BULLETIN D{INFORMATIONS POUR' I-ESROUMAINS EN EXI L B;l ,R,E, · 15, rue brea - paris-6" membre de la fidiration natioiiai.e de la presse franqaise et dt ta tidfratioil interiiationate

POUR' I -ESBULLET IN D { INFORMATIONS R O U M A I N S E N E X I L

Adresse pour Ia Correspondance:

M r . R e n 6 T H E O15, Rue BrEa - PARIS-6"

MEMBRE DE LA FIDIRATION NATIOIIAI.EDE LA PRESSE FRANqAISE ET Dt tATIDfRATIOil INTERIIATIONATE DE tA

PRTSSE PfRIOI)IOUE

DEPoT LEGAL N" 9048.48

ABONNEA4ENT ANNUEI :

5.000 Fr. ou 16 Dol lars U. S.

Rddocleur en Chef : 10il Vftl(0u

B U r I N F O R M A T I E P E N T R U R O M A N I I N E X I LB I . L U N A R I N D E P E N D E N TAL DEMOCRATIEI ROMANESTI

I gbme AN\TEE l{o,tz? - tb SPl$il,tBRS .t956

unor q t i r i ce , v in i i i ; ' i i : ; i ; ; .J i s ^ ^ + A ^ 1 ^ ' l [ ; - : ^ r L e e ' - r ' L v ' 4p a r ! i n e g r u p u l u i 5

d. i rect dela Minis:- r$,*%.=' : jq1 cealat t [ parte

E T I N D " E

cest p rocent d .e red .ucer i a p i ru t so- i te comindant ee f a l a rmate lo r d in .v i e t i c i l o r t l e a r i d l c a t . S e v o r b e q t e i l i f f l e _ q q t q l i t e , _c5 , o par te a in ca i t recu i i . la rezer ! * - . -mATrs de..!LupdJ,a.{""=t:"*_1g"-c.h,-q.Sg,Li+_i -.

_@=LEEA{"-ffid T n l C . T 1 r ^ _ l l ^ n T r ' t l r r l T f n n T r i -L ru l l r ' ) s v f l nAu I , r r \ v r r f l { ; - . - - ,

i I n cu rsu l l u -ne i oc tombr ie o de le -g*Z-a*W,ne'i*R6ilTlri6:Tue osr,*v4 i s.cti e a Arlunfr,rei i[a!ionate france-

ffi{-ffi i ;;;.o*p',*$;i;'"io' mernrri, precum q id i n $ e c t o r u l r e g i r n e n t u l u i 3 F r o n ! i . i s n e m b i t a i c o n s i l r u l u i n e p u b r i c i i ,r d . r d i n T " s e v e r i n g i . : : e g . 4 F r o n ! i u : i v o r v i z i t a n " p " n , - u . r " .rd, t i .n i .qoara, ln ul ' i imut t inp a fost i - ;X-reaJ;t i;-'*ininn,,". nneihi r r.!c;rurreni 9S*U[ALJ IYliciI!-lT4E_A0NU-ur,ur .

L , L | L ' L v L L r r t u S q r # ; r v r J - - - f f i : - " :

ir.rr ae f azi "o*une';;;il;- i'G;;il;; j *i11.*$'iq"*3*--v 6 -

i n t r5 , in v i .goare 1a i 5 /9156, Aces ta i D I . Andrew CorCi .e r r ge fu l cab i .ne t t f i r ip r e v e d e c 5 , f u g a r i i p e s t e f r o n t t e y 5 . i q e c r e t a r u L u r g 1 a l O N U * u l u i - , a f o s tsunt ex t rS ,da l i t r caa-c5 , sun t p r in ry i " I in RPR in t r?o mi s iune d .e in fo rmare .

"B;l ,R,E,"CEA MAI VECI-iE PUBLICATIEROMANEASCA IN REFUGIU

'pRlNcrpESA TLEaNA A Rol,IAlsrtrr I rrout pr,AN IitrT,rrAR sovrnTrcI

A 5'0SI IN*I'RXN'XA- i *Ei-SATI^T,1TI1In curffiETlFrtncipesal Conforrn ff iTil l"-pGn mllitar ofen-

I leana a Rorn i , ,n ie ' i a fos t in t r ' ran ta i s iv sov ie t i c rComandarnentu t g rupuLu ip e n t r u c A i e v a z ; . T e , s p r e a v i z i t a p e i S 0 e A n n a t 5 , , c u r e , ? e d i n t a l a O d e s a r

:o1?._Ti'_P:L1"iqgsa, E!"1:ub*;o: jo"t*? I .u ururrlat ryrng1da, in af ara. unitdti -Regtn6, a GfgCibi, ii::r:'s':j*=-::.".':r::,:,r.:,l:=rr.r':=-r,,'i,=:,r:r:t*.#=:===Tl lOf SOVigtiCg gi ac are se af 15. u cupd. li$#F!ru-Il_ sI ws ll un et p5rt i rlrn

- un r -

cwl 8.rn anuntat la ll iu GAriNrr0SI'IE ])rE*.R.3"R._ il teti reperiste qi at inp,bolnavi la i i ^" , " - , l "*e*-""r - at*"r . i i in i regei armate

-but

fu!i;:lli:*:i:"l];-l:-l:i:i:l:;:-:iii33;fut3'':;;?:jil3'- - - - f i - i f f i i i : n u . L l g a n ' L s m t n g a v n : i . z o a n e L e o r a - i ! Y " " i l ' " . " @ r r * q w t ,

^t-ffi|5ryti!* ii t"; :, j: r j - :"- l, - ;::? t;;".* ; " ;i ;;' Ji[xl"i3-ll' f,ilTlegenr la ier luctTl i i i i . " " i$- l t * - rpei , re duc. t !u"T" i fua i i : i " ( lar ' lanere) q i

efect i .velor armatei i i ; ' ; ; ; " I . r i i lor de "*"5- J i i ; i ; ; ; . iGrec j -a, rn v i r tutear e p e r i s t e $ e r e z t u r a ! i i - : : " ; : - - , ! m , . , , n ^ r o . " i i I . . ' l " - ? ; - - i l a c e s t u i t l l a n n r i t i t aefect ive lor armate i i i i "? t ]1 i

