POUR ÊTRE TENU AU COURANT DE NOS ACTIVITÉS :> www.francite.brussels > infolettre (gratuite)> www.facebook.com/maisondelafrancite

ATTENTION !!!

Quoi de neufà Bruxelles ?

www.francite.brusselsUNE SAISON À DÉVORER

POUR LA SAISON 2015 / 2016, LA MAISON DE LA FRANCITÉ, C’EST...

- 10 diners littéraires bruxellois et autant de rendez-vous autour de la littérature;- de nombreuses rencontres dont 10 conférences consacrées aux “mystères du langage“;- 300 journées d’expositions, notamment celles de notre cycle “De l’’art d’écrire à l’écrit

peint“;- 1 colloque annuel à vocation universitaire;- plus de 50 ateliers ayant pour vocation la réflexion ou la créativité autour de la langue

française;- plus de 30 journées consacrées à l’encouragement à l’écriture;- plus de 200 jeux de langage en prêt tout au long de l’année, des démonstrations et des

animations pour les écoles et les associations;- plus de 70 tables de conversation en français à la Maison de la Francité, et autant en

décentralisation dans diverses communes de la Région de Bruxelles-Capitale;- 20 soirées dédiées à la prise de parole en public;- plus de 40 permanences de notre service d’écrivain public;- plus de 300 journées à votre écoute avec notre service “SOS langage“;- 2 concours offrant au total plus de 15.000 € de prix;- l’édition d’un semestriel, d’un recueil de textes et de diverses publications;- 12 associations résidantes actives pour la plupart au cœur de la vie associative et

culturelle bruxelloise et parfois au-delà;- 1 complexe immobilier de 2.200 m2, dont un hôtel de maitre (classé aux Monuments et

sites du Patrimoine de la Région de Bruxelles-Capitale);- 1 salle de prestige et 3 salles de réunion disponibles en location, le tout équipé en

technologies contemporaines (Wi-Fi, écrans de diverses dimensions, projecteur, télévisions à écran plat, Appel TV, matériel de sonorisation...);

- et la promesse de projets innovants pour l’anniversaire de nos 40 années d’existence;

...Sans oublier l’Espace Césaire, une bibliothèque dédiée aux cultures francophones dansle monde (plus de 10.000 références : livres, DVD, jeux).

Enfin, parce que le succès est toujours le fruit d’un travail d’équipe, la Maison de la Francitétient à remercier tout son personnel, celui des associations résidantes, ainsi que sespartenaires, ses collaborateurs extérieurs et ses nombreux bénévoles...

AIMER LE FRANÇAIS ET S’OUVRIR AU MONDE

Edite

ur re

spon

sable

: M

aison

de

la Fr

ancit

é -

Ahm

ed M

edho

une

- 18

rue

Jose

ph II

- 10

00 B

ruxe

lles

BIENVENUE À LA MAISON

Pour la saison 2015/2016, la Maison de la Francité a programmé plus de 160 activités,allant de l’évènementiel (débats littéraires, conférences, colloques, expositions...) à desactions de formations et d’apprentissage/maitrise du français (ateliers, permanencesd’écrivains publics, tables de conversation, stages de prise de parole...) en passant par uneoffre de services (prêt de jeux de langage, assistance à la bonne utilisation de la languefrançaise, location de salles à des associations partageant nos valeurs...).

Notre mission initiale, établie dans nos statuts en 1976, de veiller à la défense de la languefrançaise et de la francophonie internationale, se construit désormais dans une société quia évolué, loin des conflits communautaires belgo-belges de l’époque, vers un Bruxellesmulticulturel où le “vivre ensemble“ se profile comme un enjeu positif.

Dans ce contexte, la Maison de la Francité a plus que jamais la volonté de promouvoir lalangue française, dans un esprit d’ouverture et de modernité et dans le respect de toutesles cultures et en étant à l’écoute de chacun.

Nous pensons que la maitrise de la langue, du sens des mots, de la construction du discours,de l’échange et de la communication en général, sont les clés pour réussir à formuler etpartager nos idées sans en arriver à utiliser la force, la violence ou l’agressivité. En ce sens,nous entendons mener une mission de pacification par le langage, partout, dans nos murscomme dans les quartiers, à l’intérieur de notre Maison comme à l’extérieur, au profit detous, unis dans une région où chacun doit pouvoir s’épanouir. Tel est l’objectif de laMaison de la Francité, aujourd’hui et demain.

Nous vous invitons dans cette brochure à découvrir l’ensemble de nos activités - ou en toutcas une grande partie d’entre elles -, et à nous rejoindre pour participer à notre idéal, celuid’une société où apprendre à découvrir et maitriser la langue française n’est pas vécucomme un repli sur soi, mais bien comme une porte ouverte sur le monde, dans cetesprit de convivialité et de fraternité qui est celui animant la Maison de la Francité.

Bienvenue chez nous ! Bienvenue chez vous !

Donald GEORGE Ahmed MEDHOUNEDirecteur de la Maison de la Francité Président de la Maison de la Francité

Les diners littéraires bruxellois, c’est un concept culturelnouveau, amusant et convivial. Une conférence de 45 minutesest suivie d’un débat se déroulant autour d’un petit repasconcocté par un restaurateur bruxellois. Les diners littérairesbruxellois offrent ainsi une opportunité sympathique dedialoguer, un verre à la main, avec un auteur passionnant.

À chaque fois, la Maison de la Francité vous fait découvrir un auteurayant une réelle et belle relation avec Bruxelles, ainsi qu’un

restaurateur bruxellois faisant preuve d’une démarche originale...

