Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Imprimatur(Sd)
Mar Andrews Thazhath Mar Andrews Thazhath Mar Andrews Thazhath Mar Andrews Thazhath Mar Andrews ThazhathArchbishop of Trichur
Chief EditorChief EditorChief EditorChief EditorChief Editor
FrFrFrFrFr. Francis . Francis . Francis . Francis . Francis AloorAloorAloorAloorAloor
Executive EditorExecutive EditorExecutive EditorExecutive EditorExecutive Editor
FrFrFrFrFr. Dominic . Dominic . Dominic . Dominic . Dominic ThalakkodenThalakkodenThalakkodenThalakkodenThalakkodenArchbishop’s HouseArchbishop’s HouseArchbishop’s HouseArchbishop’s HouseArchbishop’s House
PPPPP.B. No. 706, .B. No. 706, .B. No. 706, .B. No. 706, .B. No. 706, Thrissur - 680005Thrissur - 680005Thrissur - 680005Thrissur - 680005Thrissur - 680005
Ph : 0487 -2333325,2338203, 2333542
Fax : 2338204E-mail : [email protected] : www. trichurarchdiocese.org
]pkvXIw : 81
2014 P\p-hcn
e°w : 1
Cu e°-Øn¬BulletinTRICHUR ARCHDIOCESAN
� It®cnImcyw 5
� AXn-cq-]-Xm-≤y-£s‚
]cn-]m-Sn-Iƒ ̨ P\p-hcn 14
� klm-b-sa-{Xms‚
]cn-]m-Sn-Iƒ ̨ P\p-hcn 16
� \mfm-Kaw 18
� \ma-I-c-W-\-S-]-Sn-Iƒ 22
� kmº-ØnI Imcym-ebw 24
� sshZn-I¿ 11126
� k\y-kvX¿ 30
� ÿm]-\-߃ 38
� km¥z\w 50
� kwL-S-\-Iƒ 58
� hm¿Ø-Iƒ 72
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN44444
55555B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
1. Hm¿an-t°≠ Znh-k-߃
P\p-hcn 1 : h¿jm-cw`w
: \ΩpsS I¿Øm-hns‚ \ma-I-cWw
3 : BZysh≈n
ssZh-am-XrXzXncp-\mƒ
hmgvØ-s∏´ Nmhd Ipcn-bm-t°mkv Geo-bmkv
5 : ]ndhn c≠mw Rmb¿
6 : \ΩpsS I¿Øm-hns‚ {]Xy-£-h-XvI-cWXn-cp-\mƒ
(Z\-lm-Xn-cp-\mƒ)
10 : hn. tbm-l-∂m≥ amwZm\
12 : Z\lm H∂mw Rmb¿
18 : kss`-Iy-hmcw XpS-ßp∂p
19 : Z\lm c≠mw Rmb¿
20 : hn.-sk-_-kvXym-t\mkv
24 : hn. {^m≥knkv kmekv
: hn. kphn-ti-j-I-∑m¿
25 : kss`-Iy-hmcw Ah-km-\n-°p-∂p.
: hn.-]u-tem-kns‚ am\-km-¥cw
: hn. Xntam-Ønbpw XoØqkpw
26 : Z\lm aq∂mw Rmb¿
28 : hn.-tXm-akv AIzo-\mkv
30 : temI-k-am-[m-\-Zn\w
31 : hn.-FkvX-∏m-t\mkv
2. P\p-hcn amksØ ]cn-]m-Sn-Iƒ
P\p-hcn 03 : 07.30 pm. kmº-ØnI kan-Xn-tbmKw
20-˛21 : \h-ssh-Zn-I¿°p≈ ¢m v
23 : 10.30 am. ˛ 02:00 pm Btem-N-\-k-an-Xn-tbmKw
26 : dn∏-ªnIv Zn\w
29 : 10.00 a.m.sshZn-I-k-tΩ-f\w & \h-ssh-Zn-I¿°v
kzoI-cWw
It®cn°m-cy-߃
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN66666
3. Z-\-lm-°m-ew
DZ-bw, {]Xy-£-h-ev°-c-Ww, Bhn-jvIm-cw, shfn-]mSv Fs∂√mw
A¿∞w hcp∂ "Z\lm-'°m-e-Øn¬, tPm¿±m≥ \Zn-bn¬ sh®v Cutim-
bpsS amtΩm-Zo-km-th-f-bn¬ Bcw-`n® Ahn-SpsØ ]c-ky-Po-hn-X-amWv
k` A\p-kva-cn-°p-∂-Xv.- Cutim kzbw temI-Øn\p shfn-s∏-Sp-Øp-
Ibpw ]nXmhpw ]cn-ip-≤m-flmhpw AXv km£y-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-
∂p. ""Ch≥ Fs‚ {]nb-]p-{X-\m-Ip∂p; Ch-\n¬ Rm≥ {]km-Zn-®n-cn-
°p∂p'' (a-Øm. 3 :7).
P-\p-hcn 6˛\v BtLm-jn-°-s∏-Sp∂ I¿Øm-hns‚ "Z\-lm-'Xn-cp-\m-
fns\ tIc-f-Øns‚ hS-°≥ `mK-ß-fn¬ "]n≠n-°pØn's]cp-\m-sf∂pw
sX°≥`m-K-ß-fn¬ "cm°pfn' s]cp-\m-sf∂pw hnfn-°m-dp-≠v. temI-
Øns‚ {]Im-i-amb anin-lmsb _lp-am-\n-°p-∂-Xn\pw kvXpXn-°p-
∂-Xn\pw hmg-∏n-≠n-bn¬ ]¥w-sIm-fpØn AXn\p Np‰pw {]Z-£nWw
h®p-sIm≠v "ssZhw {]Im-i-am-Ip∂p' (G¬ ]ø) F∂v B¿Øp hnfn-
®n-cp∂ ]Xn-hn¬ \n∂mWv "]n≠n-IpØn' s]cp-\mƒ D≠m-b-Xv. Cutim-
bpsS amtΩm-Zo-ksb -kva-cn-®p-sIm≠v Cu Xncp-\m-fns‚ Xte-Zn-hkw
ASp-Øp≈ \Zn-bntem Ipf-Øntem t]mbn ]q¿Δn-I¿ \S-Øn-bn-cp∂
BNm-c-°p-fn-bn¬ \n∂mWv "cm°pfn' F∂ t]cp e`n-®-Xv. XnI®pw
aXm-fl-I-ambn \S-Øn-bn-cp∂ Hcp I¿Ω-am-bn-cp∂p AXv.
shfns∏SpØ-s∏´ anin-lm-c-l-kysØ Xß-fpsS Pohn-X-ß-fn-eqsS
km£y-s∏-Sp-Ønb hnip-≤m-flm-°sf Z\-lm-Im-esØ sh≈n-bm-gvN-
I-fn¬ k` A\p-kva-cn-°p-∂p. Cutim-bpsS amtΩm-Zo-k, Ahn-SpsØ
]c-ky-Po-hn-Xw, Ahn-SpsØ hy‡n-Xzhpw am\p-jn-I-˛-ssZ-hnI kz`m-h-
ßfpw, ]nXm-hn-t\mSpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-t\mSpw Ahn-Sp-tØ-°p≈ KmV-
amb _‘w, kzbw iq\y-h-XvI-cn-°p∂ Ahn-SpsØ kvt\lw F∂nh
Cu Ime-Ønse {][m-\-s∏´ hnj-b-ß-fm-Wv.
4. AXn-cq-]-Xm-Im-cym-ebw Ah[n :
2014 P\p-hcn 16\v AXn-cq-]-Xm-Im-cym-e-b-Øn\v Ah-[n-bm-bn-cn-°pw.
5. ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ :
15-˛mw ]mÃ-d¬ Iu¨kn-ens‚ bm{X-bbv∏p ktΩ-f\w 2014 s^{_p-
hcn 27\v cmhnse 10:30 apX¬ 2:00 hsc- \S-Øp-∂p.
77777B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
6. t\mºm-cw-`-Ønse sshZnI¿°p≈ s]mXp-hmb amk-[ym-\w :
sshZn-IcpsS ]pXp-h¿j-Ønse BZysØ s]mXp- amk-[ym-\w 2014
s^{_p-hcn 28˛\v sh≈n-bmgvN Un. _n. kn. F¬. kn. bn¬ h®v \S-
Øp-∂-Xm-Wv. ImeØv 10 aWn°v [ym\w Bcw-`n-°pw. F√m sshZn-
Icpw ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv.
7. henb t\mºv :
2014 am¿®v 2 Rmb-dm-gvN A¿≤-cm{Xn apX¬ hen-b-t\m-ºm-cw-`n-
°pw. t\mºp-Im-esØ {]m¿∞-\-bp-tSbpw {]mb-›n-Ø-Øn-t‚bpw
Bflob \ho-I-c-W-Øns‚bpw Ime-L-´-am°n am‰m≥ {i≤n-°p-a-t√m.
t\mºp-Im-esØ {]tXyI ]cn-]m-Sn-Iƒ :
03.03.2014 : hn`qXn Xn¶ƒ : D]-hm-k-Zn\w
06.04.2014 : ]me-bq¿ alm-Xo¿∞m-S\w
13.04.2014 : Hmim\ Rmb¿
14.04.2014 : ka¿∏nX -hn-ip-≤o-I-c-W-Zn\w; aqtdm≥ IqZmi
17.04.2014 : s]k-lm-hymgw
18.04.2014 : ]oUm-\p-`h-sh≈n : D]-hm-k-Zn\w
20.04.2014 : Dbn¿∏v Xncp-\mƒ
8. hnhm-lmtLmjw apS°v :
2014 am¿®v 2 Rmb-dm-gvN A¿≤-cm{Xn apX¬ Dbn¿∏pXncp-\mƒ hsc
hnhm-lØn\v apS-°-am-bn-cn-°pw. Cu hnhcw _lp. sshZnI¿ hnizm-
kn-Isf t\csØIq´n Hm¿Ωn∏n-t°-≠-Xm-Wv.
9. sshZn-IktΩ-f\hpw \h-ssh-Zn-I¿°v kzoI-c-Whpw :
]pXp-h¿j-Ønse BZysØ sshZn-I-k-tΩ-f-\hpw \h-ssh-Zn-
I¿°p≈ kzoI-c-Whpw 29-˛01-˛2014\v Un.-_n.-kn.-F¬.-kn.-bn¬ sh®mbn-
cn°pw \S-Øp-∂Xv. ImeØv 10 aWn°v Bcw-`n-°pw. AXn-cq-]-Xbv°pw
a‰p cq]-X-Iƒ°pw k\ym-k-k-aq-l-߃°pw th≠n AXn-cq-]-X-bnse
hnhn[ CS-h-I-I-fn¬ \n∂v -]´w kzoI-cn-® \h-ssh-Zn-I¿°v At∂
Znhkw kzoI-cWw \¬Ip-∂p-≠v. taev∏-d™ {]Im-c-ap≈ \h-ssh-Zn-
I-cpsS hni-Zmw-i-߃ 10-˛01-˛2014\p apºmbn _lp. hnIm-cn-b-®-∑mcpw
k\ymkm-[n-Im-cn-Ifpw AXn-cq-]X Imcym-e-b-Øn¬ Adn-bn-°Ww.
kzoI-c-W-hn-hcw \h-ssh-Zn-I-scbpw Adn-bn-°Ww.
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN88888
AXn-cq-]-X-bnse sshZn-I-cpsS ÿew am‰w A∂p-Xs∂ {]Jym-]n-
°p-∂-XmWv. s^{_phcn 5˛mw Xob-Xn-bm-bn-cn°pw ÿew-am-‰w {]m_-
ey-Øn¬ hcp-∂-Xv.
10. ]me-bq¿ alm-Xo¿∞m-S\w :
2014 G{]n¬ 6 \mWv Cu h¿jsØ ]me-bq¿ alm-Xo¿∞m-S-\w.
Xo¿∞m-S\w hnP-bn-∏n-°m≥ F√m-hcpw kl-I-cn-°-Ww. CS-h-I-I-fnepw
ÿm]-\-ß-fnepw k\ym-k-k-aq-l-ß-fnepw At∂-Zn-hkw {]tXy-I- ]-
cn-]m-Sn-Iƒ D≠mIm-Xn-cn-°m≥ {i≤n-°-Ww.
ap≥ h¿j-ß-fn-se-t∏mse t\mºp-Im-esØ sh≈n-bm-gvN-I-fn¬ ]me-
bq-cn-te°v CS-h-I-I-fp-tSbpw s^mtdm-\-I-fp-tSbpw t\Xr-Xz-Øn¬ PmK-
c-W-Xo¿∞m-S-\-߃ kwL-Sn-∏n-°p∂Xv DNnX-amWv. PmK-cW Xo¿∞m-
S-\-߃ kwL-Sn-∏n-°m≥ _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿ {]tXyIw XmXv]-cy-
sa-Sp°-W-sa∂v Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p.
11. ka¿∏nX -hn-ip-≤o-I-c-W-Zn\w :
2014 G{]n¬ 14˛mw Xob-Xn-bmWv Cu h¿jsØ ka¿∏nX hnip-≤o-
I-c-WZn\w. AXn-cq-]-X-bnse apgp-h≥ sshZn-Icpw ka¿∏n-Xcpw sshZn-
I-hn-Zym¿∞n-Ifpw A∂sØ ]cn-]m-Sn-I-fn¬ ]q¿Æ-ambpw ]s¶-Sp-t°-
≠-Xm-Wv. At∂-Zn-hkw ImeØv 10 aWn apX¬ D®-°-gn™v 3 aWn-
hsc eq¿±v IØo-{U-en¬ ka¿∏n-X-cpsS {]m¿∞\m D]-hm-k-Zn-\-ambn
BN-cn-°p-∂p. D®-I-gn™v A`n-h-μy-]n-Xm-°-∑m-cpsS apJy Im¿Ωn-I-
Xz-Øn¬ \S-°p∂ hn. Ip¿∫m\ at≤y aqtdm≥ IqZmi \S-Øp-∂-XmWv.
sh©n-cn® sskØv ]≈n-I-fn-te°pw ÿm]-\-ß-fn-te°pw e`n-°p-∂-
XmWv.
12. sshZn-I-cpsS \nb-a\w :
1. ̂ m. Bt‚m H√q-°m-c≥ ˛ \S-Øp-hn-Imcn ]md-∂q¿ & Itπm≥
kn. F®v. F v̂.; {]oÃv-̨ -C≥-̨ -Nm¿÷v
Nnd-s\-√q¿; hnImcn Xr{]-bm¿ Hgn-hm-
bn; km[pX 2013 \hw-_¿ 27 apX¬.
2. ̂ m. ssktPm ssX°m-́ n¬ ˛ \S-Øp-hn-Imcn Xr{]-bm¿; km[pX 2013
\hw-_¿ 27 apX¬.
3. ̂ m. tXm_n-bmkv Nme-°¬ ˛ \S-Øp-hn-Imcn & Itπm≥ ]md-∂q¿ Hgn-
hmbn; km[pX 2013 \hw-_¿ 27 apX¬.
99999B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
4. ̂ m. tPmkv sF\n-°¬ ˛ hnImcn ]pe-°m-´p-Ic & Itπm≥ kn.
Fkv. kn. Hgn-hmbn; hnbm\n `h-\n¬
Xmakw; km[pX 2013 \hw-_¿ 28 apX¬.
5. ̂ m. PntPm ]nSn-bØv ˛ \S-Øp-hn-Imcn ]pe-°m-́ p-Ic & Itπm≥
kn. Fkv. kn.; km[pX 2013 \hw-_¿
30 apX¬.
2. Uo. sP_n apI-Nn-d-bn¬ OFM.Cap ˛ Uo°≥ an\nkv{Sn, km[pX 2013
\hw-_¿ 9 apX¬
13. {]tXyI A\p-hm-Z-߃ :
1. ]dh´m\n CS-h-I-bn¬ ]mcnjv lmƒ \n¿Ωm-W-Øn\v temsW-Sp-°p-
∂-Xn\v A\p-hmZw (I-ev]-\-\-º¿ 2346/2013).
2. Xncp-Øn-]-dºv CS-h-I-bnse ]gbssZhm-ebhpw sshZn-I-a-μn-chpw
s]mfn-°p-∂-Xn\v A\p-hmZw (I-ev]-\-\-º¿ 2371/2013).
3. aßmSv CS-h-I-]-≈n-bpsS aZv_lm \ho-I-c-W-Øn\v A\p-hmZw (I-
ev]-\-\-º¿ 2372/2013).
4. Fc-s\-√q¿ CS-h-I-bnse I√-d-I-fpsS \nc°v h¿≤-\-hn\v A\p-hmZw
(I-ev]-\-\-º¿ 2381/2013).
5. ]pXp-cpØn CS-h-I-bn¬ ]≈n tImºu-≠nse apdn-Iƒ ImØ-enIv
kndn-b≥ _m¶n\v hmS-Ibv°v sImSp-°p-∂-Xn\v A\p-hmZw (I-ev]-\-
\-º¿ 2386/2013).
6. ]ßm-c-∏n≈n CS-h-I-bn¬ en‰n¬ kntÃgvkv Hm^v ss{IÃv kaq-l-
Øns‚ aTw XmXvIm-en-I-ambn XpS-ßp-∂-Xn\v A\p-hmZw (I-ev]-\-\-
º¿ 2394/2013).
7. Ac-Wm-́ p-Ic CS-h-I-bn¬ tlmfn {Sn\n‰n k\ym-kn\o kaq-l-Øns‚
t\mhn-jy‰v lukv XpS-ßp-∂-Xn\v A\p-hmZw (I-ev]-\-\-º¿ 2395/
2013).
8. sh´p-°mSv kvt\lm-{i-aØn¬ Pbn¬ hntam-Nn-X¿°p≈ [ym\w \S-
Øp-∂-Xn-\p≈ \n¿t±-i-߃ (I-ev]-\-\-º¿ 2396/2013)
9. hS-°m-t©cn CS-h-I-bnse skan-tØcn It∏f \ho-I-cn-°p-∂-Xn\pw
sk‚ v B‚-Wokv It∏f ]p\¿\n¿Ωn-°p-∂-Xn-\p-ap≈ A\p-hmZw
(I-ev]-\-\-º¿ 2398/2013).
10. sh´p-ImSv CS-h-I-bnse sk‚ v tPmk^v It∏f ]p\¿\n¿Ωn-°p-∂-
Xn-\p-ap≈ A\p-hmZw (I-ev]-\-\-º¿ 2399/2013).
11. At©cn sk‚ v tacokv ]≈n°pth≠n ÿew hmßp-∂-Xn\v A\p-
hmZw (I-ev]-\-\-º¿ 2400/2013).
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN1010101010
12. ]d-h-´m\n CS-h-I-bnse ]pXn-b-Xmbn sXc-s™-Sp-°-s∏´ {]Xn-\n-
[n-tbm-K-Øn\v AwKo-Imcw (I-ev]-\-\-º¿ 2417/2013).
13. hnP-b-]pcw CS-hI ]≈n-bpsS hS-°p-`m-KØv t{Kmt´m ]Wn-bp-∂-
Xn\v A\p-hmZw (I-ev]-\-\-º¿ 2424/2013).
14. A¥n-°mSv CS-h-I- skan-tØ-cn-bn¬ kvamc-I-^-e-I-߃ ÿm]n-
°p-∂-Xn\pw an\n t_mIvkv I√-d-Iƒ \n¿Ωn-°p-∂-Xn\pw A\p-hmZw
(Iev]-\-\-º¿ 2427/2013)
15. ap√-°c ]≈n-bpsS AIw koenwKv \S-Øp-∂-Xn\v A\p-hmZw (Iev]-
\-\-º¿ 2428/2013)
16. ]≈n-°p-∂v-˛-h-cm-°c tdmUn¬ ]©m-bØv tIm¨{Io‰v Im\ \n¿Ωn-
°p-∂-Xn-\mbn hc-¥-c-∏n≈n ]≈n-°p∂v ]≈n-bpsS ÿew \¬Ip-
∂-Xn\v A\p-hmZw (Iev]-\-\-º¿ 2429/2013)
17. Xøq¿ CS-h-I-bn¬ klm-bn-°p∂ Bcm-[-\-k-aqlw kntÃ-gvkn\v
CS-h-Im-Xn¿Øn-bnse XmXvIm-enI hk-Xn-bn¬ Xman-°p-∂-Xn\v A\p-
hmZw (Iev]-\-\-º¿ 2445/2013)
18. I√q¿ Ing°v CS-h-I- skan-tØcn It∏f ]pXp°n ]Wn-bp-∂-Xn\pw
sk¬ssS∏v I√-d-Iƒ \n¿Ωn-°p-∂-Xn-\p-ap≈ A\p-hmZw (Iev]-\-
\-º¿ 2446/2013)
19. AØmWn CS-h-I-bv°p-th≠n 5 ÿew hmßp-∂-Xn\pw CjvS-Zm-\-
ambn \¬Ip∂ ÿew kzoI-cn-°p-∂-Xn\pw A\p-hmZw (Iev]-\-\-
º¿ 2448/2013)
20. Xr»q¿ sk‚ v B≥kv CS-h-I-bnse ]mcn-jvlmƒ {S v h¿°v \S-
Øp-∂-Xn\pw πmÃ-dnw-Kv, ^vtfmdnwKv F∂nh \S-Øp-∂-Xn\pw A\p-
hmZw (Iev]-\-\-º¿ 2449/2013)
21. ]pXp-cp-Øn-bn¬ "s\Ãn's‚ A[o-\-X-bn-ep≈ ÿew hn¬°p-∂-
Xn\v A\p-hmZw (Iev]-\-\-º¿ 2451/2013)
22. shfp-Øq¿ CS-h-I-bv°p-th≠n ÿew hmßp-∂-Xn\v A\p-hmZw
(Iev]-\-\-º¿ 2491/2013)
sXc´v
1. sh≈m-\n-t°mSv CS-hI 2012˛2013 h¿jsØ sXc-´n\v AwKo-Imcw
(Iev]-\-\-º¿ 2337/2013)
2. ]m{X-aw-Kew CS-hI 2012˛2013 h¿jsØ sXc-´n\v AwKo-Imcw
(Iev]-\-\-º¿ 2347/2013)
3. Xe-t°m-´p-Ic CS-hIbnse 2012˛2013 h¿jsØ sXc-´n\v AwKo-
Imcw (Iev]-\-\-º¿ 2351/2013)
1111111111B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
4. Nnømcw hnP-b-amX ]≈n-bpsS ap\bw It∏-f-bpsS 2012˛2013
h¿jsØ sXc-´n\v AwKo-Imcw (Iev]-\-\-º¿ 2377/2013)
5. Xtem¿ CS-hIbnse 2012˛2013 h¿jsØ sXc-´n\v AwKo-Imcw
(Iev]-\-\-º¿ 2420/2013)
6. hc-Snbw sk‚ v tPm¿÷v It∏-f-bpsS 2012˛2013 h¿jsØ sXc-´n\v
AwKo-Imcw (Iev]-\-\-º¿ 2439/2013)
7. Nmgq¿ CS-hIbnse 2012˛2013 h¿jsØ sXc-́ n\v AwKo-Imcw (Iev]-
\-\-º¿ 2441/2013)
8. Xr»q¿ AXn-cq -]X AƒØm-c-_m-e-kw-L-Øns‚ 2012˛2013
h¿jsØ sXc-´n\v AwKo-Imcw (Iev]-\-\-º¿ 2471/2013)
9. Xr»q¿ AXn-cq-]X Xncp-_m-e-k-Jy-Øns‚ 2012˛2013 h¿jsØ sXc-
´n\v AwKo-Imcw (Iev]-\-\-º¿ 2472/2013)
10. Xr»q¿ AXn-cq-]X Nn¬{U≥kv an\n-kv{Sn-bpsS 2012˛2013 h¿jsØ
sXc-´n\v AwKo-Imcw (Iev]-\-\-º¿ 2473/2013)
11. ]o®n CS-h-I-bpsS 2012˛2013 h¿jsØ sXc-´n\v AwKo-Imcw (Iev]-
\-\-º¿ 2474/2013)
{]Xn-\n-[n-tbmKw
1. Aa-e-\-K¿ Izmkn CS-hIbnse {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn\v AwKo-Imcw
(Iev]-\-\-º¿ 2338/2013)
2. a‰w CS-hIbnse {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn\v AwKo-Imcw (Iev]-\-\-º¿
2342/2013)
3. s]md-Øq¿ CS-hIbnse {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn\v AwKo-Imcw (Iev]-
\-\-º¿ 2364/2013)
4. s\Sp-]pg CS-hIbnse {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn\v AwKo-Imcw (Iev]-\-
\-º¿ 2376/2013)
5. Fc-s\-√q¿ CS-hIbnse {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn\v AwKo-Imcw (Iev]-
\-\-º¿ 2385/2013)
6. ]d-h-´m\n CS-hIbnse {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn\v AwKo-Imcw (Iev]-
\-\-º¿ 2390/2013)
7. kvt\l-]pcw CS-hIbnse {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn\v AwKo-Imcw (Iev]-
\-\-º¿ 2391/2013)
8. Cc-hn-aw-Kew CS-hIbnse {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn\v AwKo-Imcw (Iev]-
\-\-º¿ 2404/2013)
9. Kpcp-hm-bq¿ CS-hIbnse {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn\v AwKo-Imcw (Iev]-
\-\-º¿ 2413/2013)
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN1212121212
10. sXmb-°mhv CS-hIbnse {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn\v AwKo-Imcw (Iev]-
\-\-º¿ 2414/2013)
11. Xr»q¿ sk‚ v B≥kv CS-hIbnse {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn\v AwKo-
Imcw (Iev]-\-\-º¿ 2421/2013)
12. h√-®nd CS-hIbnse {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn\v AwKo-Imcw (Iev]-\-\-
º¿ 2452/2013)
13. Xøq¿ CS-hIbnse {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn\v AwKo-Imcw (Iev]-\-\-
º¿ 2453/2013)
14. A™q¿ CS-hIbnse {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn\v AwKo-Imcw (Iev]-\-
\-º¿ 2464/2013)
15. Ipcn-b-®nd CS-hIbnse {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn\v AwKo-Imcw (Iev]-
\-\-º¿ 2488/2013)
2012˛13 h¿j-Ønse ssI°m-c-∑m-¿ (Xp-S¿®):
sh≈m-\nt°mSv kPn sh´n-°p-gn-Nm-en¬
jmPn ]ptØ-S≥
tUhnkv sImS-h-c-°m-c≥
X¶-®≥ ap≠-bv°¬
]m{X-aw-Kew hS-°≥ tZh n hn≥k¨
]me-bq¿ tZh n _n_n≥ tPmbv
\oe-¶m-hn¬ tem\ tXmakv amÿ
Ipf-ßc bmt°m_v jmPp
Xe-t°m-´p-Ic ]mtW-ßm´v Hutk∏v {^m≥knkv
Ip‰n-°m´v Hutk∏v tPmkv
apcn-ßm-tØcn hmdp Hutk∏v
a‰w Im°-t»cn amXyp sk_m-Ãy≥
Nnd-Ω¬ tP°_v sIm®p-amXyp
IqØq¿ tPmkv tPmk^v
FS°-f-Øq¿ tP°_v tPmjn
]d-h-´m\n IÆ-ºpg C\mip tUhnkv
]pXq¿°c tPm¿÷v t__n
Xtem¿ ]n. hn. tPmkv
Icn-t∏cn tPmkv
1313131313B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
sI. Fw. sk_m-Ãy≥
F. Pn. _m_p
Nmgq¿ Xd-bn¬ At¥mWn tUhnkv
Nmen-t»cn C\mip sIm®p-∏≥
s]md-Øq¿ In´≥ s]mdn©p tPm¿÷v
]o®n s_∂n sIm®p-I-f-Øn¬
jmPn Xpdp-th-en¬
tPmbv I√-d-bv°¬
14. {]tXyI \nb-a\-߃ :
AXn-cq-]X sl¬Øv sIb¿ skmssk‰n
t_m¿Uv Hm^v Ub-d-IvtSgvkv
1. ^m. kp\n¬ Nncn-b-¶-≠Øv
2. {io. Sn. sI. At¥m-Wn-Ip´n
3. {io. t]mƒk¨ Be-∏m´v
am¿ dmt^¬ X´n¬
klm-b-sa-{Xm≥ & t{]mt´m kns©-√qkv
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN1414141414
sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS
]cn-]m-Sn-Iƒ
January2014
DATE DAY TIME PROGRAMME
1 Wed Afternoon Ordination- Dn. Rijo Thaivalappil- AnthikkadEvening School Blessing- Pavaratty
2 Thu Morning Baptism- Puthur3 Fri Morning Trust Meeting- Jyothi Eng. College
Evening School, Devamatha- PatturakkalFinance Council
4 Sat Morning Ordination- Dn. Lijo OSST, PoomalaEvening Convocation- JMMC
Reception to New Priest- Chowannur5 Sun Morning Engaged
Evening Holy Mass- Vijayamatha, Chiyyaram6-11 Mon- Sat Synod12 Sun Morning Mass & Annual Day- Nest13 Mon Morning Social Action- Family Apostolate
Evening Jubilee Meeting- MarotichalJMMC Trust Meeting
14 Tue Morning Bible Colours- Thope StadiumEvening Holy Mass- Olari, CHY Provincial House
1515151515B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
15 Wed Morning Holy Mass- Home Day- GurukulamAfternoon Vestition, Samaritan SistersEvening Platinum Jubilee - St. Antony’s School,
Ammadam16 Thu Engaged17 Fri Morning Navathy- Lourde School, Trichur
Evening Holy Mass& Blessing-18 Sat Morning Blessing- Pazhayannur Church
Evening Reception to Bp. Franko Mulakkal- Mattom19 Sun Pastoral Visit- Chiralayam20 Mon Morning Convent Blessing- Pallisserry
Class for New PriestsAfternoon Meeting with Assistant PriestsEvening School Blessing- Mannampetta
Holy Mass- Archbishop’s House21 Tue Morning Pastoral Visit- Velur22 Wed Morning Chapel Blessing- Thiruthiparambu Convent
Evening Holy Mass- Nirmalalayam, West Fort23 Thu Morning Consulters Meeting24 Fri Engaged25 Sat Morning Logos Award26 Sun Afternoon Prize Distribution- DBCLC
Evening Golden Jubilee- Poonkunnam27 Mon Morning For the People29 Wed Priest’s Conference
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN1616161616
January 2014January 2014January 2014January 2014January 2014
klm-b-sa-{Xms‚
]cn-]m-Sn-Iƒ
Date Day Time Programme1 WED MORNIG ORDINATION –DN. PAUL (VELUTHUR)
2 THU AFTERNOON ENGAGED
EVENING KOODUTHURAKAL FESTAL MASS- KOTTAPADI3 FRI MORNING CURIA MEETING
FORENOON HOLY MASS – PERINCHERYEVENING HOLY MASS – ERAVU ’’ FINANCE COUNCIL
4 SAT MORNING ORDIATION-DN. SEBIN (CHOWANNUR)
AFTERNOON ENGAGED
5 SUN MORNING THIRUNNAL KODIYETTOM – NORTH PUDUKAD ’’ ORDIANTION- DN. ANTO (VELUR)
EVENING PRESBYTERY BLESSING- CHENGALUR6 MON FORENOON ENGAGED
6 -11 SYNOD
12 SUN FORENOON MARTHOMMA CONVENTION- KOTTAYAMEVENING KODIYETTOM MASS- KUNDUKAD ’’ PARISH DAY INAUGURATION- PONGANAMKAD
13 MON FORENOON FESTAL MASS- MARATHAMKODAFTERNOON ANNUAL DAY -ST. CLARES - EAST FORTEVENING HOLY MASS-KARANCHIRA
14 TUE FORENOON ENGAGED
EVENNING HQ-NAVAJYOTHI PROVINCIAL HOUSE, OLARIKKARA15 WED AFTERNOON ENGAGED
1717171717B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
16 THU NIVEDITHA RETREAT-CHUNANGUMVELI17 FRI FORENOON ANNUAL DAY- PALLIKUNNU HSS
EVENING ANNUAL DAY- THIROOR HS
18 SAT FORENOON FORMER STAFF MEETING- MINOR SEMINARY
EVENING SENT OFF TO SR. FLOWERLET- CHOWANNUR19 SUN MORNING FIRST HOLY COMMUNION- PAZAYANNUR
AFTERNOON ENGAGED
20 MON FORNOON CLASS FOR NEW PRIESTS- DBCLCEVENING FESTAL MASS-CHEROOR
21 TUE FORENOON MINOR SEMINARY STAFF GATHERING
AFTERNOON SCHOOL ANNUAL DAY- LF U.P.S., GURUVAYOOREVENING SCHOOL ANNUAL DAY- ST. XAVIER, CHOWUR
23 THU FORENOON ALOCHANA SAMIDHI MEETING
24 FRI FORENOON CLASS FOR SOS STUDENTS, MULAYAMAFTERNOON SCHOOL ANNUAL DAY-ENGANDIYOOREVENING SCHOOL ANNUAL DAY- NIRMALA MATHA CBSE,
EYYAL25 SAT MORNING KOOUTHURAKAL MASS-KOONAMUCHI
FORENOON ORDINATION- DN. VINEESH (NORTH NANTHIPULAM)AFTERNOON BIBLE SPOSTOLATE AWARD DAY, THOPEEVENING ANNUAL DAY- OUR LADY’S CENTRE
26 SUN EVENING CONVENTION TALK- CHUNGATHARA
27 MON AFTERNOON ENGAGED
29 WED PRIESTS’ TRANSFER DAY
30 THU AFTERNOON 100TH ANNUAL DAY- ST. THOMAS SCHOOL, THIROOREVENING SCHOOL ANNUAL DAY- PATTIKAD
31 FRI EVENING ANNUAL DAY- HOLY CROSS CBSE,MULLURKARA
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN1818181818
\hw_¿˛ 2013
1. A`n-hμy X´n¬ ]nXmhv tacn-amX taP¿ skan-\m-cn-bn-¬ AXn-cq-
]-Xm-ssh-Zn-I-tcm-sSm∏w hm¿jn-I-[ym-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. A`n-hμy
X´n¬ ]nXmhv emeq¿ tlmfn{Sn\n‰n B{i-a-tZ-hm-e-b-Øn¬ hn.