{ ' r 'Lrpe L e t r 'e : { }Lrcsr .ea LU L{r ' r i1 ' ; i -

r eperi ste $e iti'H ii l,: :" i3i' :,1;;.,*:, tili, ::, l:'u'li ffi iiSi il"i';lll ;hra epurarea a: :mater i i " " " i i i i ; ; ; i l ; i . ; ;_ i i in i t ia , r iva comanda-de eiemente "1.s5-

ii::??:l:: ';";:tfl[ ';n;;;"',, i i*""ti imJniuirii. iupiem a:-n d t o a s e t t , C e i ' t r l . e m o

i : : ; ' " , ; : r i r o r i v ! t Y v ; ' l i a r m a t e i

r e p e r i s t eb i . l i z a \ t r r s u n i t r e i ; v . - ; : ; : ' t l c ' r L o n . , ^ . t , . , , - ; . , = - i i s e v a r e r L u i e . L a z e -

eu!r la rezerve pen li"""llffi?}::,ll?u":$-;lkjlSi fi: ji;,, iar armara ca a-t ru munc i . d e in te - i i : i ; : ; ; : c r a r " r i ^ .n . l l l | " : ; * ; i i ta re se impar te in

:::-*:l l l l":9"*y ii;;; i;;;rur5"ie,,;;; i, i l"vl""lsi j i1:$:.9 p::l:..I.?. ";

teru l t r ' c r !e lo r Armater i l re ' lucerear t ig rupu lu i . care va cpera cu ar : i la ta un-e fec t ive lo r r l i l r a f f i1a in fan ter ie i a igar l in d i rec ! ia Aus t r ie i ,a t ins c t rca 9-9 T /Z d / i "Se pare c5 . a - i - Maresa lu l Kdn iev r5mAne mai depar -ces t p rocent d .e red .ucer i a p5" ru t so- i te corandant se f a l a rmate lo r d in

. . FONDAIEUR :MARfiN ECON6NU

DIRECTEUR :RENE THEO

www.arhivaexilului.ro

gbme

r . o r a r l r . . i r r . r r . . . . . a r . . a r a a a a l t l l l a r a r n a a t { r g a r a . . . , o r a r a r 9 r 0 4 a r t r a {

Presa dernocrati rom$.nd, 1iber5, ,i ini , 'F9!Aii_tJ.i{_$iiR0pm{" (An.? N,r.6-?o x i l n , c o n s a c r a t 1 u n g i a r t i e o l e a . - l r � ; t g o ' z m o .t u 1 u i i s t o r i c r j . e l a 2 3 A u g u s t i 9 4 4 . j ? . : P P " M a r t - r u } " p j n r @ngl-qyag, in . speciat cele ipirute _{n l*!ljI$,rul'_-(_A,1,4 Ng .nL-az rut-Au&r]rusI*:-(4pd_uo'6. ] -5.nueust-NE1[ iru ' '_(an.e- l io. f*e"r . ' r -W;'nuiutin;i-Iio;e:|,tug'.lf idI)GrIT,EF''Ext!-urijB$Rrfri-n i . l o r 1 i b e r i r 1 i n . . 0 r i e n t ( A n . 1 } t r o . 2 i ( a n . 3 N o ' 2 9 A u g - s f f iAugust BEYRUT),'IY0CE4_LIF$RTATII ", i q$Ur_rg*ilSm UX.llXi' (1,n.? N;.?E-Iun

rffib''fii' s{tiiffidE:l( A n . 3 N o . 3 3 . S e p i e m b r i e . A T E N A ) ' T o a t e i ( a n " I N o . 2 ' I u � .ce le scr i se scot in ev i r len l i ac tu l iBn4," (wo.14 Iu I .P/ ,RI S j ; i imf ' f f i -F fcuragios Cele 23 August, er i t , inrL cunr i4ff i8" ( . f , .n. ? No.l?- lB iug.Fff i f f i -c o m u n l g t i i v o i t a u f e l q i f i c : t a c e s t i * ; - - - - - - - - - - -act is tor icnrn spec ia l r l t le .n ,pet ro i i_A_L lJ lpouLiadercoCirectoru l z iaru lu i _"yg- j . In No.Z24 rLe la i lun j .e ard. ta .nr c i ,pBa, r ,$he$[at i i r t . anal izeqz[ . :_ fqu"- i

- in t " . Repere,Ungar la s t 0ehJsto-te mu l t bun s im! ac tu l de l r . -? l Au - . i vac ia se u l ;a i ; e *dee f i t n ta rea v i_gust . r rceeace mi se pare c iur ia t - * f re i zeror a i "ara io" i . t ; i ; ; " ; ; ; ; ; "

* ih : l l : .* l i l : l t . t i ! ,*ui c: 9" i - i te"r . ta tb Augusi $i t" i " -e* ia a*t ic5. acere r leciz j . i . istor i .?e,ny. $i i r i ; i -**t .

; ; " i l f f i ; ; ia]""&t[- i i_ l*-"eoboseqte " s5_ne spun5, ce s ta r f i in - i ae ta CI ,ceas t& da td . v j . ze le au f os t: i*pi:l_13*1,.11?":?_,:ol!i l:t ly!: i u;piti"i"i. i;;;; ia;i i; J,ai"futa? Exi s t6 c ineva cere se inr l .oeqte i ; ; i uuu j

* -

cd . hoa rde le l u i . Geng is^Khan s ta r f i i , Z ia re le reper i s te re la teaz5 , .o o -r A r

:?ip3:l.l-yl-l i l: *::?l :Ii l i?- :?- l -

;;;;t;; ;;;; iqi*it i-;;;;-;"l*i itv iet icS, int rs,nd pe ter i to" i .T. l_ lnf l luuop"a ul re! pa. iente.opera! i* - ; - I ; ;Ron$.ni i ost i le? " Autorul n iu lq: , l? i * i - .ut* i i -ae- i l i " iur t ; h; i f ;s ; ; rai o n c l u z i a c 5 , t o a t e p a t i m i l e d e s l S , n - i r p i i " r u r r l i . n B r a q o v . E r a v o r b a d e oA A

lu tEe - ln - rerug lu rn J urut ??tYlY} i ruptur6. a f j .catu iu i care pror lusese.dela- 23 August slujesc numei dr.rqma- io , i ,s* iuA--hi l ; ;*ei . .I r r=on r Freged. in te le