• En pratique :Maison de la Francité - Salle Hèle - 18 rue Joseph II - 1000 BruxellesUn mercredi par mois, à 20h.PAF : 8 € (repas et boissons inclus)

POUR LES DINERS LITTÉRAIRES BRUXELLOIS ET POUR LES APÉROS-CONFÉRENCES :PLACES LIMITÉES > RÉSERVATION INDISPENSABLE : MDLF@maisondelafrancite.bePlus d’informations : www.francite.brussels > Rubrique NOS ÉVÈNEMENTS

LES DINERS LITTÉRAIRES BRUXELLOIS

• Les dialectes bruxellois, non peut-être ? Avec Georges Lebouc. Mercredi 16 septembre 2015.

• Tribulations d’un Conseiller d’ambassade, de Tripoli à Bruxelles. Avec Emmanuel Rimbert.Mercredi 21 octobre 2015.

• Les écrivains marocains revisitent Bruxelles. Avec Taha Adnan.Mercredi 18 novembre 2015.

• Ma Belgique adorée. Avec Jean-Baptiste BaronianMercredi 9 décembre 2015.

• L’Europe dans le carcan des langues nationales. Avec Jacques Darras. Mercredi 20 janvier 2016.

• Le corps au cœur des images. Avec Laurent de Sutter.Mercredi 17 février 2016.

• Bruxelles au cœur de l’intrigue ! Avec Marc Meganck. Mercredi 16 mars 2016.

• Tendance BD belge ! Avec David Vandermeulen. Mercredi 20 avril 2016.

• Pourquoi rimer en français… quand on est flamand ? Avec Jan Baetens. Mercredi 18 mai 2016.

Pour sa saison 2015-2016, la Maison de la Francité vous proposeun cycle d'apéros-conférences sur le thème des mystères dulangage et de la communication. D’après une idée originale deFlorence Richter, des conférenciers de renom abordent chaquefois une facette différente du langage.

La communication dans le monde vivant ne se limite pas au langagearticulé, verbal ou écrit des êtres humains. Tous les êtres vivants

communiquent, y compris les plantes et les animaux qui peuvents’exprimer par des attitudes, des cris, des odeurs, des couleurs...

L’Homme a en outre imaginé l’art, les symboles, l’écriture, les nombres,l’informatique. Il tente aussi de communiquer avec des vies extraterrestres

ou encore des divinités, alors que la science moderne présente un langage spécifique. 

Autant de facettes du langage, parfois mystérieuses, parfois méconnues, que ce cycle deconférences va aborder en s’adressant à tous les publics.

• En pratique :Maison de la Francité - Salle Hèle - 18 rue Joseph II - 1000 BruxellesUn mercredi par mois, à 20h. - Bar ouvert à partir de 19h15.PAF : 8 €

LES APÉROS-CONFÉRENCES

• Rayonnement et précarité des langues humaines. Avec Claude Hagège.Mercredi 28 octobre 2015.

• La poésie pour sauver le monde. Avec Florence Richter et Patricia HouyouxMercredi 2 décembre 2015.

• Langage et traduction. Avec François Ost.Mercredi 16 décembre 2015.

• Le langage des couleurs. Avec Caroline Dujardin.Mercredi 27 janvier 2016.

• La communication chez les animaux. Avec Paul Gailly.Mercredi 24 février 2016.

• Quand le cerveau se met à parler. Avec Bertrand Dan.Mercredi 23 mars 2016.

• La communication entre religions. Avec Jacques Rifflet.Mercredi 27 avril 2016.

• Liberté d’expression et nouveaux médias de communication. Avec François De Smet.Mercredi 25 mai 2016.

BRUXELLES, DIVERSITÉ CULTURELLE

Bruxelles, ville qui a été au carrefour de bien des guerres, capitale de l’Europe mais aussicelle d’un pays aux frontières internes, est un lieu de brassage de

langues et de cultures. Elle est aussi une ancienne métropolecoloniale, un terrain d’immigration aujourd’hui, et son histoirearchitecturale elle-même en a fait une mosaïque qui a donné unnom commun péjoratif : la “bruxellisation“. Comment se vit

aujourd’hui cette identité plurielle ?

Ce colloque propose d’éclairer l’histoire et la situation actuelle de Bruxelles en tant quelieu de diversité culturelle, en abordant diverses questions... Quelles langues sont-ellesparlées à Bruxelles ? Dans quelles ambiguïtés, avec quels dialogues ou non-dialogues ? Quelsmanques observe-t-on, quelles évolutions ? Quelles cultures se côtoient-elles à Bruxelles ? Quelssont les lieux de rencontre ? Que signifie et qu’implique d’être un écrivain francophone bruxelloisaujourd’hui ? Quelles gestions sont-elles mises en oeuvre à l’égard de cette culture plurielle ?Quelle éducation ? Où est-elle prise en charge, par qui et comment ? Que disent les Bruxelloisd’eux-mêmes ? Quels discours circulent à leur égard ? De quelles négociations fluctuantes résulte,en définitive, l’identité de Bruxelles ? On observera les ancrages de l’expression identitaire :langues, littérature, histoire, art. Tout particulièrement, on fera droit à la réalité des quartiers deBruxelles, aux lieux culturels à travers le temps et l’espace. On interrogera les organismes quitentent de gérer la diversité culturelle ou de la promouvoir. On évoquera le passé historique deBruxelles comme terre d’accueil des exilés (certains sont célèbres : Marx, Hugo, Baudelaire…),la réalité de Bruxelles comme cœur de l’Europe (réalité pourtant anormalement peu marquée surle plan architectural et structurel dans la ville), la métropole touristique.

Le colloque s’étendra sur deux journées qui comprendront des conférences, une table ronde,une promenade dans les lieux significatifs des différentes communautés de Bruxelles et certainslieux de contact, ainsi que des activités culturelles : une soirée au théâtre de Toone et unspectacle du slameur-rappeur-poète Manza. Il intéressera tous ceux qui sont attentifs à lagestion de la multiculturalité qui caractérise le monde actuel, et par laquelle Bruxelles, de par sonhistoire et sa position au sein de l'Europe, est particulièrement concernée.

