner. Ballade vers les Eglises (sorte de grottes naturelles appelées Las Iglesias). Dans la soirée, retour aux caba-nons pour profiter d’un bon dîner et nuit au sein de la communauté.

J10 : POZA HONDA Après le petit déjeuner, visite d’une fabrique de cacao (démonstration d’élabora-tion artisanale de cacao dit « fruit des Dieux »). Déjeuner. En soirée, festival montubio et spectacle au sein de la communauté. Dîner et nuit dans les cabanes de la com-munauté.

J11 : POZA HONDA / QUITO Petit déjeuner. Départ pour Quito. Déjeuner en cours de route. A Qui-to, transfert à l’hôtel, dîner libre et nuit.

J12 : QUITO / PARIS Petit déjeu-ner. Journée libre jusqu’à votre transfert pour l’aéroport selon vos horaires de vols. Envol à destina-tion de Paris. Prestations et nuit à bord.

J13 : PARIS Arrivée en France

13 jours / 11 nuits

PANAMALes tribus de Panama

à partir de

2290€

LES POINTS FORTS● Minimum 10 personnes● Découverte de la capitale● Rencontre avec les indiens Emberas…● Séjour sur les Iles San Blas● Transports locaux

Grâce à une expérience de 30 ans au Panama avec les différentes ethnies, nous vous propossons avec notre partenaire Panama Exotic Tours, de découvrir la région du Darien et l’archipel des San Blas. Pour partager des moments de convivialité inoubliables avec les communautés et apprécier les vallées de l’est du pays, vous séjournerez au sein des communautés dans

des maisons traditionnelles ou dans des chalets en bois.

J1 : PARIS / PANAMA CITY Envol pour Panama City. Arri-vée et accueil par notre équipe locale. Transfert à votre hôtel qui se trouve dans l’ancienne zone américaine du canal de Panama. Dîner et nuit à l’hôtel.

J2 : PANAMA CITY Petit déjeuner et départ pour dé-couvrir Panama City autour des quartiers coloniaux, des quartiers modernes… ainsi que son célèbre canal avec son musée et son histoire, au bord des écluses de Miraflores. Déjeuner en cours de visite. Dîner libre et nuit à l’hôtel.

J3 : PANAMA CITY / INDIENS WOUNAANS Petit déjeuner et départ en direc-tion du Darién. A partir de Santa Fe, vous naviguerez pendant 20 minutes en pirogue. Accueil au vil-lage et installation dans une mai-son traditionnelle. Vous décou-vrirez petit à petit les coutumes wounaans, moments d’échange pour aborder les problèmes que vivent les indiens. Vous partage-rez des activités traditionnelles avec eux comme la pêche aux crevettes et aux crabes… Dîner au village et nuit en matelas gon-flable ou hamac.

J4 : INDIENS WOUNAANS Petit

déjeuner et découverte de la man-grove, accompagné d’un ancien chef de village qui vous expliquera le rôle des plantes médicinales et de la nature au sein de la com-munauté. Déjeuner. L’après-midi vous partirez pour une ballade en forêt. Dîner et nuit.

J5 : INDIENS WOUNAANS / INDIENS EMBERAS Petit déjeuner et départ pour Puerto Kimba où vous attend votre bateau pour traverser le golfe de San Miguel. Déjeuner à La Palma, capitale du Darién qui vous fera penser à ces villes côtières brési-liennes ou caribéennes. L’après-midi, halte pour une baignade dans les criques sauvages du golfe. Puis vous remonterez le Rio Sambu jusqu’à votre destination. Installation au village de Sambu. Dîner au village et nuit en auberge locale.

J6 : INDIENS EMBERAS Petit déjeuner et départ à pied dans le territoire autonome Em-bera en direction du village de Rio Tigre. Un trek de 3 heures sans grosses difficultés pour atteindre ce village où les traditions indi-gènes sont encore très vivantes… Découverte du village, mais aussi du travail des femmes et de leur artisanat qui est d’ailleurs exposé

au musée des arts premiers à Paris. Déjeuner, dîner et nuit en hamac au village.

NOTE IMPORTANTE : Le village ne possède pas d’électricité et la rivière sera votre salle de bain !

J7 : INDIENS EMBERAS / PANAMA CITY Petit déjeuner et départ avec les Emberas de Puerto Indio à la découverte d’une lagune à croco-diles (2 heures de marche). Vous déjeunerez une dernière fois à Sambu en attendant votre avion qui vous ramènera à Panama City. Transfert à l’hôtel. Dîner libre et nuit à hôtel.

J8 : PANAMA CITY / INDIENS KUNAS Petit déjeuner, et départ en taxi pick-up vers l’archipel des San Blas. Accueil par les indiens kunas qui vous emmèneront en pirogue jusqu’à l’une de leurs îles paradi-siaques. Les indiens kunas sont ceux qui préservent le plus leurs traditions grâce à une organisation sociale remarquable. Déjeuner en arrivant sur l’île. Vous partage-rez votre temps entre baignade et découverte des communautés kunas. Dîner et hébergement sur l’île en cabanes avec lit.

J9 : INDIENS KUNAS Poursuite de votre séjour dans les îles des San Blas. Petit déjeuner, déjeuner, dîner et hébergement sur l’île.

J10 : INDIENS KUNAS / PANAMA CITY / PARIS Petit déjeuner et retour par la piste en 4X4. Journée libre selon vos horaires de vol et transfert à l’aéroport. Envol à destination de Paris. Prestations et nuit à bord.

J11 : PARIS Arrivée en France

11 jours / 9 nuits

1716

+ +

PÉROU Les empreintes Incas

à partir de

2260€

LES POINTS FORTS● Minimum 10 personnes● Les grands sites historques● Transports locaux comme le train des Andes● Rencontres avec des communautés d’artisants● Hébergement en maison familiale au lac Titicaca

Vous rencontrerez des communautés d’artisans et décourvrirez les plus grands sites du Pérou comme Pisac ou le Machu Picchu, vestiges de l’empire Inca. Ce voyage est organisé avec Pachamama, acteur du tourisme alternatif qui travaille en collaboration

avec de nombreuses coopératives comme le CIAP.

J1 : PARIS / LIMA Envol pour Lima. Arrivée à l’aéro-port de Lima l’après-midi. Accueil et transfert à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel. J2 : LIMA / CUZCO Petit déjeuner. Tôt le matin, en-vol pour Cuzco, puis transfert à votre hôtel. Visite de la forteresse de Sacsayhuaman, les ruines de Kenko, Puca Pucará et Tambo-machay, puis visite de la ville de Cuzco. Déjeuner et après-midi libres. Dîner et nuit à l’hôtel.

J3 : CUZCO / OLLANTAYTAMBO Petit déjeuner. Départ pour la visite de la communauté de Wil-loc Les chefs de la communauté vous accueilleront et un guide vous expliquera son organisation et la base de son économie. Par-ticipation à la vie de la commu-nauté: production d’artisanat ou activités agricoles, élaboration du déjeuner… L’après-midi les repré-sentants de la communauté por-teront un toast en l’honneur des visiteurs. Retour dans la vallée sacrée d’Ollantaytambo. Dîner et nuit à l’hôtel.

J4 : OLLANTAYTAMBO / PISAC / AGUAS CALIENTE Petit déjeu-ner. Dans la matinée, visite du village de Pisac et de ses ruines

qui sont situées dans le paysage andin. Déjeuner. Trajet jusqu’à Ollantaytambo pour visiter sa for-teresse. C’est ici que vous pren-drez le train à destination d’Aguas Calientes. Dîner et nuit à l’hôtel.

J5 : AGUAS CALIENTES / MACHU PICCHU / CUZCO Petit déjeuner. Tôt le matin, dé-part pour le site emblématique du Machu Picchu : ses cultures en terrasse, ses palais, ses places… Possibilité de faire l’ascension du Huayna Picchu pour apprécier une vue magnifique de toute la région. Déjeuner. Retour à Cuzco en train. Dîner et nuit à l’hôtel.

J6 : CUZCO / PUNO Petit déjeuner. Voyage en bus à travers la vallée de Vilcanota et l’Altiplano jusqu’à Puno. En route, vous effectuez un bref arrêt aux ruines de Rumicolca, puis vous visitez (sans guide) l’église de An-dahuaylillas (considérée comme la « chapelle Sixtine » des Andes), le temple inca de Raqchi, et le col de La Raya (à 4 300 m). Arrivée à Puno en fin d’après-midi et trans-fert à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.

J7 : PUNO Petit déjeuner. Visite de la com-munauté Qenqo-Copamayo, suivie d’une petite marche pour apprécier le paysage.

Déjeuner. L’après-midi, visite de la bourgade de Chucuito et ren-contre avec des artisans spéciali-sés dans les textiles en laine d’al-paga. Retour à l’hôtel. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.

J8 : PUNO / TAQUILE Après le petit déjeuner, transfert jusqu’à l’embarcadère pour l’île de Taquille incluant une petite marche de 30 minutes. Arrivée dans la communauté d’Awayllano pour le déjeuner. Promenade sur les rives du lac et arrivée jusqu’à la place principale de Taquille. Vous assis-terez aux activités culturelles de la communauté. Dîner et nuit dans les maisons familiales.

J9 : TAQUILE / AMANTANI Petit déjeuner. Navigation jusqu’au Lac Titicaca, en direction de l’île d’Amantani. Arrivée et installation dans les maisons familiales. Dé-jeuner. Le soir, ballade sur la mon-tagne de Pachatata pour admirer le coucher de soleil sur l’île. Dîner et nuit en maison familiale.

J10 : AMANTANI / PUNO Petit déjeuner. Retour en bateau à Puno, avec une petite halte sur l’île des Uros. Déjeuner. L’après-midi visite de la Casa Del Corregi-dor (magasin de Commerce Equi-table du CIAP) à côté de la Plaza de Armas. Dîner et nuit à l’hôtel.

J11 : PUNO / JULIACA / LIMA Petit déjeuner puis envol à desti-nation de Lima. Déjeuner. L’après-midi, visite du musée d’archéo-logie et d’anthropologie, qui présente toutes les civilisations précolombiennes péruviennes. Dîner libre et nuit à l’hôtel.

J12 : LIMA / PARIS Petit déjeuner. Rencontre avec un groupe d’artisans spécialisés dans les céramiques et les tissus. Déjeuner libre. Transfert à l’aéro-port et envol à destination de Pa-ris. Prestations et nuit à bord.

J13 : PARIS Arrivée en France

13 jours / 11 nuits

VENEZUELAAu rythme des communautés

à partir de

1960€

LES POINTS FORTS● Minimum 10 personnes● Le Delta de l’Orenoque● Baignade en pleine nature● Rencontres avec les pémons et les waraos● Hébergement au sein de campements ou de villages indigènes

Au cours de ce voyage, vous traverserez les régions du sud-ouest vénézuelien pour rejoindre ensuite le célèbre Delta de l’Orénoque avant de revenir à Caracas. En partenariat avec Natura Raid, nous avons organisez vos séjours au sein des communautés et des

villages où les habitants vous accueilleront pour vous faire découvrir leur mode de vie et leurs traditions.

J1 : PARIS / CARACAS / CUI-DAD BOLIVAR Envol pour Caracas. Arrivée à l’aéroport et transfert en autobus de nuit vers Ciudad Bolívar. Dîner et nuit dans le bus.

J2 : CUIDAD BOLIVAR / ARAI-MATEPUY Petit déjeuner. Depuis votre hôtel, vous prenez la route en véhicule tout-terrain en direction d’El Cal-lao. Déjeuner en route. Vous attei-gnez dans l’après-midi le village indien de Araimatepuy. Dîner et nuit en hamacs au sein de cette communauté.

J3 : LOS CARAIBES Petit déjeuner. Le matin, visite de la communauté, pour observer le mode de vie des Indiens caraïbes et rencontre avec les locaux. Ori-ginaires de la Guyane anglaise les caraïbes parlent trois langues : l’anglais, l’espagnol et le caraïbe. Déjeuner au village et l’après-midi, balade dans la forêt envi-ronnante à travers les cultures sur brûlis et explication du système de ces cultures. Diner et nuit à Arai-matepuy.

J4 : ARAIMATEPUY / PARAITE-PUY Petit déjeuner. En quittant le cam-pement, vous atteignez le rocher

dit de la Vierge, énorme bloc de granite indiquant la porte d’entrée de la Grande Savane. Vous arrivez sur le rivage du fleuve Apongwao. De là, sous la conduite d’un guide pémon vous partez à pied (1h de marche au total) vers les étourdis-santes cascades du Chinakmeru. Déjeuner. Baignade à la vasque de «Poza Escondida». Vous conti-nuez votre parcours et après une vingtaine de kilomètres de piste, vous arrivez au village amérindien de Paraitepuy face au massif du Roraima. Rencontre avec les ha-bitants du village. Nuit sous tente.

J5 : PARAITEPUY / ARAIMATE-PUY Petit déjeuner. En revenant au campement d’Araimatepuy, vous effectuez quelques haltes dans les chutes d’eau au bord de route. Déjeuner au village de San Fran-cisco de Yuruaní. Arrivée au cam-pement en fin d’après-midi. Dîner et nuit au campement.

J6 : ARAIMATEPUY / UBANACO Petit déjeuner. Route pour le Delta de l’Orénoque. A Boca De Ura-coa, vous embarquez à bord d’un bateau traditionnel sur le bras du Manamo afin d’atteindre le cam-pement forestier de Ubanoco en bordure de fleuve. Durant le trajet (1h30), observation d’échassiers

et de singes hurleurs. Déjeuner. Dans l’après-midi débarquement à Ubanoco, première balade en forêt vers le village indien de Santo Domingo pour observer le mode de vie des Waraos. Possi-bilité d’achat d’artisanat, et par-cours en pirogue amérindienne à la pagaie. Dîner et nuit au campe-ment en lits individuels équipés de moustiquaires.

J7 : LE DELTA DE L’ORENOQUE Journée complète d’exploration en pirogue du Delta. Sous la conduite de pisteurs waraos, vous pénétrez à pied dans la forêt inon-dée. Découverte de l’usage de certaines plantes, et de l’île aux oiseaux sur la mangrove proche de la mer. Observation de la faune locale. Hébergement en hamacs équipés de moustiquaires au sein d’une communauté warao dans une case traditionnelle sur pilotis. J8 : LE DELTA / SANTA FE Petit déjeuner. Trajet par la route pour atteindre le parc national Mo-chima. Arrivée en fin d’après-midi au village de Santa Fe au bord de la mer. À Santa Fe, vous prenez une barque pour aller à la plage de Manare ou Cautarito, où vous installez vos tentes pour passer le reste de la journée. Observation de dauphins durant le trajet.

J9 : MOCHIMA Petit déjeuner. Journée pour la découverte du parc national de Mochima aux splendides criques d’eau couleur émeraude et plage de sable blanc. Balade en bateau autour des îles, plongée libre (équipement non fourni), déjeuner pique-nique sur la plage. Dîner et nuit en gîte à Santa Fe.

J10 : SANTA FE / CARACAS / PARIS Tôt le matin, transfert vers l’aéro-port de Caracas (petit déjeuner en route). Déjeuner libre. Envol à destination de Paris. Prestations et nuit à bord.

J11 : PARIS Arrivée en France

11 jours / 9 nuits

1918

Pour répondre à des besoins précis et affirmer sa solidarité sur le terrain, FAL constitue des équipes de travail volontaire pour participer bénévolement à des chantiers de rénovation, de construction, ou encore de participa-tion à des tâches agricoles, en coopération avec différents partenaires sur place. C’est l’occasion d’un réel échange avec les populations locales, de partager, et de découvrir de nouveaux horizons. Tradition déjà ancienne à FAL, l’organisation de chantiers se poursuit dans plusieurs pays et à diffé-rentes périodes. Voici quelques exemples. Pour les prochains chantiers, n’hésitez pas à nous recontacter.

CHANTIER SOLIDAIRE

CUBA

EQUATEUR

VENEZUELA

à partir de

1800€

à partir de

1940€

à partir de

1980€

LES POINTS FORTS- Travaux agricoles, de restauration de centres, d’hopitaux et d’écoles- Visites et activités culturelles- Conférences et rencontres avec des organisa-tions locales- Séjour touristique (4 jours)

LES POINTS FORTS- Travaux de restauration- La construction de plusieurs chemins touristiques- Conférences et rencontres avec des organisations - Activités culturelles avec la communauté

LES POINTS FORTS- La Grande Savane et ses Tepuys- Travail d’aide communautaire chez les pémons et waraos- Le Delta de l’Orénoque, sa faune et flore

3 semaines en juillet

2 semaines

3 semaines

Avec plusieurs groupes provenant du monde entier ou un groupe de France Amerique La-tine de 15 personnes maximum, nous vous proposons un séjour de 21 jours couplant tra-vail / détente / rencontres, sur cette île des Caraïbes, en étant logé chez l’habitant ou dans des foyers…Vous avez également la possibilité de prolon-ger votre séjour en toute liberté et selon vos envies.

Nous vous proposons un séjour de 15 jours, axé sur le tourisme rural pour participer au quotidien des coopératives tout en traversant les grandes étendues sauvages.

Le chantier en Equateur se déroule à Poza Honda, au sein d’une communauté chaleu-reuse et riche en traditions dans la province subtropicale de Manabí, sur la côte ouest du pays, au nord de Guayaquil.

Pays à la nature d’une extrême richesse et fortement contrastée, le Venezuela est la pa-trie de nombreuses ethnies amérindiennes.

La participation à nos chantiers vous per-mettra de rencontrer le quotidien de la vie de communautés amérindiennes ainsi que de découvrir l’environnement naturel de ces peuples, grandioses paysages de la Grande Savane, merveilleux agencements des bras

Le chantier à Cuba vous donnera l’opportu-nité de participer à la récolte d’agrumes près du Centre International « Julio Antonio Mella » situé à 45 km de la ville de La Havane.

Il est organisé avec la participation de l’Institut Cubain d’Amitié avec les Peuples (ICAP).

L’objectif de ce travail est d’augmenter la valeur et la qualité des produits de la région en préservant l’environnement et la santé des habitants.

Avec la collaboration de Maquita Cushunchic Comercializamos como Hermanos (MCCH), vous pouvez découvrir et contribuer à la vie de cette communauté.

de l’Orénoque inondant savanes et jungles de son delta.

Nos journées de chantiers se dérouleront entre matinées de travail communautaire et après-midis dédiés à la découverte des cultures de nos hôtes ainsi que de la nature environnante.

LESCIRCUITS Nos voyages culturels en groupes

Vous êtes un groupe déjà constitué d’au moins 10 personnes ou un comité d’entre-prise? Nous disposons d’un large choix de circuits culturels déjà existants ou à élaborer selon vos envies.

Vous trouverez ici, un échantillon de voyage que nous réalisons depuis plus de vingt ans avec de comités d’entreprise tels que la CCAS, france Telecom, la RATP, ainsi que différentes collectivités territoriales.

Ces voyages sont idéaux pour partir en groupe à la découverte d’un pays d’Amé-rique Latine, ou sur les nouvelles destinations que nous proposons. N’hésitez plus, nous sommes à l’écoute de toutes vos demandes.

Nous pouvons désormais vous organiser des circuits, séjours, ou voyages à thèmes sur nos nouvelles destinations Espagne - Guadeloupe - Martinique - Portugal - Bassin MéditérrannéenPour tout renseignement 01 45 88 20 00

2322

+

+

+

+

ARGENTINE

BOLIVIE

Patagonie et terre de feu

Rencontre et découverte

à partir de

3450€

à partir de

2990€

LES POINTS FORTSMinimum 15 personnesGuides locaux à chaque étapeUne journée parmi les gauchosLes plus grands parcs nationaux

LES POINTS FORTS15 personnes minimumVisite d’associationsDécouverte de UyuniCroisière en catamaranRepas typiquesVols intérieurs

15 jours / 12 nuits

16 jours / 14 nuits

J1 : PARIS / BUENOS AIRES

J2 : BUENOS AIRES / EL CALAFATE

J3 : EL CALAFATE / PUERTO NATALES

J4 : PUERTO NATALES

J5 et J6 : TORRES DEL PAINE

J7 : TORRES DEL PAINE / EL CALAFATE

J1 : PARIS / SANTA CRUZ

J2 : SANTA CRUZ

J3 : SANTA CRUZ / CONCEPCION

J4 : CONCEPCION / SAN IGNIACIO

J5 : SAN IGNIACIO / SANTA CRUZ / SUCRE

J6 : SUCRE

J7 : SUCRE / POTOSI

8 : POTOSI

J8 : EL CHALTEN

J9 à J11 : PARC DU FITZ ROY J12 : PERITO MORENO / BUENOS AIRES

J13 : BUENOS AIRES

J14 : BUENOS AIRES / PARIS

J15 : PARIS

J9 : POTOSI / COLCHANI

J10 : COLCHANI / LA PAZ

J11 à 13: LA PAZ

J14 : ILE DU SOLEIL

J15 : LA PAZ / PARIS

J16 : PARIS

Beauté glaciale de la Patagonie et grandes plaines… Laissez-vous emporter par cette belle rencontre et son peuple métissé au folklore unique.