_en A¿∏n-®p, D®-I-gn™v s\Sp-]pg hnizm-tkm-’h kam-]\
Znhy-]q-P°v t\XyØzw sImSpØp.
2. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv ssa\¿ skan-\mcn tlmwsUtbmS-\p-
_-‘n®v Znhy-_enb¿∏n-®p. sshIo v́ s]mXp-k-tΩ-f-\-Ønepw ]s¶-
Sp-Øp. A`n-hμy X´n¬ ]nXmhv eq¿±v IØo-{U¬ CS-h-I-bn¬
kIe acn-®-h¿°pwth≠n _en-b¿∏n®v {]m¿∞n-®p.sshIp-t∂cw
sNmΔ∂q-cn¬ aX-t_m-[-\-Zn\w DXvLm-S\w sNbvXp.
3. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv cmhnse amμm-aw-Kew ]≈n-bn¬ hn.
_en-b¿∏n-®p. skan-tØcn sh©n-cn-®p. XpS¿∂v AXn-cq-]Xm aXm-
[ym-]-I-cpsS kwK-a-Øn¬ ¢msk-SpØp; Znhy-_-en-b¿∏n®p. D®
Xncn™v apfbw Uman-b≥ C≥Ãn-‰yq-´ns‚ h{P Pq_nen BtLm-
jßfn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIo´v s\∑-Wn-°c ]≈n Pq_n-en-tbm-S-
\p-_-‘n-®p≈ Znhy-_-en°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. A`n-hμy
X´n¬ ]nXmhv cmhnse AXn-cq-]X aX-≤ym-]I kwK-a-Øn¬ kw_-
‘n®p. XpS¿∂v Umanb≥ C≥Ãn-‰yq-´ns‚ Ub-a¨Uv Pq_nen
BtLmjß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIp-t∂cw a®mSv sshZn-I-a-μn-c-
Øns‚ apIƒ\ne Bio¿h-Zn-®p.
4. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv \¥n-]pew ]≈n-bn¬ hn. _en-b¿∏n®p;
skantØcn sh©n-cn∏v \SØn.
6. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv B¿®v_n-j-∏kv lukn¬ tN¿∂
FIvk¬ tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.
7. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv au≠v sk‚ v tXma-kn¬ \S∂ F¬
B¿ kn. tbmK-Øn¬ kw_-‘n-®p. A`n-hμy X´n¬ ]nXmhv hnhn[
s^mtdm\-I-fn¬ sshZo-I-cqsS amk-[ym-\-Øn¬ kw_-‘n®v hnizm-
tkm-’h t_m[-h-XvI-cWw \S-Øn.
\mfm-Kaw
1919191919B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
8. A`n-hμy X´n¬ ]nXmhv hnhn[ s^mtdm\-I-fn¬ sshZo-I-cqsS
amk-[ym-\-Øn¬ kw_-‘n®v hnizm-tkm-’h t_m[-h-XvI-cWw
\S-Øn.
9. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv ac-Øm-°c ªkUv km{I-sa‚ v aT-
Øn¬ Znhy-_-en-b¿∏n-®p. D®Xncn™v ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬
Ahm¿Uv Zm\ NS-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp. A`n-hμy X´n¬ ]nXmhv
cmhnse atUm-W tZhme-b-Øn¬ Xncp-∂mƒ IqSp-Xp-d-°¬
Ip¿_m\°v t\XyØzw \¬In. D®-I-gnR™v AXn-cq-]Xm
Ahm¿Uv Zn\-Øn¬ ]s¶-SpØv Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p.
10. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv Ieym¨ cq]X cPX Pq_nen BtLm-
j-ßfn¬ kw_-‘n-®p. A`n-hμy X´n¬ ]nXmhv cmhnse Bdw-
]n≈n tZhme-b-Øn¬ hn. _en-b¿∏n®v CS-h-Isb aZy-hn-ap‡ CS-
h-Ibmbn {]Jym-]n®p. ]n∂oSv hc-hq¿ Xncp-∂mƒ Ip¿_m\°v
t\XyØzw \¬In.
11. A`n-hμy X´n¬ ]nXmhv cmhnse ac-Øm-°c Blessed sacramenttIm¨sh‚n¬ hn. _en A¿∏n®v ktμiw \evIn.
12. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv Un _n kn F¬ knbn¬ Uo°-∑m¿°v
¢msk-Sp-Øp. D®-Xn-cn™v Btem-N\m kan-Xn-tbm-K-Øn¬ ]s¶-
Sp-Øp. A`n-hμy X´n¬ ]nXmhv cmhnse sImgp°p≈n SKDtIm¨sh‚n¬ hn. _en A¿∏n®v ktμiw \evIn.
13. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv ssZh-i_vZw I¨sh≥j-≥ DZvLm-S\w
sNbvXp; hn. _en-b¿∏n-®p. A`n-hμy X´n¬ ]nXmhv cmhnse
DBCLC bn¬ Uo°≥am-tcm-sSm∏w hn. _en A¿∏n®p.
14. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv Xncp-_m-e-k-Jy-Øns‚ πm‰n\w Pq_nen
BtLm-j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp D®-Xn-cn™v ]S-h-cmSv F^v kn kn
kntÃ-gvkns‚ k`m-hkv{X kzoI-c-W-Øn\v Im¿Ωn-IXzw hln-
®p. sshIo´v sk‚ v tXmakv tImsf-Pns‚ ^manen kwK-a-Øn¬
]s¶-Sp -Øp. A`n-hμy X´n¬ ]nXmhv cmhnse tUmtfgvkv
_ken°bn¬ hn. _en A¿∏n®v ktμiw \evIn.]n∂oSv eq¿±v
tZhm-e-b-Øn¬ Xncp-_m-e-k-Jy-Øns‚ ]vfm‰n\w BtLm-j-ß-fn¬
]s¶-Sp-Øp.
15. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv ^n\m≥kv Iu¨kn¬ ao‰n-ßn¬ ]s¶-
Sp-Øp. A`n-hμy X´n¬ ]nXmhv ac-Øm-°c tZhm-e-b-Øn¬ Xncp-
\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v hn. _en A¿∏n®v ktμiw \evIn.
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN2020202020
16 A`n-hμy XmgØv ]nXmhv cmhnse sImgp-°p≈n {InkvXp-Zmkn
aT-Øn¬ Znhy-_-en-b¿∏n-®p. XpS¿∂v k\ykvX Pq_nen kwK-a-
Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. D®-Xn-cn™v tacn-hn-Pbw Ahm¿Uv Zm\-Øn¬]-
s¶-Sp-Øp. XpS¿∂v GtIm-]\ kan-Xn-tbm-K-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.
sshIo´v tacvamX skan-\m-cn-bnse tlmwsU BtLm-j-ß-fn¬
]s¶-Sp-Øp. A`n-hμy X´n¬ ]nXmhv AXn-cq-]X k\y-kvX-cqsS
Pq_nen BtLmjßfn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIp-t∂cw tacn-am-Xm-
sk-am-\m-cn-bn¬ HOME DAY BtLmjßfn¬ ]s¶-Sp-Øp.
17. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv ]me-bq¿ s^mtdm\ ]≈nbv¬ CS-b-k-
μ¿i\w \S-Øn. A`n-hμy X´n¬ ]nXmhv cmhnse aW-eq¿ tZhm-
e-b-Øn¬ hn. _en A¿∏n®v ktμiw \evIn. D®-°v ssZh-i_vZw
I¨sh≥j-\n¬ hn. _en A¿∏n®v ktμiw \evIn.
18. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv Uo°-∑m-cpsS hoSp-Iƒ kμ¿i\w \S-
Øn. A`n-hμy X´n¬ ]nXmhv Unssh≥ [ym\-tI-{μ-Øn¬ hn. _en
A¿∏n-®p. D®-I-gn™v AXn-cq-]X amXy-kw-Ka BtLmjßfn¬
]s¶-Sp-Øp.
19. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv Fw Fw _n s{]mhn≥jy¬ sU Zn\m-
tLm-j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp. A`n-hμy X´n¬ ]nXmhv tKmh-bn¬
IpSpw-_-°q-´m-bvasb kw_-‘n-®p≈ skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-Øp.
20˛21A`n-hμy X´n¬ ]nXmhv tKmh-bn¬ IpSpw-_-°q-´m-bvasb kw_-
‘n-®p≈ skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-Øp.
22. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv _m\¿Pn ¢_n¬ \S∂ aX-ku-lm¿±
ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. A`n-hμy X´n¬ ]nXmhv D®-I-gn™v
DOLOURS BASILICA-bn¬ hn. _en A¿∏n-®p.
23. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv tlmfn-^m-anen kntÃ-gvkns‚ kph¿Æ-
Pq-_nentbmS-\p-_-‘n®v Hfcn CS-h-I-]-≈n-bn¬ hn. _en°v Im¿Ωn-
IXzw hln-®p. D®-In-cn™v AXn-cq-]X am[y-a-Zn-\m-tLm-j-ß-fn¬
kw_-‘n-®p. apf-bØv \n¿Ω-e-Zmko kntÃ-gvkns‚ P\-d¬ kn\m-
Ivkn-kn¬ ]s¶-Sp-Øp. A`n-hμy X´n¬ ]nXmhv cmhnse ASSISICONVENT-se Pq_n-en-tbmS\p-_-‘n®v Znhy _en A¿∏n®v
ktμiw \evIn. D®-I-gn™v AXn-cq-]X am[y-a-Zn\ ktΩ-f-\-
Øn¬ ]s¶-SpØv Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p. D®-I-gn™v ]d-∏q-cn¬
IqSp-Xp-d-°¬ Ip¿∫m-\°v t\XyØzw \¬In.
2121212121B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
24. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv hnizm-k-h¿j kam-]-\-tØm-S-\p-_-‘n®v
IØo-{U¬ ]≈nbn¬ hn. _en-b¿∏n-®p. ]pØ≥]-≈n-bn¬ Xncp-
\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n-®p-f-Af hn. _en°v Im¿Ωn-IXzw hln-®p.
sshIo´v \n¿Ω-e-]pcw ]≈nbpsS Pq_nentbmS-\p-_-‘n-®p≈ hn.
_en-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. cmhnse "s\Ãn'¬ hn. _en-b¿∏n-®p. ]n∂oSv
]gp-hn¬, I≠-»mw-I-Shv s^mtdm\ amk-[ym-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.
A`n-hμy X´n¬ ]nXmhv tN¿∏v CS-h-I-bn¬ hn. _en A¿∏n-®p.
]n∂oSv Catholic nurses guild-s‚ kph¿Æ Pq_n-en-bn¬ ]s¶-Sp-
Øp. D®I-gn™v CHRIST VILLA-bnse HOME DAY- BtLm-
j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.
25. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv sshZn-I-cpsS enhv & teWn¬ ]s¶-Sp-
Øp. A`n-hμy X´n-¬ ]nXmhv cmhnse Bº-√q-cn¬ \S-°p∂ hnhm-
l-tIm-gvkn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h-tcm-sSm∏w hn. _en-b¿∏n-®p.
27. A`n-hμy X´n¬ ]nXmhv cmhnse ST THOMSAS COLLEGE-se
]pXnb A≤ym-]-I-tcm-sSmØv Znhy _en A¿∏n-®p.
28. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv Ip≠p-Ipfw s{Kbvkv tlman¬ FbvUvkv
sU Zn\m-tLm-j-]-cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIo´v sh´q-°mSv
Bim-Zo]w tIm¨sh‚ v kv°qfns‚ sh©n-cn∏v \S-Øn. A`n-hμy
X´n¬ ]nXmhv D®-I-gn™v ]pØ≥th-en-°c I¨sh¨j-\n¬
]s¶-SpØp ktμiw \¬In.
29. A`n-hμy]nXm°∑m¿ tacnamX skan-\m-cn-bn¬ C‚¿ Iqcnb ao‰n-
ßn¬ kw_-‘n-®p.
30. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv \ma-tl-XpI Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v
]okvtlm-an¬ Znhy-_-en-b¿∏n-®p. sshZnI amk-[ym-\-Øn¬ ]s¶-
Sp-Øp. D®-Xn-cn™v Gß-≠n-bq¿ ]≈n-sh-©n-cn-∏v \S-Øn. A`n-
hμy X´n¬ ]nXmhv cmhnse a¿Øm tIm¨sh‚n¬ hn. _en
A¿∏n®p.
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN2222222222
\ma-I-cW \S-]-Sn-Iƒ
A. ssZh-Zm-k≥ ˛ B‚Wn X®p-]-d-ºn-e-®≥
� \-hw_¿ amksØ sh≈n-bmgvN BN-cW Xncp-°¿Ω-ß-fn¬ ̂ m.
tPm_n ]p-Øq¿, ̂ m. tPmWn B‚Wn ]mtd-°m-́ v, ̂ m. t]mƒk¨
Ip∂Øv kn.-Fw.-F-̂ v., ̂ m. c©nØv AØm-Wn-°¬ kn.-Fw.-sF.,
^m. tPmk v̂ Np¶Øv kn.-Fw.-sF. F∂n-h¿ Im¿Ωn-I-cm-bn-cp-∂p.
sh≈n-bmgvN Xncp-°¿Ω-߃°pw Du-́ p-t\¿®bv°pw Ifn-bn¬ hoSv
hn¬k¨, h¿°n Gen-bmΩ tNe-t°m-Sv, sh≈n-°p-∂Øv hn\p
tUmfn Im™n-c-∏n-≈n, Ipcn-b≥ IÆm-e, kmP≥, kp\n¬, sk_m-
Ãy≥ FS-°-f-Øq¿ In≈n-aw-Kew F∂n-h-cpw, IpSpw-_mw-K-ßfpw
t\XrXzw \¬In. X®p-]-d-ºn-e-®s‚ am\p-jnI ]cn-K-W-\-Ifpw {]mb-
›n-Ø-Po-hn-Xhpw {]`m-j-I¿ [ym\--hn-j-b-am-°n. ac--W-sØ-°p-dn®v
{]tXy-In®v A\p-kva-cn-°p∂ \hw-_¿ amk-Øn¬ a\p-jys‚ A¥y-
sØ-°p-dn®v At¥m-Wn-b-®≥ ]d™ hm°p-Iƒ [ym\-hn-j-b-am-
bn. ""a\pjym \o s]mSn--bm-Ip-∂p, \o s]mSn-bn-te°v Xs∂ ]n¥n-
cnbpw''. ac-W-sØ-°p-dn®v [ym\n-®m¬ \√hÆw Pohn-bv°p-∂-Xn-\p≈
imkv{Xw \mw ]Tn-bv°pw. AsX ac-W-sØ-°p-dn-®p≈ Hm¿Ω ]m]-
Øn¬\n∂v \sΩ AI-‰p-I-bpw, \n¿`m-Ky-h-im¬ AXn¬ hoWp
t]mbn-́ p-s≠-¶n¬ £Ww AXn¬\n∂pw Fgp-t∂‰p I¿Øm-hns‚
]°-tebv°v ]n¥n-cn-bp-∂-Xn\v \sΩ klm-bn-°p-Ibpw sNøpw. GI-
tZiw 100 h¿j-߃°p apºv ChnsS Pohn-®n-cp∂ Bfp-Iƒ F√m-
hcpw Ct∏mƒ FhnsS? Ah¿ F√m-hcpw acn-®p-t]m-bn. Ah-cn¬\n∂v
h√-hcpw Ct∏mƒ D≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Xs∂bpw Ah-cpsS ]q¿Δn-
I≥am-cpsS Iq´-Øn¬ sN∂v tNcp-∂-Xn\v A[nIw Ime-Xm-akw
Cs√∂v Ah-cpsS thbv°p∂ Imep-IƒXs∂ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. Hcp
100 h¿jw Ign-™m¬ \mw Hmtcm-cp-Øcpw FhnsS Bbn-cnbv°pw?
hfsc kq£n®v ]men-®v, kvt\ln®v t]mcp∂ Cu icocw Ipgn-am-S-
Ønepw Bflmhv \nXy-Xz-Øn-epw. (a-c-W-sØ-°p-dn-®p≈ _lp.
B‚Wn A®s‚ Hcp {]`m-j-W-Øn¬\n-∂v).
2323232323B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
B. ssZh-Zm-k≥ ˛ ^m. AK-Ãn≥ tPm¨ Du°≥
� ssZh-Zm-k≥ AK-Ãn≥ tPmW-®s‚ A\p-kva-c-Wm¿∞w sNmΔ-∂q¿
sk‚ v tXmakv ]≈n-bnse c≠mw i\n-bmgvN (09.11.2013) BN-c-W-
Øn¬ _. ̂ m. _m_p ]mWm-́ p-]-d-ºn¬, _. kn. Aeoj F∂n-h¿
[ym\-Nn-¥-Iƒ ]¶p-sh-®p. ""\oXn-°p-th≠n hni-°p-Ibpw Zmln-°p-
Ibpw sNøp-∂-h¿ ̀ m-Ky-hm≥am¿. Ah¿°p kw-Xr]vXn e`n°pw'',
""\oXn-°p-th≠n ]oU-\-ta¬°p-∂-h¿ ̀ mKy-hm≥am¿. kz¿§-cmPyw
Ah-cp-tS-XmWv''. \oXn-°p-th≠n i_vZ-ap-b¿Ønb hy‡n-Xz-am-bn-
cp∂p Du°-\-®≥. Cu ]pWy-̀ q-an-bn¬ Bbn-cn-°p∂ \n߃ ̀ mKy-
hm≥am¿ BsW-∂pw, Du-°-\-®s‚ \∑bpw kpIr-Xhpw Ghcpw
kz¥-am-°Ww F∂pw A®≥ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øn.
km[m-cW Imcy-߃ Akm-[m-c-W-amb coXn-bn¬ sNbvXn-cp∂ hnip-
≤-\m-bn-cp∂p Du°-\-®≥ F∂pw, ]®-bmb a\p-jys‚ thZ\Ifn-
te°v Cd-ßn-s®∂ I¿Ω-tbm-Kn-bm-bn-cp∂p At±-l-sa∂pw _. kn.