Am mai pr i .mi t La rer lact ier , rcRo- i r ro9o* t99t ie i nat ionere bapt is te d in

srG-B0ud'cu*:'i*r:i ^xiii:q,:ffi; i :H'"51;:: I :ffiI't. l",llf iili*,,T.,hi ^ ir'F\l'f '\ 'rnDT"@1 1i*'V'tro={=*oi$sr- j' ;3 ;3lt:3."ui"Hln *3i,';:ll"fitllu_Hl. ' !o: ;3-,{-g;1u,?;*f f i^ i r" i i ,JponAvon.0forma! ied.ed.ansur ig" \n i l ry r \or roy-rou Aug- pepl t * - - - i ford. upon Avon.0 formal ie d .e d.ansurHSl i :EOMe{rA I l tuNCrrO' {nE" (An.5 No i " Inu i " "e rorn ineqt i a par t ic ipat ra?b:ib6 rWEa--liBER: i :::.kil',-[r"]s-w". ez a,ig.rrffif+ffi: i f,:'iJ*iffftlft ' :l;:t;l: $;"u *g::. . � ; 'T{, :?TI: , i i * . i l i i :n; ' ; ; ; " ; } . {er inesiu,roanC1u

: s ' r w a v r 4 " " f * { { . . 1 $ $ * _ \ A n r L } l O r o i C i U , e t C o

n4fiff i ff i f iMrr rtt{uidii4lt\rAfr t^n-i \Tn i---" -*"'- -- - - ..- ,

h?, T," l 1lo*t} i' i'g@l,r Sig#}I' i..,.u T: : :f, , .l:'i fF:"l, :: i: " " Hi#l,.: ug l y : r * . + i i i . s f f i ; i - T i d e s c h i r 1 e l a P a r i . s , r u e S t . M a r c@4:. ( e"l ir mo* 14- rB rur-eueusi i 'o*l l:Tn., :::., R::t:1"1:_1" R:#XS?:.oE'TnlbTrl i'l;i.frnnici;-i;;.;6'N;:E;:" i..-tn^?ut local ge ya numi trtlQturrr st68 Iur-ius.eIEvEIT'Nt);" ';nUriri ir 'r ir, i ::, i :":: i-:: l tTT1 lu-intd'tnilt, u -4ii**"[i4";4 i{;:a-i,ln.NEmT6ffi iiil?: 1::I:::^11 un gr;'tar si buc6'-" srrNDAnDUL,, (eq, 5 IrTg, ei_ tg . Aug- set i

t".|.1," rorn.ineasca.fffiIdf,GIIlTTi,T,GnUl " ,VrrRArr--{ r- *, nr^i ,_Jl anun!a la tinp deechiderearffil$fiGIVTildAd) ; ;;virne;'" tj"la T; i-^,YYm. anunt, a la tirnp deechidereah*_Uoi-.alug. nOffe j i "eiEFnur-'noltg- - i :?:t:i re staurant rom6'ne sc ttllQftJint t rESCr r f a i . , - i - 6^ on -o r r r r r - n , , f f i c \ j d in rue S t . Marc l [O r8.H$"^l*g1*._Nc.e0-gz-T@s)d"l.n 1,1*-jl. 011"1 N?:8 _ ..,' I B Q N _ C U R T A I N " ( I n r - Q N o r ? - C I u t - A U e . l , , . , ' "t

's r,tgry1l

- i nrrr ,Er ,,.r.n

"Jf .,. *,1 ̂T. ** tt

_ .,\nr afil lvy JU$rIJ ; 'r l1;ADI-U,if0\ -U.;Uftulj i t 5 I ' t lUNI- i rrrrs,' (anib N j;i NU ri.yu

lort.Trr.ffirto r


gbme Ann6e No" P29 trB. I . R. E. t l Ls*€gst*eglt9.J.9_q9-*-5-. .TRATATIVE

In .Luna Mar t ie rguvernu l reper is ta adresat o notS guvernului . ameri-c a n ; p r i n c a , r e c e r e a i n c e p e r e a u n o rtratat ive pentru sol t t l ionarea tutu-ro r d , i fe renr leLor economi co- f tnanc tare nereg lemen. ta te r cB d€spd,gub l r t teunor c et$,! eni ameri c ani 1 ale ciror .bunur i . au fost conf iscate in Reper.etprecum gi problema fonr i"ur i lor xof i i -n e q t i b l o c , r t e l n U . S , A . I n u r m a u -n o r s c h i m b u r i r l e n o t e s t a d e c i s c f € -a r e a u n e i c o m i s t i m i x t e r c a r e s e v aintruni . in luna Septembri .e 1956 pentru a Lua in t t tscut ' i .e aceste propl .e-me. To ta lu l p re ten l t i lo r amer tcansse r i . r l ic i la 88 rni . l ioane dolar i . "

ri.;

d .e ou6, r ln o raq nu se mai gS,sesc n ia tun fe l de ou i ,nCetS, leanu l Gavr i le '

'

Mertut5. d in Stobozia-85.1! . i r r luc6,ndu- ' ' *s e l a c o o p e r a t i v a N o . 4 q i n e g S , s i . n dn i c i o u d , n i c i p r a f d e o u i , a i n c e p u ts5 , voc i fe reze , spunand "N iQ tu ou [ .pnt S tu praf e Do anrne , de- ar veni odpt6;e i

-d i .n c iuma r l .e Moscov i ! i r s i se fa :

c5, praf rLe omorAt piauctr t i ' .Gavr i .L5,Mer iu ld , ,pent ru ac tu l s iu de curaJ ,a fos t a ree ta t q i n imen i nu g t ie un*de se e5 ,ses te ac tua lmente , :

In Nord.ul Republicet 5'etlerale Se.rroane pr in t re re fug ia ! i es te ,Eemna- '1at un indiv id cu nuuere r le GRIS0@{*KO, care opereazS, 1a recru tarea deagent i pent ru serv tc iu l de sp ionaJs o v i . e t i c . A c e s t G r i g c e n k o r f o s t s e rcretar el Komsomolului d. in Rostovta fost f5,eut pr izonier r le c5, t re oun i ta te rom&nbasc6, f i ind , dovedt t caagent provocator sovi et tc. Ap5.r$,ndi n G e r m a n t a d e V e s t , G r i g c e n k o a v i -z i . tat lagd.rele dd refugial i d, in Hanburg-A l tona iK ie ls t rasse 34E Sunktum-lager.Ilanburg g Hanovra qi Braunschwetg . In aces te u l t in re loca t i t6 !1e l a lua t con tac t cu c6 , ! i va rom&Fi . _

x - - -

De c$,nd Ia a inceput sd, furrel i o n e z e o f a b r i care prod.uce praf ,

-: 0 VICTORIS A TARAIIqTUJ :tOr{AST:'

N Part ' i .Cul comunist r j " i .n, Romsntap}lmr s t a lovi t. inqi din primul ms-

ffis H:'� l. 3i,i3xt""u3::9"3"t5i#fr:( lui . rom5n. Toate m5suri le d.e te-

ror izare a pd, ture i ! i r5 ,neqt i . nu au'5rutUt in f rS,nge rez is tenta sceste ia .-