Découvrez les mystères d’un pays qui a gardé les traces de son histoire inca et laissez-vous séduire par une nature impressionnante.

BRÉSIL

COSTA RICA

La Costa Verde

Perle de la nature

à partir de

2320€

à partir de

2340€

LES POINTS FORTS15 personnes minimum

Visite de favelasDécouverte de Rio

Des moments libresCroisière dans la baie de Paraty

LES POINTS FORTS15 personnes minimum

Découverte de deux grands parcs naturelsPromenade en bateau dans le parc Tortuguero

Une nuit au sein d’une communauté paysane

10 jours / 8 nuits

12 jours / 10 nuits

J1 : PARIS / RIO DE JANEIRO J2 : RIO DE JANEIRO

J3 : FAVELAS DE RIO DE JANEIRO

J4 : PAIN DE SUCRE DE RIO DE JANEIRO

J5 : RIO / PARATY

J6 : CROISIERE A PARATY

J7 : PARATY

J1 : PARIS / SAN JOSE

J2 : SAN JOSE / VOLCAN POAS / SARCHI / SAN JOSE

J3 : SAN JOSE / TORTUGUERO

J4 : TORTUGUERO

J5 : TORTUGUERO / VOLCAN ARE-NAL

J6 : VOLCAN ARENAL

J8 : PARATY / RIO DE JANEIRO

J9 : RIO DE JANEIRO / PARIS

J10 : PARIS

J7 : VOLCAN ARENAL / RINCON DE LA VIEJA

J8 à J9 : RINCON DE LA VIEJA / MONTEVERDE J10 : MONTEVERDE / QUEPOS

J11 : QUEPOS / SAN JOSE / PARIS

J12 : PARIS

Pays de la démesure et des extrêmes. Porté par 500 ans d’existence, les brésiliens conservent bien vivaces des traditions nées de leur

histoire. Le Brésil c’est aussi l’art de vivre au présent.

Cap sur une contrée débordante de vie sous toutes ses formes. Le Costa Rica est un paradis sauvage, Il vous offre des plages de rêve,

des sommets vertigineux, des forêts immenses à couper le souffle…

2524

+

+

+

+

CUBA

MEXIQUE

Parfums de Cuba

Empreintes Mayas

à partir de

1850€

à partir de

1845€

LES POINTS FORTS15 personnes minimumJournée dans la vallée du tabacPromenade en train à vapeur2 nuits à Varadero

LES POINTS FORTS15 personnes minimumLe site de TeotihuacanLe site de Chichen Itza avec un spectacleJournée en bord de merUn vol intérieur

10 jours / 8 nuits

14 jours / 12 nuits

J1 : PARIS / LA HAVANE

J2 : LA HAVANE

J3 : LA HAVANE / PINAR DEL RIO/VIÑALES

J4 : VIÑALES / SOROA / LA HAVANE

J5 : LA HAVANE / CIENFUEGOSJ6 : CIENFUEGOS / TRINIDAD

J7 : TRINIDAD / SANTA CLARA /

J1 : PARIS / MEXICO

J2 : MEXICO / TEOTIHUACAN / MEXICO

J3 : MEXICO / PUEBLA

J4 : PUEBLA / OAXACA / MONTE ALBAN

J5 : SAN BARTOLO DE COYOTEPEC

J6 : OAXACA / MILTA / TUXLA

J7 : TUXLA / CHIAPA DE CORZO / SAN CRISTOBAL

VARADEO

J8 : VARADERO J9 : VARADERO / LA HAVANE / PARIS

J10 : PARIS

J8 : SAN CRISTOBAL / PALENQUE

J9 : PALENQUE / MERIDA

J10 : MERIDA / UXMAL / MUNA / MERIDA

J11 : MERIDA / CHICHEN ITZA / CANCUN

J12 : CANCUN J13 : CANCUN / PARIS

J14 : PARIS

Initiez-vous aux charmes d’un pays bucolique et authentique. Qu’ils soient musicaux, architecturaux, naturels ou culturels, Cuba regorge de trésors… Son peuple en est le premier joyau.

Voyagez à travers le Mexique depuis Mexico jusqu’à Cancun. Vous découvrirez les sites aztèques et mayas qui font l’histoire de ce pays, et de son peuple accueillant.

EQUATEUR

GUATEMALA HONDURA

Découverte de l’Équateur

Monde Maya

à partir de

1940€

à partir de

1890€

LES POINTS FORTS15 personnes minimum

Excursion à bord du « Train des Andes »Rencontres avec les populations locales

Le parc du Cotopaxi

LES POINTS FORTS15 personnes minimum

Découverte de deux grands parcs naturelsPromenade en bateau dans le parc Tortuguero

Une nuit au sein d’une communauté paysane

12 jours / 10 nuits

14 jours / 12 nuits

J1 : PARIS / QUITO

J2 : QUITO / MITAD DEL MUNDO / OTAVALO

J3 : OTAVALO / PEGUCHE / COTACACHI

J4 : COTACACHI / PASOCHOA / RUMINAHUI

J5 : RUMINAHUI / COTOPAXI / QUILOTOA

J1 : PARIS / GUATEMELA CITY

J2 : GUATEMALA CITY / COPAN

J3 : COPAN / QUIRIGUA / LIVINGSTON

J4 : LIVINGSTON / RIO DULCE / FLORES

J5 : FLORES / SAYAXCHE / CEIBAL / FLORES

J6 : FLORES / TIKAL / GUATE-MALA CITY

J7 : GUATEMALA CITY / COMALAPA / PANAJACHEL

J6 : QUILOTOA / RIOBAMBAJ7 : RIOBAMBA / CUENCA J8 : CUENCA / EL CAJAS / CUENCA

J9 : CUENCA / SALINAS DE BOLIVAR

J10 : SALINAS DE BOLlVAR

J11 : SALINAS DE BOLIVAR / GUAYAQUIL / PARIS

J10 : PARIS

J8 : PANAJACHEL ET CHICHICASTENANGO

J9 : PANAJACHEL ET ATITLAN

J10 : PANAJACHEL / QUETZALTENANGO

J11 : QUETZALTENANGO / IXIMCHE / ANTIGUA

J12 : ANTIGUA

J13 : ANTIGUA / GUATEMALA CITY / PARIS

J14 : PARIS

Vous découvrirez une culture chargée d’histoire à travers ses ruines et ses petits villages pittoresques blottis au milieu d’une nature

exceptionnelle.

Une approche de toutes les richesses : des marchés authentiques, des paysages splendides, et des vestiges archéologiques temoins de

la manifique civilisation maya.

2726

+

+

+

+

NICARAGUACOSTA RICA

PÉROU

Aux pays des volcans

Le soleil de l’Inca

à partir de

2395€

à partir de

2240

LES POINTS FORTS15 personnes maximumLes plus beaux volcansUn vol intérieurDes rencontres avec la population localeLe marché de Masaya

LES POINTS FORTS15 personnes minimumJournée libre à CuzcoSurvol des lignes de NazcaVoyage avec le « train des andes »Le Machu Picchu

15 jours / 13 nuits

15 jours / 13 nuits

J1 : PARIS/MANAGUA/MATA-GALPA

J2 : MATAGALPA /FINCA ESPE-RANZA

J3 : FINCA ESPERANZA / MANA-GUA / GRANADA

J4 : GRANADA / VOLCAN MONBA-CHO / GRANADA

J5 : GRANADA/MASAYA/GRA-NADA

J1 : PARIS / LIMA

J2 : LIMA

J3 : LIMA / ILES BALLESTAS / NAZCA

J4 : NAZCA / AREQUIPA

J5 : AREQUIPA

J6 : AREQUIPA / CUZCO

J7 : CUZCO / PISAC

J8 : MACHU PICCHU

J6 : GRANADA / MANAGUA / SAN JOSEJ7 : SAN JOSE / VOLCAN POAS / ARENALJ8 : ARENALJ9 : ARENAL / SANTA ELENA / MONTEVERDEJ10 : MONTEVERDE J11 : MONTEVERDE / EL SILENCIO J12 : EL SILENCIO J13 : EL SILENCIO / MANUEL ANTONIO / SAN JOSEJ14 : SAN JOSE / PARISJ15 : PARIS

J9 : VALLEE SACREE J10 : CUZCO

J11 : CUZCO / PUNO

J12 : LAC TITICACA

J13 : PUNO / JULIACA / LIMA

J14 : LIMA / PARIS

J15 : PARIS

Un combiné idéal pour admirer les volcans du Nicaragua qui s’élèvent jusqu’à 1 600 m le long de la côte du pacifique, et ceux du Costa Rica, ce petit pays qui déborde de vie...

Voyage à la découverte de régions très contrastées du Pérou, le circuit a comme avantage l’hébergement au sein de communautés du lac Titicaca, l’ascension du Machu Picchu, et le survol des lignes de Nazca.

RÉPUBLIQUEDOMINICAINE

VENEZULA

Découverte dominicaine

Couleurs Venezeuliennes

à partir de

1865€

à partir de

1960€

LES POINTS FORTS15 personnes minimum

Découverte de la capitale Santo DomingoDécouverte de Santiago

La route du chocolatJournées libres en formule « tout inclus »

LES POINTS FORTS15 personnes minimum

Rencontre avec les populations localesHébergement en gîte et campement

Un vol intérieur

9 jours / 7 nuits

16 jours / 14 nuits

J1 : PARIS / SANTO DOMINGO

J2 : SANTO DOMINGO

J3 : SANTO DOMINGO / SANTIAGO

J4 : SANTIAGO / CAYO ARENA / PUERTO PLATA

J5 : PUERTO PLATA

J6 : PUERTO PLATA

J7 : LA ROUTE DU CHOCOLAT

J1 : PARIS / CARACAS

J2 : CARACAS / LOS NEVADOS

J3 : LOS NEVADOS / MERIDA

J4 : MERIDA / CUIDAD BOLIVAR

J5 : CUIDAD BOLIVAR / CANAIMA ET ANGOSTURA

J6 : CANAIMA / L’OR DEL CALLAO

J7 : PARAITEPUY

J8 : PARAITEPUY / KABANAYEN

J9 : KABANAYEN / LE

J8 : PUERTO PLATA / SANTO DO-MINGO / PARIS

J9 : PARIS

CHINAKMERU J10 : LE CHINAKMERU / DELTA DE L’ORENOQUE

J11 : DELTA DE L’ORENOQUE

J12 : DELTA DE L’ORENOQUE / CARIPE

J13 : CARIPE / QUEREPARE

J14 : QUEREPARE / MEDINA

J15 : MEDINA / PARIS

J16 : PARIS

Voyagez au cœur de la République Dominicaine authentique et préservée pour découvrir ses richesses culturelles, naturelles et

humaines. Et profitez également de ses très belles plages.

Un parfum d’aventure ouvert à tous pour la découverte des trois grandes régions du Vénézuela : la région andine, l’Orénoque et la

Grande Savane… L’un des plus beaux pays d’Amérique du Sud.

VOYAGESSPORTIFS Les voyages sportifs pour les groupes

Si vous préférez des vacances un peu sportives et que vous faites partie d’un groupe constitue, nous pouvons vous proposer différentes destinations sur le continent sud américain et l’arc Caraïbe.

Amoureux de la nature, vous profiterez de vacances originales pour découvrir d’autres mondes. Ecarquillez les yeux et laissez vous guider… Nos treks, nos marches….

… Des stages de danses ou de sport comme le kayak, ou la capoeira plus d’au moins 10 personnes.

TRECKRANDONNÉE STAGES

15 jours / 13 nuitsLES POINTS FORTS DES TREKS- Groupe de 20 personnes maximum- Journée de randonnée de 4 à 6 heures- Deux repas libres- Rencontres avec des organisations locales, des coopératives ou des communautésPossibilité d’accompagnateur FAL

● ARGENTINE « Patagonie et Terre de Feu » à partir de 3 450 €Buenos Aires, El Calafate, Torres del Paine, Lac Grey, El Chalten, Fitz Roy, Los Glaciares, Perito Moreno

● BOLIVIE « Le Chemin Royal » à partir de 2 530 €La Paz, Tiwanaku, Copacabana, Ile du Soleil, Yampupata, Tuni, Uyuni, San Cristóbal, Villar, Laguna Verde, Laguna Colorada, Route des Joyaux, San Juan, Oruro

● BRESIL « Cœur Chantant du Brésil» à partir de 2 390 €Salvador de Bahia, Lençois, Caete Acu, Rio Funis, Igatu, Ile de Tinhare, Moro de Sao Paulo, Ile de Boipeba

● BRESIL « La Costa Verde » à partir de 2 390 €Rio de Janeiro, Ilha Grande, Lopes Mendes, Angra dos Reis, Paraty, Route de l’or et Penha, Praia do Sono, Ponta Negra, Pouso de Cajaiba, Pico de Mamangua

● CHILI « Le Désert d’Atacama » à partir de 2 850 €Santiago, Calama, San Pedro de Atacama, San Bartelo, Rio Grande, Machuca, Désert de Tatio, Tilomonte, Tulan, Lagunes Miniques, Salar de Capur

● COSTA RICA « L’Eden Vert » à partir de 2 695 €San José, Tortuguero, Arenal, La Fortuna, Monteverde, El rio Savegre, San Isidor de Dota, Los Campesinos, Manuel Antonio

● CUBA « Aventure Cubaine » à partir de 2 250 €La Havane, Sierra del Rosario, Vallée de la Catalina, Mil Cumbres, Viñales, Cienfuegos, Sierra del Escambray, Guanayara, Trinidad

● EQUATEUR « L’Allée des Volcans » à partir de 2 550 €Quito, Otavalo, Runa Tupari, Lac Cuicocha, Cotopaxi, Salinas de Bolivar, Riobamba, Chimborazo, Cuenca, Guayaquil

● GUATEMALA « Les Sentiers Mayas » à partir de 2 730 €Guatemala City, Panajachel, Lac Atitlan, Santiago de Atitlan, Chaine des Cuchumatanes, Quetzaltenango, Salcaja, Chichicastenango, Antigua, Flores, Tikal

● HONDURAS « A Travers le Honduras » à partir de 2 600€San Pedro Sula, Réserve Merendon, Copan, Lac Yojoa, Parc Azul Meambar, Lancetilla, Parc Pico Bonito, Brus Lagune, La Ceiba

● MEXIQUE « Emotion en Pays Mayas » à partir de 2 350 €Mexico, Teotihuacan, Coatepec, Jalcomulco, Rio Antigua, Veracruz, Palenque, Campeche, Uxmal, Merida, Chitchen Itza, Cancun

● NICARAGUA « Au Pays des Volcans» à partir de 2 550 €Managua, Matagualpa, Selva Negra, Finca Esperanza Verde, San Cristóbal, León, Laguna de Apoyo, Volcan Maderas, Ometepe, Volcan Mombacho, Granada

● PANAMA « Terra Panama » à partir de 2 650 €Panama City, Communauté Emberas, San Lorenzo, Portobelo, Vallée d’Anton, Archipel des San Blas,

● PARAGUAY / URUGUAY « Les Plaines Sauvages» à partir de 2 550 €Asunción, Paraguari, Luque, Cononel Oviedo, Cuidad del Este, Iguazu, Montevideo, Rio Negro, Mercedes, Minas, Parc Arequita, Punta del Este

● PEROU « Le Chemin de l’Inca » à partir de 2 500 €Lima, Puerto Maldonado, Cuzco, Patabamba, Huchuycosco, Moray, Salinas, Ollantaytambo, Winay Wayna, Machu Picchu, Juliaca, Lac Titicaca

● REPUBLIQUE DOMINICAINE « Le Pico Duarte » à partir de 2 250 €Santo Domingo, Jarabacoa, Bermudez, Pico Duarte, La Vallée del Tetero, Puerto Plata, Mont Isabel Torres, Santiago, Mano Juan, Isla Saona

● VENEZUELA « Des Andes aux Caraïbes » à partir de 2 390 €Caracas, Santo Cristo, Sierra Nevada, Les Llanos, Choroni, Parc Henri Pittier

15 jours / 13 nuitsLES POINTS FORTS DES STAGES- Groupe de 20 personnes maximum- Cours de danses avec professeurs - Des visites culturelles- Des rencontres avec des organisations locales, des coopératives ou des commu-nautés- Nuits chez l’habitant ou en auberge- Deux repas libres- Possibilité d’accompagnateur FAL

BRESIL « Stage de Capoiera » à partir de 1 995 €Salvador de Bahia, Cours de Capoiera, Chapada Diamantina

BRESIL « Stage de Samba» à partir de 1 995 €Salvador de Bahia, Cours de Samba

CUBA « Stage de Salsa» à partir de 1 975 €La Havane, Cours de Salsa, Trinidad, Vallée de Vinales, Cienfuegos

VENEZUELA « Stage de Kayac » à partir de 1 880 €Caracas, Ubanaco, Simuina, Guinamorena, Morichal Largo, Caripe, Cumana, Mochima, Maiquetia

ARGENTINE « stage de tango argentin » à partir de 2 490 €

Selon vos demandes, ces circuits peuvent êtres adaptés aux niveaux de la difficulté souhaitée : débutants, confirmés, spécialistes…

Nous adaptons la durée du voyage selon vos attentes.D’autres destinations sont également possibles.

3332

+ +

VOYAGES INDIVIDUELS

Que vous voyagiez seul ou en fa-mille, venez découvrire nos circuits culturels et nos séjours balnéaires

copyright Anne Berger

LES CIRCUITS

Idéal pour partir à la découverte d’un pays, nous vous proposons dif-férents voyages à travers toute l’Amérique latine avec un guide local francophone, en pension complète sur des départs garantis à partir de 4 personnes et toute l’année.

D’un côté les trésors des civilisations Incas ou Mayas, de l’autre des villes tumultueuses et cosmopolites comme Rio de Janeiro… Partout, des paysages somptueux, des populations accueillantes et généreuses. L’Amérique latine vous envoûtera…

Chaque année, nous vous invitons à découvrir les richesses cultu-relles, naturelles et humaines de l’Amérique latine. Cette année, nous vous proposons de découvrir notre sélection de circuits spécia-lement conçus pour les familles.

3736

+ +

ARGENTINE /CHILI Voyage au bout du monde

à partir de

3810€

LES POINTS FORTS. Les villes mythiques Cordoba et Santiago.. De Buenos Aires aux missions jésuites, un itinéraire suivi par Jorge Mario Bergoglio, devenu depuis François 1er.. La visite des parcs Ischigualasto et Talampaya classés au patrimoine mondial de l’Unesco.. La traversée des Andes au pied de l’Aconcagua.