Aeoj Hm¿Ω-s∏-Sp-Øn-. Du°-\-®s‚ hnip≤n {]hr-Øn-bn-eqsS Pzen-
®n-cp-∂p. A]-cs\ kvt\ln-°p-tºm-gmWv ssZhsØ kvt\ln-°p-
∂Xv F∂v A®≥ Po-hn-X-Øn-eqsS ImWn-®p-X-∂p. Du-°-\-®-t\mSv
\ap°pw {]m¿∞n-°mw, hnip-≤-Po-hnXw \bn-°m≥ Rß-sfbpw
klm-bn-°-Wsa F∂v. -
^m. t]mƒ ]pfn-°≥,
t]mÃp-te-‰¿
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN2424242424
kmº-ØnI Imcym-ebw
1.1.1.1.1. hc-hv-̨ -sN-ehv IW-°p-Iƒ ̨ \hw_¿ 30, 2013
\º¿ t]cv ZpxJ s]klm anj≥
sh≈n hymgw Rmb¿
1. Bº-°mSv ˛ ˛ 12000
2. A™q¿ ˛ ˛ 7075
3. A¥n-°mSv ˛ ˛ 17100
4. Bdw-]n≈n ˛ ˛ 14805
5. A-cn-ºq¿ thtZm-]-tZi hnZym¿∞n-Iƒ ˛ ˛ 19246
6. Nmgq¿ ˛ 1549 3306
7. tNe-°c ˛ ˛ 27700
8. tN‰p-]pg ˛ ˛ 22422
9. Nn‰n-t»cn ˛ ˛ 17140
10. Nq≠¬ ˛ ˛ 31375
11. tNm‰p-]md ˛ ˛ 4770
12. FS-°-f-Øq¿ ˛ ˛ 23050
13. Fc-s\-√q¿ ˛ ˛ 140000
14. Cøm¬ ˛ ˛ 5375
15. Kp-cp-hm-bq¿ ˛ ˛ 10000
16. Imc-ap-°v, sk‚v tPm¨ _m]v‰nÃv ˛ ˛ 7100
17. Icp-a{X ˛ ˛ 11620
18. Incm-eq¿ ˛ ˛ 15770
19. tIm-S-∂q¿ ˛ ˛ 48401
20. Ip‰q¿ ˛ ˛ 20100
21. aW-emSn ˛ ˛ 2650
22. ap≈q¿°c ˛ ˛ 17580
23. ap≠q¿ ˛ ˛ 90000
24. \S-Ød ˛ ˛ 46000
25. s\√-¶c ˛ ˛ 54655
26. H√q-°c ˛ ˛ 32270
27. ]me-bv°¬ ˛ ˛ 56330
28. ]√n-t»cn ˛ ˛ 3500
29. ]d-°mSv ˛ ˛ 2740
2525252525B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
30. t]cm-aw-Kew ˛ ˛ 100071
31. s]cn-tßm-´p-Ic ˛ ˛ 20000
32. ]pe-°m-´p-Ic ˛ ˛ 8575
33. Xe-t°m-´p-Ic 4050 18465 6703
34. Xøq¿ ˛ ˛ 12585
35. hSq-°c ˛ ˛ 42780
36. ]≈n-°p∂v ˛ ˛ 34860
37. ho-≠-t»cn ˛ ˛ 4690
38. sh≈m-\n-t°mSv 2290 2000 ˛
39. theq-∏mSw ˛ ˛ 33500
40. taco-am-Xm-ta-P¿ skan-\mcn, apfbw ˛ ˛ 126083
41. sk‚v hn≥sk‚v Un t]mƒ tlmkv]n-‰¬, H√q¿ ˛ ˛ 30000
42. sk‚v tPmk^v tlmkv]n-‰¬, Nq≠¬ ˛ ˛ 57500
k`m {]tXyI Rmb¿
Zn\w ]ncnhv ]ncnhv
1. Nmgq¿ 1500 2024 1472
2. \S-Ød ˛ 9600 ˛
3. ]m{X-aw-Kew 1500 1276 1044
4. ]o®n 3500 4818 5256
5. X-e-t°m-´p-Ic 3364 4180 4560
6. Xtem¿ 10000 12188 16620
7. sh≈m-\n-t°mSv 2990 3630 2970
8. A o n aTw, Xriq¿ ˛ ˛ 200
2.2.2.2.2. kmº-ØnI klmbw
1. sh≈m-\n-t°mSv ]≈n 12212 2. Xtem¿ ]≈n 140015
3. amb-∂q¿ ]≈n 100000 4. Nmgq¿ ]≈n 5777
5. sNss∂ sk‚v tXmakv ]≈n 50000 6. ^co-Zm-_mZv cq]X 200000hnZym-`ymkw 33500 `h-\-\n¿ΩmWw 39100
hnhmlw 46000 NnIn’ 58300
3.3.3.3.3. ^m. sk_m-Ãy≥ Ip∂Øv {SÃv
1. `h-\-\n¿ΩmWw 10000 2. hnZym-`ymkw 13000
2. NnIn’ 10000
]pXp-h-’-c-Øns‚ awK-fm-iw-k-Iƒ F√m-h¿°pw t\¿∂p-sIm-≈p-∂p.
^m. tPmkv Nme-°¬^n\m≥kv Hm^o-k¿
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN2626262626
sshZn-I¿
P∑-Zn\߃
^m. sk_n ]pØq¿ 01
^m. {^m≥knkv a™fn 01
^m. {^m≥knkv ko\n-b¿ hmg-∏n≈n 07
^m. tU-hnkv N°m-e-°¬ 07
^m. tPm¿÷v tXmakv \nc-∏p-Im-e-bn¬ 09
^m. sSUvkv Ip∂-∏n≈n 09
^m. sS≥kv Ip∂-∏n≈n 09
^m. PmIvk≥ Iq\w-πm-°¬ 09
^m. tXm-akv Nq≠¬ 09
^m. Pnt‚m Nn‰n-e-∏n≈n 11
^m. tPmfn Nnd-Ω¬ 13
^m. Pntbm sX-°n-\n-bØv 13
^m. Pn^n ta-°m´p-Ipfw 13
^m. ent‚m X´n¬ 15
^m. dntPm hnX-b-Øn¬ sImgp-°p-≈n-°m-c≥ 16
^m. t]mƒ XmWn-°¬ 16
^m. Ipcn-bm-t°mkv sIm-®p-]p-c-°¬ 18
^m. _m_p A∏m-S≥ 19
^m. tPmbvk≥ tIm-scXv 19
^m. tPmbv apcn-ßm-tØcn 20
^m. sk_n Nn‰n-e-∏n≈n 20
^m. en≥k≥ X´n¬ 20
^m. B‚Wn sX-°n-\n-bØv 21
^m. t]mƒ Im∏m\n 22
^m. sk_n Im™n-c-Øn-¶¬ 26
^m. jmt‚m Xe-t°m-´q¿ 27
2727272727B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
\ma-tl-Xp-I-Xn-cp-\mfpIƒ
^m. Ipcn-bm-t°mkv sIm-®p-]p-c-°¬ 03
^m. kndn-bIv Nmen-t»cn 03
^m. sP-bvk≥ hSt°-Øe 03
^m. sk_n ]pØq¿ 20
^m. tU-hnkv N°m-e-°¬ 20
^m. sk_n Nn‰n-e-∏n≈n 20
^m. en≥k≥ X´n¬ 20
^m. tjm¨k≥ B°m-a-‰-Øn¬ 20
^m. tU-hnkv ]pen-t°m-´n¬ 20
^m. kPohv CΩ´n 20
^m. tPmbv ]pØq¿ 20
^m. _mÃn≥ Be-∏m´v 20
^m. tU-hnkv ]\w-Ipfw 20
^m. sk-_m-Ãy≥ Nme°¬ 20
^m. sU∂n XmWn-°¬ 20
^m. tU-hnkv sN-d-bØv 20
^m. sk_m-Ãy≥ Ad-°¬ 20
^m. tZ-h n ]¥-√q-°m-c≥ 20
^m. PÃn≥ Fep-h-Øn-¶¬ 20
^m. _n¬Pp hmg-∏n≈n 20
^m. sk_n Nn‰m-´p-Ic 20
^m -tatPm tIm-scXv 20
^m. sk-_m-Ãy≥ s]-cq-´n¬ 20
^m. tU-hnkv IÆ-ºpg 20
^m. sU∂n Nnd-bØv 20
^m. PntPm I∏n-emw-\n-c-t∏¬ 20
^m. Ãm¿k≥ I≈n-°m-S≥ 20
^m. ZmhoZv hnX-b-Øn¬ 20
^m. tU-hnkv sX-t°-°c 20
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN2828282828
^m. sk-_m-Ãy≥ sh-´Øv 20
^m. sk-_m-Ãy≥ sIm≈∂q¿ 20
^m. _mÃy≥ ]pt∂m-en-]-d-ºn¬ 20
^m. tPmPp Nncn-b-¶-≠Øv 20
^m. tPmbv Nn‰n-e-∏n≈n ko\n-b¿ 20
^m. G_nƒ tZh n Nnd-Ω¬ 20
^m. s_-Ãn≥ Im°-t»cn 20
^m. sU-bvk≥ apt≠m-]pdw 20
^m. sk_n Ih-e-°m´v 20
^m. tU-hnkv Nnd-Ω¬ Pq\n-b¿ 20
^m. t]mƒ Be-∏m´v 25
^m. tU-hnUv s\-‰n-°m-S≥ 28
^m. cmPp A°c 31
^m. tPm¨k≥ A¥n-°m-S≥ 31
AXn-cq-]-X-bpsS {]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ
Nc-a-Zn\߃
Hutk∏v tat®cn 06.01.1916
Koh¿§okv Ccnº≥ 01.01.1917
s]m-dn©p tXdm-´n¬ 31.01.1941
tPm¨ FSØn-cp-Øn-°m-c≥ 11.01.1948
tPm-k^v aW-hm-f≥ 18.01.1950
Ct·-jykv a™fn 10.01.1952
tP-°_v t]mt´m-°m-c≥ 02.01.1968
amXyp ]me-bq¿ 10.01.1972
kndn-bIv ta\m-t®cn 04.01.1975
]o‰¿ Ip≠p-Ipfw 23.01.1976
t]mƒ Bfq¿ 21.01.1982
2929292929B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
tam¨. tPm¿÷v A°c 21.01.1983
tP-°_v a™fn 30.01.1984
tPm-k^v sX°n-\n-bØv 19.01.1985
amXyp InSß≥ 04.01.1989
tPm¨ Fep-h-Øn-¶¬ 02.01.1990
B‚Wn Xc-I≥ 07.01.1992
sk-_m-Ãy≥ tX¿aTw 13.01.1997
t]mƒ Be-∏m´v ko\n-b¿ 08.01.2005
emk¿ s]md-Øq¿ 08.01.2006
tPm-k^v Un. a™fn 23.01.2006
B‚Wn Nme-°¬ 06.01.2009
AXn-cq-]-X-bpsS kvac-Wm-RvPen
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN3030303030
k\ykvX¿ kn.B¿.sF hm¿ØIƒ
01.10.2013. Fkv.-F.-_n.-F-kv. kmK¿cq]-X-bnse IØo{U-ens‚
sh©n-cn-∏p-I¿Ω-ß-fnepw IPq-cn-b-bn¬ ÿm]n-X-amb
Unssh≥ tagvkn ss{j≥ DXvLm-S-\ NSßnepw _.- s{]m-
hn≥jym-f-Ωbpw hnI¿ s{]mhn≥jy¬ kn.-tkm^n s]tc-
∏m-S\pw kw_-‘n-®p.
05.10.2013. Fkv.-F.-_n.-F-kv. hn.-sIm-®p-t{X-ky-bpsS \maw kzoI-cn-
®n-cn-°p∂ hnI¿ s{]mhn≥jy¬ kn.-tkm^n s]tc-∏m-Ss‚
\ma-tl-XpIXncp-∂mƒ s{]mhnjy¬ lukn¬ BtLm-
jn®p.
12.11.2013. Fkv. -F. -_n. -F-kv . kn. -dmWn tPmkv a‰ -Øn, kn. -
dq_nsXtckv CS-t» cn F∂n-hcpsS cPX Pq_n-en-bm-
tLmjw tN‰p-]pg s{]mhn≥jy¬ lukn¬h®v \S-∂p.
O.Carm k`bpsS s{]mhn≥jy¬ kp∏o-cn-b¿ _. tkm-P≥
\o≠q-c-®s‚ Im¿ΩnIXz-Øn¬ A¿∏n® Znhy-_-ensb
XpS¿∂v \S∂ kvt\l-hn-cp-∂n¬ kntÃgvkn\v kaqlw
Pq_n-en-b-iw-k-Iƒ t\¿∂p XteZnhkw Ch¿°mbn 13
aWn Bcm-[\bpw \S-Øn.
tN‰p-]pg s{]mhn≥jy¬ lukn¬ cmhnse kp∏o-cn-tbgvkv
tIm¨{^ ≥kpw D®°v ss^\m≥kv Hm^o-tk-gvkns‚
ao‰nwKpw \S∂p.
18.10.2013. Fkv. -F. -_n. -F-kv. 1971 apX¬ 1987hsc-bp≈ _m®p-
Im¿°pth-≠n-bp≈ 3 Znh-ksØ dn\yq-h¬ t{]m{Kmw tN‰p-
]pg s{]mhn≥jy¬ lukn¬ \S-∂p. 28 kntÃgvkv CXn¬
kw_-‘n-®p. _. -tPm¨ ]Sn-™m-°-c-b-®\pw _. -s{]m-
hn≥jym-f-Ω, P\-d¬ Iu¨kn-e¿ kn.-B\n hen-b-hoSv
F∂n-hcpw ¢mkp-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.
27.10.2013. Fkv.-F.-_n.-F-kv. ]mh-d´n theq-∏mSw F∂o tlmkv]n-‰-
ep-I-fnse Ãm^n\p th≠n theq-∏mSw tlmkv]n-‰-en¬h®v
\S-Ønb GI-Zn\ Hmdn-b-t‚-j≥ t{]m{Km-an¬ _. -dntPm
3131313131B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
]ø-∏n≈n A®\pw _. -s{]m-hn≥jym-f-Ωbpw ¢mkp-Iƒ
\bn-®p.
31.10.2013. Fkv.-F.-_n.-F-kv. 1988-˛2007 h¿j-ß-fn¬ {hX-hm-KvZm\w \S-
Ønb kntÃ-gvkn-\p≈ dn\yq-h¬ t{]m{Kmw tN‰p-]pg
s{]mhn≥jy¬ lukn¬ XpS-ßn.
03.11.2013. Fkv.F._n.-F-kv. -hnizmkh¿jw {]am-Wn®v aX-t_m-[\
A≤ym-]-I¿°mbn \S-Ønb GI-Zn -\ -sk-an -\m -dn¬
kntÃgvkv kw_-‘n-®p. At∂-Zn\w aX-t_m-[-\ -hn-Zym¿∞n-
Iƒ°mbn kn. -hn-\b X®n¬, kn. -Po≥tacn s]mdp-Øq-
°m-c≥ F∂n-h¿ IqZm-i-IsfIpdn®pw aqey-ßsfIpdn®pw
¢mkv FSp-Øp.
05.11.2013. -A -anse tKml-´nbn¬ \S∂ \mj-W¬ kn.- B¿.- sF.
ao‰n -wKn¬ hnhn[ k∂ymk kaqlßfnse taP¿
kp∏obcotbgkv kw_-‘n-®p.
06.11.2013. kn.Fkv.kn. kp∏o-cn-b¿ P\-d¬ _lp. aZ¿ Bibpw
acnb s{]m-hn≥ jy¬ kp∏o-cn-b¿ kn. acnb {]oXnbpw
tKm-l-´n-bn¬ sh®v \S∂ National CRI ao‰n-ßn¬ ]s¶-
SpØp.
07.11.2013. kn.-F-®v.-F-^v. Im°-\mSv sk.- tXm-a v au≠n¬ kwL-Sn-
∏n® hnizmk h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v \S-Ønb skan-\m-
dn¬ \h-tPymXn s{]mhnkn¬ \n∂pw kntÃgvkv ]s¶-
SpØp.
08.11.2013. kn.-F-®v.-F-^v. \h-tPymXn s{]mhnkn¬ kph¿Æ Pq_nen
BtLmjn°p∂ kntÃgvkv Xtem¿ Pdp-ktew [ym\-tI-
{μ-Øn¬ Hcm-gv®sØ [ym\-Øn¬ kw_-‘n-®p.
09.11.2013. CSM eq¿±v\mY s{]mhn≥kn¬ Dƒ s∏-Sp∂ sP√n-∏md
tIm¨sh‚ns‚ tKmƒU≥ Pq_nen BtLmj ]cn-]m-Sn-
bn¬ A`n -hμy am¿ tP°_v a\-tØm-SØv ]nXmhv
Znhy_en°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln®p.
F^v.kn.kn. BZy-{h-X-hm-KvZm-\hpw \nXy-{h-X-hm-KvZm-
\hpa\p-jvTn-°p∂ t\mho-k-kn-s\bpw Pq\n-b¿ kntÃ-
gvkn-s\bpw A`n-hμy am¿ B≥{Uqkv Xmg-Øp-]n-Xmhv
C‚¿hyq \S-Øn.
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN3232323232
10.11.2013. F^v.kn.kn. s\√n-°p∂v sk‚ v sk_m-Ãy≥kv ]≈n-bnse
CS-h-I-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v s{]mhn≥jy¬ kp∏o-cn-b¿ kn.
tdmkv A\nX apJym-Xn-Yn-bmbn £Wn-°-s∏-Sp-Ibpw CS-h-
I-P-\-߃°v ktμiw \¬IpIbpw sNbvXp.
11.11.2013. kn. -F-®v. -F-^v. \h-tPym-Xn s{]hn≥jy¬ kn. -^ntem
tPmk^v ]qae ^m‰na tIm¨sh‚nepw, -tN-e-°c enkyp
`h-\-Ønepw Imt\m-\nI kμ¿i\w \S-Øn.
F^v.kn.kn. ]pØ≥]o-SnI CS-h-I-bn¬ HcmgvN \o≠p-
\n∂ tlmwan-j≥ ]cn-]m-Sn-Iƒ hnP-b-I-c-ambn ]cy-h-km-
\n-®p.
F^v.kn.kn. ]S-h-cmSv Bim-`h≥ kvIqfn¬ lb¿sk-°-
≠-dn-°p-th≠n ]Wn-I-gn-∏n® ]pXnb tªm°ns‚ DZvLm-S-
\-I¿Ωhpw kvIqƒZn-\m-tLm-jhpw kwbp-‡-ambn BN-cn-
®p. s{]mhn≥jy¬ kp∏o -cn -b¿ kn. tdmkv A\nX
A[y£yw hln® {]kvXpX NS-ßn¬ s{]mhn≥jy¬
Iu¨kn-e¿ kn. dmWn Ipcn-b≥ Biw-k-I-f¿∏n-®p.
12.11.2013. kn.-Fw.-kn. ]mem-cn-h´w POC bn¬ ACRCI kwL-Sn-∏n®
skan\m-dn¬ kn.- km-Mv‰-, kn. tacn B≥ F∂nh¿ ]¶p-
sIm≠p.
13.11.2013. kn.-F-®v.-F-^v. kaq-l-ÿm-]-I≥ ssZh-Zm-k≥ tPmk^v
hnX-b-Øn¬ ]nXm-hns‚ Bflo-b-ssN-X-\y-Øn-te°v Bgv\n-
d -ßp -hm≥ Hcp -°nb ]nXr -k-∂nt[ \h-tPymXn
s{]mhnjy¬ lukn¬ aq∂p _m®p-I-fmbn \SØn.
kn.Fkv.kn. Iq¿°-t©cn acnb s{]m-hn≥jy¬ lukn¬
s{]m-hn≥kv sUtbm-S-\p-_-‘n®v 13 aWn-°q¿ PmK-cW
Bcm-[\ \S-Øn.
14.11.2013. Fkv.F._n.-F-kv. -Cøm¬ \n¿Ωe amXkvIqfn¬
\SØnb ^pUvs^Ãv dh.- ^m. tUhnkv Nnd-ta¬ DXvLm-
S\w sNbvXp. hnI¿ s{]mhn≥jy¬ kn. -tkm^n s]tc-∏m-
S≥ Biw-k-I-f¿∏n®p. InUvWn ^U-td-j≥ ^≠n-te°v
Ip´n-Iƒ kam-l-cn® 25000 cq] _.- tUhnk-®\v ssIam-dn.
kn. -Fw. -kn. ]qXp°n \n¿Ωn® H√q¿ sk‚ vta-cokv
tIm¨sh‚ v \gvkdn kvIqfns‚ DXvLm-S-\-I¿Ωw s{]m-
hn≥jy¬ kp∏o-cn-b¿ kn.-Hm-a¿ \n¿Δ-ln®p.
3333333333B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
kn.Fkv.Fw. A´∏mSnbnse sP√n]mdbnse sk‚ t]mƒkv
tIm¨sh‚ v kph¿Æ Pq_nenbmtLmj ]cn]mSnIfn¬
kp∏ocnb¿ P\d¬ kn.Pntbm acnbbbpw knkvtgvkpw
]s¶SpØp. ]me°mSv cq]Xm≤y£≥ am¿ tP°_v
a\tØmSØv ]nXmhv Znhy_enb¿∏n®v ktμiw \¬In.
kn.Fkv.kn. Iq¿°-t©cn acnb s{]m -hn≥jy¬
lukn¬sh®v s{]m-hn≥kv sU kmtLmjw sIm-≠m-Sn.
F^v.kn.kn. ant mdmanse Ip¿en-tbm¨ {Kma-Øn¬
sk‚ v s¢b¿ h-\-Øn-s‚bpw kvIqfn-s‚bpw inem-ÿm-
]-\-I¿Ωw \n¿Δ-ln-°-s∏-´p.
F^v.kn.kn. A`n -hμy am¿ B≥{Uqkv XmgØv
]nXmhns‚ apJy-Im¿Ωn-IXzØn¬ A¿∏n-°-s∏´ Znhy-_-
en-at[y F´v \h-I-\y-I-am¿ ]S-h-cmSv sk‚ v tXmakv CS-h-
I-tZ-hm-e-b-Øn¬sh®v {]Y-a-{h-X-hm-KvZm\w \SØn k`m-
hkv{Xw kzoI-cn-®p.-
15.11.2013. kn.-Fw.-kn. Aided & Unaided School Headmistress amcpsS
tIm¨{^≥kv s{]m-hn≥jy¬ lukn¬h®v \S-Øn.
s{]mhn≥jy¬ kp∏o-cn-b¿ kn.-Hm-a¿ ktμiw \¬Ip-
Ibpw kn.s-Pkven≥, kn.- enkvtPm F∂n-h¿ N¿®-Iƒ°v
t\XrXzw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.
16.11.2013. Fkv.F._n.-F-kv. -Xriq¿ AXn-cq-]X \S-Ønb ka¿∏n-
X-cpsS Pq_n-en-bm-tLm-j-Øn¬ Pq_n-te-dn-b≥kv kn. -{Kn-
tKm-cn-b, kn. -sIm®pt{Xky,- kn. dmWn tPmkv a‰Øn F∂n-
h¿ ]s¶-Sp-Øp.
kn.Fkv.Fw. amXr`h\amb s]m∂q°c Akw]vj\n¬
Hcpan®vIqSn ÿm]I ]nXmhns‚ 53˛mw Ncahm¿jnIw
tLmjn®p. dh. ^m. jmPp NndbØv, ^m. kntPm tPmkv
Nment»cn , ^m. Bt‚m ]mtWßmS≥ F∂nh¿
dmkIp¿_m\°v t\XrXzw \¬In. ^m. temd≥kv
ssX°m´n¬ ktμiw \¬In. kn.Umenb tPmW®s‚
PohnXsØ Bkv]Zam°n {]_‘ahXcn∏n®p.
Bkv]nc≥kv Xømdm°nb \nd°p´v F∂ ÿm]I
]nXmhns\ kw_‘n® IsøgpØv amknI kp∏ocnb¿
P\d¬ kn. Pntbmacnb {]Imi\wsNbvXp.
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN3434343434
17.11.2013. apfbw taP¿ skan-\mcnbpsS Home day BtLmj-Øn¬
hnhn[ k\ymk kaqlßfnse kntÃgvkv ]¶p-sIm≠p.
kn.Fkv.Fw. kp∏ocnb¿ P\d¬ kn.Pntbm acnb
acnbm]pcw tUm¨ t_mkvtIm ]≈n aXt_m[\
Zn\mtLmj ]cn]mSnIfn¬ ]s¶Sp°pIbpw \nXyPoh≥
F∂ IsøgpØv amknI {]Imi\w sNbvXp kw
kmcn°pIbpw sNbvXp.
F^v.kn.kn. tUm. kn. ena ip{iqj sNøp∂ A okn
¢n\n-°ns‚ cP-X-Pq-_nen A o-kn-bn¬ BtLm-jn®p.
18.11.2013. Fkv.F≥.Un.Fkv. \n¿ΩeZmkn kaqlØns‚ 13˛maXv
km[mcW P\d¬ kn\mIvknkv _lpam\s∏´ tPmkv
X®ne®s‚ Znhy_entbmSpIqSn apfbw \n¿Ωe
P\dte‰n¬ Bcw`n®p.
19.11.2013. Fkv.F._n.-F-kv. -Fw.-Fw.-_n. t{]mhn≥jy¬ lukn¬
\S∂ t{]m hn≥kv tU BtLm-j-]-cn-]m-Sn-I-fn¬ hnhn[
k\ymk kaqlßfnse kntÃgvkv ]s¶-Sp-Øp.
21.11.2013. kn.Fkv.kn. Iq¿°-t©cn acnb s{]m-hn≥jy¬ lukn¬
ÿm]\ Zn\-tØm-S -\p -_-‘n®v hn. Ip¿∫m\ at≤y
kntÃgvkv Xß-fpsS {hXw \ho-I-cn-®p.
22.11.2013. kn.-F-®v.-F-^.v A`n-hμy dmt^¬ X´n¬ ]nXmhv \h-tPymXn
s{]mhnjy¬ lukn¬h∂v πm‰n\w, kp-h¿Æ Pq_nen
BtLm-jn -°p∂ kntÃgvkns\ kμ¿in®v Pq_nen
ktμiw \¬In, k-Ωm-\-߃ \¬In A\p-tam-Zn-®p.
kn.-Fw.-kn. Bep-h-bn¬ PRT AwK-߃°mbn kwL-Sn-
∏n® Renewal Course ¬ kn.- dn-‰nbpw kn. -ssN-X-\ybpw
]¶p-sIm≠p.
Fkv.F≥.Un.Fkv. Xriq¿ AXn-cq-]-X-bpsS klm-b-sa-
{Xm≥ A`n-hμy am¿ dmt^¬ X´n¬ ]nXm-hv kn\m-Ivknkv
AwK-߃°v Bflo-b-{]-`m-jWw \¬In.
23.11.2013. \∑-Wn-°-c-bnse t]mÃp-e≥kns‚ ]mc≥kv tU BtLm-
j-ß-fn¬ ]s¶-SpØv _. -a-Z¿en‰n¬ acnb sXt°-°c amXm-
]n-Xm-°ƒ°v ¢mkv \evIn.
kn.-F-®v.-F-^v.kn.- knÿ bq-°-cnÃbpsS πm‰n\w Pq_n-en-
bpw, 12 kntÃ-gvkns‚ kph¿Æ Pq_nen BtLm-j-]-cn-
3535353535B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
]m-Sn-Iƒ Hf-cn-°c en‰n¬ ^vfh¿ tZhm-e-b-Øn¬ A`n-hμy
B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-hns‚ apJy-Im¿ΩoIXz-Øn-ep≈
Znhy-_-en-tbmsS \S-Øn.
Fkv.F≥.Un.Fkv. Xriq¿ AXn-cq-]-Xm-[y-£≥ A`n-hμy
am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-hns‚ k∂mn-[y-Øn¬ \S-
Ø-s∏-´ kn\m-Ivknkv ktΩ-f-\-Øn¬ Xmsg]dbph¿ sXc-
s™-Sp-°s∏-´p. knÿ tdmknen ]nSn-b-Øv (kp-∏o-cn-b¿
P\-d¬), knÿ Nn∂Ω Ip-°m´v (A-kn. kp∏o-cn-b¿ P\-
d¬; Iukn-e¿ ˛ Poh-Im-cp-Wyw), knÿ tacn-°p´n ]qh-
°p-fØv (Iukn-e¿ ˛ t{]jn X{]h¿Ø\w), knÿ
F¬kn Nmgq¿ (Iukn-e¿˛ Btcm-Kyw),knÿ kn¬hn
N°m-e-°¬ (Iu¨kn-e¿ ˛ [\-Imcyw).
24.11.2013. 1.30 apX¬ 3.30 hsc hnizm-ksØIpdn®v power point pre-sentation eqsS kn. -{]-Zo] ¢ms Sp°pIbpw Izn v \SØn
kΩm\w hnX-cWw sNøpIbpw sNbvXp. hnizm-k -dm-en-bn¬
]s¶-SpØv hnizm-k-\mfw Df-fn-¬ IØn-Pz-en-∏n-®p-sIm≠v
hnizm-k-h¿jmNcWØn\v kam-]\w Ipdn-®p.