Cum !5,r5,nimea reprezint i cea maim.e,re parte n popula! iei !5,r i i . , aceas-te rez is ten(5. ment festatd. in fe l . ,d .ech lpur i -d in t re care cea r i ra i de sea-n5 , a fos t aeeee cd . s ta opus co lhozu-r i lor - r i avut ser toase repercus iun ie,supre economi ei reperi ste , C i f reLepe catE n i te furn izea.zh rezolu l i ,ated in te i p lenare a Par t id . .u lu i comu-n i . s t d i n 1 6 - t ? I u l i e , c u p r i v i r e I an&sur iLe ce t rebuiesc luete in r i .bme-n iu l t rens form6, r i i s .oc ia l i s te a agr tcu l tu re t r sun t g r i i toare . In p r tmu lr6,nd vedem c5, totalul colhoiur i lorse r id icS, 'numai ta 9436 d.e tutovl , r5,-q i . t i agr ico le . pH. ran i . i ce s tau in to :v5 . r6 .q t t la aces te gospod5. r i i co lee-tive r sunt in num5.r de tg 5. 340 fff i i .Lil.

paci a$ Iua in mod exagerat ca c i -f r i med ie c i f iecare f ,ami l ie e reprezen' tat i , pr in 4 membrirconstat im cin tc i 800.000 de !5 ran i nu au in t ra tin colhozur i . Restul l i rdninei rd.nas5"in ' a f ,a ra . eo lhozur i lo i a fos t dec la -r_a t4 , . . . r t ch iaburS. " ; ra t i ins5 . c5 , reao-L u ! i a d i n 1 6 - 1 ? I u l 1 e a d o p t i o . e t t -tudine binevoitoare falE d.e ehiaburtE i eunt recomand.a l i a ten l ie i organ€-Ior rn subor ,Ctne. E lg . p . l r t iduLui , Ast -fe l re i . pot f i pr fn i f l t in cooperat ive,dac i i lau spr i . j in i t m i rycarea x lunc i t .o -reasca,4acd. au Luptat i rnpotr i .va t ru-pe lo r h i t le t i s te r r lac6 au . avu t o . toa-ig l? , compor ta re . fa !6 de s ta tu l comu-nist t r . Ei ins5. nu vor avea r l . r ,eptutrdetb fL a leq i in o rgane le r le conCucereg cooperat ivelor in pr imit ani . . r i .e lai n s c r t e r e r r , D a r t o t r e z o l u t t a n a r t i d , ului ne n i arat i , c i ntrei "

sfei tur id inm5, r fu r i le . agr i co le vegeta le p rov indb!o, . o ch'i- aburi ". RezoLU! i a rt ela 16 - 1? Iult e r. i,oved-eqt g c u p r d c i z i e u n s i n g u r l u c r u r c 6 . i nbetel i g,- angaj atd intre part i r i . q i , tchi .ab u r i t r , t S , r a n u l r o m 6 , n a e $ t t b i r u t t o r .

CUVfl{ TUL . NO STRII "*! i : ,, ]. ;r a t . a ( a a a a l a r r l t l a a t . .

- "-&&Bc.EJ - - ,r ,


gbpe 4nn6e, No.jFP I I Q T D T i I I I! a r a r l a r J a 15 S*ptembre f956 -4-

D I'V n n S E :' l ' SCRISOAITEA !E-!4'tI-f.,Is

roof'pi"r. i" i ' ] i -mirratt

sebastian imeilor Ort.Rom6,ne din Paris. Ttu sA.;Ui t tu i ra or [ t f rse af l6 . la Par ts pen- iv6, prec izez mot iveLel Arn acceptat 'a-t i l a i i cu teg l . a * t . q i i n fo rma! i i a - i ces t pos t l a . ce ra rea -p r ie tene l t . 19 .e . $ Y v T i v ? v

supra unel r """ ; " i i * " r -n"-" .1 igg. t t iana Procarest iz i -g i dbs, demistonate 'scop,o aproplere f ranco-spanio. l - i " . - iga-gi -minerTimp +9 To ul , ! i J l11I : . -Pi "on;u i r 'cd, '1 l i ree! ta preuei a tn : i r ra* i ind6pf i .n i . t aceast i func! te ab soLuti r ia- -nu:cunoaqte p i re iea f ran cez i - idez in tgTgsat ' c5.ut6,nd a -serv i i l T?-iUlttqeupre ceiiurur qantaj i ;{:

- l iur i sura mii loacilor mel,e.Nu-mi lgtentm

Ai .caz6; r i l nu 'q i iu . t i ; M i ; i . s te ru l jaec i r c? rP qed, in ta .g i rou lu t d i ,n 51ae-externe r ianc i lz e i is t5 . un dosar imai 956, rs5. profesal i la adreea-meaHa"'?ii l ;.;;5 *i i" it*tea su.i-. ia ! c;yi11e' ina&rni gj.biie, in special, ci

- l a , - l n t .

Iq.!u:I, celor z etaj ee ? qantaj_e. - an lffi"R oRToDolG RoMAliE DIN pnrHir i t 'ne Pamf i I PO|eSOU ZtS $eiCa- l rr t lu lr : i r" , . , , . t rv ' � " ! lHjJ-- j"** ' ' f f "-

; i l , *u."ri$' ' iu-pu"iI: i*r"-iofiputur 1 rn No ,225 rl in -15 runie a,ur, ar6,tati i ln i i - ,q*s' ; ; ; t ;o"rui ' ; ; ' ; ; ; ; i ; ; ; ; i - ; i - iscanaarur c.e a rost inregi 'stret tn-ar i " r t , " t "d ; in t "e"go suf rare romd,- i t r io qedin!6 a Asoe. t r 'emei lor 0r todor-- - - : x-xr- ; ;e; ' -qui ; ! - . lp l i i .o:

i : " * i i Tl l i : , : . . : i : : ' l P1'3;ul : l?^u*D€&so&, gana lo i; i ; t . ' t u . i ; t "# ; l n F ran t * , . " t r im i t l t " r t na A l i ce Lupoa ie 'La 24 ru l i . ee {nailt;- i lr iui ' i*rtnsi st sf aniol ' 'El iu. cnnnp.+Nu, cg,si9r? ?cettgi n19ct 1$i i r#I" i i r o iJei i imal ie"de comple- ia t r t rn is pregedintei urm6,toarea scr [a e . p ! i , d a t 5 , d ' e z i a r u l l ' E 1 . . A I c a z 3 r ' ' i s o a r q , d . e - d . e m t s i 9 . , , = a : ' J . . � � � � � � � �; ; ; i ; ; . " p " * i t t fopescu sS.poat i i . "Doamni Preqed in te , . .Pr in P fezenta; i lgt ; u i ta-d. int" l "u in -eran!a. iv i ar iuc la cunogt i tntS. dernis ia m9a- -E*te

interesant r l ,e notet , id s- id. tn_ cal i t .atea r le .?P.tefe ? A:?. : . Ig-