Un voyage d’exception ! Deux pays différents et complémentaires qui se rejoignent au bout du monde au milieu de paysages gran-dioses. Soyez parmi les premiers à découvrir de superbes parcs protégés par l’Unesco au pied de la cordillère des Andes

Jour 1 : France > Buenos AiresEnvol pour Buenos Aires. Dîner et nuit à bord.Jour 2 : Buenos Aires Accueil par votre guide. Partez explorer les différents quartiers ty-piques de la capitale du pays : San Telmo, où le tango est omniprésent, les couleurs vives de la rue Camini-to, proche du vieux port de La Boca, ainsi que l’architecture soignée du quartier de la Recoleta, connu pour le cimetière où repose Eva Péron. Déjeuner. Après-midi libre. Dîner avec spectacle de Tango. Nuit à l’hôtel Waldorf 3*.Jour 3 : Buenos Aires > Rosario > CórdobaDépart pour Rosario, la 3ème ville du pays. Visite panoramique de cet important port à la fois fluvial et mari-time au bord du rio Paraná. La place San Martín et le monument dédié à Che Guevara témoignent de l’impor-tance stratégique de la ville durant l’indépendance du pays. Déjeuner et route vers Córdoba. Dîner et instal-lation au Merit Gran Hôtel Victoria 3* pour 2 nuits.Jour 4 : Córdoba (Alta Gracia)Visite à pied du centre historique de Córdoba, 2ème ville d’Argentine et l’une des plus anciennes du pays. L’ancien palais du gouvernement, la cathédrale, la place San Martín et le quartier jésuite. Déjeuner. Visite de l’estancia jésuite de Alta Gracia*, puis de la maison de Che Guevara. Dîner.Jour 5 : Córdoba > Vallée de Punilla > La Rioja

Traversée de la Vallée de Punilla. Admirez au passage de pittoresques villages et l’étrange avenue couverte de Capilla del Monte, au pied du mont Uritorco. Déjeuner. Continua-tion jusqu’à La Rioja en longeant d’anciennes salines naturelles. Ins-tallation à l’hôtel Naindo la Rioja 5*. Dîner.Jour 6 : La Rioja > Vallée de la Lune > Talampaya > Villa UnionVisite de la Vallée de La Lune* au cœur du parc d’Ischigualasto*. L’éro-sion de la vallée a modelé d’impres-sionnantes sculptures minérales dans un environnement aride parse-mé de nombreux fossiles. Déjeuner. Continuation pour le Parc National Talampaya* célèbre pour ses pétro-glyphes et ses formations rocheuses extraordinaires. Installation à l’hôtel Cañon de Talampaya 3*. Dîner.Jour 7 : Villa Union > BarrealSuivez la mythique route 40 qui tra-verse l’Argentine du nord au sud. Découvrez les paysages lunaires du barrage Cuesta del Viento ainsi que les villages pittoresques de Rodeo, Las Flores et Iglesia. Déjeu-ner. Continuation jusqu’à Barreal au milieu d’impressionnants paysages de montagne. Installation à l’hôtel Posada San Eduardo 3*. Dîner.Jour 8 : Barreal > Las Cuevas > Santiago (passage de frontière)Visite du Parc National El Leon-cito qui abrite de nombreux faucons pèlerin, l’oiseau le plus rapide de la planète. La pureté exceptionnelle de l’air explique la présence de deux observatoires astronomiques.

Déjeuner et route vers le poste de frontière de Las Cuevas en profitant de panoramas exceptionnels sur l’Aconcagua, le point culminant de la cordillère des Andes. Passage de la frontière Argentine-Chili. Accueil par votre guide local chilien et transfert jusqu’à Santiago. Installation à l’hô-tel Principado de Asturias 3* pour 2 nuits. Dîner.Jour 9 : SantiagoVisite à pied du centre colonial de Santiago, la capitale chilienne. Dé-couvrez le siège du gouvernement et continuation vers la Plaza de Armas, dans le centre historique, où vous pouvez admirer l’architecture de l’ancienne poste, la mairie et la cathédrale. Déjeuner. Après midi libre. Dîner à l’hôtel.Jour 10 : Santiago > Punta Are-nas > Puerto Natales (vol)Envol très matinal pour Punta Are-nas. Accueil par votre guide fran-cophone local. Visite panoramique de la ville et arrêt photo au mirador face au détroit de Magellan. Visite du musée salésien, l’un des plus importants de Patagonie. Déjeuner. Route à travers la pampa en direc-tion de Puerto Natales. Installation à l’hôtel Saltos del Paine 3* pour 3 nuits. Dîner.Jour 11 : Puerto Natales (Parc Torres del Paine)Visite de la grotte du Milodon, un ours préhistorique mythique, avant de partir vers le parc national de Torres del Paine*. Au cœur d’une nature préservée dominée par les trois célèbres tours de granit, décou-

vrez une riche vie animale parmi les lagunes de différentes couleurs. Déjeuner en cours de visite. Retour vers Puerto Natales. Dîner.Jour 12 : Puerto Natales (Bal-maceda y Serrano) Départ en bateau sur le fjord Ultima Esperanza dans le Parc National Bernardo O’Higgins : admirez les glaciers Balmaceda et Serrano au milieu d’impressionnants paysages de montagne. Vous verrez le plus souvent des cormorans, des lions de mer ou des condors. Déjeuner dans une estancia typique. Retour à Puerto Natales. Dîner.Jour 13 : Puerto Natales > Pun-ta ArenasDépart en direction de Punta Are-nas. Déjeuner dans un restaurant local. Après-midi libre. Dîner et nuit à l’hôtel Plaza 3*.Jour 14 : Puntas Arenas > San-tiago > France (vols)Envol matinal pour Santiago. Cor-respondance pour le vol internatio-nal en direction de la France.Jour 15 : FranceArrivée en France.

15 jours / 13 nuits

POSSIBILITÉ D’EXTENSION

Désert d’Atacama : 3 nuits à partir de 1 350 €

Iles de Paques :à partir de 1 630 €

Patagonie :5 nuits àa partir de 1 530 €

ARGENTINESplendeurs du bout du monde

à partir de

4895€

LES POINTS FORTS- Croisière dans le Canal de Beagle, visiteguidée d’Ushuaia.- Découverte du superbe Parc de Los Glaciares avec observation du Perito Morenod’un catamaran sur le Lac Argentin-Arrêt dans une estancia typique avec goûter traditionnel argentin et dîner Asado

Pays souriant, l’Argentine extériorise sa joie de vivre et sa vitalité dans sa Traversée des différentes « quebradas », véritable spec-tacle géologique : Cafayate, le Parc National Los Glaciares. Découverte des Chutes d’Iguazu côté argentin et brésilien.

JOUR 1 : FRANCE > BUENOS AIRES… Envol à destination de BUE-NOS AIRES. Prestations et nuit à bord. JOUR 2 : …BUENOS AIRES Prestations à bord. Arrivée à BUENOS AIRES, accueil par votre guide et trans-fert en ville. Découverte de cette métro-pole. Déjeuner tardif dans un restaurant en cours de visite. Installation à l’hôtel, puis temps libre. Dîner dans un caba-ret Tango avec spectacle et boissons incluses. Logement à l’hôtel.JOUR 3 : BUENOS AIRES > SALTA / CAFAYATE Petit déjeu-ner sous forme de panier-repas. Envol destination de SALTA. Accueil par votre guide et départ vers le sud en direction de CAFAYATE. Déjeuner en cours de route. Visite d’une bodega typique, grande propriété viticole entourée de vignes. Ceux qui le souhaitent pourront déguster (payant) des vins locaux. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.JOUR 4 : CAFAYATE / CACHI Petit déjeuner. Départ en direction de CACHI. Déjeuner dans un restaurant lo-cal. Visite de cette cité authentique, puis découverte du cimetière de la ville, situé au sommet d’une colline. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit. JOUR 5 : CACHI / SALTA Petit dé-jeuner. Départ pour SALTA par une route spectaculaire, qui traverse le Parque Na-cional Los Cardones. Déjeuner dans un restaurant local. Arrivée à SALTA. Visite de la ville. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.JOUR 6 : SALTA / QUEBRADA DE HUMAHUACA / SALTA Petit déjeuner. Départ matinal à travers la fas-cinante QUEBRADA DE HUMAHUACA, Déjeuner de spécialités dans un restau-rant local. Retour à SALTA. Dîner avec ambiance Peña. Nuit à l’hôtel.JOUR 7 : SALTA > IGUAZU Petit déjeuner. Matinée libre. Déjeuner libre.

Selon horaire de vol, transfert à l’aéroport de SALTA et envol à destination d’IGUA-ZU. Accueil et transfert à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.JOUR 8 : IGUAZU Petit déjeuner. Transfert à l’entrée du parc, pour décou-vrir le coté argentin. Premier contact avec les impressionnantes CHUTES D’IGUA-ZU. Départ en petit train écologique « Tren de la Selva » jusqu’à la gare de Cataratas. Déjeuner dans le parc. Retour à la petite gare de Cataratas pour réem-barquer à bord du train jusqu’à la gare de Garganta et admirer la vue sur la célèbre Garganta Del Diablo. Vous emprunte-rez une passerelle de 1100m de long qui traverse le Rio Iguazu pour mener à l’impressionnante gorge. Dîner et nuit à l’hôtel. NB : le Tren de la Selva est un ser-vice gratuit mis à disposition par le parc et est donc sous réserve de disponibilités sur place.JOUR 9 : IGUAZU > BUENOS AIRES Petit déjeuner. Découverte du côté brésilien. C’est de là que vous aurez les vues panoramiques les plus spectacu-laires. Déjeuner libre. Selon horaires aé-riens, transfert à l’aéroport d’IGUAZU et envol à destination de BUENOS AIRES. Accueil et transfert à l’hôtel. Dîner Asado dans une parilla typique. Pour les Argen-tins, l’Asado représente l’art de la grillade à la perfection pour avoir une viande sa-voureuse et très peu grasse ! Logement à l’hôtel.JOUR 10 : BUENOS AIRES > USHUAIA Petit déjeuner. Selon horaire de vol, transfert à l’aéroport de BUENOS AIRES et envol à destination d’USHUAIA. Arrivée à USHUAIA, la ville « du bout du monde ». Accueil par votre guide et trans-fert en ville. Déjeuner dans un restaurant local. Départ pour une croisière sur le Canal de Beagle, le plus grand cimetière marin du monde. En naviguant sur les eaux gris-vert du canal, vous pourrez pro-fiter d’un magnifique panorama et obser-ver la faune et la flore sur fond de glaciers

et d’îles rocailleuses. Vous pourrez admi-rer une grande concentration de faune marine : otaries, lions de mer à la crinière rousse, cormorans, albatros... Passage devant le Phare Les Eclaireurs situé à l’entrée est de la Baie d’Ushuaia. Retour à terre. Visite de la ville d’USHUAIA, puis du petit Musée du bout du monde qui re-late l’histoire des quatre groupes autoch-tones qui peuplaient autrefois l’île et la vie aborigène. Dîner et logement à l’hôtel.JOUR 11 : USHUAIA > EL CA-LAFATE Petit déjeuner. Départ pour la découverte du Parc National de la Terre de Feu. Cet espace naturel protégé le plus austral au monde est un territoire magique et mystérieux d’une beauté sau-vage presque inégalable. Vous pourrez admirer les superbes panoramas sur les baies de Lapataia et Ensenada, sur le Lago Roca et si le temps le permet, la Laguna Negra. Déjeuner. Selon horaires aériens, transfert à l’aéroport d’USHUAIA et envol à destination d’EL CALAFATE. Accueil et transfert à l’hôtel. Dîner et loge-ment à l’hôtel.JOUR 12 : EL CALAFATE / PARC NATIONAL LOS GLA-CIARES : PERITO MORENO / EL CALAFATE Petit déjeuner. Départ matinal pour le PARC NATIONAL LOS GLACIARES. Arrivée sur le site et prome-nade le long des passerelles. Temps libre pour observer l’impressionnant et spec-taculaire GLACIER PERITO MORENO, situé à 500 m des passerelles. Déjeuner dans un restaurant situé à proximité du site. Si le temps le permet, retour aux passerelles pour une dernière observa-tion du glacier. Retour à EL CALAFATE en milieu d’après-midi. Puis départ vers une estancia typique de la région, à env. 20 km d’El Calafate. Accueil avec un petit goûter de douceurs typiques argentines, puis découverte de l’estancia. Dans ce lieu privilégié, vous pourrez profiter de toutes les activités proposées par l’es-tancia : démonstration de tonte de mou-

tons (seulement pendant la saison de tonte), balades sur des sentiers balisés avec observation d’oiseaux, excursions à pied pour profiter des superbes vues sur tous les bras du Lago Argentino et sur la chaîne des Andes, avec les Torres del Paine au Chili et même le Fitz Roy à l’horizon…Dîner Asado typique à l’estan-cia : agneau patagonique grillé, suivi d’un spectacle folklorique. Retour à EL CALA-FATE et logement à l’hôtel.JOUR 13 : EL CALAFATE / PARC NATIONAL LOS GLA-CIARES : LAC ARGENTIN / EL CALAFATE Petit déjeuner. Départ matinal vers le port de Puerto Bandera et embarquement dans un catamaran. Navigation sur le LAC ARGENTIN. Vous emprunterez le Bras Nord du lac pour ob-server au loin le Glacier Upsala. Déjeuner sous forme de panier repas à bord. Pour-suite de la navigation entre les impres-sionnants icebergs qui se laissent couler sur les eaux tranquilles. Retour au port, puis continuation en bus pour EL CALA-FATE. Dîner et nuit à l’hôtel. NB : le trajet de navigation peut varier selon le climat, les conditions de navigation et surtout la situation des icebergs. Dans ce cas le tra-jet serait modifié pour que vous puissiez profiter au mieux du Parc National.JOUR 14 : EL CALAFATE > BUENOS AIRES > FRANCE…Petit déjeuner. Matinée libre. Déjeuner libre. Selon horaires aériens, transfert à l’aéroport d’EL CALAFATE et envol à destination de BUENOS AIRES. Corres-pondance pour la France. Prestations et nuit à bord.JOUR 15 : …FRANCEPrestations à bord. Arrivée en France.

15 jours / 12 nuits

POSSIBILITÉ D’EXTENSION

La Péninsule de Valdès : 3 nuits à partir de 805 €

3938

+ +

CHILI / ILES DE PAQUES Combiné Chili / Iles de Paques

à partir de

6495€

LES POINTS FORTS- Circuit complet avec Santiago, Valparaiso, Vina del Mar, San Pedro de Atacama, la Vallée de la lune, le parc Torres del Paine- Découverte des Geysers del Tatio- 7 vols intérieurs- Croisière autour des glaciers Balmaceda et Serrano- Deux nuits sur l’île de Chiloe

J1 : PARIS / SANTIAGO DU CHILI Envol à destination de San-tiago du Chili. Prestations et nuit à bord.

J2 : SANTIAGO DU CHILI Petit déjeuner à bord. Accueil par votre guide. Départ pour une visite de la ville de Santiago. Déjeuner. Dîner et nuit.

J3 : VALPARAISO ET VIÑA DEL MAR Petit déjeuner. Départ pour Valparaiso. Tour de ville. Déjeuner. Route pour la visite de Viña del Mar. Retour à Santiago. Dîner et nuit à l’hôtel.

J4 : SANTIAGO DU CHILI / VAL-LEE DE LA LUNE / SAN PEDRO DE ATACAMA Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport et envol à des-tination de Calama. A votre arrivée, visite de la mine de Chuquicamata. Déjeuner. Visite de la Vallée de la Lune: Las Tres Marias et les Mines de Sel, la Vallée de la Mort… Conti-nuation vers la Grande Dune pour admirer le coucher du soleil. Dîner et nuit à l’hôtel.

J5 : SALAR DE ATACAMA Petit déjeuner. Départ pour la visite du Salar de Atacama : le village de To-conao, la Vallée de Jere, le Pukara de Quitor, le site de Tulor... Après le déjeuner, vous découvrirez le Ayllu de Sequitor. Retour vers San Pedro et visite du Musée du Père Le Paige. Dîner et nuit à l’hôtel.

J6 : SAN PEDRO / GEYSERS TATIO ET VILLAGES TYPIQUES

/ CALAMA Départ tôt le matin pour un petit déjeuner pique-nique près des geysers d’El Tatio. Puis vous visitez les villages typiques de la région. Déjeuner en cours de route. Arrivée à Calama. Dîner et nuit à l’hôtel.

J7 : CALAMA / PUERTO MONTT / ILE DE CHILOE Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport et envol à destination de Puerto Montt, via Santiago. Déjeuner libre ou à bord. Arrivée et transfert vers Pargua où vous prendrez le ferry qui vous mè-nera vers Chacao. Arrivée et visite de la ville coloniale de Ancud. Dîner et nuit à l’hôtel.

J8 : ILE DE CHILOE / PUERTO MONTT / PUERTO VARAS Petit déjeuner. Visite du Museo Azul. Déjeuner typique. Route vers Puerto Varas. Dîner et nuit à l’hôtel.

J9 : PUERTO VARAS / PUNTA ARENAS Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport et envol pour Punta Arenas. Déjeuner puis départ pour un tour de ville. Montée au mirador pour admirer la vue sur le Détroit de Magellan et la Terre de Feu. Visite du musée régional. Dîner et nuit à l’hôtel.

J10 : PUNTA ARENAS / PUER-TO NATALES Petit déjeuner. Dé-part pour la visite du Seno Otway et sa réserve naturelle de pingouins. Continuation vers le petit village de Villa Tehuelches, puis vers une pe-tite estancia locale. Déjeuner. Conti-nuation pour Puerto Natales. Dîner

et nuit à l’hôtel.

J11: PARC NATIONAL TORRES DEL PAINE Petit déjeuner. Journée consacrée à la visite du parc natio-nal de Torres del Paine. Déjeuner inclus. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit.

J12 : GLACIERS DE BAL-MACEDA ET DE SERRANO Petit déjeuner. Départ pour une croisière autour des glaciers sur le Détroit de Ultima Esperanza. Déjeuner inclus. Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

J13 : PUERTO NATALES / PUN-TA ARENAS / ILE DE PAQUES Petit déjeuner. Envol à destination de l’Ile de Pâques, via Santiago. Repas libres. Accueil et transfert à l’hôtel. Nuit.

J14, J15 et 16 : ILE DE PAQUES Journées de découverte des lieux mystérieux de l’île : le volcan Rano Raraku, Ahu Te Pito Kura, le volcan Rano Kao, Descente vers Orongo où se trouve le temple de cérémonie de Vinapu… Repas compris et nuit à l’hôtel.

J17 : ILE DE PAQUES / SAN-TIAGO DU CHILI Petit déjeuner. Matinée libre. Déjeuner libre ou à bord. Transfert à l’aéroport et envol à destination de Santiago. Accueil et transfert à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.

J18 : SANTIAGO / PARIS Petit déjeuner. Temps libre. Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport selon vos

horaires de vol. Envol à destination de Paris. Prestations et nuit à bord.

J19 : PARIS Arrivée en France.

19 jours / 16 nuits

COSTA RICANature

à partir de

1910€

LES POINTS FORTS- L’étape 100 % nature au Mawamba Lodge à Tortuguero.- La découverte des 4 plus beaux parcs naturels nationaux : Tortuguero, Irazu, Arenal et Rincon de la Vieja.- La baignade dans les sources chaudes des thermes, dans la région d’Arenal.

Un paradis sauvage et préservé débordant de vie. voici le Costa Rica en résumé. Découvrez, à un rythme modéré, les richesses végétales et animales incomparables de ce petit pays dominé par des volcans encore actifs et habité par un peuple pacifique et

chaleureux. De quoi mettre son esprit au vert !

J1 : PARIS / SAN JOSEEnvol pour San José. Transfert et instal-lation à l’hôtel Sleep Inn 3* pour 2 nuits. Dîner libre.

J2 : SAN JOSE / IRAZU / CAR-TAGO / VALLEE D’OROSI / SAN JOSE Visite du parc national du volcan Irazu. Continuation vers Car-tago. Découverte des ruines d’une église jamais terminée à cause d’un tremblement de terre et visite de la basilique Nuestra Señora de Los Angeles. Déjeuner dans une plan-tation de café. Continuation vers la vallée d’Orosi, découverte de sa petite église coloniale. Retour à San José et rapide tour panoramique de la ville. Dîner.

J3 : SAN JOSE / TORTUGUERO Réveil très matinal. Petit déjeuner en cours de route. Traversée du parc Braulio Carillo pour rejoindre le parc national de Tortuguero. Vous longez une immense plantation in-dustrielle de bananes où vous vous arrêtez. Lors de la navigation sur les canaux pour rejoindre votre lodge, vous observez la faune et la flore. Déjeuner. Découverte du village de Tortuguero. Temps libre pour profiter de la piscine. Dîner. Installation au Mawamba Lodge 3* pour 2 nuits.

J4 : TORTUGUERO Journée d’ex-cursion dans le parc de Tortuguero. Promenade en bateau à moteur sur les canaux bordés par la forêt tropi-cale pour observer l’habitat naturel de nombreuses espèces d’oiseaux,

des papillons mais aussi des pares-seux et des singes. Vous pourrez peut-être voir des tortues et même des crocodiles ! Déjeuner. Petite balade sur la plage de Tortuguero. Dîner.

J5 : TORTUGUERO / VOLCAN ARENAL Vous quittez le lodge à bord d’un bateau à moteur. Obser-vez une nouvelle fois l’extrême richesse de la faune et de la flore. Déjeuner. Profitez du jardin du res-taurant pour observer les célèbres grenouilles du Costa Rica. Trajet par la route et la piste jusqu’à la petite ville de La Fortuna dominée par le volcan Arenal. Dîner. Installation à l’hôtel Arenal Springs 3* pour 2 nuits.