Ce colloque est piloté par l’Association Charles Plisnier en partenariat avec la Maison de laFrancité.

• EN PRATIQUEColloque “Bruxelles, diversité culturelle“Maison de la Francité - Salle Hèle - 18 rue Joseph II - 1000 BruxellesVendredi 11 et samedi 12 décembre 2015Participation : 8 € pour les 2 journées (boissons et repas à la Maison de la Francité compris).Renseignements : Myriam Watthee-Delmotte : watthee@gmail.comRéservation indispensable pour le colloque et aussi pour la soirée chez Toone !Courriel pour réservation : asso.plisnier@gmail.com

POUR ÊTRE AU COURANT DE NOS ACTIVITÉS :> www.francite.brussels > infolettre (gratuite)> www.facebook.com/maisondelafrancite

Association Charles Plisnierwww.acplisnier.com

VENDREDI 11 DÉCEMBRE 2015

10h00 Accueil par Rachid Madrane, Ministre en charge de la promotion de Bruxellesà la Fédération Wallonie-Bruxelles, et par Myriam Watthee-Delmotte, Présidentede l'Association Charles Plisnier.

10h30 Claire Billen (ULB) : Un cadre pour comprendre les langues dans la ville : une histoire de Bruxelles comme capitale indécise mais disputée.

11h00 Christian Vanrobays (ACP) : Le "Taalbarometer" de la VUB : la température linguistique bruxelloise.

Pause

11h45 Sarah Demart (Toulouse et ULg) : Bruxelles et l'héritage colonial, le quartier de Matongé.

12h00 Repas de midi à la Maison de la Francité.

14h00 Edith Fagnoni (Sorbonne- Paris IV) : Métropolisation et tourisme : le cas de Bruxelles.

16h00 Promenade guidée dans Bruxelles multiculturelle. Rendez-vous à la Grand-place, parcours dans Bruxelles commenté par Georges Lebouc, assorti de lectures littéraires par Marie-Ange Bernard (ACP).

18h00 Repas à la taverne Mokafé (9, Galerie du Roi).

19h30 Spectacle au Théâtre de Toone, “La Nativité“ (12 euros - réservation indispensable !).

SAMEDI 12 DÉCEMBRE 2015

9h30 Vincent Calay (IWEPS) : L’Europe, le pluralisme et l’inclusion sociale : archéologie des espoirs portés par les tentatives de définition de Bruxelles comme Capitale de l’Europe.

10h00 Philippe Van Parijs (UCL) : Quelle politique linguistique en matière d'enseignement et de culture à Bruxelles ?

Pause

10h45 Maryam Kolly (Université Saint-Louis Bruxelles) : La gestion de la multiculturalité dans les quartiers bruxellois.

11h15 Table ronde réunissant des acteurs de la diversité culturelle à Bruxelles, animée par Jean Jauniaux (écrivain, créateur avec la complicité d’Edmond Morrel de www.espace-livres.be). Avec : Jean-Baptiste Baronian (romancier, éditeur, académicien, auteur du Dictionnaire amoureux de la Belgique); Marie-Angèle Dehaye (directrice de la Bibliothèque des Riches Claires); Véronique heene (journaliste et co-organisatrice du Brussels Creative Forum); Georges Lebouc (écrivain, essayiste, spécialiste de Bruxelles, de son Histoire et de ses histoires).

12h30 Cocktail dinatoire. Entretien de Jean Jauniaux avec Manza, rappeur, slameur et poète, suivi de son spectacle.

14h00 Conclusion par Fadila Laanan, Ministre-Présidente du Gouvernement francophone bruxellois, et par Ahmed Medhoune, Président de la Maison de la Francité.

COLLOQUE

LE FRANÇAIS EN QUESTION(S)Avec les ateliers participatifs animés par Robert Massart, la Maison de la Francité vous

propose de découvrir les richesses méconnues que recèle la langue française sousde nombreux aspects : de l’évolution de son vocabulaire aux diverses manièresde définir les choses, selon le pays ou la région où l’on se trouve, en passantpar la formidable force de son histoire et de ses racines qui nous permet decomprendre instinctivement bon nombre de langues romanes.

Pour donner suite au succès remporté par les premiers ateliers organisés auprintemps 2015, la Maison de la Francité vous propose de poursuivre cette expérience

tout au long de sa saison 2015-2016...

• EN PRATIQUEAteliers participatifs “Le français en question(s)“Maison de la Francité - Salle Papyrus Entrée par le n°19 F, avenue des Arts - 1000 BruxellesParticipation gratuite, mais les places étant limitées, il est impératif de réserver.Contact : Robert Massart > rbrt.massart@gmail.com ou 0484 153 230Plus d’informations : www.francite.brussels > Rubrique NOS ÉVÈNEMENTS

LES LIEUX D’ÉCRITUREVous avez un projet d’écriture en cours et vous avez besoin d’un cadre et de

stimulation pour avancer ? Venez écrire durant une ou deux journées, seul ou àplusieurs : écriture libre, sur votre projet, avec temps de partage et de discussion pour

ceux qui le souhaitent. Ces journées sont à chaque fois encadrées par un accompagnateurde l’ASBL CLéA. Elles se déroulent à raison de deux jours par mois, de septembre 2015 à

juin 2016, et se prolongeront durant juillet et août 2016.