Fkv.F≥.Un.Fkv. _lp-am-\-s∏´ kndn-bIv IWn-®mbv
A®≥ Znhy-_-en°v Im¿Ω-IXzw hln-°p-Ibpw Bflob
{]`m-jW߃ \¬In kn\mIvknkv N¿®Iƒ°v tamU-td-
‰¿ ÿm\w hln°pIbpw sNbvXp.
25.11.2013. kn.-F-kv.kn. tImegn acnb-`-h-\n¬ t^m¿ta-t‰-gvkn-\p≈
ao‰nwKv \S∂-p.
"atZgvkv ao¡v 2013' Ir]m`h≥ P\dte¡n¬sh®v \SØn.
tPmtam≥ sIm®pIWnbmw]dºn¬ tUm.t]mƒ ]pfn°≥
F∂nh¿ ¢ms SpØp. _nj∏v t_mktIm ]pØq¿
Znhy_enb¿∏n®v ktμiw \¬In.
F^v.kn.kn. k`m-hkv{Xw kzoI-cn® Pq\n-b¿ kntÃgvkv
hnhn-[ -`-h-\ßfnte°v ÿew amdn-t∏m-hp-Ibpw ip{iq-j-
Iƒ Bcw-`n-°p-Ibpw sNbvXp.
28.11.2013. Fkv.F≥.Un.Fkv. kn\mIvknkv -Zn-h-k-ß-fn¬ tam.
{^m≥knkv Be-∏m´v, tam. tPmkv Ccn-º≥, dh. ^m.-t]mƒ
A®m≠n kn.-Fw.-sF., dh. ^m. kndn-b-Iv Nmen-ti-cn, dh.
^m. _m_p ]mWm´p]dºn¬, dh, ̂ m. tSmWn \oe-¶m-hn¬,
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN3636363636
dh, ^m. Bt‚m Np¶-Øv XpSßnb sshZnI¿ Znhy-_-en°v
Im¿Ωn-IXzw hln-°p-Ibpw kn\m-Ivknkv AwK-߃°v
¢msk-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.
30.11.2013. Fkv.F._n.-F-kv. Aa-tem-¤hamXm-hn\v {]Xn-jvTn-X-am-
bn-cn-°p∂ \n¿Ω¬ dmWn t{]mhn≥kns‚ t{]mhn≥kv tU
BtLmjw tN‰p-]pg s{]mhn≥jy¬ lukn¬ \S-∂p. Xncp-
a-Wn-°q¿,- kvt\-l-hn-cp∂-v Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ F∂nh Znh-
ksØ at\m-l-c-am-°n.
kn.-Fw.-kn. All India Level ¬ 3 Znh-kw _mw•q-cn¬ \S∂
St.Therese Spirituality conference ¬ kn. -dn‰n ]s¶SpØp.
01.12.2013. kn.-Fw.kn. shf-fm-‰-™q¿ CS-h-I-bn¬ tlmw anj≥
Bcw-`n-®p.
F^v.kn.kn. A okn s{]mhn≥jy¬ luknse sNdnb
Hcp apdn Nm∏-embn cq]-s∏-SpØn k{Im-cn-bn¬ Znhy-Im-
cpWyw Fgp--≈n-®p-sh®v Bcm-[-\-bm-cw-`n®p.
04.12.2013. F^v.kn.kn. 4,5 Xob-Xn-I-fn¬ Beph t]m¿kyp-¶pf P\-
d-te-‰n¬sh®v \S∂ P\-d¬ πo\dn Iu¨kn¬ ao‰nw-Kn¬
s{]mhn≥jy¬ kp∏o-cn-b¿ kn. tdmkv A\nX kw_-‘n®p.
F^v.kn.kn. {^m≥kn-kvI≥ ¢mcnÃv tIm¨{Kn-tK-j≥
k\ym-kn-\o-k-aq-l-Øns‚ -ÿm-]-\-Øn-s‚ itXm-Ø-c-c-P-
X-Pq-_n-en Beph P\dte‰n¬sh®v hn]p-e-amb NS-ßp-I-
tfmsS BtLm-jn-®p. I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿÷v Be-t©cn
]nXm-hns‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ A¿∏n-°-s∏´ Znhy-_-
en-at[y 106 Pq\n-b¿ kntÃgvkv \nXy-{h-X-k-a¿∏Ww \S-
Øn.
05.12.2013. kn.Fkv.kn. Iq¿°-t©cn acnb s{]m-hn≥kns‚ Iogn-ep-
ff ]pXp°n ]WnX ]q¶p∂w kvt\l`h≥ Bio¿Δm-Z-
I¿Ωw A`n-hμy am¿ B≥ {Uqkv XmgØv ]nXmhv \n¿Δ-
ln-®p.
07.12.2013. F^v.kn.kn. Unkw_¿ 7˛mw XobXn apX¬ 11˛mw XobXn
hsc a‰w CS-h-I-bn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ tlmwan-j≥ ]cn-]m-Sn-
Iƒ°v Bcw`w Ipdn-®p.
08.12.2013. F^v.kn.kn. Pq\n-tbgvkv sU Hmtcm `h-\-Ønepw kap-Nn-
X-ambn BtLmjn-®p.
3737373737B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
BZ-cm-RvP-en-Iƒ
04.11.2013. kn.-Fw.-kn. kn.-A{SmIv‰ \ncym-X-bm-bn. am¿
B≥{Uqkv XmgØv ]nXmhns‚ apJy-Im¿Ωn-
I-Xz-Øn¬ kwkvIm-c-ip-{iq-jIƒ \S-Øn. knÃ-
dns‚ ktlm-Z-c≥ ̂ m. bqPn≥ O.C.D klIm¿Ωn-
I-\m-bn-cp∂-p.
20.11.2013. F^v.kn.kn. ]gp-hn¬ Bt‚m `h≥ `h-\mw-K-
am-bn-cp∂ _. tkm^n-bΩ 20˛mw XobXn \ncym-X-
bm-bn. Xriq¿ AXn-cq-]X hnImcn P\-dmƒ tam.
t]mƒ t]cm-aw-K-e-Øns‚ apJy Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬
arX-tZlw It∏-f-tbmSv tN¿∂p≈ I√d-bn¬
]qPy-ambn kwkvI-cn-®p.
25.11.2013. KpUvsjt∏¿Uv t{]mhn≥knse s]m∂q°c
Akw]vj≥ tIm¨sh‚ v AwKamb kn.
Fenk_Øv \nXykΩm\Øn\mbn
hnfn°s∏´p. A`nhμy am¿ dmt^¬ X´n¬
]nXmhns‚ apJIm¿ΩnIXzØn¬ kwkvImc
ip{iqjIƒ \SØn.
07.12.2013. a‰w aTmw-K-amb _. GW-ÃΩ ac-W-a-S-™p.
Xriq¿ AXn-cq-]X hnImcn P\-dmƒ tam. t]mƒ
t]cm-aw-K-e-Øns‚ apJy Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ arX-
tZlw It∏-f-tbmSv tN¿∂p≈ I√-dbn¬ ]qPy-
ambn kwk-I-cn-®p.
kn. B¿. sF. sk{I´dn
kn. tUmW Ipºp°¬ SNDSSNDSSNDSSNDSSNDS
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN3838383838
ÿm-]\-߃
tacn-amXm taP¿ skan-\mcn
hn. A{¥-tbmkv «olm-bp-sSbpw hn. {^m≥knkv tkhy-dn-s‚bpw
Xncp-\m-fp-Iƒ
\hw-_¿ 30˛\v hn. A{¥-tbmkv «olm-bpsS \ma-[m-cn-bmb skan-
\m-cn-bpsS sNb¿am≥ A`n-hμy B≥{Uqkv ]nXm-hns‚ \ma-tl-XpI
Xncp-\mfpw Unkw-_¿ 3˛\v hn. {^m≥knkv tkhy-dns‚ \ma-[m-cn-bmb
sd-IvS¿ _lp. _m_p ]mWm-´p-]-d-ºn-e-®s‚ \ma-tl-XpI Xncp-\mfpw
skan-\m-cn-bn¬ kap-Nn-X-ambn BtLm-jn-®p. Xncp-\mƒ Znhkw sshIp-
t∂cw A`n-hμy ]nXmhv skan-\mcn IpSpw-_-tØm-sSm∏w tNcp-Ibpw
{_Z¿ tPmtam≥ CΩ´n ]nXm-hn\pw sdIvS-d-®\pw \ma-tl-XpI Xncp-\m-
fns‚ B-iw-k-I-f¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp.
amk-[ym\w
2013 Unkw-_¿ amk-Ønse amk-[ym\w 6, 7 Xnø-Xn-I-fn-embn \S-
∂p. _lp. tPm¨ Xd-bn¬ kn.-Fw.-sF. A®-\mWv [ym\w \bn-®-Xv.
Hcp ]ptcm-ln-X≥ hnfn-°-s∏-´n-cn-°p-∂Xv F¥n\msW∂pw ]ptcm-ln-
X≥ t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-Iƒ Fs¥-√m-am-sW∂pw Xs‚ PohnX A\p-
`-h-ß-fn-eq-sSbpw kphn-ti-j-sh-fn-®-Ønepw ]¶p-sh-®p. ]pXnb Nn¥-
Iƒ DW¿Øm≥ klm-bn-°p-∂-Xm-bn-cp∂p Cu amk-[ym-\w.
Aatem-¤-h-am-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ
Unkw-_¿ 7, 8 Xnø-Xn-I-fn¬ Aa-tem-¤-h-am-Xm-hns‚ Xncp-\mfpw
skan-\m-cn-bpsS inem-ÿm-]-\-Øns‚ 16˛mw hm¿jn-Ihpw BtLm-j-
]q¿Δw sIm≠m-Sn. 7˛mw XnøXn sshIp-t∂cw _lp. dmt^¬ XmWn-
t»cn A®s‚ Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ \S∂ thkv]-c-bv°n-S-bn¬ _lp.
Bt‚m Np¶-Ø-®≥ Xncp-\mƒ ktμiw \¬In. 8˛mw XnøXn cmhnse
_-lp. sdIvS-d-®≥ BtLm-j-amb Znhy-_-en-b¿∏n-°p-Ibpw ktμiw
\¬Ip-Ibpw sNbvXp. At∂-Zn -hkw sshIp-t∂cw A`n -hμy
B≥{Uqkv ]nXmhpw tP°_v Xq¶p-gn-]n-Xmhpw k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.
ssZh-Øn\v \μn ]d-™p-sIm≠v \S-Ønb Znhy-Im-cpWy {]Z-£n-W-
Øn\v A`n-hμy tP°_v Xq-¶pgn ]nXmhv t\XrXzw \¬In. _lp.
sdIvS-d-®≥ ]nXm-°≥am¿°pw hn-hn[ ]cn-]m-Sn-Iƒ°v t\XrXzw \¬In-
b-h¿°pw \μn ]d-™p.
3939393939B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
Pastoral Directors Meettacn-am-Xm-bpsS AP-]m-e-\-Z¿i-\-߃°v IqSp-X¬ DW¿hp
\¬Ip∂ Hcp thZn-bmWv hnhn[ CS-h-I-I-fn¬ R߃°v e`n-°p∂
Rmb-dm-gvN-I-fnse ]cn-io-e-\w. CS-h-I-I-fn¬ R߃°v \n¿t±-i-ßfpw
]cn-io-e\hpw \¬Ip∂ hnIm-cn-b-®≥am¿ Unkw-_¿ 11˛mw XnøXn D®-
I-gn-™v aq∂-cbv°v skan-\m-cn-bn¬ HØq-Ip-Sn. F√m-hcpw ]c-kv]cw
]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-Ibpw XpS¿∂v sshZn-I¿ Xß-fpsS \n¿t±-i-ßfpw
kt¥m-jhpw \μnbpw {]I-Sn -∏n -®p. XpS¿∂v skan -\m -cn -bnse
A®≥amcpw hnIm-cn-b-®≥amcpw H∂n--®p-Iq-Sn-bn-cp∂v `mhn-]-cn-]m-Sn-Iƒ
N¿® sNbvXp.
kvt\tlm-’hw
Unkw-_¿ 15 apX¬ 20 hsc-bp≈ Xnø-Xn-I-fn¬ Nnøm-cw, aW-eq¿
F∂o CS-h-I-I-fn-emWv Cu h¿jw kvt\tlm-’hw kwL-Sn-∏n-®-Xv.
kvt\tlm-’-h-Øns‚ hnP-b-Øn-\mbn skan-\mcn IpSpw_w Hcp amkw
aptº Bflob Hcp°w XpS-ßn-bn-cp-∂p. skan-\mcn IpSpw_w c≠v
{Kq∏p-I-fmbn Xncn™v 7 sshZn-Icpw 57 {_tZgvkpw aW-eq-cn-te°pw 7
sshZn-Icpw 60 {_tZgvkpw Nnømcw CS-h-I-bn-te°pw bm{X Xncn-®p.
aW-eq-cn-¬ _nj∏v am¿ B≥{Uqkv XmgØpw Nnømcw CS-h-I-bn¬
_nj∏v am¿ tP°_v Xq¶p-gnbpw kvt\tlm-’-h-Øn\v Xncn sXfn-®p.
Ccp CS-h-I-I-fpw tkmWp-I-fmbn Xncn™v tkmWp-I-fn¬ Xs∂ hn.
Ip¿-∫m-\bpw Ipº-km-chpw kwK-a-ßfpw \S-Øn. IpSpw-_-k-μ¿i-
\hpw hN-\-{]-tLm-j-W-hp-am-bn-cp∂p kvt\tlm-’-h-Øns‚ apJy-L-
S-I-߃.
{InkvXp-a v BtLmjw
{InkvXp-a v BtLm-j-Øns‚ `mK-ambn Unkw-_¿ 1˛mw XnøXn
sshZn-Icpw {_tZgvkpw Xß-fpsS {InkvXp-a v {^≠ns\ Xnc-s™-Sp-
Øp. {InkvXp-a- n\v Hcp-°-ambn {_tZgvkv F√m-Zn-h-khpw {InkvXp-
a v ktμiw \¬In. 21˛mw Xnø-Xn-bmWv skan-\m-cn-bn¬ {InkvXp-a v
BtLm-jn-®-Xv. H∂mw h¿j ssZh-imkv{X hnZym¿∞n-Iƒ km¥m-t¢m-
kns\ Hcp-°p-Ibpw c≠mw h¿j XXz-im-kv{X-hn-Zym¿∞n-Iƒ AXn-a-
t\m-l-c-amb ]p¬°qSv \n¿Ωn°-p-I-bpw hnhn[ _m®p-Iƒ hnhn-[-ß-
fmb Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ \SØp-Ibpw sNbvXXv {InkvXp-a v BtLm-
jsØ h¿Æm-`-am-°n.
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN4040404040
Ah-[n-°mew
{InkvXp-a pw ]pXp--h-’-chpw B-tLm-jn-°p-∂-Xn\p th≠n Cu
h¿jsØ {InkvXp-a v Ah-[n-°mew Unkw-_¿ 22 apX¬ Bcw-`n®p.
{InkvXp-a- n-\p-tijw hnhn[ CS-h-I-I-fn¬ \S-°p∂ Xncp-∏´ ip{iq-
j-Iƒ°v F√m ktlm-Z-c≥amcpw ]s¶-Sp-°p-∂Xpw AXp-hgn ]utcm-
lnXykz]v\-߃°v IqSp-X¬ IcpØp ]I-cp-∂-Xp-am-bn-cn-°pw. P\p-
hcn 5˛\v Ah-[n Ign™v {_tZgvkv skan-\m-cn-bn¬ Xncn-s®-Øpw.
t_gvkv ÿm]n-®-h¿
Individual Patron Membership1. {io. tPmkv Im™n-c-∏-d-ºn¬, Xriq¿
Individual Benefactor Membership1. {io. F≥. H. tPmkv, \oe-¶m-hn¬ lukv, Acn-ºq¿
Individual Wellwisher Membership1. {io. Sn. hn. {^m≥kn-kv, X´n¬ a≠n lukv, emeq¿
2. {io. sI. F. ]utemkv, Im™n-c-Øn-¶¬ lukv, ac-Øm-°c
3. {ioaXn eqkn {^m≥kn-kv, s]cp-am-́ n¬ lu-kv, Aø-t¥mƒ
4. aZ¿ P\-dmƒ kn.-F-kv.-Fw., Ir]m-`-h≥ P\-d-te-‰v, aÆw-t]´
^m. _m_p ]mWm-´p-]-d-ºn¬
sdIvS¿
sk‚ v tacokv ssa\¿ skan-\mcn
PH : 2420891
A`n-hμy B≥{Uqkv ]nXm-hns‚ \ma-tl-Xp-I-Xn-cp-\mƒ
A`n-hμy B≥{Uqkv ]nXm-hns‚ \ma-tl-XpI Xncp-\mƒ \-hw-_¿
29˛\v cmhnse ]nXm-hns‚ Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ \S∂ Znhy-_-en-tbmsS
Bcw-`n-®p. Xp-S¿∂v skan-\mcn IpSpw_w lrZy-amb coXn-bn¬ ]nXm-
hn\v Xncp-\mƒ awK-f-߃ t\cp-Ibpw hn. A{¥-tbmkv A∏-kvtXm-
es‚ am≤yÿw {]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp.
Aa-tem-¤-h-am-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ
skan-\mcn a≤y-ÿ-bmb ]cn. Aa-tem-¤-h-am-Xm-hns‚ Xncp-\m-fmb
Unkw-_¿ 8˛\v sagp-Ip-Xn-cn-Iƒ sXfn®v amXm-hns‚ t{Kmt´m-bn¬
{]m¿∞n-°p-Ibpw P]-ame {]Z-£nWw \SØn amXm-hn-t\m-Sp≈
ka¿∏Ww \ho-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp. Xncp-°¿Ω-߃°v _lp. t]mƒ
Nn‰n-e-∏n--≈n-b-®≥ t\XrXzw sImSp-Øp.
4141414141B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
A`n-hμy Xq¶p-gn-]n-Xm-hn-s‚bpw B≥{Uqkv ]nXm-hn-s‚bpw P∑-
Zn\w
84˛mw P∑-Zn-\-am-tLm-jn-°p∂ A`n-hμy Xq¶pgn ]nXm-hn\pw 63˛mw
P∑-Zn-\-Øn-te°v {]th-in-°p∂ A`n-hμy B≥{Uqkv ]nXm-hn\pw P∑-
Zn-\m-iw-k-Iƒ t\¿∂p, Bbp-cm-tcm-Ky-Øn-\mbn {]m¿∞n-°p-Ibpw
sNbvXp. Unkw-_¿ 12˛\v kmbm-”-Øn¬ skan-\mcn IpSpw_w A`n-
hμy Xq-¶p-gn-]n-Xm-hn\pw P∑-Zn-\-Øns‚ B-iw-k-Iƒ t\¿∂p. IpSpw-
_mw-K-ß-tfm-sSm-Øp≈ P∑-Zn-\m-tLmjw HØncn kt¥mjw \¬Ip-
∂-Xm-sW∂v ]nXmhv ]d-™p.
{InkvXp-a v k‘y
A¿≤-hm¿jnI ]co-£-I-fpsS kam-]-\-Øn¬ a\- n\p kt¥m-
jhpw kam-[m-\hpw ]I¿∂p \evIp∂ H∂m-bn-cp∂p {InkvXp-a v Hm¿Ω-
I-fp-W¿Ønb {InkvXp-a v k‘y. A`n-hμy Xq-¶pgn ]nXm-hns‚ al-
\ob km∂n-≤y-Øn-¬ Itcmƒ Km\-ß-fpsS AI-º-Sn-tbmSpw {InkvXp-
a v ]m∏-bpsS hc-thm-sSbpw kwL-Sn-∏n-°-s∏´ {InkvXp-a v BtLm-
j-߃ ssZh-kvt\-l-Øn-s‚bpw ]c-kvt\-l-Øn-s‚bpw Ae-sbm-en-Iƒ
DW¿Øp-∂-h-bm-bn-cp-∂p.
t_gvkv ÿm]n-®-h¿
1. {io. tPmbv Fep-h-Øn-¶¬, Fep-h-Øn-¶¬ lukv, sNΔq¿
2. {io. C. sI. tPmkv, FS--°-f-Øq¿ lukv, hc-Snbw
3. dh. ^m. hnIm¿, sk‚ v tPmk^vkv N¿®v, Aa-e-\-K¿
4. {io. {^m≥knkv hmdp, Nncn-b-¶-≠Øv lukv, \n¿Ω-e-]p-cw, Iq¿°-
t©-cn.
5. {io. tPmbv {^m≥kn-kv, Be-∏m´v lukv, \n¿Ω-e-]pcw, Iq¿°-
t©cn
6. {io. entPm tPmkv, Incn-b-¥≥ lukv, \n¿Ω-e-]p-cw, Iq¿°-t©cn
7. {io. amXyp tZh- n, tXbv°m-\Øv lukv, \n¿Ω-e-]p-cw, Iq¿°-
t©cn
8. {io. tPmkv d∏m-bn, Xrt»m-°m-c≥ lukv, \n¿Ω-e-]p-cw, Iq¿°-
t©cn
9. {io. tUhokv sNdn-b, Du°≥ lukv, \n¿Ω-e-]pcw, Iq¿°-t©cn
10. {io. hdoXv B‚-Wn, ]d-∏q-°m-c≥ lukv, \n¿Ω-e-]p-cw, Iq¿°-
t©cn
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN4242424242
11. {io. h¿§okv {^m≥kn-kv, F-ep-h-Øn-¶¬ lukv, \n¿Ω-e-]p-cw,
Iq¿°-t©cn
12. dh. ^m. dmt^¬ ]n. hn., sk‚ v tPmk^vkv N¿®v, \n¿Ω-e-]p-cw,
Iq¿°-t©cn
13. dh. ^m. tPm¨ sIm≈-∂q¿, Xriq¿ AXn-cq-]X
14. {io. hdoXv ]n. F¬., ]mgmbn lukv, s\√-¶c
15. {ioaXn Beokv Ipcy≥, ]pØq¿ lukv, sh≈-d-°mSv
16. {io. Sn. ]n. sPbnwkv, sXt°-°c lukv, a\-s°mSn
17. {ioaXn tagvkn tPmkv, sIm≈-∂q¿ Ah-Wq-°m-c≥, Aø-t¥mƒ
sshZn-I-]-cn-io-e-\-Øn-\mbn {]m¿∞n®pw kmº-Øn-I-k-lmbw
\¬Inbpw AXn-cq-]-X-tbmSv kl-I-cn-°p∂ Rß-fpsS kvt\l-ap≈
D]-Im-cn-Iƒ°v lrZ-b-Øns‚ `mj-bn¬ \μn ]d-bp-∂p. \nXy-]p-tcm-
ln-X-\mb Cutim \nß-sfbpw \nß-fpsS IpSpw-_-ß-sfbpw kaq-l-
ß-sfbpw kar-≤-ambn A\p-{K-ln-°-s´. F√m-h¿°pw ]pXp--h-’-cm-iw-
Iƒ
^m. tdmbv aq°≥,
sdŒ¿
aX-t_m-[-\-tI{μw
Ph : 2333245, 2320828
http://catechismtrichur.blogspot.com|AS-bm-`-c--W-߃ Agn-®p-sh®v Xnc-»o-e-bpsS ]n∂n-te°v ad-bp∂
2013˛s‚bpw Hcp-°-߃ ]q¿Øn-bm°n \√ Zn-\-߃ {]Xo-£n®v
Ac-ßn-se-Øm≥ shºn \¬Ip∂ 2014˛s‚bpw CS-bn¬ A\p--{K-l-
∏q-ag h¿jn--®p-sIm≠v IS-∂p-t]m-Ip∂ h’-csØ t\m°n Icw Iq∏n
\μn ]d-bmw. Cu ]pXp-h-’cw IqSp-X¬ \∑-bpsS a\p-jy-cmImw!
kvt\l-Øns‚ km∂n-≤y-amImw! A\p-{K-l-Øns‚ kº-Øm-Imw!
G-h¿°pw \h-h-’-cm-iw-k-Iƒ!
UbdIvS¿am¿ kμ¿in® aXt_m[\bqWn‰pIƒ : _kn-en-°, hmI,
shßn-Wn-t»cn
1. HMs’ Conference - Sunday, 2nd February 2014at 02.30 p.m., Catehetical Centre, TSR
4343434343B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
2014 s^{_p-hcn 2˛mw XnøXn D®-I-gn-™v 2.30\v AXn-cq-]Xm aX-
t_m-[-\-tI-{μ-Øn¬ (Un.-_n.-kn.-F¬.-kn.) \S-°p∂ tIm¨{^≥kn¬
F√m {][m\ A≤ym-]-Icpw \n¿_-‘-ambpw ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv.
2. Sunday Catechism Annual Examination 20132013-˛2014 A≤y-b-\-h¿jw aX-t_m-[-hm¿jnI ]co-£-bpsS Xnø-
Xn-I-ƒ Xmsg tN¿°p-∂p.
9th Feb Std. XII (2 - 4 p.m.) ACC (2 - 5 p.m.)16th Feb Stds. II, IV, VI, VIII, X23th Feb Stds. I, III, V, VII, IX, XI
3. Centralised Valuation - 20142013˛2014 A≤y-b-\-h¿j-Ønse Std. XII, ACC hm¿jnI ]co-
£-bpsS tI{μo-IrX aqey-\n¿Æ-b-Øn\v B ¢m p-I-fn¬ ]Tn-
∏n-°p∂ F√m A≤ym-]-Icpw \n¿_-‘-ambpw aX-t_m-[-\-tI-{μ-
Øn¬ FØn-t®-tc-≠-Xm-Wv. hni-Z-hn-h-c-߃ Xmsg tN¿°p∂p.
9th March Sunday Chief Examiners’ MeetingSaturday 15th March &Sunday 16th March Std. XIISaturday 22nd March &Sunday 23rd March ACC
4. School Catechism & Moral Science2013˛2014 A≤y-b-\-h¿jw School Catechism & Moral Sciencehm¿jnI ]co-£-bpsS Xnø-Xn-Iƒ Xmsg tN¿°p-∂p.
Annual Examination-2014 - Friday 24th JanuaryFore Noon Stds. I, III, V, VII, IX, XIAfter Noon Stds II, IV, VI, VIII, X, XII
5. Stds. XII & ACC Examinations1. _lp. sshZn-I-cpsS ta¬t\m-´-Ønepw HMs‚ Npa-X-e-bn-ep-amWv
]co-£-Iƒ \S-tØ-≠-Xv. Examination Hall ¬ ta¬t\m-´-Øn\v
a‰v ¢m p-I-fnse A≤ym-]-I-cpsS klmbw Bh-iy-ap-s≠-¶n¬
kzoI-cn-°m-hp-∂-Xm-Wv.
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN4444444444
2. ]co-£-tbbpw a‰pw kw_-‘n-®v aX-t_m-[-\-tI-{μ-Øn¬\n-∂p≈
\n¿t±-i-߃ IrXy-ambn Xs∂ ]men-t°≠-Xm-Wv.