J6 : VOLCAN ARENAL Immer-sion dans la forêt tropicale proche du volcan Arenal, pour une balade sur des ponts suspendus. Déjeuner typique puis découverte du parc na-tional d’Arenal. En fin d’après-midi, retour à votre hôtel où vous décou-vrez les eaux thermales. Baignez-vous dans les sources chaudes, les cascades et les bassins naturels au milieu d’une végétation luxuriante. Dîner.

J7 : VOLCAN ARENAL / RINCON DE LA VIEJA Départ pour la région de Guanacaste. En cours de route, arrêt à Tenorio pour rencontrer et découvrir la culture et les traditions de la communauté indienne Male-kus. Vous assistez à une cérémonie appelée « Dieu/Nature/Homme ».

Dégustation d’un plat typique et d’une boisson locale au déjeuner. Continuation vers Rincon de la Vie-ja. Dîner. Installation à l’Hacienda Guachipelin 3* pour 2 nuits.

J8 : RINCON DE LA VIEJARandonnée sur les sentiers du parc Rincon de la Vieja, au milieu des fumerolles et des bassins de boue bouillonnante. Au cœur de la faune et de la flore d’une grande diversité, vous pourrez rencontrer des singes capucins, des singes hurleurs, des coatis et de nombreux oiseaux. Déjeuner à l’hacienda. Découvrez les vertus curatives et relaxantes de l’argile volcanique dans un cadre naturel et authentique. En option : pour les plus audacieux, explorez la canopée en tyrolienne. Sensations fortes garanties ! (environ 60 $ US/pers). Dîner.

J9 : RINCON DE LA VIEJA / SAN JOSE Transfert à l’aéroport de San José. Déjeuner en cours de route. Envol pour la France. Dîner et nuit à bord.

J10 : PARIS Arrivée en France.

10 jours / 8 nuits

POSSIBILITÉ D’EXTENSION

Barcelo Playa : 3 nuits à partir de 440 €

4140

+ +

COSTA RICA / NICARAGUA / PANAMA Central América

à partir de

3330€

LES POINTS FORTS- La découverte de 3 pays d’Amérique centrale alliant une nature exubérante et une culture très riche.- Le parc de Tortuguero, le volcan Arenal et le parc Rincon de la Vieja au Costa Rica.- La découverte de la vie locale à Arenal.- Le déjeuner que vous aurez préparé avec une famille costaricienne.

Découvrez trois pépites en un seul voyage : la nature luxuriante du Costa Rica, les lacs, les volcans et les trésors architecturaux de León et de Granada au Nicaragua, sans oublier le Panama et son célèbre canal. Cette aventure vous mènera jusque dans des tribus

indiennes qui vivent encore de manière traditionnelle.Jour 1 : France > San JoséI En-vol pour San José. Transfert à l’hôtel Sleep Inn 4*. Dîner libre. Nuit.Jour 2 : San José > Tortuguero Réveil très matinal. Traversée du parc Braulio Carillo pour rejoindre le parc national de Tortuguero. Lors de la navigation sur les canaux pour rejoindre votre lodge, vous obser-vez la faune et la flore. Installation au Pachira Lodge 3* pour 2 nuits. Déjeuner. Découverte du village de Tortuguero. Temps libre. Dîner.Jour 3 : Tortuguero Journée d’excursion dans le parc. Prome-nade en bateau sur les canaux pour observer l’habitat naturel de nom-breuses espèces d’oiseaux, des pa-pillons mais aussi des paresseux et des singes. Vous pourrez peut-être voir des tortues et même des croco-diles. Déjeuner. Petite balade sur le sentier du lodge. Dîner.Jour 4 : Tortuguero > Volcan Arenal Vous quittez le lodge à bord d’un bateau à moteur, observez une nouvelle fois l’extrême richesse de la faune et de la flore. Visite d’une plantation de cœur de palmier suivi du déjeuner où vous dégustez ce fruit sous différente forme. Trajet par la route et la piste jusqu’à la petite ville de La Fortuna dominée par le volcan Arenal. Installation à l’hôtel Arenal Springs 4* pour 2 nuits. En début de soirée, baignez-vous dans les eaux thermales pour profiter des cascades et sources chaudes de l’hôtel. Dîner.Jour 5 : Volcan Arenal Découvrez d’une manière originale la nature luxuriante de la forêt d’Arenal en

vous promenant sur des ponts sus-pendus. Vivez aujourd’hui une expé-rience originale. Vous êtes accueillis dans la propriété d’une famille cos-taricienne où vous participez à la sélection des produits naturels com-posant votre déjeuner. Vos talents de cuisinier sont utilisés sous la su-pervision de vos hôtes. Temps libre dans le village de la Fortuna. Dîner.Jour 6 : Volcan Arenal > Rincon de la Vieja Départ pour la région de Guanacaste, jusqu’à Rincon de la Vieja. Déjeuner pique-nique dans le parc. Promenade au milieu des fumerolles et des bassins de boue bouillonnante. Vous pourrez rencon-trer des singes capucins, des coatis et de nombreux oiseaux. Dîner. Nuit à l’hôtel Hacienda Guachipelin 3*.Jour 7 : Rincon de la Vieja > León (passage de frontière) Départ pour Peñas Blancas et pas-sage de la frontière Costa Rica/Nicaragua. Déjeuner en cours de route. Continuation vers León. Visite du site archéologique León Viejo, classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Dîner. Installation à l’hôtel El Convento 4* pour 2 nuits.Jour 8 : León Tour de ville de l’ancienne capitale du Nicaragua. Déjeuner. Visite de San Jacinto : ce site renferme une grande variété d’histoires et de légendes racontées, en général, par les enfants. Dîner.Jour 9 : León > Managua > Granada Départ vers Managua. Tour panoramique de Managua : la cathédrale, la maison présidentielle et le palais de la culture. Déjeuner. Départ vers le village de Catarina

offrant un point de vue magnifique sur le lac Apoyo. Continuation vers le marché de Masaya, réputé pour son artisanat. Route vers Granada. Balade en calèche pour sillonner les rues de la grande Sultane . Dîner. Installation à l’hôtel Alhambra 3* pour 2 nuits.Jour 10 : Granada (Les Isle-tas) Découverte de Granada, joyau colonial d’Amérique centrale : le parc Colon, construit en 1880, la cathédrale au style éclectique avec son portail classique et sa coupole Renaissance. Continuation vers Masaya et navigation à travers les « Isletas », situées sur le lac Nicara-gua. Face au port de Granada, elles constituent un archipel de 350 îlots, dont l’ensemble est un vrai paradis tropical. Déjeuner de poisson sur une île privée. Retour à Granada. Dîner.Jour 11 : Granada/ Managua / Panama City (vol) Visite du parc national du volcan Masaya avec ses 2 volcans et ses 5 formidables cratères, dont le Santiago encore en activité. Déjeuner. Arrêt dans un supermarché afin d’améliorer le dîner-snack servi à bord. Transfert à l’aéroport de Managua. Envol pour Panama City. Transfert et installa-tion l’hôtel Victoria Hotels & Suites 4* pour 2 nuits. Dîner libre.Jour 12 : Panama City (Canal de Panama / Portobelo) Trans-fert à la gare de Miraflores. A bord du train Transcontinental, vous dé-couvrez l’isthme de Panama et son canal, tout en longeant le lac Gatun, troisième réserve artificielle d’eau

douce au monde. Ses écluses, les plus impressionnantes du canal, débordent d’activité avec le passage des Panamax, d’énormes pétroliers ou céréaliers. Déjeuner. Départ vers Portobelo, l’un des plus beaux ports naturels de la mer des Caraïbes. Retour à Panama City. Départ pour la visite de la ville de Panama et la découverte du quartier historique: le Casco Viejo. Ce nom a été don-né à l’endroit où a été déplacée et rétablie en 1673 la ville de Pana-ma. Arrêt devant la Plaza de Fran-cia, construite en 1922 pour honorer le peuple français, pionnier de la construction du Canal de Panama. Dîner libre.Jour 13 : Panama City (Village indiens) / France Départ à la ren-contre de la communauté des in-diens Emberas, sur le Rio Chagres. Après 1 h de route et 30 mn de pirogue, vous voici au cœur de leur tribu. Originaires du sud du pays, les Emberas se sont rapprochés depuis peu de la civilisation. Vous assistez à leurs danses traditionnelles et découvrez leur artisanat. Retour à Panama City. Déjeuner dans un res-taurant local. Transfert à l’aéroport. Envol pour la France. Dîner et nuit à bord.Jour 14 : France JArrivée en France

14 jours / 12 nuits

POSSIBILITÉ D’EXTENSION

Galapagos : 3 nuits à partir de 1 650 €

COSTA RICA / GUATEMALACombiné Costa Rica / Guatemala

à partir de

3514€

LES POINTS FORTS- La découverte de la vie locale à Arenal.- Le déjeuner que vous aurez préparé avec une famille costaricienne.- La visite au Guatemala de 4 sites (*) protégés par l’Unesco.- La découverte des ethnies indiennes au bord du lac Atitlán.

Découvrez le vert émeraude d’une nature exubérante et le rouge intense des volcans encore actifs du Costa Rica. Relaxez-vous au cœur des sources chaudes avant de découvrir au Guatemala la richesse des sites archéologiques, une nature préservée, des villes

coloniales aux couleurs flamboyantes, d’authentiques marchés indiens, des volcans et même une mer intérieure.

Jour 1 : France > San JoséEnvol pour San José. Transfert à l’hôtel Sleep Inn 3*. Dîner libre. Nuit.Jour 2 : San José > Tortuguero Départ matinal, route puis naviga-tion pour rejoindre le parc national de Tortuguero. Installation au Pachi-ra Lodge 3* pour 2 nuits. Déjeuner. Découverte du village de Tortugue-ro. Temps libre. Dîner.Jour 3 : Tortuguero Promenade en bateau sur les ca-naux. Vous pourrez peut-être voir des tortues et des crocodiles. Déjeu-ner. Petite balade dans la forêt sur le sentier du lodge. Dîner.Jour 4 : Tortuguero > Volcan Arenal Visite d’une plantation produisant des coeurs de palmier. Déjeuner où vous dégustez cette spécialité sous différentes formes. Route vers le volcan Arenal. Installation à l’hô-tel Arenal Springs 4* pour 2 nuits. En début de soirée, profitez des sources chaudes à l’hôtel. Dîner.Jour 5 : Volcan Arenal Promenade sur des ponts suspen-dus dans la forêt d’Arenal. Ren-contrez une famille costaricienne et participez à la sélection des produits naturels qui composeront le déjeu-ner que vous cuisinez ! Temps libre dans le village de la Fortuna. Dîner.Jour 6 : Volcan Arenal > Rincón de la Vieja Départ pour Rincón de la Vieja. Déjeuner pique-nique dans le parc. Promenade en compagnie de singes capucins, de coatis et de nombreux oiseaux au milieu des fumerolles et des bassins de boue bouillon-

nante. Dîner. Nuit à l’hôtel Hacienda Guachipelin 3*.Jour 7 : Rincón de la Vieja > San José > Guatemala City (vol) > Antigua Transfert à l’aéroport. Déjeuner libre. Envol pour Guatemala City. Transfert à Antigua* et installation à l’hôtel Posada de Don Rodrigo 4*. Dîner libre.Jour 8 : Antigua > PanajachelVisite de cette superbe ville colo-niale*. Dégustation de plats régio-naux lors du déjeuner et poursuite de la visite. Route vers Panajachel, sur les rives de la « mer intérieure » du lac Atitlán dominé par de su-perbes volcans. Dîner. Installation à l’hôtel Posada de Don Rodrigo 4* pour 2 nuits.Jour 9 : Panajachel (lac Atitlán)Rejoignez en bateau le village in-dien de San Juan la Laguna, orné de fresques murales. Visite d’une association de tisserandes utilisant des produits naturels et d’un jardin de plantes médicinales. Déjeuner organisé par les femmes du village. Assistez à une cérémonie chama-nique, puis départ en bateau vers un autre village indien spécialisé dans le tressage de joncs issus du lac. Retour à Panajachel et dîner accom-pagné de danses folkloriques.Jour 10 : Panajachel > Chichicastenango > Guatemala City > Flores (vol) Départ matinal vers Chichicastenan-go. Visite de l’église Santo Tomás qui abrite des rites peu orthodoxes et découverte du plus grand mar-

ché d’artisanat d’Amérique centrale. Après un peu de temps libre, départ pour l’aéroport de Guatemala City. Déjeuner en route et envol pour Flores. Installation à l’hôtel Casona del Lago 4* pour 3 nuits. Dîner.Jour 11 : Flores Visite du site préservé de Yaxha, important centre cérémoniel à l’écart des routes touristiques tradition-nelles. Admirez les seules pyra-mides jumelles du monde maya. Il est fréquent d’y trouver des archéo-logues en plein travail. Déjeuner ty-pique à base de tortillas au bord du lac. Retour à l’hôtel, balade à pied sur l’île de Flores et cocktail offert au bord du lac. Dîner.Jour 12 : Flores (Tikal) Balade au coeur de la forêt vierge du Péten pour découvrir les temples et pyramides du gigantesque com-plexe archéologique maya de Tikal*. Déjeuner de grillades au cœur du parc et retour à Flores. Dîner.Jour 13 : Flores > Rio Dulce > Livingston Navigation dans les gorges du rio Dulce au coeur d’une végétation tropicale. Admirez le Fort San Fe-lipe qui défendait le lac Izabal des assauts des pirates. Déjeuner d’un plat typique au bord du fleuve. Visite du projet Ak Tinamit (« nouveau vil-lage » en langue Q’eqchi). Cette as-sociation gère les besoins sanitaires de plus de 6 000 personnes, forme plus de 500 élèves indiens et vend des produits écologiques locaux. Arrivée à Livingston où la popula-tion noire vibre de danses et de mu-siques des Caraïbes. Fin d’après-

midi libre. Dîner accompagné de danses garifuna. Nuit à l’hôtel Villa Caribe 3* Sup.Jour 14 : Livingston > Quirigua > Copán Départ en bateau vers Puerto Bar-rios. Rejoignez en bus le site ar-chéologique de Quiriguá*, célèbre pour ses nombreuses stèles sculp-tées. C’est aussi un lieu unique pour observer des oiseaux rares. Départ pour le Honduras. Déjeuner en cours de route. Passage de fron-tière. Dîner. Nuit à l’hôtel Posada Real 4*.Jour 15 : Copán > Guatemala City Visite du site archéologique de Copán*. Les stèles délicatement ciselées, la richesse des sculptures et des textes mayas en font un lieu unique au cœur d’une nature luxu-riante. Visite du musée du site puis déjeuner de plats typiques du Hon-duras. Passage de frontière puis re-tour vers la capitale du Guatemala. Dîner. Nuit à l’hôtel Radisson 4*.Jour 16 : Guatemala City > France Visite panoramique du centre histo-rique de la ville de Guatemala City. Déjeuner libre. Transfert à l’aéro-port. Envol pour la France ou pro-longez vos vacances par un séjour balnéaire au Salvador, sur une plage du Pacifique. Dîner, nuit à bord.Jour 17 : FranceArrivée en France.

17 jours / 15 nuits

4342

+ +

CUBABuena Vista de Cuba

à partir de

1990€

LES POINTS FORTS● La Havane en vieille voiture américaine● Des activités dédiées à la musique et à la danse● Visites de 7 sites classés par l’UNESCO● 2 nuits à Trinidad● Possibilité d’extension● En période estival ce circuit s’effectue en 15 jours / 13 nuits

Parce que la musique et la danse rythment la vie cubaine au quotidien, nous vous proposons un circuit complet et musical liant culture, découvertes, rencontres et farniente. De Santiago à La Havane, traversez l’île d’est en ouest et goûtez à la joie

de vivre d’un peuple à l’hospitalité incontestée.Jour 1 : France > Santiago de Cuba Envol pour Santiago. Accueil par votre représentant Vacances Transat et votre guide. Transfert et installation à l’hôtel Melia Santiago 5* pour 2 nuits, dîner.

Jour 2 : Santiago de Cuba: Tour de ville de Santiago, la 2ème ville du pays. Découverte des nouveaux quartiers : la statue Antonio Maceo, la place de la Révolution, arrêt à la caserne Moncada et visite du célèbre cimetière Sainte Iphigénie. Visite de la forteresse del Morro*, déjeuner. Visite du quartier colonial autour du parc Céspedes, la maison classée de Diego Velasquez, promenade autour de la « plaza Dolores », et décou-verte de la vie locale cubaine. Pour terminer cette journée en musique, une initiation à la salsa cubaine. Re-tour à l’hôtel, dîner.

Jour 3 : Santiago de Cuba > Bayamo > Camagüey : Départ pour Bayamo, « la ville des ca-lèches ». En route, découverte de la majestueuse basilique El Cobre. Promenade pédestre dans la char-mante ville de Bayamo : la place de la Révolution, la place de l’Hymne et la rue commerçante Garcia. Visite de la maison natale de Céspedes, conver-tie en musée, puis arrêt à la célèbre « Casa de la Trova » pour y écouter de la musique traditionnelle. Déjeu-ner. Continuation vers Camagüey, « la ville des églises », au riche pas-sé colonial surnommée « la légen-daire ». Nuit au Gran Hôtel 2*, dîner.

Jour 4 : Camagüey > Santa Cla-ra: Découverte de Camagüey*, jolie ville coloniale avec ses 3 places et églises les plus remarquables : « La

Mercedes », « San Juan de Dios » et la cathédrale. Promenade dans les rues commerçantes et découverte de la vie locale cubaine. En route, dé-jeuner. Continuation vers Santa Clara, visite panoramique de la ville du Che. Arrêt au « train blindé », à la place de la Révolution et visite du mausolée du Che. Rencontre avec les membres de l’association des luthiers de la ville. installation à l’hôtel Los Caneyes 3*, dîner.

Jour 5 : Santa Clara > Sancti Spiritus > Trinidad Départ pour Sancti Spiritus. Visite panoramique de cette agréable petite ville aux rues pavées et aux places coloniales. Continuation à travers la vallée de Los Ingenios*. Déjeuner créole avec spectacle paysan à l’hacienda Ma-naca Iznaga, ancienne plantation de canne à sucre. Arrivée à Trinidad, cours de salsa et de percussions. Installation à l’hôtel Brisas Trinidad del Mar 4* pour 2 nuits, dîner.

Jour 6 : Trinidad Visite de la splen-dide ville coloniale de Trinidad*, « la ville musée ». Découverte de ses charmes authentiques : la place Santa Ana, la majestueuse « Plaza Mayor » et ses demeures colorées aux belles grilles de fer forgé. Visite de l’église « Santissima Trinidad », passage par le marché d’artisanat local et visite du musée Palacio Can-tero. Visite d’un atelier de poteries et retour à l’hôtel, déjeuner. Après-midi libre pour profiter de la plage au bord de la mer des Caraïbes. Dîner. En option : profitez d’une soirée musi-cale au coeur de Trinidad (avec sup-plément).

Jour 7 : Trinidad > Cienfuegos > La Havane Départ pour Cienfue-gos*, « la perle du sud ». Visite du jardin botanique et tour de ville autour du parc José Marti et du théâtre Terry. Visite du Palacio El Valle, superbe palais mauresque situé face à la baie, déjeuner. A la Havane, instal-lation à l’hôtel Occidental Miramar 4* pour 3 nuits (à partir du 10/11/13, ins-tallation à l’hôtel H10 Habana Pano-rama 4*), dîner.

Jour 8 : La Havane Visite à pied de La Havane coloniale*, centre historique : découverte de ses plus belles places : la place d’Armes et visite du Palais des Capitaines Géné-raux, le musée de la ville, l’embléma-tique place de la cathédrale, la place Saint-François-d’Assise, et la « plaza Vieja ». Visite du musée du rhum, la « Fundación Havana Club », cours de cocktail et dégustation. Déjeuner. Continuation par la célèbre rue Obis-po, puis promenade autour du parc Central où se trouve le Capitole. Pro-menade autour du Prado et du grand théâtre Garcia Lorca. Continuation vers La Havane moderne : arrêt au « Callejon de Hamel », atelier d’un ar-tiste cubain et centre culturel dédié à la « Santeria », religion afro-cubaine. Traversée du quartier Vedado et ar-rêt à la place de la Révolution où se trouvent le portrait du Che et le mo-nument Jose Marti, héros national. Visite panoramique du quartier rési-dentiel de Miramar. Retour à l’hôtel. Dîner dans la vieille Havane.