;i*;; i?i;rl."a-;-;; i l i ; ; l*i-; i- i l ; jpeli l ta urma s5, rnd, convoale tn le-; i r i l$; ; i " i i i -p"" i ;hi i -nu o"-r"" i i i iatuia eu eontactele pe care 1e-aqi; .4 , , i ; ; i ; i i ; i r o i . a tes a fos t r l a t a - i f t avu t cu i ns t i t u l i i f r ancez ,e i nf iq i ; lo anul Lese dela Lrtnisterul" au i ly: te,A19clu! l : i 'q: :1lu. : : : :1l i : t "e i ierne i iun.u, rLe cd. tue ,d l tegerer l r le fondur i .Aaeste gpu$e imprec i .sesgcpetarul g:ral dg ne Yl9*93 age:?.i1?3?,* tl3.1"i? 2 il l?::1? ?::p::p{nt ru ce? Fentruc i , iventur ieruJ. Fo- !c instet mele q i caracteru l lor de-i.F;bu,"i* Fgigarg; i ir turneu af;ace1; irlrmator mi-*1.11 pgoryl:. u,?..t lf:i i ; t ;aebarc5, ia par ts in z iua r le I5 i rnd, resc tn just t l i .e ,Totug i lmi e t ra gan-eggrr ir l i ! le l r i .up5, ,ge incasase sofdS lai t ce dgtgt6,ndu-m5, A:9gi l ! l :1,n.r ar

,Obfu;Berttn iae- unde venea, I ar r lacd, i t rebui se-i ,arunc un di scredit su-d. legere a proced.at aqa d.up i i cgq l an lp l tmentar (ca l i f icat ivu l nu t rebue

.*i .&&i 'Ei, ; te '* i toreaz[" ' t 'uptu1;i cS.rban-l i5 v5._nrtre)^,gloestecS,nd acest 1919t '

i , } t i i l ; i i " ;-de con!inutut a.corr lulut icare dealt ier nu md poate murd. ir i . ,, , i rrCh.e' td,t ae'seicarr i ' la Bert in,Vestrd. i t tDeaceea m5,. resefmez d.e e va face[n -eue ;s t 1966 la pe r i s romu l ce lo r i . gnoscu t d in nou ind ignarea .mea fa -i "u [ i? i , iJ J , " iuat sontact cu- ' rn i ie- i ta r t re a t i tudtnea ce.a! i avut -o fa !5 'ie icur i - f renceze d.e fogt i co labora- i , i " mine q i se t rag in to t cazul con!" iqni ryt i , c5.rora 1e* a cerut pentru i sectn{ ele r aeelga r le . a nu_mo,i aveatr ludrarea serr un a ju tor rnater ia l . in ic iun fe l ,dd rapor t cu Dv.

p6ni una rt ta, suirte* inf orma!i . c5. i ' fp" i* i . ! t rDoamnir salute.r i le me1ett. .in t " iun" a in- . ; ; " ; rn i r i f e pe . i "e i rs . ln .n , Ct ruFnrO 46, rue Bayard (p .ae)Ie . -a avut -eu un grup r le t t i rer i re fwiN, .R. I Aceast5, . . .ser i .soare.de_demtstebiuft""o*ani,; ; . I t i i i -nu $;; ;A;- i f f i l t

' i* I iu 'e-;;- ; ; t *tu t imbarban-

I 'es ' te o epavd. q i "c i nu mai i re ce icez i " r in .care a fos t f6 .c t i t o r ig tnCu l. . p 5 u t a i n v t a ! a p o 1 - i t i c 5 , r o n x n e a s c 5 , ' ' . i ! ' ' l - � � . . � � . _ #' : Fan ! � aJ t s t u l u *u$ i i " o -o i t ,X , . , ; ; " r ; ; ; . ' i@(con t i nua red inco I . a l d , t . )" b t

c u - b i n e c u n o s c n t u l s d , u v ' l e e b u l a r i ' . . . , P a n f i . l P o p e s c u z i s F e i c a r u{tg6.nesc a r ipos. tat spun6,nr l pr intre in izeazS. pe f optui c5. rnemori .a oal t€-. 6 1 t e l e , c i t t n e r i . i a c e q t i a r r s u n t i m - i n t t o r e s c u r t S .'per t tnen l i g i l i ps i ! i . r ie 'bunu l s iq t t r ' " i , De r ta ta .aceas ta s r a inge la t t

turmarea in co loana at i turat i ) : )


gbne AnnSe N'c,2?;9 ttB. I , I i . i l . J lB . I , I i . i l . J r 1 5 S e p t e m b r : er9 56 - 5 -D I N I A R A

cras6,,Tevanele &u c6,zvlr&p& pi t rUn- ! la"razi denurai t nRepub, l icat ' , Inaugu-de in odb i ; ce le tna l , e le raentare i .n* i ra rea proe : l iun i i p i aces t ecran Ids ta la ! i i h ig l .en ice L ipsescr&p& cr r - i s ta f5 ,cu t cu f i . lmu- I i ta t r ian t rToscat r .