• EN PRATIQUELieux d’écritureMaison de la Francité - Salle Papyrus Entrée par le n°19 F, avenue des Arts - 1000 BruxellesParticipation : 1 jour : 20 euros / 2 jours : 35 euros / 3 jours : 50 euros / ...Contact : compagnie.clea@gmail.com ou 0474 198 428 ou www.compagnie-clea.orgPlus d’info : www.francite.brussels > NOS ÉVÈNEMENTS > ATELIERS ET ANIMATIONS

ATELIERS ET ANIMATIONS

Tout au long de l’année, de nombreux ateliers et diverses animations sont organisés à la Maisonde la Francité, que ce soit dans le cadre d’activités spécifiques (concours de textes, expositions, jeuxde langage...) ou indépendamment de celles-ci. Sur demande, la Maison de la Francité organise aussides animations et ateliers destinés aux écoles et associations de quartiers, dans nos espacesou à l’extérieur. Tout cela est souvent rendu possible grâce à la collaboration des associations résidantà la Maison de la Francité. 

Plus d’info : www.francite.brussels > NOS ÉVÈNEMENTS > ATELIERS ET ANIMATIONS

APPRENTISSAGE / MAITRISE DU FRANÇAIS

LES JEUX DE LANGAGEApprendre le français en s’amusant, c’est possible ! C’est pourquoi la Maison de la

Francité a développé une large collection de jeux qui se complète et se renouvèlesans cesse, comptant aujourd’hui plus de 200 pièces. Afin de rencontrer tous lespublics, la collection “Jeux de langage“ est organisée en plusieurs sections :

expression orale, lecture et écriture, et ce pour plusieurs niveaux, des plus petitsaux plus grands. On y retrouve des jeux d’ambiance, de stratégie, ou des jeux

plus pédagogiques. Des malles de jeux sont prêtées aux associations et auxécoles tout au long de l’année. Pour les particuliers, une sélection de jeux est disponible à laMaison de la Francité (Espace Césaire). Chaque année, les jeux font l'objet d'une expositioninteractive. Un catalogue, actualisé annuellement, est téléchargeable sur notre site Internet. Plus d’info : www.francite.brussels > Rubrique NOS SERVICES ET FORMATIONS

LES TABLES DE CONVERSATIONNos tables de conversation s'adressent à toute personne, à partir de 16 ans,qui désire améliorer sa maitrise du français parlé. Une connaissance

élémentaire de la langue est indispensable, mais aucune autre condition n'estrequise. De septembre à juin, ce sont plus de 70 tables qui se déroulent à laMaison de la Francité, les mardis en matinée et les jeudis en soirée. En outre,

plusieurs tables sont organisées de manière décentralisée dans diverses communesbruxelloises, en collaboration avec des associations de quartiers...Plus d’info : www.francite.brussels > Rubrique NOS SERVICES ET FORMATIONS

LES STAGES DE PRISE DE PAROLENos stages de prise de parole sont destinés aux personnes qui n’ont pas "la parole facile" et quiveulent y remédier. Mieux s’exprimer, y compris dans les situations stressantes, tel est l’objectifde ces deux stages annuels, le premier de septembre à décembre, le second de février à mai.Plus d’info : www.francite.brussels > Rubrique NOS SERVICES ET FORMATIONS

LE SERVICE D’ÉCRIVAIN PUBLICDans le cadre d'une permanence individuelle, en toute confidentialité, un écrivain public est à votreécoute gratuitement, sur rendez-vous au 02 219 49 33, les jeudis de 15h à 18h, sauf jours fériés etcongés scolaires. Pour toutes les personnes désireuses de recevoir un accompagnement à lacompréhension ou à la rédaction de tout document : lettres, formulaires, CV... Ce service estoffert grâce à la collaboration de Présence et Action Culturelles (PAC).

LE SERVICE “SOS LANGAGE“ : 02 219 49 33SOS langage est un service gratuit d'assistance linguistique pour toute personne qui éprouve unedifficulté dans son usage de la langue française. AVANT de nous appeler, nous vous demandonscependant de consulter les différents sites Internet d’assistance linguistique indiqués sur :www.francite.brussels > Rubrique NOS SERVICES ET FORMATIONS

Visites guidées gratuites - aussi pour les écoles (sur RDV)Ateliers de calligraphie (sur inscription préalable)Projections de films et documentaires (sur demande)Animations : renseignez-vous !0484 746 243clouergli@maisondelafrancite.bePlus d’info : www.francite.brussels > NOS ÉVÈNEMENTS

ACTIVITÉS COMPLÉMENTAIRES

D’autres expositions sont en cours de programmation...

ACTUALISATION DES INFOS EN TEMPS RÉEL :> www.francite.brussels

POUR ÊTRE AU COURANT DE NOS ACTIVITÉS :> www.francite.brussels > infolettre (gratuite)> www.facebook.com/maisondelafrancite

LES RENDEZ-VOUS...

Les mots devinés Traces d'écritureDu 13 novembre au 18 décembre 2015Vernissage jeudi 12 novembre 2015 à 18h.

Les mots dessinésCalligraphies du mondeDu 5 février au 25 mars 2016. Vernissage le jeudi 4 février 2016 à 18h.

Les mots pour le direPasseurs de messagesExposition du 20 mai au 8 juillet 2016. Vernissage le jeudi 19 mai 2016 à 18h.

La rencontre entre l'écrivain et le peintre a toujours été une source inépuisable decréation. Ces rencontres, ces dialogues, ont souvent donné naissance à de superbesréalisations que sont les livres d'artiste où l'écriture se marie comme par magie àl'illustration, qu'elle soit dessin, gravure, sérigraphie, lithographie, voire encorephotographie. Mais le plasticien est allé à la conquête du mot. Il se l'est approprié. Il l'a pris aupied de la lettre ! L'écriture s'est alors muée en œuvre plastique. L'écriture s'est faite tableau.À travers ce cycle d'expositions intitulé “De l'art d'écrire à l'écrit peint“, la Maison de laFrancité, en collaboration avec l'opérateur artistique Artesio, présente en trois volets lareprésentation de l'écriture dans une œuvre d'art plastique.