Jour 9 : La Havane > Pinar del Rio > Viñales > La Havane Dé-couverte de la région du tabac et la vallée de Viñales*. Visite d’une fa-brique de cigares et continuation vers

Viñales, encadrée de montagnes « mogotes ». Arrêt au belvédère de l’hôtel Los Jazmines pour y admirer le magnifique panorama tout en dégus-tant un jus de fruit. Traversée d’une grotte pour accéder au restaurant et dégustation d’un repas créole au son de la musique afro-cubaine. Visite d’une maison de séchage de tabac. Promenade à pied dans Viñales. Retour à La Havane, dîner. En option : profitez d’une soirée musicale à La Havane (avec supplément).

Jour 10 : La Havane > Varadero Découverte du Malecon en vieille voi-ture américaine jusqu’à la forteresse del Morro offrant une vue imprenable sur La Havane. Départ pour Vara-dero et accueil par votre représentant Vacances Transat à l’hôtel Iberostar Playa Alameda 4*Sup. Déjeuner et installation dans votre chambre dans l’après-midi, pour 2 nuits en tout-in-clus, dîner.

Jour 11 : Varadero Journée libre en tout-inclus pour profiter des joies de la plage et des nombreux services de votre hôtel.

Jour 12 : Varadero > La Havane > France Transfert à l’aéroport de La Havane. Envol pour la France. Dîner et nuit à bord

Jour 13 : France Arrivée en France.

13 jours / 11 nuits

POSSIBILITÉ D’EXTENSION

Balnéaire : 2 nuits à partir de 150 €

COSTA RICA Costa Rica en famille

à partir de

2470€

LES POINTS FORTS- Les petits déjeuners inclus.- Les 2 nuits en lodge dans le parc national de Tortuguero au cœur de la faune et la flore. En pension complète et la visite du parc incluse avec un guide naturaliste.- Les 2 nuits dans un hôtel en formule ToutInclus, sur les plages du Pacifique.

En route pour une découverte extraordinaire d’un petit pays verdoyant avec toute la famille ! Des moments inoubliables vous attendent entre cette nature exubérante et la rencontre avec les Ticos . c’est sûr, vos enfants et vous même en reviendront émer-

veillés et avec des souvenirs pleins la tête. Laissez-vous tenter par ce programme conçu rien que pour vous.

Jour 1 : France / San JoséEnvol pour San José. Transfert à votre hôtel Sleep Inn 4*. Nuit.Jour 2 : San José / Tortuguero Départ très matinal en autocar. Petit déjeuner en cours de route. Embarquez à bord un bateau à moteur, seul moyen d’accès pour rejoindre votre lodge au cœur du parc national de Tortuguero. Ins-tallation au Pachira Lodge pour 2 nuits. Déjeuner. Dîner. Jour 3 : TortugueroNavigation à travers lagunes et ca-naux à la recherche des oiseaux, des tortues et même des croco-diles. Petite balade à pied sur le sentier du lodge pour découvrir la faune et de la flore. Déjeuner et dîner au lodge.Jour 4 : Tortuguero / Sarapiqui Vous quittez votre lodge, l’occa-sion d’observer une nouvelle fois la faune et la flore. Déjeuner. Prise en charge de votre voiture au res-taurant. Prenez la route vers Sara-piqui pour découvrir le magnifique site de l’auberge La Quinta Sara-piqui situé au coeur d’un paradis tropical. Le site est composé d’une agriculture régénérée, d’une zone reboisée avec des arbes natifs et des jardins tropicaux. Exprérience enrichissante au milieu de la faune et de la flore. Installation pour 2 nuits.Jour 5 : Sarapiqui Profitez de la région pour explorer selon vos envies une palntation d’ananas en activité, faire une ran-donnée, du raft, une excursion en bateau sur le fleuve Sarapiqui ou découvrez une plantation de cho-

colat bio.Jour 6 : Sarapiqui / Arenal Il est déjà temps de prendre congé de vos hôtes. Faites un petit détour pour aller visiter le volcan Poas et une plantation de café avant de vous diriger vers Arenal et son vol-can de forme conique. Attention la route est en mauvais état. Installa-tion à l’hôtel Arenal Springs 4* pour 2 nuits.Jour 7 : Arenal Jusqu’au petit matin du 29 juil-let 1968, le Mont Arenal était une montagne tranquille, couverte de végétation luxuriante. Son réveil fut spectaculaire et depuis il ne cesse d’être actif. Laissez-vous tenter par une balade sur des ponts suspen-dus pour une immersion originale dans la forêt tropicale. Le soir, pro-fitez des bains thermaux, un mo-ment idéal pour se détendre.Jour 8 : Arenal / Tenorio Empruntez la Panaméricaine puis une piste pour rejoindre Tenorio. Découvrez au cours d’une balade le parc national du Volcan Tenorio et surtout sa cascade d’une cou-leur bleu turquoise. Vous pouvez vous arrêter ici ou bien continuer vers le « Lagon Bleu » où vous pourrez vous baigner dans les eaux chaudes. Dîner et nuit au Ce-leste Mountain lodge 3*. Etes-vous aventurier ? Laissez-vous tenter par une balade guidée sur le sen-tier privé de l’hôtel pour découvrir toutes les émotions nocturnes de la forêt : sa vie, ses créatures, ses bruits et ses mystères .Jour 9 : Tenorio / TamarindoDépart vers la région de Gua-

nacaste, l’une des régions les plus chaudes du Costa Rica où l’on y trouve également les plus belles plages du Costa Rica dont certaines sont réputées pour la pratique du surf. Arrivée à l’hôtel Barcelo Playa Langosta 4* et ins-tallation pour 2 nuits en formule tout-inclus. Restitution de votre voi-ture. A vous la détente maintenant !Jour 10 : Tamarindo Journée libre pour profiter de la plage et des installations de votre hôtel.Jour 11 : Tamarindo / San José / France Transfert collectif à l’aéroport de San José. Déjeuner libre. Envol pour la France. Dîner et nuit à bord.Jour 12 : FranceArrivée en France.

13 jours / 11 nuits

POSSIBILITÉ D’EXTENSION

Bercelo Playa Langosta : 3 nuits à partir de 440 €

4544

+ +

CUBA Cuba en famille

à partir de

2107€

LES POINTS FORTS- La visite des 3 principales villes coloniales : La Havane, Cienfuegos et Trinidad.- La visite de 5 sites (*) classés au patrimoine mondial de l’Unesco (dont 2 sites naturels).- La visite d’un élevage de crocodiles et le spec-tacle de dauphins.- La promenade en coco taxi et celle en vieille voiture américaine à La Havane.

Cuba en famille, c’est fun ! Voici un programme tout spécialement conçu pour une découverte familiale de la partie occidentale de l’île. Partez à l’aventure, faites des visites originales et des rencontres mémorables grâce à de nombreuses activités adaptées aux

petits et aux grands. Un voyage pensé pour tous, en route !Jour 1 : France > La HavaneEnvol pour La Havane. Accueil par votre représentant Vacances Tran-sat et votre guide. Transfert et instal-lation à l’hôtel Occidental Miramar 4* pour 4 nuits, dîner.

Jour 2 : La HavaneDépart en coco taxi en direction du musée « Castillo de la Real Fuerza » présentant l’histoire des conquistadors, leurs bateaux. Dé-couverte pédestre du quartier de la vieille Havane* : la place d’Armes et son square, l’emblématique place de la cathédrale, la « plaza Vieja » et la place Saint-François-d’Assise. Au détour d’une rue, rencontre avec le groupe « Los Zancos » célèbre troupe d’acrobates et d’acteurs. Dé-jeuner. Retour à l’hôtel pour jouer en famille ou faire une sieste autour de la piscine. Dîner.

Jour 3 : La HavaneDépart en vieille voiture américaine vers La Havane moderne, le quartier résidentiel de Miramar et arrêt sur la place de la Révolution. Visite du musée des voitures anciennes pré-sentant notamment une Chevrolet ayant appartenu au Che. Arrêt au célèbre Café El Escorial pour sa-vourer un fameux chocolat ou une gourmandise, puis temps libre au marché d’artisanat. Visite du musée du rhum, la « Fundación Havana Club », présentant les étapes de fabrication, dégustation. Déjeuner. Passage par la rue Obispo et retour à l’hôtel dans l’après-midi. Dîner puis départ pour la cérémonie du

coup de canon à la forteresse qui signalait autrefois la fermeture des portes de la ville.

Jour 4 : La Havane > Las Terra-zas > La HavaneDépart pour une journée d’aventure en pleine nature au cœur de la com-munauté de Las Terrazas, située dans la réserve naturelle de la bios-phère*.Des découvertes et des activités en famille :partez à la rencontre de la com-munauté de las Terrazas, blottie au coeur d’une végétation luxuriante et découvrez la faune et la flore locales accompagné d’une guide. Dégusta-tion d’un jus de fruits frais préparé par les femmes et rencontre avec les enfants de la communauté. Décou-vrez des échoppes et passage par le célèbre Café de Maria, possibilité de dégustation. Puis, en route pour l’aventure en famille ! En canopée (en option, avec supplément) pour les amateurs de sensations fortes, ou en barque pour une promenade au cœur de la nature. Déjeuner au bord de l’eau. Passage par le parc communautaire pour y planter un arbuste et contribuer à préserver la flore locale. Retour à La Havane, dîner.

Jour 5 : La Havane > Guamá > CienfuegosRoute pour la région de « Jagüey Grande ». Arrêt au train « Central Australia », visite d’un atelier de locomotives et du musée du quar-tier général de Fidel Castro pendant

le combat de la baie des Cochons. Promenade en train à travers les champs de canne à sucre au son d’un groupe de musiciens. Conti-nuation vers la baie des Cochons à travers la Ciénaga de Zapata*, belle réserve naturelle. Déjeuner. Visite de Guamá : promenade en bateau à moteur dans la lagune, visite d’un village indien reconstitué et d’un élevage de crocodiles. Route vers Cienfuegos. Installation à l’hôtel Jagua 4* pour 2 nuits, dîner.

Jour 6 : Cienfuegos > Trinidad > CienfuegosVisite de Cienfuegos*, « la perle du sud » : le parc José Marti, le théâtre Terry et les petites rues adjacentes. Route vers Trinidad*, splendide ville coloniale, « la ville musée » la plus authentique ! Visite d’une fabrique artisanale de poteries où les enfants réaliseront un petit objet. Déjeuner, visite de la ville et passage par le marché d’artisanat. Cours de per-cussions et de salsa. Retour à l’hô-tel. Dîner.

Jour 7 : Cienfuegos > VaraderoDépart pour le delphinarium, un mo-ment inoubliable ! Possibilité de bai-gnade avec les dauphins (en option, avec supplément) et spectacle pour tous. Départ pour Varadero. Déjeu-ner en route. Continuation vers Va-radero et installation à l’hôtel Mélía Península Varadero 5* en tout-inclus pour 2 nuits, dîner.

Jour 8 : VaraderoJournée libre pour profiter de votre hôtel en tout-inclus. Alors que de nombreuses activités sont propo-sées pour les enfants au mini-club, les parents peuvent choisir de pro-fiter de la plage, ou de participer au programme d’animation.

Jour 9 : Varadero > La Havane > FranceTransfert à l’aéroport de La Havane. Envol pour la France. Dîner et nuit à bord.

Jour 10 : FranceArrivée en France.

12 jours / 10 nuits

GUADELOUPE / MARTI-NIQUE / MARIE GALANTECombiné Antilles

à partir de

1415€

LES POINTS FORTS● Les Chutes du Carbet & le Parc de Valombreuse● Déjeuners de spécialités● Parc floral de Valombreuse● La plage des Salines, l’une des plus belles des Caraïbes

JOUR 1 : PARIS / FORT-DE-FRANCE Envol à destination de Fort de France. Arrivée dans l’après midi. Accueil et transfert à votre hô-tel. Installation à votre hôtel 3***. Pot de bienvenue. Dîner et nuit. JOUR 2 À JOUR 4 : SÉJOUR LIBRE EN DEMI PENSION A VOTRE HÔTEL 3*** Excursions optionnelles Martinik : Journée Le Nord Créole. Découverte du Sacré-Cœur et premier arrêt au Jardin de Balata, magnifique parc qui ras-semble des fleurs et des plantes qui vivent dans les pays chauds à travers le monde. Saint-Pierre était alors la vraie capitale de la Martinique, avant l’essor de Fort-de-France. On l’appelait le « Petit Paris des Antilles » et son… théâtre était une copie de celui de Bordeaux. Poursuite vers la commune du Morne rouge, déjeuner de spécialités dans un restaurant typique et familial proche de la Mon-tagne Pelée… Après le déjeuner, basculons de l’autre côté du massif montagneux et retour tranquille vers l’hôtel, par la route de la Côte, avec un arrêt dans une distillerie propo-sant l’un des meilleurs rhums de l’île… Journée Sud Impérial. Après le petit déjeuner, départ pour le Sud de l’île et la commune de Trois-Ilets. Visite du Domaine de la Pagerie où naquit l’Impératrice Joséphine, puis arrêt à la « Maison de la Canne ». Le circuit se poursuit par la pittoresque route des Anses, qui dessert plu-sieurs petits villages de pêcheurs, authentiques, colorés. puis la com-mune du Diamant et son majestueux rocher. En continuant vers le sud, découverte des techniques de fabri-cation du rhum et dégustation dans une distillerie toujours en service

(selon les saisons de production de la canne). Apéritif et déjeuner en bord de mer. Baignade. Arrivée sur la plage des Salines, l’une des plus belles des Caraïbes, avec ses coco-tiers inclinés sur le sable et son la-gon turquoise. Farniente et détente. En fin d’après-midi, retour à l’hôtel.

JOUR 5 : FORT DE FRANCE / POINTE À PITRE Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport de Fort de France et assistance aux formalités d’enregistrement et embarquement à destination de Pointe Pitre. Déjeu-ner libre. Accueil à l’arrivée et trans-fert à votre hôtel 3***. Dîner et nuit.JOUR 6 À JOUR 8 : SÉJOUR LIBRE EN DEMI PENSION A VOTRE HÔTEL 3*** Excursions optionnelles Gwadloup. Au pro-gramme : La Grande Terre dans ce qu’elle a de plus beau et de plus exceptionnel. La commune de Ste Anne, puis la traversée des Grands Fonds et le cimetière typique de Morne à l’Eau. C’est la partie Est du « papillon », la plus chaude, le vrai domaine de la canne à sucre, avec des champs immenses qui ondulent sous les alizés, jusqu’à l’horizon, comme des océans verts. La par-tie Nord de l’île et les superbes points de vue des Portes d’Enfer et de la Pointe de la Grande Vigie, où l’Océan Atlantique rencontre la Merdes Caraïbes et se fracasse sur les falaises depuis des siècles. Baignade sur la magnifique plage du Souffleur à Port-Louis, côté Ca-raïbes. Déjeuner antillais au Moule, au rythme de la musique des îles : bonne humeur garantie ! Enfin, la Pointe des Châteaux, et une vue magnifique sur l’île et ses dépen-dances, au soleil tombant. Retour

à l’hôtel. Les Chutes du Carbet & le Parc de Valombreuse Départ vers le sud de la Basse Terre. Arrêt à Sainte Marie, lieu de débarquement de Christophe Colomb et au Temple hindou de Changy. Promenade pé-destre facile dans un décor tropical superbe pour approcher les Chutes du Carbet, qui prennent leur source près du volcan de la Soufrière : en allant vers la deuxième chute, il faut s’arrêter au pont suspendu, à une centaine de mètre de la chute. Avant le déjeuner, pause à l’Allée Duma-noir, véritable monument historique : une route rectiligne entre une double rangée de palmiers royaux… Déjeuner de spécialités dans un restaurant typique et Découverte du Parc Floral de Valombreuse, à Petit-Bourg : entre autres, plus de 300 espèces de fleurs, d’orchidées, et d’arbres. Dans la volière, on aper-çoit souvent un colibri ou un suretier. Retour à l’hôtel. Service (selon les saisons de production de la canne). Apéritif et déjeuner en bord de mer. Baignade. Arrivée sur la plage des Salines, l’une des plus belles des Caraïbes, avec ses cocotiers incli-nés sur le sable et son lagon tur-quoise. Farniente et détente. Retour à l’hôtel. JOUR 9 : POINTE À PITRE / MARIE GALANTE Petit déjeuner et journée libre. Départ pour le port et traversée vers Marie Galante. Accueil à l’arrivée et transfert à votre hôtel 3***. Dîner et nuit. JOUR 10 : SEJOUR LIBRE EN DEMI PENSION A VOTRE HÔTEL 3*** Excursion optionnelle marie galante : Après 50 minutes de traversée en bateau, arrivée à Ma-rie-Galante, une île restée hors du temps, où l’on apprécie le charme

tranquille des Antilles. Passage par Grand Bourg, dont l’église est classée monument historique, et son marché. A l’Habitation Murat, l’écomusée de Marie-Galante, on découvre l’Histoire de l’île aux cents moulins. Visite d’une distillerie avec dégustation, puis découverte d’une authentique production locale et des savoir-faire traditionnels. Déjeu-ner typique, suivi d’un moment de détente sur l’une des magnifiques plages que compte l’île. Retour au port et traversée vers Grande Terre. Transfert vers les hôtels.JOUR 11 : VOYAGE RETOUR Petit déjeuner et transfert vers le port de Grand Bourg. Traversée vers Pointe à Pitre. Découverte libre de Pointe à Pitre, ses marchés, ses rues commerçantes. Déjeuner à la marina de PTP. Dans l’après midi, transfert à l’aéroport. Assistance aux formalités d’enregistrement et embarquement. Envol à destination de Paris. Dîner et nuit à bord.JOUR 12 : ARRIVÉE À PARIS DANS LA MATINÉE

12 jours / 10 nuits

4746

+ +

EQUATEUR Regard sur l’Equateur

à partir de

2270€

LES POINTS FORTS- La visite des villes coloniales de Quito et Cuenca, protégées par l’Unesco.- Le plus célèbre marché andin d’Equateur à Otavalo.- La balade sur les rails du mythique « Train des Andes » à bord d’un autoferro.- Les 2 nuits au cœur de l’Amazonie.- Les 4 nuits sur les îles Galápagos.

L’Equateur ou l’Amérique latine en miniature. Pour preuve, des paysages variés mêlant montagnes andines, landes de la Sierra et des villes coloniales où les couleurs éclatantes et les parfums des marchés répondent aux sourires des équatoriens, fièrement coiffés de pana-

mas. Petit pays, grands atouts !

Jour 1 : France / Quito Envol pour Quito. Transfert et ins-tallation à l’hôtel Fuente de Piedra 3* pour 2 nuits. Dîner libre.

Jour 2 : Quito Découverte de la capitale d’Equa-teur, protégé par l’Unesco, en passant par le belvédère, puis la partie nord de la ville où se trouve le congrès et enfin la place de l’Indépendance. Visite de l’Eglise San Francisco et son musée, l’Eglise de la Compagnie de Jésus et découverte de la façade de la Cathédrale. Déjeuner. Départ vers la « Mitad del Mundo », pour dé-couvrir l’endroit exact du passage de la ligne équinoxiale et son petit musée ethnologique. Visite d’un village qui a conservé le style colo-nial : les ruelles, la place centrale, l’église, la place pour les corridas. Retour à Quito. Dîner.

Jour 3 : Quito / Otavalo Découvrez les figurines colorées en pâte à sel du village de Cal-deron avant de rejoindre Otavalo. Visite de son célèbre marché, le plus important des Andes équa-toriennes. Déjeuner. Découverte de Cuicocha et de son lac où se trouve un volcan. Balade autour du cratère du volcan où vous appré-ciez la flore des Andes. Dîner. Nuit à l’hôtel El Indio Inn 3*.

Jour 4 : Otavalo / Amazonie Route vers l’Amazonie. Déjeuner dans un restaurant local « Chez

Gina ». Continuation par la piste vers La Punta. Court trajet en pi-rogue vers Ahuano. Installation à l’hôtel La Casa del Suizo 4* pour 2 nuits. Dîner.

Jour 5 : Amazonie Départ matinal du lodge pour une découverte de la forêt humide tro-picale qui abrite une vie humaine, animale et végétale très riche. Déjeuner. Visite de la communauté Quichua d’Ahuano. Dégustation de plats typiques et découverte de la vie de cette communauté. Retour à l’hôtel. Dîner.