Un nou i -net l tu- txd.e cercetd,r i a Lu-

9 q ! i l o r E c a t e r i n a . g i U m b e r t o M o r o , i j e c f i i l e p e R t r u c a l m a r e a s p i r o c h e -Of ic iu t de inch i . r tere a ptasat in " - i t t16r care i f tnsp i r5 , l

xLa punc tu l r l .e f ron t ie r6 , G iurg iu -

legt i 1 d. in ap::opi- erea Galatului r af o s t i n a u g u r a t u n p o d m e t a l i c p e s t eP r u t " C o n s t r u i r e a a c e s t u i p o d , i n c e p u tin 19 54, s ? & te::iai nat abi a- &curlrr

X

**__*_*_. ._$..T., I. R_T_FGuvernu l reper is t , eare se laud5, les te anu la tS ,o re jud .eca td q i ac ! iunea

cu prggrsnul lu i d .e . . . t rconst ru i r€ i l , iA" evacua,re resp ins i , iar rec la ,man-nu e ln - stere ni.ci . sd, remerlteze pa- i ta, in spel i . foe:;a proprietard.r cor-rag ina In ca re au a juns une le " l q - i a " i t oe t6 ' f a gOO fe i ' cn i f t ue l i de j u -dir t d in chiar in ima Bucttr :egt iutui . i * leeat5.* Nu se poate spune c5, nu €x-A s t f e l r - p e . c ? r g a V i c t o r i e i I : r , N o . 5 4 i t " t a J U s T I T I E l ; - n e p e i e I- i n t re ho te luL Con t inen ta l q i f os tu l i xma8azin Nel lu l , l thai l -escu- locuesc i Pr i .nul c incmauograf tn C' i .nemascopec i r c a 2 0 r t e " f o n i l - i i i n t r t o m i z e r i e i a f o s t ' d . e s c h ! s i n - f o s t u l C i n e m a " S c L .

g i t o a r e e s t e ' i n e x L s t e n t S ; u q i l e ' p tferest re le sunt f txate prov ' i .zor tude c5. t re loce, tar i . rpodele le sur i t g : ia t f i in tS, in Repere: Inst i tu tu l deproape inex i s tente.Clad ' i . ree a a juns ips iho log ie aI Academiet R.Por3. La

. Ain a ies t ha l inc5 . de acwn t re i an i , j i ces t ins t i iu t iq i vor d .a coneursu l rcf lnr l LucrS.tor i t veni ! i s5, repare ct i l - i16" Ral Iea, A.,Kr,einr j . ler , Dro Are€oo; .d i . reaer lup t i ce au d is t rus ins ta la ! i i - ;paut Pope$cu, Dumi i ru Cr icopoL E il e r a u ' p l e e a t q i b u n i p l e c a ! i a u f o s t . i a L t i i "Nu se poate spune c5 . ' i u se- t r5 ,eq te i x

ca pg roze in paradisul repertst t i . . f l cursul luni i Ar-rguet a tuat f i in '

tn ur-trma,,""*u"n"ocesere intre ii?;t:"1frtTffi3"3u:'3,ifr":$.f3";"n;3-'gh iT i "? t i "unu i_ ace laq apar t .ament :ha . de te ren cu p5 ,au ien I i l aces t paro ' '( cd , teodat i , con locuesc c0 te 2 -s S i ̂ 4 iau fo s t tn t ro r luq i cerb i carpa t i .n i ,{g r t i i i ) a ! } r l .even i t f recvente . F ; ln . i topa tar i q i c [p r toereo

'

t6.rnpli tn sa., e6, 't; u stt t i a" Ce c&g tig i xd 'e cauz i - f5 . r i a q t i - fos tu lu i p ro- i Nour an Qco lar care t rebu i .a s i tn -p r i e t a r a l i m o h i l u l u i r c a r e a f . o s t o - i c e a p i I a I $ e p t e m b r i e r F r i . r r t r r o h o -bL iga t s5 , conv ie !u iasc5 , cu inc5 . 3 -4 i t5 rAre a Cons i l i r - r tu " t de min tg t r i afarr i l t i t r imi .se de Of ic iu l d.e inchi- i fost amS,nat la 15 Septembrie c$.ndr te re . ln aces te cazur i , tovarS,qu l ch i - i vor tncepe toe te cur iu r i - le pent ru . ' .r i .aq sesi zeaz6, pert j .d.uf , ar i t3,nd. .od ianul qcolar 1956-195?,J u s t i l i . a r e p e r i s t d , l i n e c u f o q t i c a - i xp i ta l i .g t . i .Ord . inu l v ine la ta r ihe t , i .Sor tn l le t resc i r a sc r is un poem ln -ca ,sent in!a sd, f te anulat5. , iar qe1 i t t tuf at , , , n rrRepsor i . i a; RominS,r t .Un frag-gasi t v i .novat $i condsrnnat sE, f te i rnent e int t iu i -at ' tChema.rea part idu-, r e a b i l i t a t . I a t i u n c a z t i p i c o c € -

. i l u i ' ' " C e v a m a i d e m e n i c r e d e m c d n u

. lo r a rd , ta te .mai sus l In t r iun inob i f i s ta sc r is p&nX, in p rezent r le v reund i n ' s t r . ! r . t i s t e r ? 1 ( C o t r o c e n i ) u n i m e m b n u a t p C n - u l u i . " T o v " $ o r i n P e t r e e -apar tanent d ,e c inc i canere ,apar l inea icu e ta rer ta re d .e to t in u rmi , cu tn -

ceastS. locu in !5. pe Nico lae Anghel rE-nache ZS.rescu g i pe so l i i uara gtVasiIe Bogdan. Acest din urrni, c.uplua ciutat si se facd st ipAn pe intre-gul aparta.ment, f5,c&nd mizeri i foi t i -lor propr ie tar t . Dn& Ecater ina Moroa t n t r o d u s o n . e t i u n e ? n t r i ' h r r n , n l - n oa in t rod,us o act tune in t r ibunal rca-re a admis evacuarea pent ru nerespec i D l B i . l l y Rose, i -mpresar a r t i s t i c dhtarea regu l i lo r de bun5, conv ie tu i re . lUsA a fos t in I {PR.unde ' a semnat o i r+so!ii Bogdan sunt insi menbrt ii par! tetegere, stabi.Li.l:c.u-se ir prlncbiu ocniH.tidului.tr'ac i.nterven!ii qi ac!iunea ii i i lu ptr s&*tar-; o.e artigti tra"e npitEi.USA.


0bme Ann6e No" 229 ftil -, L R, ,1" rt " -.. .. f I sg-.rr..b-em.1;-.5-g -.. ili i-*. , , . . . . . . . . . - . . : - . I . : : . : . r . . ' 9 - ' ; , . $ ' , , . . . , - . ' . . . .

- 6 -

V I A T : A P O T I T I C A I } I E X I ] . .