3. ]co-£m-\-S-Øn-∏n\v hnkn-‰¿ Bbn \nb-a\w e`n-°p-∂-h¿ B
Npa-X-e IrXy-ambn Xs∂ \n¿Δ-ln-°p-I. kz¥w bqWn-‰n-tebpw
t]mIp∂ bqWn-‰n-tebpw slUvam-Ã-tdbpw hnIm-cn-b-®-t\bpw
t\c-sØ-Xs∂ \nb-a-\-hn-hcw Adn-bn-°p-a-t√m.
4. ACC Centralised Valuation aX-t_m-[-\-tI-{μ-Øn¬ sh®p \S-
Øp-hm≥ Calicut UniversitybpsS ACC Examination Board Xocp-
am-\n-®n-cn-°p-∂p. bqWn-th-gvkn-‰n-bpsS ta¬t\m-´-Øn¬ ACCCentralised Valuation \S-Øp-∂-Xm-Wv.
5. Stds. XII, ACC Centralised Valuation \v \nb-a\w e`n-°p-∂-h¿
\n¿_-‘-ambpw htc-≠-Xm-Wv.
6. Service Award Day - 26th Jan. 2013Service Award \v A¿l-cmb A≤ym-]-Isc hy‡n-]-c-ambn £Wn-
°p-∂-Xm-Wv. Xmsg ]d-bp-∂-h-bv°p≈ kΩm-\-ßfpw A∂v hnX-
cWw sNøp-∂-Xm-bn-cn-°pw.
1. Manuscript Magazine2. Archdiocesan Aptitude Examination3. VITA AETERNA - Forane Star - Std XII4. SMCC Selected Students who attended Archdiocesan Final Round Camp5. SMCC Selected Students (2 boys & 2 girls)
7. SMCC Award
s^mtdm-\-bn¬ \n∂pw sXc-s™-SpØ Std. XII Ip´n-Iƒ°v aX-
t_m-[-\-tI-{μ-Øn¬sh®v 1 Znh-ksØ Iymºv hnP-b-I-c-ambn
\S-Øn. sXc-s™-SpØ 89 Ip´n-I-fn¬ 81 t]¿ kw_-‘n-®p.
AXn¬\n∂pw 32 Ip´n-Isf Final Round te°v sXc-s™-Sp-Øp.
Cu 32 Ip´n-Iƒ°v Unkw-_¿ 22, 23, 24 Xnø-Xn-I-fn¬ Iymºv \S-
Øn. AXn¬\n∂pw 2 B¨Ip-´n-I-tfbpw 2 s]¨Ip-´n-I-tf-bp-
amWv k`m-X-e-Øn-ep≈ a’-c-Øn-te°v ]d-™-b-bv°p-I.
kkvt\lw
Fr. Daison Mundopuram Fr. Jiphy Mekkattukulam Fr. Teds Kunnappilly Director Asst. Directors
4545454545B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
{InkvXp-a- n-s‚bpw ]pXp-h-’-c-Øn-s‚bpw awK-f-߃ Gh¿°pw t\cp-∂p
����� B. A. in Theology & Religious StudiesAflm-b¿°pw k\y-kvX¿°pw ssZh-imkv{Xw ]Tn-°p-∂-Xn\pw
hnizm-k-tØbpw k-∑m¿§-tØbpw k`m-N--cn-{X-tØbpw kw_‘n®v
IqSp-X¬ Adnhv t\Sp-∂-Xn-\pw, Xriq¿ AXn-cq-]-X-bn¬ ÿm]n-X-
amb ]cn-io-e-\-tI-{μ-amWv ssZh-im-kv{X-hn-Zym-]o-Tw. Cu hnZym-]o-
-T-Øn¬\n∂pw aq∂v h¿jsØ BA in Theology and ReligiousStudies-s‚ Hcp ]pXnb _m®v 2014 am¿®n¬ Bcw-`n-°p-∂-Xm-bn-cn-
°pw. F√m Rmb-dm-gvN-I-fnepw c≠mw i\n-bm-gvN-I-fnepw s]mXp
Ah[n Znh-k-ß-fnepw 2 aWn apX¬ 5 aWn hsc Bbn-cn°pw
¢m p-Iƒ. hnZym-`ym-k-tbm-Ky-Xbpw hnizm-k-t_m-[y-ß-fn¬ Bg-
s∏-Sm≥ B{K-ln-°pIbpw sNøp∂ F√m Aflm-b¿°pw k\y-
kvX¿°pw kzmK-Xw. dn´-tb¿Uv DtZym-K-ÿ¿°pw, kv°qƒ A≤ym-
]-I¿°pw, aX-t_m[\ A≤ym-]-I¿°pw, Cu tImgvkp-I-fn-te°v
kzmK-Xw.
����� Correspondence Theology CourseId--kvt]m-≠≥kv Xntbm-fPn ¢m v 2014 P\p-hcn 12˛\pw 19˛\pw D≠m-
bn-cn-°pw. kabw 2 aWn apX¬ 5 aWn hsc. (P-\p-h-cn 26 dn∏-ªnIv
tU Bb-Xn-\m¬ ¢m v D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√)
Id-kvt]m-≠≥kv Xntbm-fPn tImgvkv ]q¿Øn-bm-°n-b-h-cpsS
Diploma Cu amkw 26˛mw XnøXn Distribution sNøp-∂-Xm-bn-cn-°pw.
����� Six Months Theology Course ]q¿Øn-bm°n \√ hnPbw Ic-ÿ-
am-°nb F√m kntÃ-gvkn\pw {]tXyIw \μn. Six Months TheologyCourse ]q¿Øn-bm-°n-b-Xns‚ k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ 2014 P\p-hcn 26˛\v
Un.-_n.-kn.-F¬.-kn.-bn¬sh®v \S-°p∂ Award day Programme-¬hnX-cWw sNøp-∂-Xm-bn-cn-°pw.
����� Basic Theology Course k\ym -km¿∞n-\n -Iƒ°p≈ aq∂v
amksØ s_bvknIv Xntbm-fPn tImgvkv (_n.-Sn.-kn.) 2014 P\p-hcn
8˛\v (_p[≥) Bcw-`n-°p-∂-Xm-Wv. ¢m v kabw cmhnse 9 aWn
apX¬ 12 aWn hsc Bbn-cn-°pw. k\ymk kaq-lm-[n-Im-cn-Iƒ
A¿∞n-\n-Isf Cu tImgvkn-te-°mbn t{]m’m-ln-∏n-®-b-°p-a-t√m.
^m.- Pn^n tabv°m-´p-Ipfw
Ub-d-IvS¿
Ph : 2333245
INSTITUTE OF THEOLOGY
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN4646464646
ss__nƒ At∏m-sÃm-se‰v sk‚¿Tel : 0487 - 2336066
����� Xriq¿ AXn-cq-]X ss__nƒ A∏-kvtXm-te‰v Ahm¿UpIƒ
{]Jym-]n-®p. Ahm¿Up-Zm\w 2014 P\phcn 25 \v Xriq¿ tXm∏v
C≥tUm¿ tÃUn-b-Øn¬
Xriq¿ : sI.-kn.-_n.kn.bpw Xriq¿ AXn-cq-]X ss__nƒ A∏-
kvtXm-te‰pw kwbp-‡-ambn kwL-Sn-∏n® temtKmkv Iznkv ˛ 2013
& hN-\-sa-gpØv a’c AXn-cq-]-X-Xe Ahm¿Up-Iƒ {]Jym-]n-®p.
280 sk‚-dp-I-fn-embn 65,000 t]¿ ]s¶-SpØ temtKmkv Iznkn¬
hnhn[ hn`m-K-ß-fn¬ dm¶v tPXm-°-fm-b-h¿ (1,2,3 dm¶v{I-a-Øn¬)
temtKmkv Iznkv˛ 2013 dm¶v tPXm-°ƒ
A A A A A hn`mKw
l stl stl stl stl st ˛ B¬hn≥ ]n. hn≥k¨(tIm´-∏Sn)
ll ndll ndll ndll ndll nd ˛ sjdn≥ tPmk^v (s\lvdp \K¿)
lll rdlll rdlll rdlll rdlll rd ˛ B¬_n≥ sI.-_n. (Xe-t°m-´p-Ic)
B B B B B hn`mKw
l stl stl stl stl st ˛ A\ne tkmP≥ (s]cn-t©cn)
ll ndll ndll ndll ndll nd ˛ tdmkv ap´Øv (tIm -́∏Sn)
lll rdlll rdlll rdlll rdlll rd ˛ Fhp-en≥ tdmkv dm^n (sh≈m‰™q¿)
C C C C C hn`mKw
l stl stl stl stl st ˛ Aºnfn entbm (\S-Ød)
ll ndll ndll ndll ndll nd ˛ Pbvan ss_Pp (t\m¿Øv Imc-ap°v)
lll rdlll rdlll rdlll rdlll rd ˛ sP\n ]n.sP (Gß-≠n-bq¿)
D D D D D hn`mKw
l stl stl stl stl st ˛ tj¿fn tjmWn (]\-ap°v)
ll ndll ndll ndll ndll nd ˛ jn≥kn tkmP≥ (s]cn-t©cn)
lll rdlll rdlll rdlll rdlll rd ˛ ssjPn sU∂n (hc-Snbw)
E E E E E hn`mKw
l stl stl stl stl st ˛ tj¿fn tXmakv (Xncq¿)
ll ndll ndll ndll ndll nd ˛ tUm. F¬kn tPmkv (]mtdw-]mSw)
lll rdlll rdlll rdlll rdlll rd ˛ ^ntem-an\ t__n (IÆmd)
4747474747B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
F F F F F hn`mKw
l stl stl stl stl st ˛ knÿ. Bt‚m-Wnt\m F.C.C (s\√n-°p∂v)
ll ndll ndll ndll ndll nd ˛ B‚Wn aq°≥ (Ac-Wm-´p-Ic)
lll rdlll rdlll rdlll rdlll rd ˛ tdmknen BK-Ãn≥ (th-eq-]m-Sw)
hN-\-sa-gpØv a’c dm¶v tPXm-°ƒ
A A A A A hn`mKw
l stl stl stl stl st ˛ Znb tPmkn (tNe-°c)
ll ndll ndll ndll ndll nd ˛ B·kv jmPp (amμm-aw-Kew)
lll rdlll rdlll rdlll rdlll rd ˛ A∂m t{Kbvkv (s]cn-tßm-´p-Ic)
B B B B B hn`mKw
l stl stl stl stl st ˛ A\p-dm^n (]\w-Ip-‰n-®nd)
ll ndll ndll ndll ndll nd ˛ A\p-tamƒ Bt‚m (IÆmd)
lll rdlll rdlll rdlll rdlll rd ˛ A\p B‚Wn (ASm v́)
lll rdlll rdlll rdlll rdlll rd ˛ an∂ Sn.sP (]pXp-t»cn)
C C C C C hn`mKw
l stl stl stl stl st ˛ Aºnfn entbm (\S-Ød)
ll ndll ndll ndll ndll nd ˛ A∂m sPbvk¨ (]\w-Ip-‰n-®nd)
lll rdlll rdlll rdlll rdlll rd ˛ knÿ sP≥kn sXtckv (s\∑-Wn-°c)
lll rdlll rdlll rdlll rdlll rd ˛ tkmWn kÆn (]pd-\m-´p-I-c)
D D D D D hn`mKw
l stl stl stl stl st ˛ knÿ Pntbm sXtckv SABS (Cøm¬)
ll ndll ndll ndll ndll nd ˛ {]nb tPmkn (tNe-°c)
lll rdlll rdlll rdlll rdlll rd ˛ ssjP tPmk^v (Ac-Wm-´p-Ic)
E E E E E hn`mKw
l stl stl stl stl st ˛ im¥ tUhnUv (]pXp-t»cn)
ll ndll ndll ndll ndll nd ˛ ¢mc sk_m-Ãy≥(Fcp-a-s∏´n)
lll rdlll rdlll rdlll rdlll rd ˛ ^ntem-an\ t__n (IÆmd)
F F F F F hn`mKw
l stl stl stl stl st ˛ knÿ. km¬h-tØm¿ C.M.C. (aW-eq¿ shÃv)
ll ndll ndll ndll ndll nd ˛ knÿ. sUmtWjy≥ F.C.C (Ip´w-Ipfw)
lll rdlll rdlll rdlll rdlll rd ˛ tacn B‚Wn (]mtdw]mSw)
^manen temtKmkv Iznkv ˛2013
l stl stl stl stl st ˛ entbm Nμ-\-]-d-ºn¬ ^manen (\-S-Ø-d)
l stl stl stl stl st ˛ tkmP≥ h≈p-]md ^manen (s]-cn-t©-cn)
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN4848484848
ll ndll ndll ndll ndll nd ˛ tUm. tXmakv ]md-bv°¬ ^manen (Xn-cq¿)
lll rdlll rdlll rdlll rdlll rd ˛ t__n tPmtam≥ sXt°-°c ^manen (]p-Xp-t»-cn)
lll rdlll rdlll rdlll rdlll rd ˛ sl‚n h≈p-]md ^manen (s]-cn-t©-cn)
Im‰-°nkw temtKmkv Iznkv ˛2013
l stl stl stl stl st ˛ s]cn-t©cn tk{I-Uvlm¿´v N¿®v
ll ndll ndll ndll ndll nd ˛ ]pXp-t»cn \nXy-k-lm-b-amXm N¿®v
lll rdlll rdlll rdlll rdlll rd ˛ IÆmd sk‚ v tPmk^v N¿®v
lll rdlll rdlll rdlll rdlll rd ˛ Xncq¿ sk‚ v tXmakv N¿®v
lll rdlll rdlll rdlll rdlll rd ˛ tIm´-∏Sn sk‚ v emk¿ N¿®v
kntÃgvkv temtKmkv Iznkv ˛2013
l stl stl stl stl st ˛ kvt\tlm-Zb C.S.S tIm¨sh‚ v aÆpØn
ll ndll ndll ndll ndll nd ˛ en‰n¬ ^vfh¿ F.C.C tIm¨sh‚ v aΩn-bq¿
lll rdlll rdlll rdlll rdlll rd ˛ tUm¨ t_mkvtIm F.C.C tIm¨sh‚ v s\√n-Ip∂v
lll rdlll rdlll rdlll rdlll rd ˛ sk‚ v sk_m-Ãy≥ F.C.C tIm¨sh‚ v Nn‰m-´p-Ic
kvIqƒ temtKmkv Iznkv ˛2013
l stl stl stl stl st ˛ en‰n¬ v̂fh¿ tIm¨sh‚ v tKƒkv sslkvIqƒ aΩn-bq¿
ll ndll ndll ndll ndll nd ˛ Akw-]vj≥ lb¿ sk°‚dn kvIqƒ ]≈n-°p∂v
lll rdlll rdlll rdlll rdlll rd ˛ \n¿Ω¬ tPymXn sk≥{S¬ kv°qƒ ap≠q¿
lll rdlll rdlll rdlll rdlll rd ˛ skdm n̂Iv tIm¨sh‚ v tKƒkv sslkv°qƒ s]cn-tßm-́ p-Ic
Cu h¿jsØ Xriq¿ AXn-cq-]X hN\ {]Xn` ]pc-kv°m-c-Øn\p
Aºnfn entbm (\-S-Ø-d), temtKmkv {]Xn-`m-]p-c-kv°m-c-Øn\v
A\ne tkmP≥(s]cn-t©cn) F∂n-h¿ A¿l-cm-bn.
temtKmkv cPn-kvt{S-j\v G‰hpw IqSp-X¬ AwK-ßsf ]s¶-
Sp-∏n® CS-h-I-Iƒ°p≈ 1,2,3 ÿm\-߃ sk‚ v tPmk^v Xo¿∞-
tI{μw ]mh-d-́ n, sk‚ v B‚-Wokv N¿®v ̨ ]pXp-°mSv, sk‚ v tPm¨
s\]pw-kym≥ N¿®v ˛ ]d-∏q¿ F∂nhbpw, CS-h-Imw-K-ß-fpsS AwK-
kw-Jy°v A\p-]m-X-a-\p-k-cn®v s]m∂m\n sk‚ v B‚-Wokv N¿®v,
]\-ap°v ImWn-°-amXm N¿®v, Incm-eq¿ au≠v Im¿Ω¬ N¿®v F∂n-
hbpw, G‰hpw IqSp-X¬ AwK-ßsf cPn-ÿ sNbvXv ]co-£-bv°n-cp-
Øn-b-Xn\v sk‚ v B‚-Wokv N¿®v ̨ Acn-ºq¿, tk{IUv lm¿´v N¿®v
˛ \S-Ød, sk‚ v skºm-Ãy≥ N¿®v ˛ Nn‰m-´p-Ic F∂o CShIIfpw
bYm-{Iaw 1,2,3 ÿm\-߃ t\Sn. temtKmkv Iznkns‚ dnk¬´p-Iƒ
4949494949B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
W.W.W.thrissurbibleapostolate. org F∂ sh_vssk-‰n¬ \n∂pw,
ss__nƒ A∏-kvtXm-te‰v Hm^o-kn¬ \n∂pw (t^m¨. 0487 ̨ 2320780)
e`y-am-Wv. Ahm¿Up-Iƒ 2014 P\p-hcn 25 \v (i\n) cmhnse 9.30\v
Xriq¿ tXm∏v C≥tUm¿ tÃUn-b-Øn¬ sh®v \S-°p∂ Ahm¿Uv
Zm\-N-S-ßn¬ sh®v am¿. B≥{Uqkv XmgØv sa{Xm-t∏m-eo-Ø, am¿.
dmt^¬ X´n¬, am¿. tPmk^v ]mÿ \ne-¶m-hn¬, tam¨. tPm¿Pv
FS-°p-f-Øq¿, dh.-tUm. tPmjn aøm-‰n¬ K.C.B.CK.C.B.CK.C.B.CK.C.B.CK.C.B.C F∂n-h¿ hnX-
cWw sNøp-sa∂v ss__nƒ A∏-kvtXm-se‰v Ub-d-IvS¿ ^m. entPm
Nn‰n-e-∏n-≈n, sk{I-´dn ]n.-F^v tPmbv F∂n-h¿ Adn-bn-®p.
^m. entPm Nn‰n-e-∏n≈n ]n. F^v. tPmbv
Ub-d-IvS¿ sk{I-´dn
Cu h¿jsØ tImtfPv bqWn-b≥ {]h¿Ø-\-߃ 13.10.2013 ¬
{]apJ kn\n B¿SnÃv Sn\n tSmw DZvLm-S\w sNbvXp.
tImtf-Pnse ss^\¬ Cb¿ hnZym¿∞n-Iƒ°p-th≠n FACEgroup˛s‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \hw-_¿ 5, 6 Xnø-Xn-I-fn¬ tπkvsa‚ v
s{Sbn-\nwKv kwL-Sn-∏n-®p.
\hw-_¿ 11, 12 Xnø-Xn-I-fn-embn \S∂ Infosys Placement Drive ¬tImtf-Pnse 26 hnZym¿∞n-Iƒ sXc-s™-Sp-°-s∏-´p.
\hw-_¿ 16˛\v \S∂ Ãm^v ao‰nw-Kn¬ tUm. N{μ-tam-l-\s‚ t\Xr-
Xz-Øn¬ Ãm^n-\p-th≠n Hcp tam´n-th-j≥ ¢m v kwL-Sn-∏n-®p.
tImtf-Pn¬ ]pXn-b-Xmbn tPmbn≥ sNbvX Ãm^p-Iƒ°p-th≠n
\hw-_¿ 23˛\v Hcp Hmdn-b-t‚-j≥ ¢m v \S-Øn.
\hw-_¿ 30˛\v tImtfPv Ãm^v ¢_ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Ãm^w-K-
ßfpw Ah-cpsS IpSpw-_mw-K-ßfpw Dƒs∏-Sp∂ Hcp GI-Zn\ hnt\m-
Z-bm{X Ipa-c-I-tØ°v \S-Øn.
^m. h¿§okv IqØq¿
FIvkn-Iyq-´ohv amt\-P¿
tPymXn F©n-\o-b-dnwKv tImtfPvPh. : 04884 308408, 274198
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN5050505050
km¥z\w(sk{I-´-dn-tb‰v Hm^v tkmjy¬ A∏-sÃm-te‰v Hm^v Zn {Sn®q¿ B¿®vU-tbm-knkv)t]∏¬ SΔ¿, i‡≥ Xºp-cm≥ \K¿, Xriq¿ ̨ 680001, t^m¨ 0487 2445580, 24249810487 2445580, 24249810487 2445580, 24249810487 2445580, 24249810487 2445580, 2424981
E-mail: [email protected], website: www.santhwanamtcr.org
tkmjy¬ B£≥ &
tkmjy¬ sh¬s -̂b¿ sk‚¿
\matlXpI Xncp∂mfn¬ Ipcp∂pIƒ°v NnIn’m[\klmbw:
km¥z\Øns‚ c£m[nImcn IqSnbmb B¿®p_nj∏v am¿ B≥{Uqkv
XmgØns‚ \matlXpI Xncp∂mƒ Zn\Øn¬ aq∂v Ipcp∂pIƒ°v NnIn’m
[\klmbambn Hcp e£w cq] kΩm\n®p. CSp°n kztZinIfmb s_∂n˛kn\n
ZºXnIfpsS aIƒ {ihW˛kwkmcsshI√yap≈ aq∂p hb pImcn
A¬t^m≥k°v Ac e£w cq] km¥z\w ssIamdn. K¿`mibØn¬h®pXs∂
Ip™n\v lrZ vtcmKaps≠∂v Xncn®dn™t∏mƒ K¿`—n{ZØn\v
hnt[bam°Wsa∂ saUn°¬ D]tZiw AhKWn°pIbpw Ip™n\v P∑w
\¬Inbtijw lrZbikv{X{Inb \SØn ssZhw \¬Inb Pohs\
\in∏n°mXncn°pIbpw sNbvX AΩbmb kn\nsb km¥z\w A`n\μn®p.
{ihW˛kwkmcsshI√y߃°p≈ NnIn’m¿∞w Ct∏mƒ Im°\mSnemWv
Ip™p A¬t^m≥k. lrZb ikv{X{Inb°mbn sh≈mß√q¿ ]©mbØnse
Adbv°∏dºn¬ jnlm_ns‚ aI≥ c≠p hb pImc≥ jn^mkv, hcSnbw
]©mbØnse kpμ¿cmPv˛_n\ne ZºXnIfpsS aI≥ c≠c hb p≈
PK≥cmPv F∂nhcmWv klmbØn\¿lcmb a‰p c≠pt]¿. "DÆnlrZb߃°v
Hcp ssIØmßv' F∂ km¥z\ inipt£a ]≤XnbpsS `mKambmWv
NnIn’m[\klmbw B¿®p_nj∏v A\phZn®Xv.
"km¥z\ `h\w' inemÿm]\w: AXncq]X kmaqlyt£a Imcymebamb
km¥z\Øn\mbn sIm°mebn¬ \n¿Ωn°p∂ ]pXnb Hm^okv kap—bw ˛
"km¥z\`h\w' ASnÿm\ine AXncq]X sa{Xmt∏meoØ am¿ B≥{Uqkv
XmgØv Bio¿ΔZn®p.
FbvUvkv t_m[h¬°cWhpambn "Nn{Xie`߃': FbvUvkv _m[nX¿°v
kaqlØn¬ A¿lamb ]cnKW\ Dd∏m°psa∂pw XßfptSX√mØ
ImcWØm¬ FbvUvkv _m[n® Ip´nIfpsS \n lmbXbn¬ XmßmIpsa∂pw
Ip´nIƒ {]Xn⁄ sNbvXp. temI FbvUvkv Zn\tØmS\p_‘n®v ]mSp°mSv
Ipw_mc≥ tImf\nbnse Ip´nIƒ°mbn A¶amen Un t]mƒ kvIqƒ Hm^v
tkmjy¬ h¿°nse hnZym¿∞n\nIfpsS klIcWtØmsS "Nn{Xie`߃'
F∂ t]cn¬ tkmjy¬ BIvj≥ kwLSn∏n® {]tXyI t_m[h¬°cW
]cn]mSnbnembncp∂p Ip´nIfpsS {]Xn⁄. t_m[h¬°cWØns‚ ̀ mKambn
5151515151B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
skan\mdpw Iem ImbnI Izn v a’cßfpw kwLSn∏n®p. tkmjy¬ BIvj≥
UbdIvS¿ ̂ m. {]n≥kv ]qΔØn¶ens‚ A≤y£Xbn¬ hm¿Uv saw_¿ cRvPn\n
DÆnIrjvW≥ DZvLmS\w sNbvXp. kzmXn AtimI≥, tcjva ctajv F∂nh¿
t\XrXzw \¬In.
ªkUv tlmwkv ]≤Xn
]≤-XnbpsS ̀ mK-ambn km¥z\w \n¿Ωn-®p-\¬Ip∂ A©v ̀ h-\-ß-fn¬ aqs∂Æw
ssIamdn. a‰v c≠phoSpIfpsS \n¿ΩmWw Ahkm\ L´ØnemWv. \n¿ΩmWw
]q¿Øn-bm°n {]kvXpX ̀ h-\-ßfpw {InkvXp-a- v kΩm\ambn ssIam-dm\p≈
Hcp-°-߃ \S-∂p-h-cp-∂p.
kvt\l-\n[n
kvt\l\n[n s^mtdm\ FIvknIyq´ohv tbmKw km¥z\w Hm^okn¬ tN¿∂p.
tbmKØn¬ ASp°ftØm´ a’chnPbnIsf {]Jym]n®p.
ASp°ftØm´w
H∂mw kΩm\w: sdPn tPmjn, sImt´°mSv
c≠mw kΩm\w: Beokv tPmkv, Nn‰m´p°c
aq∂mw kΩm\w: tdmkn s\√nt»cn, AcWm´p°c
a´p∏mhv Irjn
H∂mw kΩm\w: tdmknen tPmPn, AcWm´p°c
c≠mw kΩm\w: do\ tPmkv, Fcs\√q¿
aq∂mw kΩm\w: skeo\ tUhokv, Acnºq¿
]®°dn Irjn ({Kq∏v)
H∂mw kΩm\w: IÆmd, Fkv.F®v.Pn., AXp√y
c≠mw kΩm\w: ]pØ≥∏oSnI kvt\l\n[n
aq∂mw kΩm\w: Fcs\√q¿ kvt\l\n[n
kvt\l\n[n hm¿jnItbmKw Nn‰m´p°c ]≈nbn¬ \S∂p.
Acnºq¿ kvt\l\n[nbpsS B`napJyØn¬ kwLSn∏n® Pz√dntabv°nßv
]cnioe\m¿∞nIƒ°v k¿´n^n°‰pIƒ hnXcWw sNbvXp.