Jour 6 : Amazonie / Puyo / Baños / Riobamba Départ en pirogue puis route vers Puyo. Découverte d’une fabrique d’objets en balsa. Continuation par la route vertigineuse du Canyon du Pastaza jusqu’à Baños. Balade jusqu’au « chaudron du Diable » où une chute d’eau impressionnante se déverse dans une crevasse dans un fracas irréel. Déjeuner. Route pour Riobamba, surnom-mée la « Sultane des Andes ». Découverte des belles demeures coloniales, la Mairie, la poste, la fontaine de Neptune et l’Eglise de San Antonio. Dîner. Nuit à l’hôtel El Molino 3*.

Jour 7 : Riobamba / Train des Andes / Ingapirca / Cuenca Tôt le matin, vous partez par la Panaméricaine. Arrêt en cours de route à l’église de Balbanera.

Arrivée à la gare d’Alausi et embar-quement à bord de l’autoferro, sur les rails du mythique « Train des Andes » pour découvrir des pay-sages spectaculaires. De retour à Alausi, continuation par la route vers Ingapirca. Déjeuner. Visite de la forteresse. Continuation pour Cuenca. Dîner. Installation à l’hôtel Inca Real 3* pour 2 nuits.

Jour 8 : Cuenca Admirez les trésors coloniaux de la ville de Cuenca, protégée par l’Unesco. Découverte du mar-ché aux fleurs, puis visite d’une fabrique artisanale des fameux chapeaux de paille « Panama Toquilla ». Déjeuner. Visite du mu-sée des Cultures Aborigènes, qui rassemble une véritable richesse archéologique, culturelle et ethno-graphique sur l’Equateur. Dîner.

Jour 9 : Cuenca / Guayaquil Route vers Guayaquil. Traver-sée de paysages désertiques, des plantations de canne à sucre, cacao, bananeraies pour laisser place aux rizières. Déjeuner. Visite de la ville : la cathédrale moderne de style néo-gothique, la vieille hor-loge de la ville de style mauresque, la Rotonda. Vous montez jusqu’au mirador qui domine la ville. Puis vi-site du Malecon 2000, avenue qui longe le front de mer. Dîner. Nuit à l’hôtel Grand Hôtel Guayaquil 4*.

Jour 10 : Guayaquil / France Matinée et déjeuner libres. Trans-

fert à l’aéroport et envol pour la France. Dîner et nuit à bord.

Jour 11 : France Arrivée en France.

11 jours / 9 nuits

POSSIBILITÉ D’EXTENSION

Galapagos : 4 nuits, à partir de 1650€

GUATEMALARegard sur le Guatemala

à partir de

1790€

LES POINTS FORTS- La découverte des ethnies indiennes au bord du lac Atitlán.- Les couleurs du marché indien de Chichicastenango.- Les sites archéologiques de Tikal*, Quiriguá* et Yaxha, au Guatemala.- La savoureuse histoire du café dans les environs d’Antigua.

Vous reviendrez enchantés par la richesse incroyable du Guatemala. Découvrez différents sites archéologiques, une nature pré-servée, des villes coloniales aux couleurs flamboyantes, d’authentiques marchés indiens, des volcans et même une mer intérieure.

Laissez-vous charmer.

Jour 1 : France > Guatemala City > AntiguaEnvol pour Guatemala City. Trans-fert à Antigua* et installation à l’hôtel Posada de Don Rodrigo 4*. Dîner libre.Jour 2 : Antigua > PanajachelVisite de cette superbe ville colo-niale*. Dégustation de plats régio-naux lors du déjeuner et poursuite de la visite. Route vers Panajachel, sur les rives de la « mer intérieure » du lac Atitlán dominé par de su-perbes volcans. Dîner. Installation à l’hôtel Posada de Don Rodrigo 4* pour 2 nuits.Jour 3 : Panajachel (lac Atitlán)Rejoignez en bateau le village in-dien de San Juan la Laguna, orné de fresques murales. Visite d’une association de tisserandes utilisant des produits naturels et d’un jardin de plantes médicinales. Déjeuner organisé par les femmes du village. Assistez à une cérémonie chama-nique, puis départ en bateau vers un autre village indien spécialisé dans le tressage de joncs issus du lac. Retour à Panajachel et dîner accompagné de danses folklo-riques.Jour 4 : Panajachel > Chichicas-tenango > Guatemala City > Flores (vol)Départ matinal vers Chichicas-tenango. Visite de l’église Santo Tomás qui abrite des rites peu orthodoxes et découverte du plus grand marché d’artisanat d’Amé-rique centrale. Après un peu de

temps libre, départ pour l’aéroport de Guatemala City. Déjeuner en route et envol pour Flores. Installa-tion à l’hôtel Casona del Lago 4* pour 3 nuits. Dîner.Jour 5 : FloresVisite du site préservé de Yaxha, important centre cérémoniel à l’écart des routes touristiques tra-ditionnelles. Admirez les seules py-ramides jumelles du monde maya. Il est fréquent d’y trouver des archéologues en plein travail. Dé-jeuner typique à base de tortillas au bord du lac. Retour à l’hôtel, balade à pied sur l’île de Flores et cocktail offert au bord du lac. Dîner.Jour 6 : Flores (Tikal)Balade au coeur de la forêt vierge du Péten pour découvrir les temples et pyramides du gigan-tesque complexe archéologique maya de Tikal*. Déjeuner de gril-lades au cœur du parc et retour à Flores. Dîner.Jour 7 : Flores > Rio Dulce > LivingstonNavigation dans les gorges du rio Dulce au coeur d’une végéta-tion tropicale. Admirez le Fort San Felipe qui défendait le lac Izabal des assauts des pirates. Déjeuner d’un plat typique au bord du fleuve. Visite du projet Ak Tinamit (« nou-veau village » en langue Q’eqchi). Cette association gère les besoins sanitaires de plus de 6 000 per-sonnes, forme plus de 500 élèves indiens et vend des produits éco-logiques locaux. Arrivée à Livings-

ton où la population noire vibre de danses et de musiques des Ca-raïbes. Fin d’après-midi libre. Dîner accompagné de danses garifuna. Nuit à l’hôtel Villa Caribe 3* Sup.Jour 8 : Livingston > Quirigua > AntiguaDépart en bateau vers Puerto Bar-rios. Rejoignez en bus le site ar-chéologique de Quiriguá*, célèbre pour ses nombreuses stèles sculp-tées. C’est aussi un lieu unique pour observer des oiseaux rares. Départ pour Antigua. Déjeuner de grillades locales en cours de route. Dîner et installation à l’hôtel Posa-da de Don Rodrigo 4* pour 2 nuits.Jour 9 : AntiguaSuivez la « promenade des mu-sées » : 5 petits musées installés dans l’immense complexe de l’hô-tel Santo Domingo (archéologie, art précolombien, colonial, pharmacie, artisanat populaire régional). Dé-jeuner puis départ à la campagne, au coeur d’une ancienne plantation de café. Découvrez les instruments de la musique traditionnelle avant de vous initier au long processus de la préparation du café. Dégus-tation de la production locale. Re-tour à Antigua et dîner d’adieu avec danses coloniales.Jour 10 : Antigua > Guatemala City > FranceVisite panoramique du centre his-torique de la ville de Guatemala City. Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport. Envol pour la France ou prolongez vos vacances par un

séjour balnéaire au Salvador, sur une plage du Pacifique. Dîner, nuit à bord.Jour 11 : FranceArrivée en France.

11 jours / 9 nuits

4948

+ +

MEXIQUE Yucatan fantastique

à partir de

1690€

LES POINTS FORTS- Les villes coloniales de Mérida, Izamal et Valla-dolid.- La matinée dans une hacienda traditionnelle, pour revivre cette époque.- La nature intacte de la réserve de Celestún ou d’un cenote, puits sacré maya.

5 sites archéologiques majeurs, les villes coloniales les plus emblématiques du Yucatán, une réserve naturelle en bord de mer, la vie d’une hacienda traditionnelle, le tout couplé à des rencontres authentiques. Voici un panaché équilibré à un rythme tranquille,

idéal pour une première approche du Mexique en mode « no stress ».Jour 1 : France > Cancun > Val-ladolidEnvol pour Cancun. Transfert à Val-ladolid. Dîner. Installation à l’hôtel Ecotel Quinta Regia 3* pour 2 nuits.

Jour 2 : Valladolid (Cobá > Tu-lum)Départ matinal pour la visite du site archéologique de Cobá. Déjeuner puis route vers la mer des Caraïbes. Visite du site archéologique de Tu-lum. Retour à Valladolid. Dîner.

Jour 3 : Valladolid > Izamal > UxmalVisitez le charmant village d’Izamal, l’un des plus anciens de la pénin-sule, dominé par un gigantesque couvent jaune vif. Continuation vers Uxmal. Arrêt en route pour déguster une spécialité locale au déjeuner : le poulet « pibil », puis découvrez la dextérité d’artisans reconnus au ni-veau national pour la qualité de leur travail. Installation à l’hôtel Hacienda Uxmal 4*. Temps libre pour profiter de la piscine avant le spectacle son et lumière du site archéologique. Dîner-buffet.

Jour 4 : Uxmal > MéridaVisite du site archéologique d’Ux-mal, classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Route vers Mérida. Pour le déjeuner, votre guide vous fera découvrir un restaurant propo-sant une cuisine mexicaine typique. Tour d’orientation de Mérida et ins-tallation à l’hôtel El Castellano 4* pour 3 nuits. Dîner.

Jour 5 : Mérida (Hacienda)Découvrez l’importance de la culture du sisal pour la région lors de la visite d’une hacienda traditionnelle du 17ème siècle en activité. Admi-rez le savoir-faire des ouvriers. Vous pourrez même participer à certaines activités. Possibilité de baignade dans le cenote, le puits sacré situé dans l’hacienda, avant le déjeuner. Continuation pour la visite du village maya de Tixkocob. Admirez, auprès des familles indigènes, l’art du tis-sage des chapeaux de Panama et des hamacs matrimoniaux. Retour à Mérida. Dîner. Possibilité en soi-rée de découvrir les spectacles de danses traditionnelles, dans le centre-ville.

Jour 6 : Mérida (Celestún)Journée libre (déjeuner inclus) dans la cité blanche, la capitale du Yuca-tán. En option (env. 25 €/pers. pour la demi-journée) : découverte du marché d’Uman, puis promenade en bateau à moteur dans la réserve écologique de Celestún pour y ad-mirer de nombreuses espèces d’oi-seaux variés, dont les célèbres fla-mants roses. Déjeuner sur la plage et temps libre pour une baignade rapide. Après-midi libre à Mérida. Dîner.

Jour 7 : Mérida > Chichen Itza > ValladolidDépart matinal pour découvrir le site archéologique le plus célèbre de la région : Chichen Itza, inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco. Déjeuner-buffet avec démonstration

de danses typiques puis route vers Valladolid. Temps libre dans ce vil-lage colonial. Dîner et nuit à l’hôtel Ecotel Quinta Regia 3*.

Jour 8 : Valladolid > Cancun > FranceLoin de la démesure de Chichen Itza, visite matinale du site d’Ek Ba-lam. Retour à l’hôtel pour se rafraî-chir. Déjeuner. Transfert vers l’aéro-port ou transfert vers votre hôtel d’extension balnéaire. Envol pour la France. Dîner et nuit à bord.

Jour 9 : FranceArrivée en France.

9 jours / 7 nuits

POSSIBILITÉ D’EXTENSION

Balnéaire : 7 nuits à partir de 354 €Gran Bahia Principe Akumal : 7 nuits à partir de 560€

MEXIQUE / GUATAMALA / BELIZEGrand tour du monde Maya

à partir de

1760€

LES POINTS FORTS- La découverte de 7 sites (*) inscrits au patri-moine mondial de l’Unesco, dont 5 sites archéo-logiques majeurs.- La combinaison exceptionnelle de 3 pays, si proches et si différents.- La visite des sites rarement visités de Bonam-pak au Mexique et de Xunantunich au Belize.

Une combinaison gagnante de 3 pays ! A l’intérêt des grands sites archéologiques mexicains se mêlent les riches couleurs des pay-sages guatémaltèques, les temples célèbres de Tikal dans la jungle du Petén et la traversée du Belize anglophone avant de passer 3

nuits au calme sur une plage de la mer des Caraïbes.

Jour 1 : France > CancunEnvol pour Cancun. Transfert. Nuit à l’hôtel Margarita 3* en logement seul. Dîner libre.Jour 2 : Cancun > Ek Balam > Valladolid > Chichen ItzaLoin de la foule, découvrez le char-mant site archéologique d’Ek Balam et ses délicates sculptures, puis tour à pied dans le superbe village colo-nial de Valladolid. Déjeuner. L’après-midi, visitez un cenote, le puits sacré des mayas. N’oubliez pas votre mail-lot de bain pour une baignade rafraî-chissante : sensations garanties ! Poursuite vers Chichen Itza. Dîner et nuit à l’hôtel Posada Chichen 3*.Jour 3 : Chichen Itza > Mérida > UxmalDécouvrez la plus célèbre zone ar-chéologique du Mexique : Chichen Itza*. Visite du Castillo, de l’observa-toire, du groupe des mille colonnes et du cenote sacré. Route pour Mérida, la capitale du Yucatán, et déjeuner. Visite de la ville blanche et départ vers Uxmal*. Assistez au spectacle son et lumière (en espa-gnol) avant le dîner servi au bord de la piscine. Nuit à l’hôtel Hacienda Uxmal 4*.Jour 4 : Uxmal > CampecheVisite du célèbre site archéologique*. Découvrez l’étrange pyramide ovale et le palais du gouverneur. Déjeuner de fajitas et continuation vers Cam-peche*. Arrêt en route dans un des nombreux camps de mennonites de la région. Passage par la banque locale pour payer individuellement les droits de sortie du Chiapas du

surlendemain (env. 295 pesos, soit env. 25 €/pers.) et visite de la ville. Dégustez au dîner un filet de pois-son à la veracruzana. Nuit à l’hôtel Ocean View 3*.Jour 5 : Campeche > PalenqueRoute au sud. Arrivée à Palenque, sur les contreforts des montagnes du Chiapas. Déjeuner de spécialités chiapanèques et visite de la zone archéologique de Palenque*, en pleine forêt tropicale. Découverte du temple des inscriptions et du palais. Dîner-buffet et nuit à l’hôtel Nututún 3*.Jour 6 : Palenque > Bonampak > FloresRoute vers le poste frontière de Corozal. Découvrez, au cœur de la réserve de la biosphère des mon-tagnes bleues, les fresques excep-tionnellement bien conservées des pyramides du site de Bonampak. Dans cette région vivent les derniers descendants des indiens lacandons, dont certains ont gardé le costume typique. Déjeuner dans un restau-rant avec vue sur le fleuve-frontière. Passage en barque au Guatemala puis continuation vers Flores par une bonne piste de terre à travers la forêt. Dîner et nuit à l’hôtel Casona del Lago 4*.Jour 7 : Flores > Guatemala City > Antigua (vol)Envol matinal pour Guatemala City. Transfert à Antigua*, l’ancienne ca-pitale du Guatemala. Déjeuner dans le patio d’une habitation familiale, avec dégustation de rhum local. Découverte des principaux monu-

ments coloniaux de cette superbe ville coloniale. Dîner. Nuit à l’hôtel Las Farolas 3*.Jour 8 : Antigua > Guatemala CityVisite d’une plantation de café et du musée de la musique, puis conti-nuation vers la capitale du pays pour une visite panoramique du centre-ville. Déjeuner et découverte des collections d’art maya du musée national d’archéologie. Dîner et nuit à l’hôtel Radisson 3*.Jour 9 : Guatemala City > Quiri-guá > Rio DulceRoute pour admirer les plus grandes stèles du monde dans le site archéo-logique de Quiriguá*. Continuation pour Rio Dulce et déjeuner au bord du fleuve. Croisière sur le Rio Dulce et autour du fort San Felipe. Dîner. Nuit à l’hôtel Mansion del Rio 3*.Jour 10 : Rio Dulce > Tikal > FloresDépart matinal vers Tikal*. Déjeuner barbecue dans le parc puis visite du site archéologique maya le plus impressionnant d’Amérique cen-trale. En fin d’après-midi, retour au village de Flores. Dîner. Nuit à l’hôtel Casona del Lago 4*.Jour 11 : Flores > Xunantunich > Belize CityRoute vers le Belize. Passage de la frontière de cet étonnant pays anglophone et visite du site maya de Xunantunich. Les jours clairs, on aperçoit les pyramides de Tikal émergeant au-dessus des arbres. Déjeuner avant d’atteindre la capi-

tale économique du pays. Dîner et nuit à l’hôtel Biltmore 3*.Jour 12 : Belize City > Chetumal > Riviera MayaRoute au nord et passage de la frontière avec le Mexique. Déjeuner simple à Chetumal, puis suivez la mer des Caraïbes jusqu’à Akumal sur les célèbres plages de la Riviera Maya. Hébergement pour 3 nuits en formule tout-inclus à l’hôtel Oasis Tulum 4*.Jours 13 et 14 : Riviera MayaSéjour libre en formule tout-inclus pour profiter de la plage et des acti-vités de l’hôtel.Jour 15 : Riviera Maya > Can-cun > FranceDéjeuner libre. Transfert à l’aéro-port. Envol pour la France. Dîner et nuit à bord.Jour 16 : FranceArrivée en France.

16 jours / 14 nuits

5150

+ +

PÉROU Pays Incas

à partir de

2490€

LES POINTS FORTS- Le lac Titicaca, les Indiens Uros, et Llachon.- La visite des villes protégées par l’Unesco : Lima, Arequipa et Cusco.- La visite d’un complexe éco-touristique spé-cialisé dans le tissage de la laine d’alpaga et de lama.

Un voyage extraordinaire ! Bien sûr, les simples noms du Machu Picchu et du lac Titicaca font rêver. Mais il y a aussi la diversité des ethnies indiennes en costumes colorés, les paysages uniques de l’Altiplano et les ruines antiques d’une civilisation disparue où

pâturent d’impassibles lamas. Décidément, ici, c’est bien le Pérou !

Jour 1 : France > LimaEnvol pour Lima. Transfert et instal-lation à l’hôtel Allpa 3* pour 2 nuits. Dîner libre.

Jour 2 : Lima Départ pour la visite de la ville. Découverte du centre historique* et visite du couvent de San Francisco, célèbre pour ses catacombes. Dé-jeuner. Continuation vers le Musée National d’Archéologie et d’Anthro-pologie. Dîner dans un restaurant avec vue sur l’Océan Pacifique, puis retour à l’hôtel.

Jour 3 : Lima > Cusco (vol)Transfert à l’aéroport et envol pour Cusco. Déjeuner. Visite de la ville avec la Place d’Armes, le Korican-cha (le temple du Soleil). Découvrez la fameuse pierre des 12 angles. Visitez ensuite les sites archéolo-giques environnants: Kenko, Tam-bomachay, Puka Pukara et Sac-sayhuaman. Installation à l’hôtel Polo 3* pour 2 nuits. Dîner au res-taurant avec spectacle folklorique.

Jour 4 : Cusco Journée et repas libres à Cusco pour profiter de l’ancienne capitale de l’empire Inca. Votre guide vous proposera également plusieurs excursions optionnelles, comme de passer la journée dans une commu-nauté indienne des environs où vous apprenez à cuisiner un déjeuner tra-ditionnel que vous dégustez ensuite (environ 70 €./pers.).

Jour 5 : Cusco > Vallée Sacrée-Départ en direction du célèbre mar-

ché andin de Pisac. Déjeuner. Visite du village typique d’Ollantaytambo dont les fondations incas ont été conservées, puis, selon la saison, découvrez les Salines de Maras, des marais salants accrochés à flanc de montagne ou les ruines de Moray, un centre inca de recherches agronomiques. Transfert à l’hôtel Agustos Urubamba 3*. Dîner et nuit à l’hôtel.

Jour 6 : Vallée Sacrée > Machu Picchu > Cusco Transfert matinal à la gare d’Ollan-taytambo et départ en train vers la cité inca du Machu Picchu*. Visite du fameux site perché à 2 400 m d’altitude. Admirez la beauté et l’harmonie des constructions en ter-rasse. Déjeuner dans un restaurant local et retour en train puis en bus jusqu’à Cusco. Dîner. Nuit à l’hôtel Polo 3*.