Nous le verrons, le mot et la lettre sont au cœur de la création de nombreux artistesplasticiens, modernes et contemporains. Car c'est ici aussi une particularité de cesexpositions, que de présenter une évolution dans la représentation plastique du mot, de lalettre, à travers plusieurs décennies.

• LIEU DES EXPOSITIONSMaison de la Francité - Salle Hèle & Galerie-verrière18 rue Joseph II - 1000 BruxellesDu lundi au vendredi, de 14h à 18h. Entrée gratuite.

LES EXPOSITIONS “MAISON“

LES MOTS DEVINÉS - TRACES D'ÉCRITURE

Tantôt caché, tantôt masqué, le mot ne s'offre pastoujours à nous de façon perceptible, de façon lisible.Il se présente parfois simplement comme une trace.Les mots sont alors devinés. Le plasticien, par songeste, nous révèle une véritable poétique du mot, dela lettre. Peint, dessiné, gravé, le mot peut aussi êtresculpté et s'allier à diverses techniques mixtes.Avec des œuvres de, notamment : Pierre Alechinsky,Jacques Calonne, Anaël Chadli, Christian Dotremont,Luc Hoenraet, Jack Keguenne, André Lambotte,Henri Michaux, Raoul Ubac, Ilann Vogt...

LES MOTS DESSINÉS - CALLIGRAPHIES DU MONDE

Étymologiquement, la calligraphie est l'art d'écrire, l'art de former les signesd'écriture d'une langue. Il y a donc de très nombreux styles calligraphiques,les calligraphies les plus connues étant les calligraphies latine, arabe,hébraïque, chinoise et japonaise. Mais des nuances importantes existentsur le statut même de la calligraphie dans certaines civilisations. Parailleurs, la notion de beau n'est pas toujours liée au mot “calligraphie“comme c'est le cas dans la calligraphie japonaise. De même, desdéclinaisons nombreuses existent aussi dans une même calligraphie. Ainsi,dans la calligraphie arabe, on distingue, entre autres, la calligraphie hijazi(la plus ancienne), la Tifinaghe, la calligraphie berbère... Nous le verronsau travers des œuvres présentées dans cette exposition, la calligraphie,les calligraphies, offrent un champ d'expressions graphiques très large.

LES MOTS POUR LE DIRE - PASSEURS DE MESSAGES

De quelques lettres à quelques mots, l'artiste plasticien joue avecl'écriture pour se faire passeur de messages. Tantôt humoristique,tantôt revendicatif, tantôt prenant presque la forme d'un manifeste,le message délivré sonne comme un appel à regarder le mot etl'écriture comme une œuvre à part entière. Qu'il soit peintre,graveur, dessinateur ou encore collagiste, l'artiste s'approprie,dans toutes les langues, le mot et l'écriture pour offrir à notreregard une œuvre singulière à prendre au pied de la lettre ! Des

artistes surréalistes qui ont manié la langue en long, en large et en travers, jusqu'aux artistesactuels, le mot et l'écriture se sont toujours incrustés comme invités d'honneur dans un grandnombre d'œuvres d'art. Avec des œuvres de, notamment : Ben, Alain Choque, Damien DeLepeleire...

DE L’ART D’ÉCRIRE À L’ÉCRIT PEINT

Le méridien de P. Celan - 2012

Sans titre, dessins à l'encre de Chine, 38 x 28 cm, Benoît Mallon, 2014

That’s all my body needs (for Will Jones), 2006, Damien De Lepeleire, lithographie, Courtesy Three three one one

CONCOURS DE TEXTES “JE SUIS QUI, AU FAIT“

Au-delà des slogans à la mode qui poussent à nous revendiquer comme étant - de manièrespontanée mais finalement éphémère - Charlie, Tunisien, Paris, Mali, le lion Cecil ou encorele fromage de Herve, qui sommes-nous vraiment ? Qu’est-ce qui anime le(s) personnage(s)que nous sommes dans la vie… Ou ceux que nous couchons sur le papier ? Suivent-ils, mènent-ils le troupeau, ou se perdent-ils en route ? Quelles sont les valeurs qu'ils défendent, les passionsqui les motivent ? Qu'aiment-ils dans la vie ? Pour son concours de textes 2016, la Maison dela Francité vous pose la question de l’aventure qui surgit quand il s'agit de s'affirmer, devivre et d'être, tout simplement... Ou de raconter et d'écrire ! Journal, nouvelle, récit,chronique, portrait… Libre à vous de choisir la forme littéraire que le thème vous inspire.

Envoyez votre texte de 6.000 à 14.000 caractères (espaces compris) - ce qui équivaut à plus ou moins 2 à 4 pages au format A4 - sur le thème "Je suis qui, au fait ?" pour le 12 avril 2016 au plus tard.

Le texte doit être envoyé avec la fiche d’identité téléchargeable sur notre site Internet :- soit par courrier électronique : concours@maisondelafrancite.be- soit via notre formulaire en ligne sur : www.maisondelafrancite.be- soit par la poste : Maison de la Francité - 18 rue Joseph II - 1000 Bruxelles

Ouvert à tous, le concours comporte trois catégories : cadets (à partir de 11 ans), juniors etadultes. Les participations collectives sont autorisées. Prix à remporter : chèques jusqu’à 1.250 euros, livres, entrées gratuites…Des ateliers d’écritures sont organisés dans le cadre du concours... Participez-y !Un dossier pédagogique est téléchargeable sur notre site WEB à la destination des enseignants.

Plus d’info et règlement : www.francite.brussels > Rubrique NOS ÉVÈNEMENTS

Écrivez un texte sur le thème “Je suis qui, au fait ?“ et envoyez-le pour le 12 avril 2016.Participation gratuite - 10.000 euros de prix Les meilleurs textes seront publiés.

À l’initiative du Gouvernement francophone bruxelloiset de sa Ministre-Présidente, la Maison de la Francitéorganise un concours sur le thème “Bruxelles jet’aime“.