Con i . te tu lu i po lonez g i d l Constan- i

r . ' . . . . , . . r . . r . . r r e . r . '1 . . r . r . , . . r r_ r r r . r r r . r1 r i1 . r , . i . ' _ : . .1 . . . . , . , . , . f r r t r . .4 r * ' r ' , i r ' ' . . ! . ' . t : . - . ' . ' : " " : '

In z iua rLe 4 Septembr ie a pSias i t lna l i .un i lor capt ivd"I{ew York-ul o delegal ie s A}TEC-ului i- - -4 - - . " - ^ ^ . 1 ̂ l ) i ^ , , : r a ' T^ - ^ i \ ^ ^

' i

' T ra . i r . r r t s r r ' l i une i Oc {ombr ie se anUnpentru a merge fa Rt6,de Janei ror i . * fo . 'cursu l iunei 0ctombr ie se anun

Montev ideo,Bueuos Ai res,Ue* ico q i l t { qg ' rJ . l Constant ln V igo ianu va ve-

Habana, cuba,Detegalia e .orpiu-e"ii." I lf oirt PT"9p"1111": .T? viztta mai mur- r - - - ' ' ' tqbL ta le 'euroPene a

B r p q e d i p t e l e i . N E 0 - u l u t r p r e q e d . i n t e L e I t e ' :r . ^ - i i + ^ - - | X

i;l tl;ii;;li 'ffi;il:i;';;i"";T;;; -Ianl re-d.N;ii; a triniis"o scriioare se-

; i l l ; i ' . I , i * t t dura cE, l i to" ta; i " ie[s l i 'creta lutu j : general a l o*N'u ' -u lu i i '

iffil liliai"'t -i""ri".u"*

';pii;iE- I :::i::11-:''."P::1*g :l*H^::?f i,?i R$;-I t l ! Y c t r ( r v e L r r I q L / L v e * w I

- ; i l q i C O n S t l i U I E U -

ius* i -n t i i5 lpe min is t ru l r le- ' ix terne I q ie In terna! ional; i-f i ; ; i i i l i ' l iat,va lua contact-9;, I ige":i t l" i : :gg-:=u-:P:::??, : l f l-ft";;;Hil it i i ! '" i" it i i l .";;";;-1ii le !ry!,t '*1i in legi'tur6' cu restrictiu-conferin!e de :;";;g;iuurctiuni-d;i;: i ntle inpuse 1: qo::l lYl^":9:l l: i :.u L r a a J , 9 * r r r 5 v

; ; t i ; - iq i -p "op"o* de a ! ine- .on i " : . i * t a nu-se-putea t r im i te ned icenoh-rrn!e pubrice in orasele **t-*a"i,tit i!J,din ltri ' ina:?i:,-i:-l?T?":i:jl;'

i - - . I

utaiele ,Americet A;=i[rd: i vigoianu cere s€cretarului Senerarx i a i '0 .N.u ; -u ] 'u i rca ' s i ia mE'sur i ne-

Congresul In terna! ionale i l i rS,neeE 99sare pentru c .a Repere-uI s5 ' . admi-(v;; f f i i -* i

-"; i i ; ;- i ;- incepuiur iui . l i l q**i l :g.PP:letelor cu med'icamen

;;i-6Jio'u"i; i ;-3";i": i l ; i l i*-r 'a ri[ te 4in stri initate't reprezentatS, . l -a acest congres _pr in : i ^ . . ^ ̂ ^ - i * -o . , ̂ ,

*i ;Y;=;; iJE"[ iu*r i" I -"u-] i ' ; ; ;a ' Ise'-ael , . 9u ocazia ziLei r ie 23 Ausust 'Bos-,ii ;.rre;;iI;'Popu." Dsa urrn"u"a-uar-J:l t1"il" '*: Ta,*:i-:Y?T,3 3t,'l"l,"?1":-:;"ffiB" I;' ;1"ilil" iil "l ;;ill;#;";;- I ; Ir$i:. f1-: ̂TT::t ?:' ll:l; ? : i' ln Qr- i . . . -^ { c t^*}^*}a; i ^

u ̂ r ' . -vevv I mis i .un i le des i i .n i te Rom$,n ie i aut rg ls

a tunei $eptembrie ' I tHtn '

r\1 i.t avard nr, .,*T* i on, ̂ ,, rr nqvnn. I tlirtli?iffii""9"$:31";!fr"fro�lti31tffi,D t A lexandru Cre l i anu cu doamna i t u ru l : r i r l u r tu 4 ' '

se af,td; in uuro;;;i; iii".ti;;;;d" I aratillu:ll^.19i:':lYl-13-:i"lll?,,?tii".iifia;: ;ffi"i;''i":;;;l;t''iliiEi I ffill:!,1:*?:;1,:"1:::i*11, l:nlll ::

x I c6,t a.ela de a transforvta actul d-e'

lit'fi ; ei #" ru;:$ Eiifi i" ii ;;;i ; #; ; L ̂ ol ̂c,Tu' :n ll1*Iiu:' *Ti llll:u:::-

a f , ; ,cut I i ; -25 i l ; t ; i in t r iun mi i loc de Fub-Y ^ { ; ; ; r ; :un i [e "un io r " t " l j ugare ' x8a apara ln u]

tn te iesant vo lum in t i . tu la t t tZece an t fl:";;;i*:,i'Jl i#'lliH:i:'i" illl*.?il , .g'";*1n*i:i'1":gil3il*::*'^::?:T-t;,.:ffil"::;";:"1;;i:";i"il'3"EXi'ilf 1,t-wii' v::lil **::::l t:':^:osturtrzrrir noma.niii;;;pt ;;t;';i il;;;;l de radi? l:Fl::,y::"p:.:^"i-*l:3fll,ll:?"li#iffit:'i;"lEi fili"*li."nl;:"f ;;;;;;;l'"' ""slll?:*"1:-::-1?f 1.::ELcL tu ' " ' " ' I * i lo

I I * . " ' f r ' ' , i1" ' " vqL- ' - "

ip lcat ' rc5" p i r t idu l r lemocrat tc vate de ' presa reper is t i , . 0 lucrare de I I i :extrepi importan\h,cate a.*u"J8.-ri l i l l t i :oYi:t?' l :?t:,T:i}?R::rt:. '?*t l l-igl;iH' l:' ilJ ffiIi;i *ii#iiili"ii i*- I : : *I":- 3; ?*:' :, :' *,?-l:r:" 1?:l l' *;i:lg::?ffi";"?#:t:i |;#;;i"niiilt- I lgi'; la'ritor din Europa ra's5'ritea-; - - j ^ ^ r 6 n d I n a . p a r i i a u t r e p u b l i . c a n a r a t i d e a s e -iem a reveni pe 13rs, | ; : ; i * ln"niou;; f r i p ial io*,er poi i i r -

* \ I ho td ' r i rea sa de a cont inua e for -

D I E f . G h e n n a n r c & r e a f o s t i n G e r l 9 e t ^ r i r 1 ^ ^ - : - : . : * - ^ * i ^ ^ ;r p v :

manta, r ta l t . ; i - - ;o ' ; [ " i * , " - " "u .n i t l t ] tur i1 T:1 t l?3- ] : l t "?** ' ,P&Qnice a