Jour 7 : Cusco > Puno Départ pour Puno à travers de splendides paysages andins. Vous passez par un col à 4 300 m d’al-titude pour atteindre l’Altiplano. Déjeuner en cours de route. Visite du site archéologique de Sillustani, connu pour ses « Chullpas », des tours funéraires pré-inca au bord d’une belle lagune. Arrivée à Puno (à 3 800 m) et installation à l’hôtel Hacienda 3* pour 2 nuits. Dîner.

Jour 8 : Puno > Llachon > Puno Journée d’excursion sur le légen-daire lac Titicaca. Découverte des curieuses îles flottantes des Indiens

Uros et continuation en bateau vers la communauté de Llachon dont vous découvrez les coutumes et activités quotidiennes. Déjeuner et visite du site Inkakarus d’où vous pouvez admirer le lac Titicaca dans toute sa splendeur. Temps libre pour visiter les environs et échanger avec la communauté. Retour à Puno, Dî-ner. Nuit à l’hôtel.

Jour 9 : Puno > Arequipa Route en direction de la ville d’Are-quipa en traversant de beaux pay-sages de hauts plateaux dominés par les volcans Pichu Pichu et Misti. Déjeuner en cours de route sous forme de panier-repas. Transfert et installation à l’hôtel Casa Andina Arequipa 3* pour 2 nuits. Dîner.

Jour 10 : Arequipa Découverte du centre-ville*, puis du célèbre couvent Santa Catalina, vraie ville dans la ville. Visite d’un complexe éco-touristique spécialisé dans le tissage de la laine d’alpaga et de lama. Déjeuner puis après-midi libre. Retour à l’hôtel et dîner.

Jour 11 : Arequipa > Lima (vol) Matinée libre. Courte marche jusqu’au restaurant et déjeuner. Envol pour Lima. Dîner. Nuit à l’hôtel Allpa 3*.

Jour 12 : Lima > France Matinée et déjeuner libres pour faire vos dernières emplettes. En option (environ 50 € selon le nombre de personnes), visite guidée du superbe musée d’art précolom-bien Larco Herrera, avec déjeuner.

Transfert à l’aéroport et envol pour la France. Dîner et nuit à bord.

Jour 13 : France Petit déjeuner à bord. Arrivée en France.

12 jours / 11 nuits

POSSIBILITÉ D’EXTENSION

Amazonie : 3 nuits à partir de 697 €

Nord Pérou : 3 nuits à partir de 1 097 €

PÉROU / BOLIVIEParcours Andin

à partir de

3670€

LES POINTS FORTS- La visite du Machu Picchu*.- Les villages indiens du lac Titicaca.- La découverte du Salar d’Uyuni en Bolivie.- La nuit dans un hôtel de sel.

Un combiné idéal pour approcher les trésors architecturaux du Pérou et perdre son regard dans les fantastiques paysages andins de Bolivie. Le Machu Picchu, le lac Titicaca, le désert de sel d’Uyuni figurent parmi les merveilles de ce circuit, aux couleurs des

communautés indiennes visitées.

Jour 1 : France > Lima : Envol pour Lima. Transfert et installation à l’hôtel Allpa 3* pour 2 nuits. Dîner libre.Jour 2 : Lima : Départ pour la vi-site de la ville. Découverte du centre historique* et visite du couvent de San Francisco, célèbre pour ses catacombes. Déjeuner. Continuation vers le Musée National d’Archéolo-gie et d’Anthropologie. Dîner dans un restaurant avec vue sur l’Océan Pacifique, puis retour à l’hôtel.Jour 3 : Lima > Cusco (vol) : Transfert à l’aéroport et envol pour Cusco. Déjeuner. Visite de la ville avec la Place d’Armes, le Korican-cha (le temple du Soleil). Découvrez la fameuse pierre des 12 angles. Visitez ensuite les sites archéo-logiques environnants de Kenko, Tambomachay, Puka Pukara et Sac-sayhuaman. Installation à l’hôtel Polo 3* pour 2 nuits. Dîner au res-taurant avec spectacle de danses traditionnelles.Jour 4 : Cusco : Journée et repas libres à Cusco pour profiter de l’an-cienne capitale de l’empire Inca. En option, votre guide vous propose-ra plusieurs alternatives comme de passer la journée dans une commu-nauté indienne des environs où vous apprenez à cuisiner un déjeuner tra-ditionnel que vous dégustez ensuite (environ 70 €./pers.).

Jour 5 : Cusco > Vallée Sacrée : Départ en direction du célèbre mar-ché andin de Pisac. Déjeuner. Visite du village typique d’Ollantaytambo

dont les fondations incas ont été conservées. Selon la saison, décou-verte des Salines de Maras, des marais salants accrochés à flanc de montagne ou du centre inca d’agro-nomique de Moray. Transfert et ins-tallation à l’hôtel Agustos Urubamba 3*. Dîner et nuit à l’hôtel.

Jour 6 : Vallée Sacrée > Machu Picchu > Cusco : Transfert mati-nal à la gare d’Ollantaytambo et départ en train vers la cité inca du Machu Picchu*. Visite du fameux site perché à 2 400 m d’altitude. Admirez la beauté et l’harmonie des constructions en terrasse. Déjeuner dans un restaurant local et retour en train puis en bus jusqu’à Cusco. Dîner. Nuit à l’hôtel Polo 3*.

Jour 7 : Cusco > PunoDépart pour Puno à travers de splendides paysages andins. Vous passez par un col à 4 300 m d’al-titude pour atteindre l’Altiplano. Déjeuner en cours de route. Visite du site archéologique de Sillustani, connu pour ses « Chullpas », des tours funéraires pré-inca, au bord d’une belle lagune. Arrivée à Puno (à 3 800 m) et installation à l’hôtel Hacienda 3* pour 2 nuits. Dîner.

Jour 8 : Puno > Llachon > Puno : Journée d’excursion sur le légen-daire lac Titicaca. Découverte des curieuses îles flottantes des Indiens Uros et continuation en bateau vers la communauté de Llachon dont vous découvrez les coutumes et

activités quotidiennes. Déjeuner et visite du site Inkakarus d’où vous pouvez admirer le lac Titicaca dans toute sa splendeur. Temps libre pour visiter les environs et échanger avec la communauté. Retour à Puno, Dî-ner. Nuit à l’hôtel.Jour 9 : Puno > Tiwanaku > La PazPassage de la frontière Pérou / Boli-vie. Route vers le site de Tiwanaku*, vieux de plus de 3 000 ans. Visite du musée et déjeuner. Découvrez les monolithes pré-inca du temple de Kalasasaya, puis la fameuse Porte du Soleil. Route vers La Paz. Dîner. Nuit à l’hôtel Europa 4*.

Jour 10 : La Paz > Sucre (vol) Passage de la frontière Pérou / Boli-vie. Route vers le site de Tiwanaku*, vieux de plus de 3 000 ans. Visite du musée et déjeuner. Découvrez les monolithes pré-inca du temple de Kalasasaya, puis la fameuse Porte du Soleil. Route vers La Paz. Dîner. Nuit à l’hôtel Europa 4*.

Jour 11 : Sucre > Potosi Départ vers la ville minière de Potosi*. Accompagné d’un mineur, équipez vous de cirés, bottes, casques et lampes frontales avant de décou-vrir une galerie où vous serez accueillis par le Tio, la divinité pro-tectrice des lieux. Déjeuner puis pro-menade dans la riche « Ville Impé-riale de Charles Quint » et visite du couvent de Santa Teresa abritant un musée d’art religieux. Dîner. Nuit à l’hôtel Coloso Potosi 4*.

Jour 12 : Potosi > Salar d’Uyuni > Colchani Suivez une bonne piste en véhicule tout-terrain vers le plus grand désert de sel au monde. Pro-fitez de superbes paysages rocheux avant d’aborder la vision stupé-fiante du Grand Salar d’Uyuni (10 000 km²). Arrivée à l’île Incahuasi, dominée par ses cactus géants. Dégustez un succulent panier-repas au beau milieu du Salar. Visite d’une petite usine artisanale de production de sel. Dîner et nuit très particulière dans un hôtel de sel.

Jour 13 : Colchani > La Paz (vol) Envol matinal pour La Paz. Trans-fert et installation à l’hôtel Europa 4* pour 2 nuits. Déjeuner. Après-midi libre. Dîner.

Jour 14 : La Paz Découverte du centre-ville puis des paysages sur-prenants de la Vallée de la Lune. Déjeuner. Visite des marchés popu-laires (artisanat, carnaval, marché aux sorcières.). Dîner typique avec spectacle folklorique. Nuit à l’hôtel.

Jour 15 : La Paz > Lima > France (vol)Transfert matinal à l’aéroport. Envol pour Lima. Visite du musée d’art précolombien Larco Herrera. Déjeu-ner. Transfert à l’aéroport et envol pour la France. Dîner et nuit à bord.

Jour 16 : FranceArrivée en France.

16 jours / 14 nuits

LES VOYAGESÀ LA CARTE

Nos autotours et nos voyages sur mesure

Vous souhaitez un voyage personnalisé pour partir en famille ou entre amis, pour découvrir un pays ou une région en toute autono-mie. Notre équipe est là pour vous conseiller et vous orienter sur la destination de vos rêves afin de vous faire découvrir les sites, les parcs naturels, les villes et villages d’un pays en toute liberté, sans vous soucier de trouver un hébergement pour la nuit. Selon vos envies, votre budget, le service voyages de l’association met tout en œuvre pour que vos désirs deviennent réalité. Vous pouvez égale-ment vous inspirer de nos formules autotour pour créer ou complé-ter votre parcours ! Cette année, nous vous en proposons de nou-velles. Nos voyages en autotour ou sur mesure sont une formule idéale pour profiter pleinement de vos journées en toute autonomie et en toute sérénité.

…Si vous ne souhaitez réserver que certaines prestations, notre ser-vice voyages répond à vos besoins et vous propose un voyage adap-té à vos attentes.

5554

VOYAGES À LA CARTE

CUBA À MOIS DE 1200€

CUBA SERVICES SUPPLÉMENTAIRES

● BILLETS D’AVION ET VOLS SECSPour des raisons profession-nelles, une durée ou un itiné-raire particulier… FAL vous réserve vos billets d’avions sur des compagnies aériennes régulières aux meilleurs tarifs et dans les plus brefs délais. Retrouvez notre encart «en-cart» sur notre site internet.

● LOCATIONS DE VOITUREAfin de découvrir un pays ou

Tout est possible à Cuba !!! Un voyage à moins de 1200 € / personne : nous vous proposons le billet d’avion, la carte de tourisme et 2 nuits d’hôtel.

Pour compléter votre voyage, nous vous surggérons nos circuits en liberté ( nous consulter)

Vous voulez profiter de vos vacances en toute liberté avec une voiture de location et être au contact de la population locale en dormant chez l’habitant… Tout est possible à Cuba !!!

En raison de notre expérience et de nos étroites relations avec Cuba depuis plusieurs années, nous avons appro-fondi notre savoir-faire et augmenté nos compétences sur cette destination.Nous pouvons réaliser avec vous un voyage aux dates qui vous conviennent et selon vos attentes afin que vous puis-siez découvrir les merveilles de l’île. Pour cela, nous vous proposons des services sup-

une région selon vos envies, à votre rythme et en toute liberté… Nous vous réservons une voiture de location auprès de loueurs reconnus, aux meilleurs tarifs, suivant votre demande.

● CHAMBRES D’HÔTELSVous avez déjà votre billet d’avion et vous souhaitez une chambre d’hôtel, le service voyages peut vous la réserver selon vos critères.

plémentaires pour un voyage original.

● CHAMBRES CHEZ L’HABITANTDésireux de rencontrer la population locale et de profiter d’une expérience humaine inoubliable… En partenariat avec une association, nous vous proposons de découvrir Cuba avec un hébergement chez l’habitant grâce à un réseau de familles d’accueil dans toute l’île.

● CARTE DE TOURISME - VISAObligatoire pour rentrer sur le territoire cubain, FAL peut se charger de vous délivrer votre carte de tourisme.

LES AUTOTOURS

BRÉSIL

COSTA RICA

CUBA

CUBA

COSTA RICA

CUBA

CUBA

MEXIQUE

à partir de

2565€

à partir de

1910€

à partir de

1395€

à partir de

1620€

à partir de

1805€

à partir de

980€

à partir de

1290€

à partir de

1380€

Circuit en 9 jours / 7 nuits

Circuit en 10 jours / 8 nuits

Circuit en 9 jours / 7 nuits

Circuit en 15 jours / 13 nuits

Circuit en 10 jours / 8 nuits

Circuit en 3 jours / 2 nuits

Circuit en 11 jours / 9 nuits

Circuit en 9 jours / 7 nuits

Nous pouvons également vous proposer des voyages individuels avec un circuit prédéfini sur certaines destinations :

« Autotour de Salvador »

« Paradis vert »

« Cuba l’orientale »

« Taversée Cubaine »

« Les volcans »

« Cuba autrement »

« Découverte cubaines »

«Tour du Yucatán »

5756

Vous êtes professeur de collège ou de lycée et recherchez un voyage scolaire pour vos élèves ? Vous êtes un individuel et souhaitez perfectionner ou apprendre une langue ?L’association France Amérique Latine (dotée de l’agrémentjeunesse et sport) et son service voyages vous proposent un large choix de destinations et de thèmes spécialement conçus pour les collégiens et les lycéens, sur la péninsule ibérique et dans toute l’Amérique Latine

SÉJOUR LINGUISTIQUE

ESPAGNE

CUBA

PÉROU

MEXIQUE

à partir de

530€(hors vol)

à partir de

730€(hors vol)

à partir de

760€(hors vol)

à partir de

810€(hors vol)

Séjour de 8 jours / 7 nuits

séjour de 15 jours / 14 nuits

séjour de 15 jours / 14 nuits

Séjour de 8 jours / 7 nuits

Barcelone / Madrid / Salamanque ou Séville

Début des cours tous les lundis logement en famille d’accueil – pen-sion complète 20 cours de langue de 55 minutes + 5 cours de culture hispanique.

Trinidad

Logement en famille d’accueil pen-sion complète. Transfert aéroports inclus, 20 cours de langue espagnole de 1heure début des cours tous les lundis

Lima

Logement en famille d’accueil, pension complète. Transfert aéroports inclus, 20 cours de langue espagnole de 1heure début des cours tous les lundis

Playa del Carmen

Logement en famille d’accueil ou en colocation dans un appartement. Pension complète ou petits déjeuners inclus selon hébergement choisi. 20 cours de langue espagnole. Début des cours tous les lundis.

LESSÉJOURS Nos séjours en bord de mer

Vous rêvez de plages de sable blanc, d’eaux cristallines et de ciel bleu ensoleillé… Vous détendre et vous reposer sur un petit coin de paradis afin de profiter de l’instant présent….

En famille, entre amis ou en amoureux, vous êtes à la recherche d’un confort simple ou plus luxueux, d’activités ou de farniente… pour répondre à toutes vos envies, nous avons selectionné différents hôtels en formule « tout-inclus » (comprenant la pension complète, les animations et les activités proposées à l’hôtel).

Nous n’avons qu’un seul conseil à vous donner, quelque soit le choix de votre hôtel : profiter des excursions qui vous seront proposées au départ de votre hôtel pour découvrir les richesses culturelles et naturelles du pays dans lequel vous séjournerez. Pour faciliter votre choix d’excursions, nous vous proposons aussi des forfaits au moment de votre inscription.

NOUVEAUTE 2014 ! PENSEZ A NOUS CONTACTER POUR VOS ENVIES DE WEEK END OU DE SEJOUR DANS LE BASSIN MEDITERRANEEN

6160

CUBA MEXIQUE

Les offres selon les hôtels● Lune de miel : tarifs spéciaux, accueil spécial

● Mini Club: Enfant de 4/5 ans à moins de 12 ans, baby-sitting sur demande

● Mono-Parental: 1 adulte et 1 enfant dans la même chambre pour le prix d’un adulte en chambre double (hébergement offert pour l’enfant)

● Les activités proposées par l’hôtel

● La pension compléte

● Les boissons nationales

Les excursions possibles au départ de l’hôtel● La Havane: visite en vieilles voitures américaines, la région de Pinar del Rio, soirée concert à La Havane

● Trinidad: une journée en montagne, une soirée à la « Casa de la Música »

● Varadero: une journée sur un cayo, une excursion jeep safari, une sortie en catamaran et nage avec les dauphins

● Santiago de Cuba: un spectacle « tropicalissimo »

D’autres excursions possibles à partir des hôtels. Se renseigner sur place.

Hôtel Iberostar 4*sup Hôtel Viva Wyndham 4*

Hôtel Sol Palmeras 4*

Hôtel Grand Bahia 5*

Hôtel Barcelo Marina 5*

Hôtel Las Golondrinas 3*

Hôtel Paradisus 5*

Hôtel Barcelo Maya 5*

Hôtel Azul Beach 5*

Hôtel Magic Blue 4*

à partir de 1400€

à partir de 1390€

à partir de 1340€

à partir de 1410€

à partir de 1370€

à partir de 1340€

à partir de 1640€

à partir de 1520€

à partir de 1680€

à partir de 1540€

● Circuit en 9 jours / 7 nuits ● Circuit en 9 jours / 7 nuitsFormule tout inclus Formule tout inclus

À Vadero Sur la Riviera Maya

Les offres selon les hôtels● Lune de miel: tarifs spéciaux, accueil spécial

● Mini Club: Enfant de 4/5 ans à moins de 12 ans, baby-sitting sur demande

● Mono-Parental: 1 adulte et 1 enfant dans la même chambre pour le prix d’un adulte en chambre double (hébergement offert pour l’enfant)

● Les activités proposées par l’hôtel

● Pension complète ou formule petit déjeuner

● Les boissons nationales

Les excursions possibles au départ de l’hôtel● Package famille: visite de l’aquarium de Cancun, journée au parc de Xcaret

● Package Lune de Miel: croisière au coucher du soleil et cérémonie maya

● Package aventure: quad, visite d’un ranch, visite d’un village maya.

● Descente en rappel, tyrolienne et canoë

● Package couleurs mexicaines : journée à Chitchen Itza, Isla Mujeres et un village maya avec le site de Coba

D’autres excursions possibles à partir des hôtels.Se renseigner sur place.

6362

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

Hôtel Club Aligio 3*

Hôtel IFA Villas 4*

Hôtel Sirenis Tropical 5*

Hôtel Melia Caribe 5*

Hôtel Dream la Romana 5*

Hôtel Cayo Levantado 5* luxe

à partir de 1280€

à partir de 1240€

à partir de 1260€

à partir de 1390€

à partir de 1640€

à partir de 1520€

● Circuit en 9 jours / 7 nuitsFormule tout inclus

à Las Terrenas, à Bayahibe ou à Punta Cana

Les offres selon les hôtels● Lune de miel: tarifs spéciaux,accueil spécial

● Mini Club: Enfant de 4/5 ans à moins de 12 ans, baby-sitting sur demande

● Mono-Parental: 1 adulte et 1 enfant dans la même chambre pour le prix d’un adulte en chambre double (hébergement offert pour l’enfant)

● Les activités proposées par l’hôtel

● Pension complète ou formule petit déjeuner

● Les boissons nationales

Les excursions possibles au départ de l’hôtel● Package couleurs Samana: le parc de « Los Haïtises », une journée Jeep Safari

● Cascade del Limón: journée à la cascade ou rencontre avec des baleines à bosse

● Package couleurs dominicaines: journée de Safari Bavaro Runners, l’île de Saona

● Saint-Domingue: découverte de la ville

D’autres excursions possibles à partir des hôtels. Se renseigner sur place.

FRANCE AMERIQUE LATINELE FAL MAG, notre revue trimestrielleAlors que les médias parlent peu de l’Amérique latine, nous voulons montrer la réalité de ces peuples qui se battent contre l’injustice et inventent des pratiques démocratiques ou culturelles originales. C’est aussi en diffusant de l’information alternative que nous leur ma-nifestons notre solidarité. La sensibilisation de l’opinion publique passe par l’organisation de conférences, débats, rencontres internationales.

Des articles d’actualité et d’analyse, des reportages photos, des interviews de spécialistes français et latino-américains, et un dossier approfondi vous donneront dans chaque numéro un aperçu complet des différentes actualités politique, sociale, économique et culturelle du continent latino-américain.