Il y a mille et une façons de raconter votre relation avecBruxelles, avec son folkore, ses cultures, ses quartiers, ses habitants, ses

parcs, ses terrasses, ses restaurants et sa gastronomie. Il y a mille et une façons aussid’imaginer comment mieux vivre ensemble et de montrer ce qui nous unit plutôt que cequi pourrait nous opposer.

Tout cela - et bien d’autres choses encore - nous vous demandons de nous le dire en puisantdans votre créativité !

Le concours prévoit cinq catégories de prix : - Photographie- Arts plastiques- Écriture- Chanson- Vidéo

Le premier lauréat de chaque catégorie recevra un prix de 1.000 € !

Vos contributions doivent nous parvenir entre le 15 décembre 2015 et le 15 mars 2016,via notre site Internet. 

Une présélection sera organisée par des représentants d’associations culturelles etsocioculturelles, choisis en fonction du rapport entre leur activité professionnelle et lescatégories des prix récompensant vos œuvres.Pour la sélection finale, les participations présélectionnées seront soumis d’une part à unjury de professionnels, et d’autre part au vote des internautes via Facebook. Ce votecomptera pour moitié dans le choix ultime des lauréats.

Plus d’info, règlement et formulaire de participation (à partir du 15 décembre 2015) : - www.francite.brussels > NOS ÉVÈNEMENTS- www.bruxelles-jetaime.be

AUTRES CONCOURS...

Organisés par le CBA et Cinergie.be> cba@skynet.be - www.cbadoc.be> info@cinergie.be - www.cinergie.be POUR ÊTRE AU COURANT DE NOS ACTIVITÉS :

> www.francite.brussels > infolettre (gratuite)> www.facebook.com/maisondelafrancite

CONCOURS “BRUXELLES JE T’AIME“

L'Espace Césaire, c'est à la fois une bibliothèque, un lieu de rencontres, de rechercheset de créations dédié aux cultures francophones dans le monde. Les collections deCoopération Éducation Culture (CEC) et de la Maison de la Francité sont réunies ausein de cet espace.

Venez y découvrir un fonds spécialisé en cultures et littératures francophones d'Afrique, desCaraïbes et des diasporas, ainsi qu’en langue française (son histoire, ses variantes et saprésence dans le monde) ! Vous ne trouverez certains ouvrages à Bruxelles qu’à l’EspaceCésaire... À coup sûr, un lieu unique et étonnant !

Cet espace multimédia vous propose également des revues, des DVD et des jeux delangage.

Diverses activités y sont aussi organisées : les “lectures dans le noir“, des ateliers, desséances de dédicaces, des expositions...

L’Espace Césaire fait partie du réseau Littafcar.org, réseau de centres actifs dans lapromotion des littératures d’Afrique et des Caraïbes. Il bénéficie du soutien de la Commissioncommunautaire française / Services du Gouvernement francophone bruxellois, de laCoopération belge au développement, d'ACP - Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes etdu Pacifique, de l'Union européenne et de l'ACP Cultures +.

• EN PRATIQUE :Maison de la Francité - Espace CésaireEntrée par le n°19 F, avenue des Arts - 1000 BruxellesOuvert du lundi au vendredi de 10 h à 17h et le samedi de 10h à 13h30Contact : info@espace-cesaire.org ou 02 217 90 71

Plus d’informations : www.francite.brussels > Rubrique NOS SERVICES ET FORMATIONSwww.espace-cesaire.org

ESPACE CÉSAIRE

LECTURES DANS LE NOIRLes “Lectures dans le noir“ constituent une expérience sonore originale pour découvrir les littératuresfrancophones d’Afrique et des Caraïbes. Tous les jeudis sur le temps de midi, dans une ambiancedécontractée, les yeux bandés, vous serez plongé dans le noir pour écouter des enregistrements de texteslus et interprétés par des comédiens de talent. Durant 30 minutes, ces enregistrements sonores vous ferontdécouvrir des extraits d’œuvres littéraires souvent méconnues d’auteurs du Sud.

POUR ÊTRE AU COURANT DE NOS ACTIVITÉS :> www.francite.brussels > infolettre (gratuite)> www.facebook.com/maisondelafrancite

PUBLICATIONS ET RÉPERTOIRES

La Maison de la Francité édite diverses sortes de publications :- la revue Francité;- les recueils de textes primés dans le cadre de son concours annuel;- d'autres publications en rapport avec la langue française ou la francophonie.

Selon les cas, vous pouvez, sur notre site Internet, consulter ces publications ou les commander vianotre formulaire en ligne. Différents répertoires (cours de français en région bruxelloise, législationlinguistique en Belgique, associations de la francophonie...) sont consultables en ligne.

Plus d’info : www.francite.brussels > NOS PUBLICATIONSLa plupart de nos publications sont également consultables sur : issuu.com/maisondelafrancite

LE FRANCITÉ

Deux fois par an, la Maison de la Francité édite la revue FRANCITÉ. Vous y trouverez toutes les informations relatives aux activités se déroulant à la Maison, mais également de l'information sur ce qui fait l'actualité de la francophonie internationale... Ou bruxelloise.