]´n°mSv s^mtdm\bn¬s∏´ ]´n°mSv , IÆmd, ]o®n, ho≠t»cn,
sh≈°mcnØSw, Nndt°t°mSv F∂o bqWn‰pIfn¬ UbdIvSdpw Sow AwKßfpw
kμ¿i\w \SØn.
sPkv]v ]≤Xn
sPkv]v hnZym¿∞n-Iƒ°mbn inipZn\tØmS\p_‘n®v Izn v a’cw
kwLSn∏n®p. B¿®p_nj]vkv lukv HmUnt‰mdnbØn¬ \S∂ ]cn]mSn
klmbsa{Xm≥ am¿ dmt^¬ X´n¬ DZvLmS\w sNbvXp. HºXv {Kq∏pIfnembn
\m¬∏Ønb©v hnZym¿∞nIƒ a’cØn¬ ]s¶SpØp. _knen°,
s]cntßm´p°c, hnøq¿ F∂o bqWn‰pIƒ bYm{Iaw H∂v, c≠v, aq∂v ÿm\߃
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN5252525252
t\Sn. hnbPnIƒ°v AXncq]X sF.Sn. tIm¿Unt\‰¿ ̂ m. tPm¨k¨ Du°≥
kΩm\߃ hnXcWw sNbvXp.
hnøq¿, Bfq¿, Ipcnb®nd F∂o bqWn‰pIfn¬ hnZym¿∞nIƒ°pw
c£nXm°ƒ°pambn ¢m v kwLSn∏n®p.
ka-\zb ]≤Xn
]≤-Xn-bpsS ̀ mKambn BtcmKy IΩn‰n cq]oIcn°pIbpw UbdIvS¿ ̂ m. {]n≥kv
]qΔØn¶ens‚ A≤y£Xbn¬ {]Ya tbmKw \SØpIbpw sNbvXp. s{]mPIvSv
tIm¿Unt\‰¿ tkmWnb kmw ka\zb ]≤XnbpsS LS\sb Ipdn®v
hniZoIcn®p. Nmh°mSv IStemctaJebn¬ kuP\y t\{X]cntim[\ Iymw]v
kwLSn∏n°m≥ tbmKw Xocpam\n®p.
A£b ]≤Xn
ImØ-enIv At m-kn-tb-j≥ Hm^v C¥y (CHAI) tIc-f-Øn¬ \S-Øn-h-cp∂
]pXp°nb tZiob £b-tcmK \nb-{¥W ]cn-]mSn (RNTCP) -"A£b' ]≤-Xn-
bpsS `mK-am-bp≈ IΩyq-Wn‰n ao‰nw-Kp-Iƒ Bfq¿, Acnºq¿, sh´p°mSv,
Ipdmt©cn, Xr»q¿ B¿®p_nj]vkv lukv HmUnt‰mdnbw, sIm°me, ]mSq°mSv
Ipw_mc≥ tImf\n, tkmjy¬ BIvj≥ lmƒ F∂nhnSßfn¬ kwL-Sn-∏n-®p.
¢m pIƒ°v tIm¿Unt\‰¿ kn.]n. tPm¿÷v t\XrXzw \¬In. ]mWt©cn,
]pØq¿ ]©mbØpIfn¬ \m\qtdmfw hoSpIfn¬ ]≤Xn {]h¿Ø\ßfpsS
`mKambn k¿tΔ\S]SnIƒ ]q¿Ønbm°n. £b-tcmK e£-W-߃ {]I-S-amb
tcmKn-Isf hni-Z-amb ]cntim[\bv°v hnt[-b-am-°n.
tkhv F ^manen πm≥
kvs]Uv -̨ III]≤-Xn-bpsS Ign™ c≠v h¿jsØ {]h¿Ø\߃ ]cntim[n°p∂Xn\pw
hnebncpØp∂Xn\pw th≠n It\Unb≥ C‚¿\mjW¬ sUhe∏vsa‚ v
GP≥kn (CIDA) HmUn‰¿ {io. tPm¨ tamkvIenIv, tkhv F ^manen πm≥
C¥y A°u≠‚ v {ioaXn tacn jmP≥ F∂nh¿ \hw_¿ 8\v tkhv F ̂ manen
πm≥ Hm^okv kμ¿in®p. UbdIvS¿ ̂ m. tXmakv ]q∏mSn Ccphtcbpw kzmKXw
sNbvXp. km¥z\w sNb¿am≥ ^m. tUm. {^m≥knkv Be∏m´v D]lmc߃
kΩm\n®p. tIm¿Unt\‰¿ kmaph¬ ]n.tPm¿÷v, Akn. tIm¿Unt\‰¿ dotPm
kPn, A°u≠‚ v \ntPm B‚Wn F∂nh¿ {]h¿Ø\߃ hniZoIcn®p.
]≤XnbpsS `mKambn F´v hnt√PpIfn¬ "IpSnsh≈Øns‚ Imcy£aamb
D]tbmKw, amen\y\n¿Ωm¿÷\w, IrjnbpsS BhiyIXbpw
{]h¿Ø\coXnbpw' XpSßn hnhn[ hnjbßfn¬ ¢m pIƒ kwLSn∏n®p.
tKmUvkv Hm¨ ^manen
tNe°c, eq¿±v, ho≠t»cn, H√q¿, Xtem¿ F∂o CShIIfnse KpWt`m‡r
IpSpw_ßfpsS sk≥{S¬ ao‰nwKpIƒ \SØpIbp≠mbn.
]≤Xnbnte°p≈ ^≠v tiJcWm¿∞w eq¿±v, ]mhd´n CShIIfn¬ ^≠v
5353535353B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
sam_nsseknwKv t{]m{Kmw \SØn. hnImcnb®s‚bpw CShI°mcpsSbpw Iq´mb
klIcWØn\v {]tXyIw \μn Adnbn°p∂p.
eq¿±v CShIbn¬\n∂pw CXphsc e`n® kw`mh\ 4,05,839/˛ cq].
]mhd´n CShIbn¬\n∂pw CXphsc 2,17,491/-˛ cq] kw`mh\bmbn e`n®p.
klmblkvX߃
kvt]m¨tkgvkv
1. {io. tPm¿÷v a™ne, Xr»q¿
2. {io. jmPn ]n.sP., Xr»q¿
3. {io. tPm¨ tPmk^v, Xr»q¿
4. {io. B‚Wn tXm´m≥, Xr»q¿
5. {io. kndn¬ t]mƒ, Xr»q¿
6. {io. jmP≥ sk_mÃy≥, Xr»q¿
7. tUm. tPm¿÷v emk¿ sI., Xr»q¿
8. {ioaXn tPymXn tPmPp, Xr»q¿
9. {ioaXn sken≥ tPmWn, Xr»q¿
10. {io. tXmakv tSmWn, Xr»q¿
]≤Xnbn¬\n∂pw klmbw e`n® hy‡nIfpsS CShIIfpw kwJybpw Xmsg
tN¿°p∂p.
CS-hI kwJy CS-hI kwJy
tNe°c 30,000 eq¿±v 1,250
ho≠t»cn 25,000 AhWq¿ 7,000
^manen sUhe∏vsa‚ v t{]m{Kmw (FDP)(FDP)(FDP)(FDP)(FDP)tamWn‰dnwKv hnkn‰ns‚ ̀ mKambn doPnbW¬ t{]m{Kmw Hm^ok¿ {ioaXn _o\
tPmbv ̀ h\kμ¿i\w \SØpIbpw {]h¿Ø\ßsf hnebncpØpIbpw sNbvXp.
\hw_¿ amk-Øn¬ FDP aptJ\ klmbw e`n® hy‡n-I-fpsS CS-h-I-Ifpw
kwJybpw Xmsg tN¿°p-∂p.
CS-hI kwJy CS-hI kwJy
Fdhv 25,000 ]\ap°v 9,500
]mebq¿ 25,000
tUm.- {^m≥knkv Be-∏m´v
sNb¿am≥, km¥z\w
^m.-{]n≥kv ]qΔ-Øn-¶¬ ^m. tXmakv ]q∏mSn
Ub-d-IvS¿, tkmjy¬ BIvj≥ & Atkm. Ub-d-IvS¿, tkmjy¬
tkmjy¬ sk‚¿ luknwKv BIvj≥, & {Sj-d¿, km¥z\w
sk{I-´dn, km¥z\w & & Ub-d -I vS¿, tkhv F
tkmjy¬ sh¬s^-b¿ sk‚¿ ^manen πm≥
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN5454545454
Unkw_¿ ˛ 2013
BtcmKyk¿ΔIemime saUn°¬ ]co£ : c≠pdm¶pIfpambn
Pq_nen anj≥ kzm{ib saUn°¬ tImtfPpIfn¬ H∂mw
ÿm\Øv
tIcf BtcmKy k¿ΔIemime Cu h¿jw \SØnb H∂mw h¿j
saUn°¬ ]co£bn¬ c≠pdm¶pIfpw, 97% hnPbhpambn Pq_nen
anj\v hnPbXnf°w. tIcfØnse kzm{ib saUn°¬
tImtfPpIfn¬ H∂mw ÿm\hpw, BtcmKyk¿ΔIemimebn¬ c≠mw
ÿm\hpw Pq_nen anj\v Cu h¿jw kz¥w. Pq_nenbpsS Ipamcn
Imhy kn. c≠mwdm¶pw, Ipamcn Nmμn\n ]n. B¿. aq∂mwdm¶pw
Icÿam°n. Xncph\¥]pcw saUn°¬ tImtfPn\mWv
k¿ΔIemime XeØn¬ H∂mwÿm\w. dm¶ptPXm°sf Pq_nen
anj≥ saUn°¬ tImtfPv UbdIvS¿ ^m. dmt^¬ hS°≥,
{]n≥kn∏¬ tUm. hn. sI. cma≥Ip´n, Atkm. UbdIvS¿ ^m.
{^m≥knkv ]≈n°p∂Øv F∂nh¿ A`n\μn®p.
Pq_nenbn¬ ‘Ath°v {Im\n-tbm-́ an’ ikv{X-{Inb hnP-b-I-c-ambn
\S-Øn (03.12.2013)
Pq_nen anj≥ Bip-]-{Xn -bn¬ AXy-]q¿Δ-ambn \S-Øp∂
‘Ath°v {Im\n-tbm-´an’ ikv{X-{Inb hnP-b-I-c-ambn \S-Øn. Xe-
t®m-dn-ep≈ ico-c-`mK-ßsf {]h¿Øn-∏n-°p∂ tI{μ-߃°v ASp-
Ømbn hcp∂ Syqa¿ tcmKnsb ab-°msX Xs∂ thZ\ AdnbmØ
coXn-bn¬ Xe-tbm-´n-bpsS Hcp `mKw AS¿Øn-am‰n tcmKn-tbmSv kwkm-
cn®p-sIm≠v - Xs∂ Syqa¿ Hm∏-td‰v sNbvXv am‰p-I-bmWv sNbvX-Xv.
ab°n Hm∏-td‰v sNøp-tºmƒ D≠m-tb-°m-hp∂ k¶o¿W-X-Iƒ AXm-
bXv ico-c-Øns‚ GsX-¶nepw ̀ mK-ß-fn¬ D≠-mtb-°m-hp∂ Ne-\-tijn
XI-cm-dv, Imgv-®-°p-dhv, tIƒhn-°p-≠m-tb-°m-hp∂ {]iv\-߃ Hm¿Ω-
X-I-cm-dp-Iƒ F∂nh D≠m-hp-I-bn√ F∂-XmWv Cu ivk{X-{In-b-bpsS
KpWw. ikv{X-{Inb \S-∂p-sIm-≠n-cns° Xs∂ tcmKn-tbmSv ico-c-`m-K-
ß-fpsS Ne-\-tijn tNmZn-®-dn-bp-I-hgn, ]q¿W-ambpw t_m[w sISp-
Øn-bp≈ ikv{X-{In-b-bn¬ D≠m-tb-°m-hp∂ ico-c-`m-K-ß-fpsS Xf¿®
Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtfPv & dnsk¿®v C≥Ãn-‰yq´v
_nj∏v Be-∏m´v tdmUv, Pq_nen anj≥ ]n. H., Xr»q¿ CuÃv ˛ 680005
5555555555B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
C√m-Xm-°m≥ km[n-°p-∂p. Pq_nen anj≥ Bip-]{Xn \yqtdm-k¿Pdn
hn`mK-Ønse tUm. Fkv. ctajns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ tUm. adn-bw tImin
tXma-kv, tUm. k_m-Ãy≥ hne-b-ho-S≥, tUm. tPm¨ t]mƒ F∂n-h-
c-S-ßp∂ SoamWv ikv{X-{Inb hnP-b-I-c-ambn \S-Øn-b-Xv.
Pq_nen anj≥ saUn°¬ tImtfPv Bip]{XnbpsS 6500 NXcp{i
ASn hnkvXo¿Æap≈ \hoIcn® tdUntbmfPn hn`mKØns‚
DZvLmS\w
tIcf BtcmKy a{¥n {io. hn. Fkv. inhIpam¿ DZvLm-S\w
\n¿Δln®p. B¿®v_nj∏v am¿ B≥{Uqkv XmgØv A≤y£X
hln®p. a[y˛hS°≥ tIcfØn¬ BZyambmWv AXym[p\nI H]v‰na
660˛120 sskkv knSnPnC sajo≥ ÿm]nXamhp∂Xv. AXym[p\nI
sSIvt\mfPnbpw tkm v̂‰v shbdpw D]tbmKn®n´p≈Xn\m¬ thKØn¬
KpWta∑bp≈ kvIm\pIƒ e`n°pw. sImtdm\dn πmIv ,
Im¬kn^nt°j≥, sÃt\mknkv apXembh Is≠Øphm\pw
Ffp∏Øn¬ km[n°pw. tcmKnbpsS tdUntbj≥ tUmkv
]IpXnbmbn Ipdbv°phm≥ km[n°psa∂pw A[nIrX¿ ]d™p.
]pXpXmbn ÿm]n°p∂ UnPn‰¬ tdUntbm{K^n°p≈ Unkv°hdn
FIvkv B¿ 656 F∂ sajo≥ D]tbmKn®v hfsc sNdnb
{^mIvNdpIƒt]mepw Is≠Øm≥ km[n°pw. tab¿ sF. ]n. t]mƒ,
]n. kn. Nmt°m Fw. ]n, tXdºn¬ cmaIrjvW≥ Fw. F¬. F, sI.
F. tUhnkv, Pq_nen anj≥ UbdIvS¿ ^m. dmt^¬ hS°≥,
{]n≥kn∏¬ tUm. hn. sI. cma≥Ip´n, tdUntbmfPn hn`mKw ta[mhn
tUm. _meN{μ≥ \mb¿ F∂nh¿ {]kwKn®p.
Xncp_mekJy B\n-ta-‰¿am¿ c‡-Zm\w sNbvXp
Xncp_mekJy πm‰n\w Pq_nenbmtLmjtØmS\p_‘n®v
kwLS\bpsS B\nta‰¿am¿ (75 t]¿) c‡wZm\w sNbvXp.
Xncp_mekwJyw UbdIvS¿ ^m. sUbvk¨ apt≠m]pdw,
tIm¿Unt\‰¿ kn. an\n, sk{I´dn Fbv©¬ dm^n, {Sjd¿ kn. cay
tdmkv, t{]m{Kmw tIm¿Unt\‰¿ ^m. Pnt‚m s]tc∏mS≥, πm‰n\w
Pq_nen IΩn‰n AwK߃, AXncq]Xm Xncp_mekwJy ̀ mchmlnIƒ
XpSßnbh¿ t\XrXzw \¬In.
temI tdUntbm{K^n Zn\mtLmjw (01.12.2013)
temI tdUntbm{K^n Zn\mtLmjtØmS\p_‘n®p Pq_nen anj≥
saUn°¬ tImtfPn¬ kwLSn∏n® \qX\ tdUntbmfPn
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN5656565656
kwhn[m\ßsf°pdn®p≈ skan\m¿ kam]n®p. C¥y≥ skmssk‰n
Hm^v tdUntbm{Kmt^gvkv sSIvt\mfPnÃpw Pq_nen anj≥ saUn°¬
tImtfPv tdUntbmfPn hn`mKhpw kwbp‡ambmWv skan\m¿
kwLSn∏n®Xv. tIcf sl¬Øv bqWnthgvkn‰n Uo≥ tUm. {]ho¨
em¬ ]cn]mSn DZvLmS\w sNbvXp. Pq_nen anj≥ saUn°¬ tImtfPv
UbdIvS¿ ^m. dmt^¬ hS°≥ A≤y£X hln®p. UbdIvtSgvkv
Hm^v tdUntbj≥ tk^v‰n UbdIvS¿ sI. F. tUhokv
apJy{]`mjWw \SØn. {]n≥kn∏¬ tUm. hn. sI. cma≥Ip´n,
tdUntbm hn`mKw ta[mhn tIW¬ tUm. _meN{μ≥ \mb¿, sF.
Fkv. B¿. Sn AJnte¥ym {]knU‚ v F. si¬hIpam¿, sI. sP.
Um\ntb¬ XpSßnbh¿ kwkmcn®p. knÿ enkmt‚m FCCkzmKXhpw sk{I´dn ]n. kn. A\q]v \μnbpw ]d™p.
Biw-k-Iƒ A`n-\-μ-\-߃
� tIcf ImØ-en°v _nj]vkv Iu¨kn¬ sl¬Øv IΩo-j≥
sk{I-´-dn-bmbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´ ^m. kp\n¬ Nncn-b-¶-≠-Øn\v
Pq_nen IpSpw-_-Øns‚ awK-f-ß-ƒ
� C¥y≥ Hm¿tØm]nUnIvkv Atkmkntbjs‚ kn¬h¿ Pq_nen
IsΩΩtdj≥ Ahm¿Uv 2013 t\Snb tUm. cmPohv dmhphn\v
(Un∏m¿´vsa‚ v Hm^v Hm¿tØm]nUnIvkv) Pq_nen IpSw_Øns‚
awKf߃
� kmaqly\∑sb e£yam°n ‘aZyhpw AXn¬ apßp∂ a\pjy\pw’F∂ ]pkvXIw cNn® sskIym{Sn s{]m^-k¿ tUm. sPbnwkv Sn.
B‚Wn°v A`n-\-μ-\-߃
inip-tcm-K-hn-`mKw inev]-ime
Pq_nen anj≥ Bip]{Xnbnse iniptcmK hn`mKhpw, \mjW¬
\ntbm\mt‰mfPn t^mdhpw, C¥y≥ A°mZan Hm^v ]nUnbm{SnIvkpw
kwbp‡ambn s_¿Øv Bkv^nIvknb & sXdm]yq´n°v
sslt∏msX¿anb F∂ hnjbsØ Bkv]Zam°n h¿°v tjm∏v
\SØn. aWn∏m¬ Bip]{Xnbn¬\n∂p≈ tUm. chnkzman, tUm.
{]ho¨ sh¶n´Kncn, tImet©cn saUn°¬ tImtfPn¬\n∂p≈ tUm.
sI. sI. ZnhmI¿, sh√q¿ kn.Fw.kn.bn¬ \n∂p≈ tUm. \nc⁄≥
tXmakv XpSßnbh¿ ¢m pIƒ \bn®p.
kuP\y Ubmenknkv sajo≥
Pq_nen anj≥ Bip]{Xn°v Hcp kuP\y Ubmenknkv sajo≥
5757575757B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
kw`mh\ \¬Inb {io. Sn. Un. sk_mkvddy≥, amt\Pnßv UbdIvS¿,
Sn.Un.Fkv {Kq∏v Hm^v I¨tk¨kv, tIcf Iº\n _n¬Unßv,
Nmh°mSv, Xr»q¿ Pq_nen IpSpw_Øns‚ \μn Adnbn°p∂p.
lotam^oenb Is≠Øm≥ Pq_nenbn¬ em_v
kuIcysamcpßp∂p
lotam^oenb tcmKw ]cntim[n®v Is≠Øm≥ tIcfØnemZyambn
Pq_nen anj≥ saUn°¬ tImtfPn¬ em_v kuIcysamcpßpsa∂v
Pq_nen anj≥ saUn°¬ tImtfPv Ub-d-IvS¿ ^m. dmt^¬ hS-°≥
Adn-bn-®p. Ct∏mƒ tIcfØn¬ lotam^oenb tcmKw ]cntim[n®v
Is≠Øp∂Xn\v kuIcyan√. sh√qcnte°v ]d™p hnSpIbmWv
sNøp∂Xv. h≥ sNehp hcp∂Xn\memWv Bip]{XnIfn¬ em_v
kuIcyw Hcp°mØXns‚ ImcWw. F∂m¬ lotam^oenb
tcmKnIfpsS hnja߃ a\ nem°nbmWv Pq_nenbn¬ em_v
kuIcysamcp°m≥ Xocpam\n®ncn°p∂Xv . ASpØ \mep
amkØn\p≈n¬ em_v Xpd°m\p≈ {iaØnemWv.
A∂Zm\tI{μØnte°v kw`mh\ \¬Inbh¿
� cmPv`h≥ lukv Io∏nßv k¿Δo-kv, sNºq-°mhv, Xr»q¿
� Io¿Øn kp_n≥, \Shcºv, Ccnßme°pS, Xr»q¿
� sl¬Øv sIb¿ skmssk‰n, tUmtfgvkv _knen°, Xr»q¿
Ubmenknkv kvt]m¨tkgvkv
� hnImcn, sk‚ v tacokv N¿®v, s\∑Wn°c ]n. H., ]pXp°mSv,
Xr»q¿ (30 Ubmenknkv)
� {io. hn. sI. aplΩZv, ant√\nbw {Kq∏v Hm^v Iº\okv (30
Ubmenknkv)
� hnImcn, en‰n¬ ^vfh¿ N¿®v, Hfcn°c, Xr»q¿ (70 Ubmenknkv)
� {io. tPmkv Ipcy≥ hmg∏n≈n, tlmfn t{Imkv N¿®v, B¿Øm‰v
(101 Ubmenknkv)
� hnImcn, sk‚ v tXmakv N¿®v, Gß≠nbq¿, Xr»q¿ (150
Ubmenknkv)
� sk‚ v tPmk^vkv N¿®v, sI. kn. ssh. Fw, Bdw]n≈n ( 50
Ubmenknkv)
^mZ¿ dmt^¬ hS°≥
UbdIvS¿
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN5858585858
kwL-S-\-Iƒ / {]ÿm-\-߃
Nn¬{U≥kv an\nkv{Sn
Ph: 0487 2325336, 9947582522{]nb Iq´p-Im-sc,
]pXp-h¿j-Øns‚ F√m-hn[ awK-f-ßfpw t\cp-∂p. Cu ]pXnb-
h¿j-Øn¬ ]pXnb Xocp-am-\-ß-tfm-sS, Ign-™p-t]mb h¿jsØ
\√ A\p-`-h-Øn¬ \n∂v \√ ]mTw Dƒs°m≠v aptºm´v t]mIm≥
F√m Ip´n-Iƒ°pw km[n-°s´ F∂v Biw-kn-°p-∂p.
����� Saints Quiz 2013-2014s^mtdm-\-X-e-Øn-ep≈ skbn‚ vkv Izn v 2013 Unkw-_¿ 29˛\v \S-
∂p-sh∂v hniz-kn-°p-∂p. s^mtdm\ Xe-Øn-epff skbn‚ vkv
Izn n\v t\XrXzw \¬Inb s^mtdm\ {]tam-´¿am¿°v H-Øncn \μn.
s^mtdm\ Xe-Øn¬ H∂mw ÿm\-Øn\v A¿l-cm-bn-cn-°p∂ SoamWv
AXn-cq-]-Xm-X-e-Øn¬ 2014 G{]n¬ 27˛\v 1.30 apX¬ 4 hsc Un.--_n.-
kn.-F¬.-kn.-bn¬sh®v \S-Øp∂ skbn‚ vkv Izn n¬ ]s¶-Sp-t°-
≠-Xm-Wv. AXn-cq-]X skbn‚ vkv Izn n¬ ]s¶-Sp-°m≥ hcp∂ Sow
cPn-kvt{S-j≥ ^okv 50 cq] sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv. AXn-cq-]-Xm-Xe
a’cw HmUntbm hnjz¬ Bbn-cn-°pw. tNmZy-߃ ]q¿Æ-ambpw
skbn‚ vkv Izn v 2013 ˛ 2013 a’c ]T\ klmbn ItØm-en-°m-
k` amkn-I-bnse aX-t_m-[\ N¿®m klmbn "Z¿i\w' (Pq¨ 2013
ap-X¬ G{]n¬ 2014 hsc-bp-≈) F∂n-h-bn¬\n∂pw Bbn-cn-°pw.
NB:- s^mtdm-\-X-e-Øn¬ \S-Ønb skbn‚ vkv Izn v a’-c-Øns‚
dnkƒ v́ P\p-hcn 10˛\v apºv Nn¬{U≥kv an\nkv{Sn Hm^o-kn¬ Gev∏n-
t°-≠-Xm-Wv.
A. Xncp-_m-e-kJyw
����� temI Xncp-_m-e-k-Jy-Zn\w : temI-Xncp_me-k-Jy-Zn\w s^{_p-
hcn c≠mw Rmb-dmWv (s^-{_p-hcn 9). At∂-Zn-hkw F√m bqWn-
‰p-I-fnepw Xncp-_m-e-k-Jy-Zn\w BN-cn-t°-≠-Xm-Wv. Cu Zn\w DNn-X-
ambn BN-cn-®v, {]Xn⁄ sNm√n AwKXzw \ho-I-cn-t°-≠-Xm-Wv.
]pXnb AwK-ßsf Hcp°n Cu Znhkw tN¿Øm-hp-∂-Xm-Wv.
5959595959B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
����� AXn-cq-]X Xn-cp-_m-e-k-Jy-Zn-\m-tLmjw : 2014 s^{_p-hcn 22˛\v
Un.-_n.-kn.-F¬.-kn.-bn¬sh®v AXn-cq-]X Xncp-_m-e-k-Jy-Zn-\-ambn
BN-cn-°p-∂p. cmhnse 9.30 apX¬ 4 aWn-hsc \S-°p∂ F√m ]cn-
]m-Sn-I-fnepw kl-I-cn-°-W-sa∂v Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p. hn. Ip¿∫m-
\bpw D®-`-£-Whpw D≠m-bn-cn-°pw. Hmtcm bqWn-‰n¬\n∂v bqWn‰v
B\n-ta-‰¿, kΩm-\¿l¿ IqSmsX 5 Ip´n-I-sf-sb-¶nepw ]s¶-Sp-∏n-
°m≥ ]cn-{i-an-°p-a-t√m.
B. Pq\n-b¿ kn.-F¬.kn.
����� AXn-cq-]X Pq\n-b¿ kn.-F¬.-kn. Zn\w : Pq\n-b¿ kn.-F¬.-kn.-
bp-sSbpw anj≥ eoKn-s‚bpw AXn-cq-]X kwK-a-Zn-\m-N-cWw aX-t_m-
[-\-tI-{μ-Øn¬ \S-∂p. hnizm-k-P-]-am-e-tbm-Sp-IqSn Pq\n-b¿ kn.-
F¬.-kn., anj≥ eoKv Zn\m-tLm-j-߃°v XpS°w Ipdn-®p. Xriq¿
AXn-cq-]X klmb sa{Xm≥ am¿ dmt^¬ X´n¬ ktμiw \¬In.
dh. ^m. knt‚m s]mdp-Øq¿ hn. Ip¿∫m-\bv°v apJy-Im¿Ωn-IXzw
hln-®p. D®-Xn-cn™v 1.30\v Xriq¿ AXn-cq-]X sa{Xm-t∏m-eoØ A`n-
hμy am¿ B≥{Uqkv ]XmI Db¿Øn s]mXp-k-tΩ-f\w DZvLm-
S\w sN-bvXp. hnImcn P\-dmƒ tam¨. tPm¿÷v FS-°p-f-Øq¿
s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn\v A≤y-£X hln-®p. dh. tUm. Pn^n tabv°m-
´p-Ipfw, dh. ^m. Pnt‚m s]tc-∏m-S≥, dh. ^m. tPmkv sXt°-°c
F∂n-h¿ Biw-k-I-f¿∏n-®p.