J’ADHERE A L’ASSOCIATIONAmitié - Découverte - Solidarité

Avec les peuples d’Amérique latine et Caraïbe

ADHESION 2014Etudiant / Chômeur 25 €

Normal (incluant le Falmag) 40 € Collectivité 50 €

JE M’ABONNE A FALMAG

4 numéros trimestriels par an1 numéro hors série « Spécial Culture »

ABONNEMENT POUR UN AN

Adhérent France Amérique Latine 0 €Non Adhérent 27 €

Collectivité 50 €Etranger 50 €

SOUSCRIPTION (je souhaite aider les activités menées par France Amérique Latine):Je verse la somme de …………….. €

NOM : ………………………………………………………….. PRENOM : ………………………………...……………..……........ADRESSE : ………………...………………………………………………………………………………………………….................CODE POSTAL :... …………………………………………..…. VILLE :…………………………….………………………….........EMAIL : …………….......…………………………………………… TELEPHONE : …………………………..……………………..

Règlement par chèque à envoyer à : France Amerique Latine, 37 Bd Saint Jacques, 75 014 ParisPour plus d’informations Tél : 01 45 88 22 74 Email : falnationale@franceameriquelatine.fr

Les expositionsFAL met à disposition des collèges et lycées, des collectivités locales ou des comités d’entreprise, des expositions. Nous sensibilisons ainsi tous les publics aux réalités des pays latino-américains, touchant aussi la société française(service publics, immigrations, lutte contre le racisme, place des femmes dans la société,...). Nous proposons également des intervenants.Les expositions existantes : les femmes en Amériques latine, les infuences du monde arabe en Amérique latine, Une autre Colombie est possible dans la paix et la justice sociale, Biodiversité: enjeu panétaire du XXIème siècle. Défi pour l’Humanité, La Dette, Che Guevara, Les Agro-Car-burants, La Bolivie: l’espoir d’un peuple, Droit à l’eau

CONVERSATION EN ESPAGNOLPrendre de l’aisance à l’oral, perfectionner son apprentissage de la langue espagnole… Pour cela, FAL propose tous les mardis et jeudis de 18h30 à 20h30, des discussions de groupe animées par un professeur hispanophone.

Ses différentes activités au cours de l’année

FRANCE AMERIQUE LATINE - Amitié, Découverte, Solidarité, Voyages - SERVICE VOYAGES 37 bd Saint Jacques 75014 PARISTél: 01 45 88 20 00 // falvoyages@franceameriquelatine.fr // www.franceameriquelatine.fr

Agrément du tourisme 075.95.0039 - Agréée par le Ministère Jeunesse et Sport 89.633Garantie Financière : Fonds Mutuel de Solidarité de l’UNAT 8 rue César Franck 75015 PARIS - Assurance Responsabilité Civile Voyages

par la MAIF 2.467.453.D : 79033 NIORT CEDEX 9 – BP8000

6564

CONDITIONS GENERALES DE VENTELes conditions générales de vente sont celles du décret n° 94.490 du 15 juin 1994 pris en application de l'article 31 de la loi n° 92.645 du 13 juillet 1992 fixant les conditions

d'exercice des activités relatives à l'organisation et à la vente de voyages ou de séjours. Elles ne sont donc pas applicables aux opérations de réservation ou de vente de titre de

transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. Les conditions doivent figurer au verso du bulletin d'inscription remis par l'agent de voyages au client.

Art. 95. - Sous réserve des exclusions prévues au

deuxième alinéa (a et b) de l'article 14 de la loi du 13

juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de

prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la

remise de documents appropriés qui répondent aux

règles définies par le présent titre. En cas de vente de

titres de transport aérien ou de titres de transport sur

ligne régulière non accompagnée de prestations liées à

ces transports, le vendeur délivre à l' acheteur un ou

plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage

émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans

le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du

transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis,

doivent être mentionnés.La facturation séparée des

divers éléments d'un même forfait touristique ne

soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont

faites par le présent titre.

Art. 96. - Préalablement à la conclusion du contrat et

sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale,

son adresse et l’indication de son autorisation

administrative d'exercice, le vendeur doit communiquer

au consommateur les informations sur les prix, les dates

et les autres éléments constitutifs des prestations fournies

à l'occasion du voyage ou du séjour tels que :

1 . La destination, les moyens, les caractéristiques et les

catégories de transports utilisés;

2 . Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de

confort et ses principales caractéristiques, son

homologation et son classement touristique

correspondant à la réglementation ou aux usages du pays

d'accueil;

3 . Les repas fournis;

4 . La description de l'itinéraire lorsqu' il s’agit d'un

circuit;

5 . Les formalités administratives et sanitaires à

accomplir en cas, notamment, de franchissement des

frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement;

6 . Les visites, excursions et les autres services inclus

dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant

un supplément de prix;

7 . La taille minimale ou maximale du groupe

permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi

que, si la réalisation du voyage ou du séjour est

subordonnée à un nombre minimal de participants, la

date limite d’information du consommateur en cas

d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut

être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ;

8 . Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre

d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le

calendrier de paiement du solde;

9 . Les modalités de révision des prix telles que prévues

par le contrat en application de l’article 100 du présent

décret;

10 . Les conditions d’annulation de nature contractuelle;

11 . Les conditions d’annulation définies aux articles

101, 102 et 103 ci - après;

12 . Les précisions concernant les risques couverts et le

montant des garanties souscrites au titre du contrat d'

assurance couvrant les conséquences de la responsabilité

civile professionnelle des agences de voyages et de la

responsabilité civile des associations et organismes sans

but lucratif et des organismes locaux de tourisme;

13 . L’information concernant la souscription facultative

d'un contrat d’assurance couvrant les conséquences de

certains cas d'annulation ou d'un contrat d’assistance

couvrant certains risques particuliers, notamment les

frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie.

Art. 97. - L’information préalable faite au

consommateur engage le vendeur, à moins que dans

celle - ci le vendeur ne se soit réservé expressément le

droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit,

dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette

modification peut intervenir et sur quels éléments.

En tout état de cause, les modifications apportées à

l'information préalable doivent ê'tre communiquées par

écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

Art. 98. - Le contrat conclu entre le vendeur et

l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire

dont l'un est remis à l' acheteur, et signé par les deux

parties. Il doit comporter les clauses suivantes :

1 . Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de

son assureur ainsi que le nom et l’adresse de

l'organisateur;

2 . La destination ou les destinations du voyage et, en

cas de séjour fractionné, les différentes périodes et

leurs dates;

3 . Les moyens, les caractéristiques et les catégories

des transports utilisés, les dates, heures et lieux de

départ et de retour;

4 . Le mode d' hébergement, sa situation, son niveau de

confort et ses principales caractéristiques, son

classement touristique en vertu des réglementations ou

des usages du pays d'accueil;

5 . Le nombre de repas fournis;

6 . L'itinéraire lorsqu'il s’agit d’un circuit;

7 . Les visites, les excursions ou autres services inclus

dans le prix total du voyage ou du séjour;

8 . Le prix total des prestations facturées ainsi que

l'indication de toute révision éventuelle de cette

facturation en vertu des dispositions de l’article 100 ci

- après;

9 . L' indication, s' il y a lieu, des redevances ou taxes

afférentes à certains services telles que taxes

d'atterrissage, de débarquement ou d' embarquement

dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu' elles

ne sont pas incluses dans le prix de la ou des

prestations fournies;

10 . Le calendrier et les modalités de paiement du prix;

en tout état de cause, le dernier versement effectué par

l’acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix du

voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la

remise des documents permettant de réaliser le voyage

ou le séjour;

11 . Les conditions particulières demandées par

l’acheteur et acceptées par le vendeur;

12 . Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut

saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution

ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit

être adressée dans les meilleurs délais, par lettre

recommandée avec accusé de réception au vendeur, et

signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du

voyage et au prestataire de services concernés;

13 . La date limite d' information de l' acheteur en cas

d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur

dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est

liée à un nombre minimal de participants,

conformément aux dispositions du 7° de l' article 96

ci - dessus :

14 . Les conditions d’annulation de nature

contractuelle;

15 . Les conditions d’annulation prévues aux articles

101, 102, 103 ci - dessous;

16 . Les précisions concernant les risques couverts et le

montant des garanties au titre du contrat d' assurance

couvrant les conséquences de la responsabilité civile

professionnelle du vendeur;

17 . Les indications concernant le contrat d’assurance

couvrant les conséquences de certains cas d’annulation

souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de

l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat

d’assistance couvrant certains risques particuliers,

notamment les frais de rapatriement en cas d’accident

ou de maladie : dans ce cas, le vendeur doit remettre à

l’acheteur un document précisant au minimum les

risques couverts et les risques exclus;

18 . La date limite d’information du vendeur en cas de

cession du contrat par l’acheteur;

19 . L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au

moins dix jours avant la date prévue pour son départ,

les informations suivantes :

a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la

représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms,

adresses et numéros de téléphone des organismes

locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de

difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant

d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur :

b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger,

un numéro de téléphone et une adresse permettant

d’établir un contact direct avec l’enfant ou le

responsable sur place de son séjour.

Art. 99. - L’acheteur peut céder son contrat à un

cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui

pour

effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce

contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation

plus favorable au cédant, celui - ci est tenu

d’informer le vendeur de sa décision par lettre

recommandée avec accusé de réception au plus

tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'

il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à

quinze jours. Cette session n’est soumise, en

aucun cas, à une autorisation préalable du

vendeur.

Art. 100. - Lorsque le contrat comporte une

possibilité expresse de révision du prix, dans les

limites prévues à l’article 19 de la loi du 13

juillet 1992 susvisée. Il doit mentionner les

modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à

la baisse, des variations des prix, et notamment le

montant des frais de transport et taxes y

afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une

incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la

part du prix à laquelle s’applique la variation, le

cours de la ou des devises retenu comme

référence lors de l’établissement du prix figurant

au contrat.

Art. 101. - Lorsque avant le départ de

l’acheteur, le vendeur se trouve contraint

d’apporter une modification à l’un des éléments

essentiels du contrat tel qu’une hausse

significative du prix, l’acheteur peut, sans

préjuger des recours en réparation pour

dommages éventuellement subis, et après en

avoir été informé par le vendeur par lettre

recommandée avec accusé de réception.

- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité

le remboursement immédiat des sommes versées;

- soit accepter la modification ou le voyage de

substitution proposé par le vendeur : un avenant

au contrat précisant les modifications apportées

est alors signée par les parties : toute diminution

de prix vient en déduction des sommes restant

éventuellement dues par l’acheteur et, si le

paiement déjà effectué par ce dernier excède le

prix de la prestation modifiée, le trop - perçu doit

lui être restitué avant la date de son départ.

Art. 102. - Dans le cas prévu à l’article 21 de la

loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le

départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage

ou le séjour, il doit informer l' acheteur par lettre

recommandée avec accusé de réception : l'

acheteur sans préjuger des recours en réparation

des dommages éventuellement subis, obtient

auprès du vendeur le remboursement immédiat et

sans pénalité des sommes versées : l' acheteur

reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale

à la pénalité qu' il aurait supportée si l' annulation

était intervenue de son fait à cette date. Les

dispositions du présent article ne font en aucun

cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable

ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur,

d’un voyage ou séjour de substitution proposé

par le vendeur.

Art. 103. - Lorsque, après le départ de

l’acheteur, le vendeur se trouve dans

l’impossibilité de fournir une part prépondérante

des services prévus au contrat représentant un

pourcentage non négligeable du prix honoré par

l'acheteur, le vendeur doit immédiatement

prendre les dispositions suivantes sans préjuger

des recours en réparation pour dommages

éventuellement subis :

- soit proposer des prestations en remplacement

des prestations prévues en supportant

éventuellement tout supplément de prix et, si les

prestations acceptées par l’acheteur sont de

qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser,

dès son retour, la différence de prix;

- soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de

remplacement ou si celles - ci sont refusées par

l’acheteur pour des motifs valables, fournir à

l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de

transport pour assurer son retour dans des

conditions pouvant être jugées équivalentes vers

le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par

les deux parties.

L’ASSURANCE ANNULATION POUR VOS VOYAGES AVEC FRANCE AMERIQUE LATINE ET NOTRE PARTENAIRE TMS CONTACT(Lors de la souscription de vos voyages, nous vous recommandons vivement de souscrire une assurance annulation

pour 35 € / personne si le montant du voyage est inférieur à 3000 € ou 3,5 % du montant « total voyage » si celui-ci est supérieur à 3000 €)

Elle prends en compte l’annulation en cas de contre indication médicale, dommages matériel important, convocation administrative, obtention d’un emploi par l’ANPE, refus de

votre visa ou perte de vos papiers d’identité, mutation professionnelle, modification ou suppression de vos congés payés par votre employeur ou la modification du voyage, les

dommages ou perte de bagages, les frais médicaux à l’étranger, l’interruption du voyage, la responsabilité civile…

L’ASSURANCE MULTIRISQUE POUR VOS VOYAGES AVEC FRANCE AMERIQUE LATINE ET NOTRE PARTENAIRE TMS CONTACT(Lors de la souscription de vos voyages, nous vous recommandons vivement de souscrire une assurance annulation

pour 50 € / personne si le montant du voyage est inférieur à 3000 € ou 5 % du montant « total voyage » si celui-ci est supérieur à 3000 €)

Elle prends en compte les mêmes critères que l’assurance annulation ainsi que le rapatriement.

6766

Formalités de santé Durée de vol Décalage horaire (été / hiver) Monnaie Electricité

Aucun vaccin exigé 14 heures Eté : - 5 heuresHiver : - 4 heures

Le peso argentin1 € = 7,95 ARS

220 VoltsPrévoir un adaptateur

Aucun vaccin exigéVaccin contre la fièvre jaune si

vous venez du Pérou14 heures

Eté : - 6 heuresHiver : - 5 heures

Le boliviano1 € = 9,25 BOL

Prévoir des dollars

110 et 220 VoltsPrévoir un adaptateur

Vaccin contre la fièvre jaune fortement conseillé 15 heures Eté : - 5 heures

Hiver : - 3 heuresLe real

1 € = 3,07 BRL220 Volts

Prévoir un adaptateur

Aucun vaccin exigé 19 heures Eté : - 6 heuresHiver : - 5 heures

Le peso chilien1 € = 691,67 CLP

220 VoltsPrévoir un adaptateur

Aucun vaccin exigé 13 heures Eté : - 8 heuresHiver : - 7 heures

Le colon1 € = 674,57 CRC

110 VoltsPrévoir un adaptateur

Aucun vaccin exigé 10 heures - 6 heurestoute l’année

Le peso cubain1 € = 1,34 CUC

110 et 220 VoltsPrévoir un adaptateur

Vaccin conte la fièvre jaune recommandé et prévention contre le paludisme pour la

partie amazonienne

11 heures Eté : - 7 heuresHiver : - 6 heures

Le dollar américain1 € = 1,34 USD

110 VoltsPrévoir un adaptateur

Aucun vaccin exigé 11 heures - 7 heures toute l’année Le quetzal1 € = 10,56 GTQ

110 VoltsPrévoir un adaptateur

Aucun vaccin exigé 10 heures - 7 heures toute l’année Le lempira 1 € = 29,20 HNLPrévoir des dollars

220 VoltsPrévoir un adaptateur

Aucun vaccin exigé 11 heures - 7 heures toute l’année Le peso mexicain1 € = 17,65 MXN

110 VoltsPrévoir un adaptateur

Vaccin contre le choléra recommandé

10 heures - 7 heures toute l’année Le cordoba1 € = 33,46 NIO

Prévoir des dollars

110 VoltsPrévoir un adaptateur

Vaccin contre la fièvre jaune exigé et traitement anti-palu-

déen recommandé

14 heures Eté : - 7 heuresHiver : - 6 heures

Le dollar américain sous le nom de « balbao »

110 VoltsPrévoir un adaptateur

Traitement anti-paludéen recommandé

14 heures Eté : - 5 heuresHiver : - 4 heures

Le guarani. 1 € = 5,9 PYG

220 VoltsPrévoir un adaptateur

Vaccin contre la fièvre jaune recommandé et traitement

anti-paludéen

14 heures Eté : - 7 heuresHiver : - 6 heures

Le nuevo sol1 € = 3,7 PEN

Prévoir des dollars

220 VoltsPrévoir un adaptateur

Aucun vaccin exigé 8 heures Eté : - 6 heuresHiver : - 5 heures

Le peso 1 € = 56,86 DOP

110 VoltsPrévoir un adaptateur

Vaccin contre la fièvre jaune et traitemlent anti-paludéen

11 heures Eté : - 5 heuresHiver : - 4 heures

Le dollar américain1 € = 1,45 USD

60 et 110 VoltsPrévoir un adaptateur

Vaccin contre la fièvre jaune exigé

10 heures Eté : - 6 heuresHiver : - 4 heures

Le bolivar1 € = 8,4 VEF

Prévoir des dollars

110 VoltsPrévoir un adaptateur

Aucun vaccin exigé 15 heures Eté : - 5 heuresHiver : - 4 heures

Le peso uruguayen1 € = 28,83 UYU

220 VoltsPrévoir un adaptateur

Pays Capitale / Langue Climat(meilleure saison)

Formalités de police

Argentine Buenos Aires /Espagnol + Guarani

De Octobre à Novembre De Février à Avril

Passeport valide 6 moisaprès le retour + billet retourTaxe de sortie : 42 $

Bolivie Sucre / Espagnol + Quetchua + dialectes

De Mai à Octobre Passeport valide 6 mois après le retour + billet retourTaxe de sortie : 21 $

Brésil Brazilia / Portugais Nord : de Décembre à MarsSud : Avril et Mai ou Octobre et NovembreAmazonie : de Juillet à NovembrePantanal : de Mai à début Septembre

Passeport valide 6 moisaprès le retourTaxe de sortie : 36 $

Chili Santiago du Chili / Espagnol De Décembre à Mars Passeport valideTaxe de sortie : 42 $

Costa Rica San José / Espagnol De Décembre à Avril Passeport valide 6 mois après le retourTaxe de sortie : 26 $

Cuba La Havane / Espagnol De Novembre à Avril Passeport valide 6 mois après le retour + billet retourCarte de tourisme valable 30 joursTaxe de sortie : 25 CUC

Equateur Quito / Espagnol De Juin à Novembre Passeport valide 6 mois après le retour + billet retourTaxe de sortie : 28 $Taxes d’entrée aux Galapagos :100 $

Guatemala Guatemala City / Espagnol + dialectes

De Novembre à Avril Passeport valide 6 moisaprès le retour + billet retourTaxe de sortie : 40 $

Honduras Tegucigalpa / Espagnol De Février à Avril Passeport valide 6 mois après le retour + billet retour

Mexique Mexico / Espagnol De Octobre à Avril Passeport valide 6 mois après le retour

Nicaragua Managua / Espagnol + langues indigènes

De Décembre à Avril Passeport valide 6 mois après le retour + billet retourTaxe d’entrée : 5 $

Panama Panama City / Espagnol + dialectes

De Janvier à Avril Passeport valide 6 mois après le retour + billet retourTaxe de sortie : 20 $

Paraguay Asuncion / Espagnol + Guarani De Mai à Septembre Passeport valide 6 mois après le retour Taxe de sortie : 24 $

Pérou Lima / Espagnol + Quetchua et dialectes

De fin Mai à début Septembre Passeport valide 6 mois après le retour Taxe de sortie : 40 $

République Dominicaine San Salvador / Espagnol + nahua De Décembre à Avril Passeport valide. Carte de tou-risme 20 $ (délivrée à l’arrivée)Taxe de sortie : 32 $

Salvador Santo Domingo / Espagnol De Novembre à Avril Passeport valide

Vénézuela Caracas / Espagnol De Novembre à Avril Passeport valideTaxe de sortie : 65 $

Uruguay Montevideo / Espagnol De Décembre à Mars Passeport valide 6 mois après le retour + billet retour

FRANCE AMERIQUE LATINE - Amitié, Découverte, Solidarité, Voyages - SERVICE VOYAGES 37 bd Saint Jacques 75014 PARISTél: 01 45 88 20 00 // falvoyages@franceameriquelatine.fr // www.franceameriquelatine.fr

Agrément du tourisme 075.95.0039 - Agréée par le Ministère Jeunesse et Sport 89.633Garantie Financière : Fonds Mutuel de Solidarité de l’UNAT 8 rue César Franck 75015 PARIS - Assurance Responsabilité Civile Voyages

par la MAIF 2.467.453.D : 79033 NIORT CEDEX 9 – BP8000Remerciement à tous les militants et les voyageurs de France Amérique Latine pour le prêt de leurs photos, ainsi que pour la réalisation et création de Bouland Jennifer et Levasseur jérôme