RECUEIL DES MEILLEURS TEXTES DE NOTRE CONCOURS ANNUEL

À commander par téléphone au 02 219 49 33 ou via le formulaire en ligne :www.francite.brussels > NOS PUBLICATIONS

Disponible, notamment :- Étincelles

Les meilleurs textes du concours 2015. Bruxelles, Maison de la Francité. 114 p. - 5,00 euros

RÉPERTOIRE EN LIGNE DE COURS DE FRANÇAIS À BRUXELLES

Notre répertoire des formations de français s’adresse à tous ceux qui, dans la région bruxelloise ou la périphérie, veulent apprendre à parler, lire ou écrire le français, ou encorese perfectionner dans cette langue. Il recense les cours de “français langue étrangère“, les tablesde conversation française et les cours de perfectionnement. Ce répertoire est mis à jour annuellement; il est consultable sur notre site Internet et bénéficie de l’aide d’un moteur de recherche dynamique.Plus d’info : www.francite.brussels > RÉPERTOIRE DES COURS DE FRANÇAIS

LES VADROUILLES CULTURELLES BRUXELLOISESUn samedi par mois, la Maison de la Francité réunit un groupe de personnes

intergénérationnel, et l’entraine à la découverte du tissu culturel et associatifbruxellois. Après un brunch agrémenté de la présentation de la Maison de la Francité

ou de son exposition du moment, un guide emmène le groupe découvrir de manièreprivilégiée et originale différentes facettes de la vie culturelle et associative àBruxelles. Au programme des vadrouilles : les coulisses d’un théâtre en présence

de comédiens, une association humanitaire ou à vocation sociale (par exemple : les lecteursbénévoles au service des personnes malvoyantes, la manière de s’exprimer en langage dessignes, une maison de quartiers...), une librairie originale, une une institution culturelle, uneexposition, un atelier d’artiste...Plus d’info : www.francite.brussels > Rubrique NOS ÉVÈNEMENTSLa première vadrouille aura lieu en janvier 2016 !!!

PARLEZ-MOI D’AMOURDans le cadre d’un atelier, un animateur amène les participants à réfléchir aux différentes

manières d’aborder une relation, d’établir vis-à-vis de l’autre un cadre de respect etd’écoute, et d’exprimer ses sentiments avec nuances. L’atelier vous fera découvrir de“grands moments d’amour“ en vous faisant voyager à travers la littérature, le cinémaet la chanson française et les confrontera aux discours amoureux d’aujourd’hui,

notamment sur les réseaux sociaux. L’atelier portera aussi sur des exercices pratiques (jeuxde rôles, rédaction d’une carte postale, d’une lettre d’amour, d’un message Facebook...).Ces ateliers “Parlez-moi d’amour“ se déroulent à la Maison de la Francité mais ils peuvent

également être organisés également à l’extérieur, en collaboration avec des centres culturels,des Maisons de Jeunes, des associations de quartiers...Plus d’info : www.francite.brussels > Rubrique NOS ÉVÈNEMENTSLe premier atelier “Parlez-moi d’amour“ aura lieu en janvier 2016 !!!

LA LITTÉRATURE FRANCOPHONE DE L’AFRIQUE ET DES CARAÏBESPour vous faire découvrir les littératures francophones d’Afrique et des Caraïbes, l’Espace Césaireet CEC vous offrent différentes opportunités. Parmi celles-ci, des cours sur la littératurefrancophone sont ouverts au public, notamment dans le cadre d’un nouveau cycle de conférencesintitulé “Constellations“.Plus d’info : www.francite.brussels ou cec-ong.org

FENÊTRE SUR DOCChaque troisième vendredi du mois, sur le temps de midi, venez découvrir un ou plusieurs filmsdocumentaires, sélectionnés avec soin par Cinergie.be et le Centre du Film sur l’Art. Ambianceconviviale et petite restauration sur place. Plus d’info : www.francite.brussels > Rubrique NOS ÉVÈNEMENTS www.cinergie.be /  www.cfa-asbl.be

DÉCOUVERTES

Si vous êtes à la recherche d'un lieu pour organiser une réunion, uneréception, une conférence, un colloque, une projection de film ou toutautre évènement, la Maison de la Francité vous ouvre les portes dessalles de son prestigieux hôtel de maitre, l'Hôtel Hèle, situé au n°18 dela rue Joseph II à Bruxelles. Construit au milieu du 19e siècle, classé par lesMonuments et Sites, l'Hôtel Hèle a été restauré à l'identique en 2013. Cet hôtel aux allures prestigieuses fait partie d'un important complexe immobilier(2.200 m2), propriété de la Commission communautaire française / Servicesdu Gouvernement francophone bruxellois, comprenant deux autres bâtiments :

- une maison à front de l'avenue des Arts, n°19F, rénovée par la Commission communautaire française / Services du Gouvernement francophone bruxellois en 1997;

- un bâtiment de deux étages en cœur d'ilot, accessible par le 19F avenue des Arts, rénové en 2005.

C'est dans ce lieu unique en son genre à Bruxelles, dans un décor entre néoclassicismeet Art nouveau, que la Maison de la Francité vous propose la location de quatre salles :

- la salle Hèle (91m2) - idéale pour une conférence, une réception, une projection audiovisuelle, un colloque, une remise de prix, une action presse et médias...;

- la salle Étoile (20m2) - idéale pour une réunion "d'affaires" ou en petit comité dans un cadre valorisant;

- la salle des boiseries (30m2) - idéale pour une réunion dans un cadre rare fait de boiseries sculptées, dans un petit “pavillon de chasse“ niché au cœur de Bruxelles;

- la salle Papyrus (61 m2) - une salle “moderne“, idéale pour une formation, un séminaire,une assemblée générale ou un conseil d'administration...

Pour louer une de ces quatre salles, il vous suffit de nous faire parvenir, par courriel oupar voie postale (Maison de la Francité, "Location de salle", 18 rue Joseph II, 1000Bruxelles), une demande écrite contenant le descriptif de votre association et/ou ses statutsainsi qu'un court résumé du projet de la manifestation proposée dans le cadre de la location.

Plus d’info : www.francite.brussels > Rubrique NOS SALLES ou 02 219 49 33

LOCATIONS DE SALLES

ASSOCIATIONS RÉSIDANTES

L'ASBL Maison de la Francité, personne morale, ne doit pas être confondue avec le complexeimmobilier qui porte le même nom et qui abrite plusieurs ASBL francophones.