AXn-cq-]-Xm-X-e-Øn¬ anI® bqWn-‰mbn tacn CΩm-°p-te‰v N¿®v,
ac-Øm-°c sXc-s™-Sp-°-s∏-´p. tamU¬ bqWn-‰p-I-fmbn 1. sk‚ v
tacokv N¿®v, atUmW \K¿, 2. tlmfn t{Im v N¿®v, B¿Øm-‰v,
3. ^mØna \mY N¿®v, tIm\n-°-c, 4. tlmfn {Sn\n‰n N¿®v, `c-X,
5. Huh¿ teUn Hm^v t{Kkv N¿®v, amb-∂q¿ F∂o bqWn-‰p-Ifpw
sXc-s™-Sp-°-s∏-´p. s_Ãv B\n-ta-‰¿ Bbn ac-Øm-°c CS-h-I-
bnse {_Z¿ entbm s]cn-t©cn sXc-s™-Sp-°-s∏-´p. s_Ãv
BIvSohv satº-gvkn\pw Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°ƒ°pw Ign™ Hcp
h¿j-°mew Pq\n--b¿ kn.F¬.-kn.-tbbpw an-j≥ eoKn-t\bpw \bn®
AXn-cq-]X `mc-hm-ln-Iƒ°v {]tXyI ]pc-kv°m-c-ß-fpw, kΩm-\-
ßfpw tbmK-Øn¬sh®v \¬In. Pq\n-b¿ kn.-F¬.-kn., anj≥ eoKv
BtLm-j-ß-fpsS ̀ mK-ambn \S∂ Item-’-h-ß-fnse hnP-bn-Iƒ°p
XZ-h-k-c-Øn¬ kΩm-\-߃ \¬In. XZ-h-k-c-Øn¬ G‰hpw IqSp-
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN6060606060
X¬ Pok v t__n If-£≥ \¬Inb Huh¿ teUn Hm^v ^mØna
N¿®v, sh≈m-‰-™qcns\ s_Ãv If-£≥ t{Sm^n \¬In BZ-cn-®p.
����� Colours 2013 - One Day Seminar : Unkw_¿ 21˛mw XnøXn Un.-
_n.-kn.-F¬.-kn.-bn¬ sh®v Itfgvkv 2013 ˛ h¨ tU skan-\m¿ \S-
Øn. _lp. _nPp tPmk^v Be-∏m-´-®≥ ¢ms -Sp-Øp. D®-`-£-W-
Øn-\p-tijw AØmWn ]okv tlmw, Ip≠p-Ipfw tImwπ-Ivkv,
t]m∏v t]mƒ tagvkn tlmw F∂o ÿm]-\-߃ kμ¿in-®p. h¨
tU skan-\m-dn¬ ]s¶-SpØ F√m-h¿°pw HØncn \μn.
NB Pq\n-b¿ kn.-F¬.-kn. ]XmI Hm^o-kn¬ \n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv.
Hm^okv kabw : cmhnse 9.30 apX¬ sshIp-t∂cw 5 aWn hsc.
C.Aįmc kwLw
����� Hesed 2013 - One day Seminar : \hw-_¿ 30˛mw XnøXn Un.-_n.-
kn.-F¬.-kn.-bn¬ sh®v Hesed 2013 - One day Seminar \S-Øn. At∂-
Zn-hkw s_Ãv s{]b¿ {^≠v If-£≥ sIm≠p-h∂ hna-e-\mY
N¿®v, ]d-h-´m\n CS-h-I-bnse AƒØm-c-_m-e≥am¿°v t{Sm^n
\¬In BZ-cn-®p. D®-`-£-W-Øn-\p-tijw 3 _ n-embn ]okvtlmw,
t]m∏v t]mƒ tagvkn tlmw, Ip≠p-Ipfw tImwπIvkv F∂o kvYm-]-
\-߃ kμ¿in-°p-Ibpw kaml-cn® s{]b¿ {^≠v If-£≥ \¬Ip-
Ibpw sNbvXp.
NB AƒØm-c-kw-L-Øns‚ ]XmI Hm^o-kn¬ \n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv.
Hm^okv kabw : cmhnse 9.30 apX¬ sshIp-t∂cw 5 aWn hsc.
{]m¿∞n-°m≥....... {]h¿Øn-°m≥ ˛ P\phcn 2014
Xncp-h-N-\-]-T\w : "Rm≥ im¥-io-e-\pw hn\o-X-lr-Z-b-\p-am-
I -bm¬ Fs‚ \pIw hln -°p -Ibpw
F∂n¬\n∂v ]Tn-°p-Ibpw sNøp-hn≥ (a-
Øm. 11:29)
kpIrX P]w : Fs‚ ssZh-ta, Fs‚ k¿Δkzta
{]m¿∞\ \ntbmKw : \sΩ imkn-°p-∂-h¿°p-th≠n {]m¿∞n-
°p-I.
{]h¿Ø\w : amXm-]n-Xm-°≥amsc klm-bn-°p-I.
]cn-N-b-s∏-Sp∂ hnip-≤≥ : hn. {^m≥knkv skbn¬kv (P\p-hcn 24)
tImUn-t\-‰¿ Nn¬{U≥kv an\nkv{Sn Ub-d-Œ¿kn.-an\n SSPCSSPCSSPCSSPCSSPC ^m. sUbvk¨ apt≠m-]pdw
6161616161B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
2013 \hw-_¿ 24 Rmb¿ tXm∏v C≥tUm¿ tÃUn-b-Øn¬ sh®v \S-
Ønb Xriq¿ AXn-cq-]Xm ImØ-enIv t\gvk v Kn¬Uv Hm^v C¥y-
bpsS kph¿Æ Pq_nen BtLm-j-ß-fpsS Ah-tem-I-\-Øn-\mbn AXn-
cq-]-X-bnse hnhn[ Bip-]-{Xn-I-fn-se-bpw, t\gvknwKv tImtf-Pp-I-fn-
sebpw t\gvknwKv kv°qfp-I-fn-sebpw Ub-d-IvS¿am¿, t\gvknwKv kq{]-
≠p-am¿, {]n≥kn-∏mƒam¿, kn.-F≥.-Pn.-sF. bqWn‰v saº¿am¿, Pq_nen
IΩn‰n AwK-߃ XpS-ßn--b-h-cpsS tbmKw Pq_nen anj≥ saUn-°¬
tImtf-Pn¬ 28.11.13\v Hcp-an--®p-Iq-Sp--I-bp-≠m-bn. {]kvXpX tbmK-Øn¬
knÿ tla tacn F^v.-kn.-kn. ({]-kn-U‚ v kn.-F≥.-Pn.-sF.) Gh¿°pw
kzmK-X-am-iw-kn-°p-Ibpw ItØm-en°m t\gvk v Kn¬Uns‚ Xriq¿
AXn-cq-]X Ub-d-IvS¿ ̂ m. kntPm Acn-°m´v A≤y-£X hln-°p-Ibpw
Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtfPv Ub-d-IvS¿ ^m. dmt^¬ hS-°≥
Pq_nen BtLm-j-߃ Kw`o-c-am-°n-b-Xn¬ F√m-h-scbpw A\p--tam-Zn-
°p-Ibpw A`n-\-μn-°p-Ibpw sNbvXp. Ah-Im-i-߃°p-th≠n am{Xw
apd-hnfn Iq´pI F∂-Xn-ep-]cn ip{iq-jm-Po-hn-X-Øns‚ IS-a-Ifpw DØ-
c-hm-Zn-Xz-ßfpw \ne-\n¿Øp-∂-Xn¬ ip{iq-j-I¿ apt∂m´v hc-Ww. tcmKo-
]-cn-io-e-\-amWv tbip-\m-Ys‚ G‰hpw henb anj≥ ssNX\yw F∂v
hS-°-\-®≥ FSpØv ]d-bp-I-bp-≠m-bn. XpS¿∂v {InkvXp-a v ktμ-
ihpw {InkvXp-a v tI°pw ssIam-dn.
Xriq¿ AXn-cq-]X kn.-F≥.-Pn.-sF. Ub-d-IvS¿ ^m. kntPm Acn-
°m´v Xs‚ A≤y-£-{]-kw-K-Øn¬ tKmƒU≥ Pq_nen BtLm-j-
߃°v Np°m≥ ]nSn® F√m-h¿°pw \μn ]d-bp-Ibpw Pq_nen BtLm-
j-Øns‚ ̀ mK-am-bp≈ tcmKo-]-cn-N-c-W-Øns‚ apt∂‰w CS-h-I-I-fn-te°v
FØn-°p-∂-Xnepw CS-h-I-I-fn-ep≈ ItØm-en°m t\gvkp-amsc Hcp-an-
®p-Iq´n kn.-F≥.-Pn.-sF. CS-hI- bqWn‰v cq]o-I-cn-°p-∂-Xn\pw A\m-
Ycpw ]mh-s∏-´-hcpw InS-∏p-tcm-Kn-I-fp-amb \m\m-PmXn aX-ÿ¿°v "Znbm-
t°m-Wnb' ]men-tb-‰ohv sIb¿ \¬Im\pw F√m-h-scbpw Ub-d-IvS¿
Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp. H∏w CØ-c-Øn-ep≈ kwcw-`-߃°v
t{]m’m-l-\hpw klm-bhpw t\XrXzhpw \¬Im≥ Gh-tcbpw
Blzm\w sNøp-Ibpw sNbvXp.
"Znb-t°m-Wnb ]men-tb-‰ohv sIb¿' F∂ s{]mPIvSv Xriq¿ AXn-
cq-]-X-bnse hnhn[ CS-h-I-I-fn¬ Ign-bp∂ ]mh-s∏-´-hcpw A\m-Ycpw
ImØ-enIv t\gvkkv Kn¬Uv Hm^v C¥y
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN6262626262
\m\m-PmXn aX-ÿ-cp-amb InS-∏p-tcm-Kn-Iƒ°v sshZy-k-lm-bhpw ip{iq-
jbpw \¬Ip∂ H∂m-Wv. AXmXv CS-h-Im-Xn¿Øn-bnse t\gvkp-am-cpsS
Iq´mb ]¶m-fn-Ø-tØm-sS-bmWv Hcp h¿j-tØ-°mbn Bcw-`n® Cu
s{]mPIvSv e£yw shbv°p-I. \nc-h[n D]-Im-cn-I-fpsS Imcp-Wy-Øm-
¬ apt∂m´v sIm≠p-t]m-Im≥ Cu s{]mPIvSv Dt±-in-°p-∂p-≠v. CXns‚
`mK-ambn tNe-°c s^mtdm-\bnse ]ßm-c-∏n≈n CS-h-Im-Xn¿Øn-bn-
ep≈ cma≥Ip´n F∂ InS-∏p-tcm-Knsb AXn-cq-]Xm FIvkn-Iyq-´ohv
AwK-߃ Ub-d-IvS-dpsS t\Xr-Xz-Øn¬ kμ¿in-°p-Ibpw Ah¿°v
Bh-iy-amb kmº-Øn-I-k-lmbw \¬Ip-Ibpw ip{iq-j-bv°m-bp≈
Bcw`w Ipdn-°p-Ibpw sNbvXp. AXn-\p-tijw tKmƒU≥ Pq_nen
BtLm-j-ß--sf-°p-dn-®p≈ hne-bn-cp-ج \S-∂p. hnhn[ Bip-]{Xn
A[n-Ir-X¿ Pq_nen BtLmj ]cn-]m-Sn-I-fpsS hnP-b-Øn\v A`n-\-μ-
\hpw XpS¿∂p≈ {]h¿Ø-\-߃°v i‡-amb ]n¥p-Wbpw {]Jym-
]n-°p-I-bp-≠m-bn. tbmK-Øns‚ Ah-km-\-Øn¬ ImØ-enIv t\gvkkv
Kn¬Uv Hm^v C¥y-bpsS Xriq¿ AXn-cq-]X {Sj-d¿ knÿ dmWn acnb
Fkv.-F.-_n.-F-kv. Gh¿°pw \μn-I-f¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp.
Ub-d-IvS¿ sk{I-´dn
dh.-^m. kntPm Acn-°m´v kn. ko\ SMC
ImØ-enIv bqWn-b≥ ˛ sI.-kn.-ssh.-Fw.����� IkvXq-cn-cw-K≥ dnt∏m¿´n≥taep≈ {]Xn-I-cWw
IkvXq-cn-cw-K≥ dnt∏m¿´nse A]m-I-X-Iƒ \o°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-
´p-sIm≠v {]Xn-tj-[-tbmKw kwL-Sn-∏n-®p. B¿®v_n-j∏v am¿
B≥{Uqkv XmgØv DZvLm-S\w sNbvX tbmK-Øn¬ ^m. Pntbm
IS-hn, F≥. ]n. PmIvk≥ amÿ, tPm¨k¨ tPm¿÷v, Bt‚m
sXmd-b≥, {^m≥kn B‚-Wn, hn. F. h¿§o-kvam-ÿ, tUhokv
]pØq¿ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.
����� bph-P-\-]-T-\-in-_ncw ˛ eq¿±v s^mtdm\
sI.-kn.-ssh.-Fw. eq¿±v s^mtdm\ bph-P-\-]-T-\-in-_ncw kwL-Sn-∏n-
®p. bph-P-\-߃°v k`-sbbpw {]ÿm-\-sØbpw Ipdn®v a\- n-
em-°p-∂-Xn\v {io. F≥. kn. tPmkv amÿ ¢m v \bn-®p. am¿
dmt^¬ X´n¬ DZvLm-S\w sNbvX s]mXp-tbm-K-Øn¬ ^m. tPmkv
]pt∂m-en-]-d-ºn¬, ̂ m. ZntPm He-t°-¶n¬, ̂ m. Pntbm IS-hn, Bt‚m
sXmd-b≥, at\mPv ]n. Pn., ent‚mjv tPm¨, tPmkvtam≥ sI.
{^m≥kn-kv, tSmtPm, dn≥k≥ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.
6363636363B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
����� P\-d¬ t_m-Un-tbmKw
kn.-bp. ˛ sI.-kn.-ssh.-Fw. P\-d¬ t_mUn-tbmKw Unkw-_¿ 1˛\v
ImØ-enIv sk‚-dn¬sh®v tN¿∂p. sNb¿am≥ ]n.-sF. emk¿am-
ÿ A≤y-£X hln® tbmK-Øn¬ Ub-d-IvS¿ ^m. Pntbm IShn
apJy-k-tμiw \¬In.
����� kuP\y saUn-°¬ Iymºv, ]qØq¿
am\-kn-I-ssh-Ieyw D≈ Ip´n-Iƒ°pw bph-P-\-߃°pw D≈
kuP\y saUn-°¬ Iymºv ]qØq¿ CS-h-I-bn¬sh®v kwL-Sn-∏n-
®p. ^m. Pntbm IShn, Bt‚m sXmd-b≥ F∂n-h¿ cq]-Xsb {]Xn-
\n-[o-I-cn®v ]s¶-Sp-Øp.
����� t]cm-aw-Kew kn.-bp. ˛ sI.-kn.-ssh.-Fw. kn¬h¿ Pq_nen
BtLmjw
t]cm-aw-Kew bqWn-‰ns‚ kn¬h¿ Pq_nen BtLm-jhpw IpSpw-_-
kw-K-ahpw kwL-Sn-∏n-®p. Un-kw-_¿ 1˛\v kwL-Sn-∏n® BtLm-j-N-
S-ßn¬ sI.-kn.-ssh.-Fw. tÉv {]kn-U‚ v jntPm amXyp, AXn-cq-
]X ̀ m-c-hm-ln-I-fmb ]n. sF. emk¿am-ÿ, ̂ m. Pntbm IS-hn, knÿ
So\ acn-b, tPm¨k¨ tPm¿÷v, Bt‚m sXmd-b≥, jo_ Xmcp,
Itcm-fn≥ tPmjzm F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.
����� tUmtfgvkv s^mtdm\ bph-P\ ]T-\-in-_ncw
tUmtfgvkv s^mtdm\ bph-P-\-]-T-\-in-_ncw sI.-kn.-ssh.-Fw. tÉv
{]knU‚ v jntPm amXyp DZvLm-S\w sNbvXp. ^m. Pntbm IS-hn,
Bt‚m sXmd-b≥, at\mPv ]n. Pn., ent‚mjv tPm¨, ^m. sk_n
Ih-e-°m-́ v, ̂ m. tUhokv ]pen-t°m-́ n¬ F∂n-h¿ ]s¶-SpØp kwkm-
cn-®p.
����� ImØ-enIv bqWn-b≥ ˛ F.-sI.-kn.-kn. bqWn‰v cq]o-I-cWw
AXn-cq-]X ImØ-enIv bqWn-bs‚ t\Xr-Xz-Øn¬ AXn-cq-]-X-bnse
s\√n-°p-∂v, ]≈n-°p-∂v, shf-∏mb, theq-∏mSw CS-h-I-I-fn¬ ImØ-
enIv bqWn-b≥ ˛ F.-sI.-kn.-kn. bqWn‰v cq]o-I-cn-®p. ^m. Pntbm
IS-hn, ]n. sF. emk¿ amÿ, F≥. ]n. PmIvk¨ amÿ,
tPm¨k¨ tPm¿÷v F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.
^m. Pntbm IShn ̂ m. ZntPm He-t°-¶n¬ F≥. ]n. PmIvk¨ amÿ ]n. sF. emk¿am-ÿ
Ub-d-IvS¿ Akn.Ub-d-IvS¿ P\. sk{I-´dn sNb¿am≥
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN6464646464
Icn-kvam-‰nIv \ho-I-cW apt∂‰w����� {]ot®gvkv Iu¨kn-tegvkv Iq´mbva
2013 \hw-_¿ 4˛mw XnøXn Xn-¶-fmgvN cmhnse 9.30\v P]-am-e-tbmsS
{]ot®gvkv Iu¨kn-tegvkv Iq´mbva Bcw-`n-®p. Ipº-kmcw, hn.
Ip¿∫m-\, Bcm-[\ F∂nh D≠m-bn-cp-∂p. \ho-I-c-W-Øn¬
{]h¿Øn-°p-∂-h¿°v hy‡n-]-c--amb {]m¿∞\ A\n-hm-cy-am-sW∂v
Ub-d-IvS¿ dh. ^m. jmP≥ tX¿aTw Xs‚ ktμ-i-Øn¬ DZvt_m-[n-
∏n-®p. AXn-cq-]-X-bnse {]ot®gvkv Iu¨kn-tegvkv 300 t]tcmfw
]s¶-Sp-Øp. 3 aWn°v ]cy-h-km-\n-®p.
����� {InÃo≥ GI-Zn-\-Iq-´mbva
{InÃo≥ GI-Zn\ Iq´mbva 2013 \hw-_¿ 9˛mw XnøXn i\n-bmgvN
cmhnse 9.30\v B_m tI{μ-Øn¬ Bcw-`n-®p. ssZh-kvXp-Xn-∏p-I-fn-
eq-sSbpw Bcm-[-\-I-fn-eq-sSbpw ssZhsØ ]mSn kvXpXn-°m\pw
Bcm-[n-°m\pw Ip™p-a-°ƒ°v km[n-®p. hn. _en-bn¬ \μn-b¿∏-
Whpw \S-Øn. dh. ^m. tPmbv IpØq¿ ip{iq-jbv°v t\XrXzw
\¬In. 3 aWn°v kam-]n-®p.
����� kvt\l-Pzme {]Im-i\w
Xriq¿ AXn-cq-]Xm Icn-kvam-‰nIv \ho-I-cW apt∂-‰-Øns‚ apJ-]-
{X-amb kvt\l-Pzm-e-bpsS Hu]-Nm-cn-I-amb {]Im-i\w 2013 \hw-
_¿ 17˛mw XnøXn Rmb-dmgvN ssZh-i_vZw I¨sh≥j-\n¬ sh®v
am¿ dmt^¬ X´n¬ ]nXmhv AXn-cq-]Xm tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ {io. Fw.
F. _m_p-hn\v \¬In {]Im-i\w sNbvXp. Ub-d-IvS¿ dh. ^m.
jmP≥ tX¿a-Tw, ]{Xm-[n-]¿ {io. km_p Fw. h¿§o-kv, k¿Δokv
Sow sk{I-´dn hn. hn. tPmkv F∂n-h¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.
����� dh. knÿ t{Kbvkv tXma-kns\ A`n-\-μn®p
Icn-kvam-‰nI \ho-I-cW apt∂---‰-Øns‚ Bcw-`-Ime {]h¿Ø-Ibpw
Ct∏mƒ sI.-F-kv.-Sn. saºdpw Bb dh. kn. t{Kbvkv tXma-kns‚
k\ym-k-Po-hn-X-Øns‚ cP-X-Pq-_n-en°v k¿Δokv Sow A`n-\-μ\w
A¿∏n-®p. 2013 \hw-_¿ 26˛mw XnøXn sNmΔmgvN IqSnb k¿Δokv
Sow tbmK-Øn¬ Ub-d-IvS¿ dh. ^m. jmP≥ tX¿aTw knÃ-dns‚
Ph: 0487 - 3242209, 2320040
6565656565B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
\nkvXp-e-tk-h-\sØ ap‡-IWvTw {]iwkn®v jmƒ AWn-bn-®p.
sk{I-´-dn hn. hn. tPmkv ]qs®≠v \¬In hc-th-‰p. tIm˛-Hm¿Un-t\-
‰¿ Fw. F. _m_p kzmK-X-ta-In.
����� k¿Δokv Sow tN¿∂p
Xriq¿ AXn-cq-]Xm Icn-kvam-‰nIv apt∂-‰-Øns‚ cq]Xm tkh-\-k-
anXn tbmKw 2013 \hw-_¿ amkw 26˛mw XnøXn sNmΔmgvN B_m
tI{μ-Øn¬ {]m¿∞-\-tbmsS Bcw-`n-®p. Ub-d-IvS¿ dh. ̂ m. jmP≥
tX¿aTw A≤y-£X hln-®p. hy‡n-]-c-amb {]m¿∞-\-bp-sSbpw
a≤yÿ{]m¿∞-\-bp-sSbpw Bh-iy-IX A®≥ FSp-Øp-]-d-™p.
k-`-°p-th-≠n, cq]-X-bv°p-th≠n BgvN-bn¬ 1 aWn-°q¿ {]m¿∞\
\S-Øphm≥ th≠ {Iao-I-c-W-߃°mbn \n¿t±iw \¬In. s^bvØv
s^Ãv 2013 s‚ hnP-b-Øn-\mbn {]m¿∞n-®p. h≥hn-P-b-ambn Xocp-
hm≥ bXv\n-°m≥ Icn-kvam-‰nIv t\Xr-Xz-\n-c-bn-ep--≈-h-tcm-Sv-B-lzm\w
sNbvXp. hnhn[ an\nkv{Sn-I-fpsS {]h¿Ø-\-߃ Imcy-£-a-am-°p-
hm-\p≈ \n¿t±iw \¬In. k¿Δokv Sow IpSpw-_-Iq-´mbva 16.12.2013
apX¬ Bcw-`n-°p-hm-\pw, k¿Δokv Soans‚ t\Xr-Xz-Øn¬ tKmh
Xo¿∞m-S\w \S-Øp-hm\pw Xocp-am-\n-®p.
����� a≤y-ÿ-{]m¿∞-\m-Iq-´mbva
AXn-cq-]-X--bn-ep≈ CS-h-I-bnse a≤yÿ {]m¿∞-\m-{]-Xn-\n-[n-I-fpsS
GI-Zn\ Iq´mbva 2013 \hw-_¿ 29˛mw XnøXn sh≈n-bmgvN B_-
bn¬ tN¿∂p. P]-am-e-tbmsS 9.30\v Bcw-`n-®p. hn. Ip¿∫m-\bpw
Bcm-[-\bpw D≠m-bn-cp-∂p. AXn-\p-tijw \S∂ tbmK-Øn¬ dh.
^m. {^m≥knkv Xe-t°m-´q¿ A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. {]m¿∞-\-bpsS
i‡n-sb-°p-dn®v A®≥ AwK-ßsf D-Zvt_m-[n-∏n-®p. cq]-X-bn¬ a≤y-
ÿ-{]m¿∞\ i‡n-s∏-Sp-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p. 3.30\v kam-]n-®p.
IqSmsX P\p-hcn amkw apX¬ F√m CS-h-I-bnepw sh≈n-bm-gvN-I-
fn¬ 3 aWn apX¬ 4 aWn-hsc CS--hI {]m¿∞\m Iq´m-bva-bn-ep-≈-
h¿ am≤yÿ {]m¿∞\ \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p.
^m. jmP≥ tX¿aTw hn.-hn. tPmkv Fw.-F. _m_p
Ub-d-IvS¿ sk{I-´dn tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN6666666666
IpSpw-_-°q-´mbva����� IpSpw-_-Iq-´mbva AXn-cq-]X tI{μ-k-anXn ao‰nwKv
IpSpw-_-Iq-´mbva AXn-cq-]X tI{μ-k-anXn ao‰nwKv Unkw-_¿ 7 i\n-
bmgvN _lp. Ub-d-IvS¿ temd≥kv ssX°m-´n-e-®s‚ A≤y-£-X-
bn¬ IqSn {]h¿Ø-\-߃ Ahtem-I\w sNbvXp. IpSpw-_-Iq-´mbva
tZiob I¨sh≥j-\n¬ ]s¶-Sp--Ø-h¿ Ah-cpsS A\p-`hw ]¶p-
sh-®p.
����� s^mtdm\ Ce-£-\p-Iƒ
IpSpw-_-Iq-´m-bva-I-fpsS s^mtdm\ tI{μ-k-anXn cq]o-I-c-W-߃
_lp. Ub-d-IvS-d-®≥am-cpsS B`n--ap-Jy-Øn¬ \S-∂p. s^mtdm\ hnIm-
cn-amcpw s^mtdm\ B-\n-ta-‰¿amcpw t\XrXzw \¬In. s^mtdm\
I¨ho-\¿amcpw a‰p `mc-hm-ln-Ifpw A\p-_-‘-ku-I-cy-ß-sfm-cp-
°n. ]pXn-b-Xmbn sXc-s™-Sp-°-s∏´ `mc-hm-ln-Iƒ°v {]m¿∞-\m-
aw-K-f-߃. \ne-hnse `mc-hm-ln-Iƒ°v \μn-bpsS ]qs®-≠p-Iƒ.
����� AXn-cq-]X Ce-£≥
s^{_p-h-cn-am-k-Øn-emWv AXn-cq-]X Ce-£≥ \n-›-bn-®n-cn-°p-∂-
Xv. Znhkw ]n∂oSv Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv. s^mtdm-\-bnse sXc-s™-
Sp-°-s∏´ `mc-hm-ln-Ifpw _lp. s^mtdm\ hnImcn t\man-t\‰p
sNbvX c≠w-K-ß-f-S°w (t\m-an-t\-j≥ Ds≠-¶n¬ am{Xw) 9 t]cmWv
AXn-cq-]X Ce-£≥ P\-d¬ t_mUn-bn¬ ]-s¶-Sp-t°-≠-Xv. Ch-cpsS
enÃv P\p-hcn 15˛\v apºmbn AXn-cq-]Xm tI{μ-k-anXn Hm^o-kn-se-
Øn-t°-≠-Xm-Wv. _lp. B\n-ta-‰-d-®≥am¿ {i≤n-°p-at√m!
����� amXrI IpSpw-_-Iq-´mbva 2013
Xriq¿ AXn-cq-]-X-bnse 2700 Hmfw hcp∂ IpSpw-_-Iq-´m-bva-I-fn¬
\n∂pw 2013 se {]h¿Ø-\-ßsf ASn-ÿm-\-am-°n, G‰hpw amXr-
Im-]-c-amb {]h¿Ø-\-߃ \S-Ønb IpSpw-_-Iq-´m-bva-Isf sXc-
s™-Sp-°p-∂p. CXns‚ am\-Z-WvU-ßfpw {]tXyI t^mapw 2013 P\p-
hcn amk-Øn¬ Xs∂ \¬In-bn-´p-≠v. {]kvXpX t^mapw A\p-_‘
sXfn-hp-Ifpw AXn-cq-]X Hm^o-kn-se-Øn-t°≠ Ah-km\ XnøXn
s^{_p-hcn 15 BWv. CS-hI tI{μ-k-anXn I¨ho-\¿am¿ {]tXyIw
{i≤n-°p-a-t√m.
^m. temd≥kv ssX°m-́ n¬ sXmΩn ]nSn-bØv tUm. sUbvk¨ ]mtW-ßm-S≥
Ub-d-IvS¿ P\. I¨ho-\¿ P\. sk{I-´dn
6767676767B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
amXr-kwLw����� Unkw-_¿ 16˛mw XnøXn D®°v 1.30 apX¬ tN¿∂ amXr-kwLw
tbmKw IpSpw-_-_-‘-ß-fpsS ssiYn-ey-sØ-°p-dn®pw Ah-cpsS
a°ƒ t\cn-Sp∂ {]iv\-ß-sf-°p-dn®pw Hcp N¿®m-¢m v \S-Øp-I-
bp-≠m-bn. GI-tZiw 250 AΩ-am¿ ]s¶-Sp-Øp.
����� P\p-hcn 7˛mw XnøXn Xncp-°p-Spw_w \bn® hnizm-k-Po-hn-X-sØ-
°p-dn®v Hcp skan-\m¿ D®bv°v 1.30\v \S-Øp-∂p-≠v. A∂p-X-s∂-
bmWv 2014 se hm¿jnI ]cn-]mSn {]Im-i-\-hpw. CS-h-I-bn¬\n-∂p≈
`mc-hm-ln-I-fmWv 7˛mw Xnø-Xn-bnse ao‰nw-Kn¬ ]s¶--Sp-t°-≠-Xv. ]pXp-
h-’c ˛ kvt\lm-iw-k-I-tfm-sS........
^m. temd≥kv ssX°m-´n¬ ^m. ss_Pp Im™n-c-Øn-¶¬ eoe-amXyp
Ub-d-IvS¿ Akn. Ub-d-IvS¿ {]kn-U‚v
����� kn.-F¬.-kn. hm¿jnI I¨sh≥j\pw ]pXnb `mc-hm-ln-I-fpsS ÿm\m-tcm-l-Whpw \S∂p
Xriq¿ AXn-cq-]X kn.-F¬.-kn.-bpsS hm¿jnI I¨sh≥j\pw
2014 ˛ 2015 h¿jsØ ]pXnb `mc-hm-ln-I-fpsS ÿm\m-tcm-l-Whpw
kXy-{]-Xn-⁄bpw \S-∂p. A`n-hμy am¿ tP°_v Xq¶pgn s]mXp-
k-tΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp. AXn-cq-]X kn.-F¬.-kn. {]tam-´¿
dh. ^m. Pntbm sX°n-\n-bØv ÿm-\m-tcm-lW kXy-{]-Xn⁄
sNm√n-s°m-Sp-Øp. AXn-cq-]X {]kn-U‚ v hnt\jv sP. sImtf-ßm-
S≥ \nbp‡ {]kn-U‚ v Un¬tPm Xc-I\v ÿm\w ssIam-dn.
kwÿm\ {]kn-U‚ v tPmtPm tPm¿÷v {]h¿Ø-\-h¿j DZvLm-
S\w \S-Øn. XpS¿∂v \b-{]-Jym-]\ {]kw-Khpw \S-Øn. NS-
ßn¬sh®v AXn-cq-]-X-bnse anI® tamU¬ bqWn-‰p-Iƒ°p≈
Ahm¿Up-hn-X-c-Whpw bqWn-‰p-Iƒ°p≈ A^-en-tb-j≥ k¿´n-^n-
°‰pw kwÿm\ tZiob Ahm¿Uv tPXmhv ap≥ cq]X {]kn-U‚ v
F. Un. jmPp-hn\pw Ahm¿Uv kΩm-\n-®p. AXn-cq-]X sshkv {]kn-
U‚ v Fen-k-_Øv ]utemkv kzmKXw ]d-™p. dh. ^m. Pnt‚m
s]tc-∏m-S≥ A\p-tam-Z-\-{]-kw-Khpw ap≥ cq]X {]tam-´¿ dh. ^m.
am¿´n≥ sImf-{ºØv Biw-k-bp-ta-In. cq]X tPm. sk{I-́ dn _nPn¬
kn. tPmk^v dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-®p. AXn-cq-]X {Sj-d¿ s{^Un
kn.-F¬. kn.
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN6868686868
kn. Un{Iqkv \μn ]d-™p. s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn-\nsS hnhn[ bqWn-
‰p-I-fpsS Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p.
����� AXn-cq-]X kn.-F¬.-kn. 2014 ˛ 2015 h¿jsØ ]pXnb `mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-SpØp
Xriq¿ AXn-cq-]X kn.-F¬.-kn.-bpsS 2014 ˛ 2015 h¿jsØ `mc-hm-
ln-Isf Xnc-s™-Sp-Øp. 2013 \hw-_¿ 10˛\v Xriq¿ ^manen A∏-
kvtXm-te-‰n¬ \S∂ AXn-cq-]X Ce-£≥ Iymºn¬ sh®v Xmsg-∏-d-
bp-∂-hsc Xnc-s™-Sp-Øp.
{]kn-U‚ v Un¬tPm Xc-I≥ (sNm-Δ-∂q¿)
sshkv {]kn-U‚ v ent‚m sImtf-ßm-S≥ (sIm-t´-°m-Sv)
Aeo\ sI.-F. (]p-Øq¿)
t\m_n ta\m-t®cn (a-Æp-Øn)
P\. sk{I-´dn _nPn¬ kn. tPmk^v (]-d-∏q¿)
tPm. sk{I-´dn _nt\mbv sImº≥ (Nn-‰n-t»-cn)
tdmjv\ sk_m-Ãy≥ (A-Ωm-Sw)
kn≥P t]mƒ kn. (Nn-‰m-´p-I-c)
{Sj-d¿ s{^Un kn. Un{Iqkv (F¬Øp-cp-Øv)
Hm¿K-ss\-k¿ _nt\mbv Imd-f-Øp-Im-c≥ (]p-Øq¿)
tkmW¬ Hm¿K-ss\-k¿ knt‚m sI. Sn. (F-cp-a-s∏-´n)
Pntbm sI. tPm¿÷v (eq¿±v)
A\ojv ]qØ-d-bv°¬ (]q-Ø-d-bv°¬)
A\n¬ ap´Øv (tIm-´-∏-Sn)
Dj v tPman tPm¨k¨ (Iq-\w-aq-®n)
FIvkn-Iyq-´ohv Pmkvan≥ {^m≥knkv (A-c-Wm-́ p-I-c)
tSmwkn tXmakv (sh-≠q¿)
jm\n Fw. Fkv. (t]m-t∂m¿)
sP^n≥ Sn. sP. (I-≠-»mw-I-S-hv)
entPm tPmk^v (]o-®n)
k®n≥ kÆn (tN¿∏v)
P\. tIm¿Un-t\-‰¿ hnt\jv sP. sImtf-ßm-S≥ (sIm-t´-°mSv)
����� kn.-F¬.-kn. {InkvXp-a v BtLmjw \SØn
Xriq¿ AXn-cq-]X kn.-F¬.-kn. {InkvXp-a v BtLmjw \S-∂p.
{InkvXp-a v BtLm-j-ß-fpsS DZvLm-S\w A`n-hμy am¿ tP°_v
6969696969B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
Xq¶pgn \n¿Δ-ln-®p. {InkvXp-a v ktμiw dh. ^m. Pntbm sX°n-
\n-bØv \¬In.
����� aZ¿ sXtck Nn{X-c-N-\m-a-’cw \SØn
Xriq¿ AXn-cq-]X kn.-F¬.-kn.-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ 15˛maXv aZ¿
sXtck A\p-kva-cW Nn{X-c-N\m a’cw Xriq¿ tXm∏v C≥tUm¿
tÃUn-b-Øn¬ sh®v \S-∂p. 3 hb p apX¬ 18 hb p hsc-bp≈
hnZym¿∞n-Iƒ°mbn \S∂ a’-c-Øn¬ F¬.-]n. sk£\n¬ \n¿Ω-
e-amXm sk≥{S¬ kv°qƒ, bp.-]n. sk£\n¬ tZh-amXm kn.-Fw.-
sF. kv°qƒ, sslkv°qƒ sk£\n¬ tZh-amXm kn.-Fw.-sF.
kv°qƒ, lb¿ sk°-≠dn kv°qƒ sk£\n¬ tlmfn-^m-anen
kv°qƒ F∂n-h¿°v IqSp-X¬ t]mbn‚ v t\Sn t{Sm^n-Iƒ t\Sn.
AXn-cq-]X sshkv Nm≥k-e¿ dh. ^m. sUman-\nIv Xe-t°m-S≥
aZ¿ sXtck Nn{X-I-em-taf DZvLm-S\w sNbvXp. AXn-cq-]X {]tam-
´¿ dh. ^m. Pntbm sX°n-\n-bØv kΩm-\-hn-X-cWw \S-Øn. AXn-
cq-]X {]kn-U‚ v hnt\jv sP. tImtf-ßm-S≥ A≤y-£X hln-®p.
I¨ho-\¿ _nt\mbv Imd-f-Øp-Im-c≥ kzmK-X-hpw, Akn. {]tam-
´¿ dh. ^m. Pnt‚m s]tc-∏m-S≥ Biw-k-tb-In. AXn-cq-]X `mc-hm-
ln-I-fmb Un¬tPm Xc-I≥, _nPn≥ kn. tPmk-^v, s{^Un kn.
Un{Iq-kv, sÃ^n tXmakv F∂n-h¿ ]cn-]m-Sn°v t\XrXzw \¬In.
dh.-^m. Pntbm sX°n-\n-bØv dh. ̂ m. Pnt‚m s]tc-∏m-S≥ _nPn¬ kn. tPmk^v
{]tam-´¿ Akn.{]tam-´¿ ]n.-B¿.H
eoPn-b≥ Hm v̂ tacneoPn-b≥ Hm^v tacn Xriq¿ Iqcn-bm-bpsS 682˛maXpw, IΩo-kn-b-
Øns‚ 669˛m-aXpw ktΩ-f\w 2013 Unkw_¿ 8˛\v sk‚ v tacokv
tImtfPv Pq_nen lmfn¬sh®v IΩo-knbw {]kn-U‚ v {_Z¿ sI. ]n.
tPmbn-bpsS A≤y-£-X-bn¬ {]mcw-`-{]m¿∞-\-tbmSpw P]-am-e-tbmSpw
IqSn D®°v 1 aWn°v Bcw-`n-®p. {]kn-U‚ns‚ ⁄m\-hm-b-\-bv°p-
tijw IΩo-kn-b-Øns‚ 53˛mw hm¿jnI dobq-Wn-b≥ ktΩ-f\w 2
aWn°v Bcw-`n-®p.
s\√n-°p∂v Aa-tem-¤-h-\mYm {]kn-Zobw acn-b-ssk-\n-I¿ {]mcw-`-
Km-\-tØmsS Bcw-`n® ktΩ-f-\-Øn¬ IΩo-knbw {]kn-U‚ v kzmKXw
]d-™p. A`n-hμy am¿ dmt^¬ X´n¬ ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp.
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN7070707070
IΩo-knbw B≤ym-flnI \nb-¥mhv dh. ^m. amXyp Nmt°cn A≤y-
£X hln-®p. IΩo--knbw Akn. B≤ym-flnI \nb-¥m-hpw, sk‚ v
tacokv tImtfPv {]n≥kn-∏m-fp-amb dh. tUm. kn. {Inkven≥ A\p-{K-
l-{]-`m-j-Whpw AXn-cq-]X ]mÃd¬ Iu¨kn¬ sk{I-´dn tUm. tacn
sdPo\ Biw-k-I-f¿∏n®v kwkm-cn-°p-Ibpw sNbvXp.
ImØ-enIv Iu¨kn¬ Hm^v C¥y-bpsS sshkv {]kn-U‚mbn
Xncs™-Sp-°-s∏´ tUm. tacn sdPo-\sb _lp. amXyp Nmt°cn A®≥
A\p-tam-Zn-°p-Ibpw A`n-hμy X´n¬ ]nXmhv ]qs®≠v \¬In tbmK-
Øn¬ sh®v BZ-cn-°p-Ibpw sNbvXp. F√m acnb ssk\n-I¿°pw
{InkvXp-a- ns‚ awK-f-߃ t\¿∂p-sIm≠v ]nXmhv {InkvXp-a v tI°v
apdn®v hnX-cWw sNbvXp.
IΩo-knbw sk{I-´dn {_. ]n. kn. Ipcn-b-∏≥ hm¿jnI dnt∏m¿´v
Ah-X-cn -∏n -®p. IhnX Ah-X-cn -∏n® kn. sIm®∂w {^m≥knkv
(eq¿±v\mY {]ko-Zn-bw), awK-f-Km-\-am-e-]n® kn. X¶Ω tPmk^v (a-c-
Øm-°c ˛ amem-J-am-cpsS cm⁄n {]ko-Zn-bw), Km\-am-e-]n® tacn
tPm¿÷v (Nn-‰m-´p-Ic ̨ F{Xbpw \n¿Ω-e-bmb amXmhv {]ko-Zn-bw), ]me-
°mSv Im™n-c-∏pg Iqcn-bm-bn¬\n∂v FØn-t®¿∂ {]mbw IqSnb
ktlm-Zcn kn. tacn hogm-ae (A-a-tem-¤-h-amXm {]ko-Znbw ˛ Im™n-
c-∏p-g) F∂n-hsc A`n-hμy ]nXmhv kΩm\w \¬In BZ-cn-°p-I-bp-
≠m-bn.
ssk\n--I-P-]-{irw-J-ebv°v tijw s\√n-°p-∂v, \S-Ø-d, eq¿±v IØo-
{U¬, Acn-ºq¿ {]ko-Zn-b-ß-fnse acnb ssk\n-I¿ hnhn[ Iem-]-cn-
]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°p-I-bp-≠m-bn. Unkw-_¿ 27˛\v AXn-cq-]-Xm-X-e-
Øn¬ \S-°p∂ {InkvXp-a v BtLm-j-]-cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xn-
\pw, kwL-S-\-bpsS s]mXp-hmb \n¿t±-i-߃ {]kn-U‚ v \¬In-b-Xn-
\p-tijw sshkv {]kn-U‚ v kn. F¬kn NpΩm¿ \μn ]d-™p. {_.
sI. ]n. tPmbv {]kn-U‚ v \S-Ønb Ah-km-\-{]m¿∞-\-bv°p-tijw
hm¿jnI dobq-Wn-b≥ ktΩ-f\w 5 aWn°v kam-]n-®p.
Gh¿°pw ]pXp-h-’-cm-iw-k-Iƒ,
Znhy-\m-Y-bpsS tkh-\-Øn¬
IΩo-knbw sk{I-´dn
]n. kn. Ipcn-b-∏≥
7171717171B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN
skmssk‰n Hm^v hn≥sk‚ v Un t]mƒ
kn.-kn.-hm¿Ø-Iƒ
����� Sznt∂-Pv, kvtImf¿jn-∏v {Km‚ v 4,80,438 cq] tIm¨{^≥kp-Iƒ°v
hnX-cWw sNbvXp.
����� Xriq¿ shÃv G.-kn.-bnse Ac-Wm-´p-Ic h\n-Xm, theq¿ G.-kn.-
bnse Xe-t°m-´p-I-c, tNe-°c G.-kn.-bnse ]ßm-c-∏n≈n h\nX
F∂o tIm¨{^≥kp-Iƒ°v t{]mPIvSv {Km‚ v 1,38,746 cq] h∂p.
����� P\p-hcn 12 Rm-b-dmgvN 2 aWn apX¬ 4 aWn-hsc kn.-kn. {]kn-
U‚ v Xnc-s™-Sp∏v hn≥sk≥jy≥ tImwπIvkn¬ sh®v \S-°p-
∂p.
����� A--`n-hμy am¿ B≥{Uqkv ]nXm-hn-\pw, am¿ tP°_v Xq¶pgn ]nXm-
hn\pw P∑-Zn-\m-iw-k--Iƒ t\¿∂p. {]kn-U‚ v {_Z¿ Fw. F. Ipcn-
b-∏≥ c≠v ]nXm-°≥am¿°pw kmcn kΩm-\n-®p.
����� tIm¨{^≥kv {]kn-U‚p-am-cpsS tbmKw kv]n. Ub-d-IvS¿ dh. ^m.
amXyp Nmt°cn DZvLm-S\w sNbvXp. kn.-kn. {]kn-U‚ v {_Z¿ Fw.
F. Ipcn-b-∏≥ A≤y-£X hln-®p.
����� H√q¿ Gcnb Iu¨kn¬ hm¿jnIw kn. kn. {]kn-U‚ v {_Z¿
Fw. F. Ipcn-b-∏s‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSn. klmb sa{Xm≥ am¿
dmt^¬ X´n¬ ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp. G. kn. B≤ym-flnI
D]-tZ-jvSmhv dh. tUm. tPm¿÷v tImºmd A\p-{K-l-{]-`m-jWw \S-
Øn. \mj-W¬ Iu¨kn¬ h\nX {]Xn-\n[ knÿ Fen-k-_Øv
]utem-kv, ]pXp-°mSv G.-kn. {]kn-U‚ v {_Z¿ sI. sI. t]mƒk¨,
H√q¿ ]≈n {SÃn {io. tUhokv sIm≈-∂q¿ F∂nh¿ Biwk
t\¿∂p.
����� Xriq¿ shÃv G.-kn. {InkvXp-a v BtLmjw ]p√gn sk‚ v
tPmk^v tlman¬sh®v _kn-en° sdIvS¿ dh. ^m. tUhokv ]pen-
t°m-´n¬ DZvLm-S\w sNbvXp. Iu¨kn¬ {]kn-U‚ v {_Z¿ t{]w{]-
Imiv eqho-kv A≤y-£X hln-®p. kn.-kn. {]kn-U‚ v {_Z¿ Fw.
F. Ipcn-b-∏≥ Biwk t\¿∂p. kn. kn. sk{I-´dn {_Z¿ jn_p
Im™n-c-Øn-¶¬ kzmK-Xhpw knÿ t{]a ssa°nƒ \μnbpw ]d-
™p.
dh. ^m. amXyp Nmt°cn {_. jn_p Im™n-c-Øn-¶¬
kn.kn kv]ncn-Nz¬ Ub-d-Œ¿ kn.-kn. sk{I-´dn
B u l l e t i nTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESANTRICHUR ARCHDIOCESAN7272727272
hm¿Ø-Iƒ
����� Xriq¿ : 2013 ˛ 2014 A≤y-b-\-h¿jw kv°qƒ Im‰n-°okw & tamd¬
kb≥kv hm¿jn-I-]-co£ 2014 P\p-hcn 24˛\v \S-°p-∂p.
����� Xriq¿ : Trichur Archdiocesan ssZh-im-kv{X-hn-Zym-]o-T-Øn¬ \n∂pw
aq∂v h¿jsØ B.A. in Theology and Reiligious Studies-s‚ Hcp
]pXnb _m®v 2014 am¿®n¬ Bcw-`n-°p-∂-Xm-Wv. F√m Rmb-dm-gvN-I-
fnepw c≠mw i\n-bm-gvN-I-fnepw s]mXp Ah[n Znh-k-ß-fnepw 2
aWn apX¬ 5 aWn hsc Bbn-cn°pw ¢m p-Iƒ. hnZym-`ym-k-tbm-
Ky-Xbpw hnizm-k-t_m-[y-ß-fn¬ Bg-s∏-Sm≥ B{K-ln-°p-Ibpw
sNøp∂ F√m Aflm-b¿°pw k\y-kvX¿°pw ]s¶-Sp-°m-hp-∂-
XmWv.
����� Xriq¿ : AXn-cq-]X ss__nƒ A∏-kvtXm-te‰v Ahm¿Up-Iƒ
{]Jym-]n-®p. Ahm¿Up-Zm\w 2014 P\p-hcn 25˛\v Xriq¿ tXm∏v
C≥tUm¿ tÃUn-b-Øn¬ \S-°p-∂-Xm-Wv.
����� Xriq¿ : tkmjy¬ B£≥ & tkmjy¬ sh¬s^-b¿ sk‚-dns‚
B`n-ap-Jy-Øn¬ ka-\zb ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn Nmh-°mSv IS-tem-c-
-ta-J-e-bn¬ kuP\y t\{X-]-cn--tim-[\ Iymºv kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xm-
sW∂v Ub-d-IvS¿ ^m. {]n≥kv ]qΔ-Øn-¶¬ Adn-bn-®p.
����� Xriq¿ : Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtf-Pn¬ lotam-̂ o-enb tcmKw
]cn-tim-[n® Is≠-Øm≥ kuI-cy-ap≈ em_v Xøm-dm-°p-∂p-sh∂v
Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtfPv Ub-d-IvS¿ ^m. dmt^¬ hS-
°≥ Adn-bn-®p. tIc-f-Øn¬ BZy-am-bn-´mWv lotam-^o-enb tcmKw
]cn-tim-[n®v Is≠-Øm-\p≈ em_v Pq_n-en-bn¬ ÿm]n-X-am-Ip-∂Xv.
����� ]me-bq¿ : AXn-cq-]X ss__nƒ A∏-kvtXm-te-‰n-s‚bpw Pok v
bqØn-s‚bpw B`n-ap-Jy-Øn¬ ss__nƒ AJ-WvU-]m-cm-bWw \S-
Øn.
����� Xriq¿ : {InkvXp-a- ns‚ ktμiw ]I¿∂p \¬In-s°m≠v "t_m¨
\Ømse' F∂ ]cn-]mSn Unkw-_¿ 27˛\v \S-Ø-s∏-´p.
� � �
kotdm ae-_m¿ k`mKm\ cN\m
a-’-c-Øn-\p F≥-{Sn-Iƒ £-Wn°p∂p.
kotdm ae-_m¿ k` en‰¿Pn°¬ dnk¿-®v sk‚-¿
(F¬B¿kn) kw-L-Sn-∏n-°p∂ k`mKm\ cN\m-a-’-c-Øn-te-°p
F≥-{Sn-Iƒ £-Wn®p. am¿ tXm-am«olmbpsS {InkvXzm\p`hw
Dƒs°m≠v kotdm ae_m¿ k`mwK-߃°p
Hcpan®me]n°phm\pXIp∂ Hcp k`mKm\w e-£y-an-́ mWp a-’-
cw kw-L-Sn-∏n-®n-́ p-≈Xv. Cutimaninlmbm¬ Abbv°s∏´ am¿
tXmam«olmbpsS kphntij{]h¿Ø\Øm¬ cq]oIrXamb
k`mkaqlØns‚ Ncn{Xw, ss]XrIw, X\na, Bcm[\m{Iaw,
in£Ww, B[ymflnIX, t{]jnXssNX\yw, hnizmk PohnXw,
k`bpsS hf¿®bpw `mhnbpw F∂o hnjb-߃ Dƒ-s°m-≈p-∂-
Xmh-Ww Km\w. efnXkpμchpw, XmfmflI-hpw, Hcpan®v
Be]n°m≥ km[n°p∂ coXnbnepw Bbncn°-Ww c-N\. \m-ep
h-cn-Iƒ ho-X-ap-≈ \m-ep Ãm≥-k-I-fm-bm-Wp (B-sI 16 h-cn) Km-
\w X-bm -dm -t°≠Xv. kotdm ae_m¿ k`mwKßfmb
Gh¿°pw{]m-b-t`-Z-at\y a’c-Øn¬ ]s¶Sp-°mw. a’cØn\v
e`n°p-∂ c-N-\-I-fpsS ]q¿Wamb AhImiw kotdm ae_m¿
en‰¿Pn°¬ dnk¿®v sk‚-dn-\m-bn-cn-°pw. F¬-B¿-kn-bp-sS ^-
e-{]-Jym]-\w A-¥n-a-am-bn-cn-°pw.
H∂mw kΩm\Øn\v A¿lamIp∂ k`mKm\ cN\-bv-°v
5001 cq-] ]p-c-kv-Im-c-am-bn e-̀ n-°pw. c≠v apX¬ A©p hsc
ÿm\w e`n°p-∂-h¿°p t{]m’ml\ kΩm\hpw {]ikvXn
]{Xhpw \ev-Ipw.
Km\cN\Iƒ 2014 s^{_phcn 28˛\-Iw dh.tUm. ]o-‰¿ I-
Æ-ºp-g, F¬-B¿-kn F-Iv-kn-Iyp-́ o-hv U-b-dŒ¿, au-≠v sk-‚ v
tXm-a-kv, Im-°-\m-Sv ]n.H., ]n-. _n. \-º¿, 3110, sIm-®n˛ 682030
F-∂ hn-em-k-Øn¬ e-`n-°Ww. t^m¨: 0484˛ 2425727, C-sa-
bn¬: [email protected].
Edited, Printed & Published by Dr. Francis Aloor, Catholic Archbishop’s House, Thrissur, Kerala, India- 680 005, Executive Editor : Rev. Fr. Dominic Thalakodan Printed at St. Mary’s Orphanage Press, Madona Nagar, Kachery 680005
25/-Date of Publication 24.12.2013
Jan. 2014
RegisteredR.N.I. No. 27348/1975KL/TCR/275/2012-2014Licence No. KL/CR/TCR/WPP-13/2012 -14Licensed to Post without prepaymentPosted at Thrissur RMS