BÂTIMENT PRINCIPAL - 18, RUE JOSEPH II - 1000 BRUXELLES

MAISON DE LA FRANCITÉ ASBL02 219 49 33 - MDLF@maisondelafrancite.be - www.maisondelafrancite.be

COMPAGNIE DE LECTEURS ET D'AUTEURS - CLéA ASBL0474 19 84 28 - compagnie.clea@gmail.com - www.compagnie-clea.org

ÉDUCATION POPULAIRE ASBL0486 90 59 89 - educpop.freinet@gmail.com - www.educpop-freinet.be

REVUE ET CORRIGÉE - ERCÉE ASBL02 223 44 74 - editions.ercee at gmail.com - www.bon-a-tirer.com/ercee.html

RÉSEAU KALAME ASBL0494 581 304 - info@kalame.be - www.reseau-kalame.be

UNION FRANCOPHONE DES BELGES À L'ÉTRANGER - U.F.B.E. ASBL02 217 13 99 - ufbe@skynet.be - www.ufbe.be

ILOT CENTRAL - ENTRÉE PAR LE19F, AV. DES ARTS - 1000 BRUXELLES

ESPACE CÉSAIRE02 217 90 71 - info@espace-cesaire.org - www.espace-cesaire.org

ASSOCIATION CHARLES PLISNIER ASBL02 537 04 49 - asso.plisnier@gmail.com - www.charles-plisnier.net

COOPÉRATION PAR L'ÉDUCATION À LA CULTURE - C.E.C. ASBL - ONG02 217 90 71 - info@cec-ong.org - www.cec-ong.org

BÂTIMENT SITUÉ AU 19F, AVENUE DES ARTS - 1000 BRUXELLES

CENTRE DE L'AUDIOVISUEL À BRUXELLES - C.B.A. ASBL02 227 22 30 - cba@skynet.be - www.cbadoc.be

CENTRE DU FILM SUR L'ART - C.F.A. ASBL02 217 28 92 - cfa@scarlet.be - www.cfa-asbl.be

CINERGIE ASBL02 219 04 84 - info@cinergie.be - www.cinergie.be

FONDS HENRI STORCK ASBL02 219 63 33 - info@fondshenristorck.be - www.fondshenristorck.be

NOTRE SITE INTERNET ET SON INFOLETTREPour vous tenir informé des nombreuses activités de la Maison de laFrancité, le mieux est de consulter régulièrement notre site Internet.Vous pouvez également vous abonner GRATUITEMENT à notre infolettre,le WEBdomadaire de la Maison de la Francité, qui vous informera chaquesemaine des évènements à venir...> www.francite.brussels > Infolettre

FACEBOOK : AIMEZ LA PAGE DE LA MAISON DE LA FRANCITÉ !Une autre manière de découvrir la vie qui anime la Maison de la Francité est d’adhérerà notre page FACEBOOK en la “likant“ (en cliquant sur la fontion “J’aime“) pour endevenir ce que Facebook appelle un “fan“. Vous pourrez ainsi découvrir nos photos,vidéos et annonces d’activités...> www.facebook.com/maisondelafrancite

YOU TUBE, POUR NOS VIDÉOSLa Maison de la Francité publie régulièrement sur YOU TUBE les vidéos de sesactivités. Il s’agit là cependant de résumés en images et sons, de 2 ou 3 minutes, de l’uneou l’autre des activités passées. Des “podcasts“ (enregistrements bruts et complets) de nosconférences - et parfois de nos diners littéraires - sont disponibles sur notre site :www.francite.brussels).> www.youtube.com > Rechercher “Maison de la Francité“

FLICKR, POUR NOS PHOTOSLa Maison de la Francité publie régulièrement sur FLICKR les photos de ses activités.La plupart de nos évènement sont l’objet d’albums consultables en ligne. Les photos sontlibres de droit et peuvent être téléchargées en haute définition...> www.flickr.com/photos/131986321@N03/albums

ISSUU, POUR NOS PUBLICATIONSLa plupart des publications de la Maison de la Francité sont disponibles sur ISSUU.Vous pouvez les consulter, les lire en tournant les pages, et parfois, sous certaines conditionsédictées par ISSUU et non par nous, les télécharger.> issuu.com/maisondelafrancite

POUR VOUS TENIR INFORMÉ(E)

MERCI À TOUS CEUX QUI NOUS SOUTIENNENT...

La Maison de la Francité a pour mission d’assurer la promotion de la langue française et de la francophonie internationale, dans un esprit d’ouverture et de modernité.

La Maison de la Francité bénéficie du soutien structurel de la Commission communautairefrançaise / Services du Gouvernement francophone bruxellois, du Gouvernementfrancophone bruxellois et de sa Ministre-Présidente en charge notamment de la Culture.

Nous bénéficions aussi d’aides ponctuelles de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de ses diversservices, de son Parlement, de son Gouvernement et notamment de son Ministre en charge dela Promotion de Bruxelles et de sa Ministre en charge de la Culture.

Nous les remercions tous chaleureusement.

Par ailleurs, dans un souci de bonne gouvernance, sachez que nous veillons à additionner à nossubventions publiques d’autres modes de ressources financières : recettes propres, partenariats,financement participatif, dons déductibles fiscalement...

Soyez certains que l’ensemble de ces ressources sont utilisées au service des citoyens,conformément aux missions des statuts de la Maison de la Francité.

NOUS SOMMES À VOTRE ÉCOUTE...

Maison de la Francité ASBL 18, rue Joseph II - 1000 Bruxelles Belgique Métro : station Arts-Loi

Téléphone : +32 (0)2 219 49 33 Adresse couriel : MDLF@maisondelafrancite.be

POUR ÊTRE TENU AU COURANT DE NOS ACTIVITÉS :> www.francite.brussels > infolettre (gratuite)> www.facebook.com/maisondelafrancite

CONTACT & MERCI À NOS PARTENAIRES

www.francite.brussels