$}ii 3',i;' : ;X" ; i tfr " iil ;i

-,qil ; I i : " **

| p."ep "f " tf r-qep-!i1" "--( FSE-L

arsc-ul a trimif; o telesr*e pr.o-f . Arr&,n cE, ri.na u:. $#tffioi*AI{EC-ul a trimis o telegra&a preo-t I Aflt in ca dna ql dI Uenry !4'\ '51nrrrt t lo r car t au par t i c ipa t la ses iunea l r l in . Sarce lona. au dev i :n i t fe r i c i -done i l iu lu i . monr l ia l a l B iser ic i lo r r I t t f p6 . r in t i a i . une i fe t i !€ r ,9&r€c o n S l I r U l U l m O n n a a i i a I s r s e n c L l o r ' 1 | ! 1 1 p a r l n l t a l u n e l I e 1 , l ! € 1 a a $ c

t lnu t in Ungar ia lcerAnd par t tc ipan- | i , p r im i f numele de D iana - .Pat r i . .

l t for s.5. i ,nterviui pentru el iberareal c i | - Yolanda,


gbrne Ann6e ilo. ?29 rlT< 'r I? t! tlv a L ) r r a J J a t5 lJqptembre l9c6 - ? -

0 sffilzATr0NAtA RXI\rtr,ATIE I0 ?ARTE DIN rnz*UnUl HllStr'tuir,ig u.R, $. S. R0I{ANIEr,r ,- qupryP*..9g:*l_*yf1:,.r"Lrr rArE

din cavga rS,zboiului .

t re nu urmiregte al tceva r lec6,t un

Tlrp de 39 de ani Rusi .a a pi ,strat ;f5 . r i n ic iun Crept un tezaur care n t r ii . apag! inea.Dupd, termi.narea pr imu- ilu i r6zbo i mond i .a l rRus ia a r l fuza ts 6 , T e s t i t u e a c e s t t e z a u r c a r e n u - iapar ! ihea, As tS,2 i rges tu l de res t i tu -

In 'No]226 Ctn 1 lu1 j .e a rn nub l i ca t Ig t i r e a c d U R S S - u L s r a h o t d r i t s 5 r e it i tue 'Rom6.n ie i tezauru l a r t i s t i c .ca ire i ;a fost dat in pdst rare in lg i t ide ci tre guvernul rom$,n de atunct I i

Galeria i{ 'a! ional5" a Muzeului de af-td.;o e:ryozi! ie publ ic6. a tezauruLutre s t i tu i t "

COP]I AEU$IT IlffiTATSfa tS ne par

v ine o q t i re deadreptu l senzat iona-16 gi c5.rei .a i i putem acord,a tot .credi tu l ravAnd in ved.ere cd URSS*uta fH,cut rle nenumi,rate ori dovada c6a + a z i s e l e e i a c t e d e ' r g e n e r o z i t a -te " au fos t tn to tdeauna dub la te g tcamuf la te de fa lqur i .

- $ t t rea . . eCI B€-a-parven i t d . in , !a r i-d .a to r i ta uno! cd l i to r i ce au foe trecent in Repere- atatl. c5, CISCUL*cu INSr sTu[]I sr/ONUL cA PRINTnS. 0-,BIECI.ET,E TEZAURI]LUI RSSTI TUIT $T ARGAg }IINUMARATS COPII RIIU$ T IMI TA-TE. Astfet se arat5.rc5, vest l ta t r0 l ,oqc5.^ cu pu i t t rune le p ic tu r i . de luehtaqGr igorescurPS, t ra rycu lp recu i l l q { nenu- -marate monezi g i med.al l i de pe t i .mrptl}*Lgi -4_Lqf$icherLon, stINT r:iir taprr3OARTE l lEUFITE,Originalele deci i rCONTINUA }T ,A 5'I PASTRATS IN I]RSS.

Svonu l aces ta lcare s r a - r i sp ind l tIa Bucureqt i odat5 , cu . re in to i rcerear i ,e legat ie i reper is te de la Mogcovar .a cdpS"tat o consi stenld, qi. rnai .$s- :re d.upd, deschideree, expozi t r ie i infos tu l Fa la t Rega1- Bx i re r t i . c .a ,Gh*Oprg9cur l i rMgx{r C,Baraschi I Ar} , [ ihaLoIar f i ar5, tat in in t imi tate scspt i -

-

c ismul Ior in prtv in!s AUTENTI0I f .A-prr uNoR opERE- A TEZAURUI,UI AESTI- ,TtiIT. Numai o .somisie ri.e e:,cper!i in-te rna l iona l i . a r pu tea sd , .se pronun-te asuprs" acestor oblecte ' te art ia c i r o r a u t e n t t c i t a t e e s t e c o n t e s -ta td r x ,Y .z .. D I G e r r e r a l P e t r e s c u e s t a b i l t t d , e

.mai rnul{i ani in Sran!&' '& emi-era- t ig S ta te te - IJn i te ,. . Mgr Octav ian Bd; r lea es te bo lnav . :

g i se a f ld la sp i . ta lu l . t rDer Het - , :l i ge Ge is t " d . in { r .e i .s ing 0b .BaJrern ,ln Germani- a,

D

socgoe ps iho log ic in masse le ro r : r6 ,negt i . ;Rus ia e t te c8 , t es te de ur3 , t5 . in Ro- ;q t te c i . t es te de ur3. t5 . in Ro- ,rn$ ,n ta r Ia c redd c5 , p r in aces t ges t ;f t r e s c - d e q i a g t e p t a t d e 5 9 a n i - a i

d.elega{te reper ist5. compusi , Cin M,

dor Arghez i . au p leca t la i - Ioscova, jspre a lua in pr imire tezaurul ron6,{ne$c compus d . in 55 .000 monez i q i , rne !d a l t l i 1 - 3 5 0 t a b l o u r i ; d i f e r i t e l c o a Ine vecht ; o r lS , jd i i rg ravur i . , d .es .ene, Ip i e c g q q i - T e z a u r u l d e l a P i e t r o a s a , iv e s t i t a r r C l o p c i c u D u i t t r i- . ry.Ral lea qi Tudor- Argl iezi au vor- ib i t c u a e e a s t 5 , o c a z i e U "

' r r g e i l e r o z t - i

t a t e a s o v i e t i c S , n e m a i c u n o s c u t i , l n ' irnt{ le de atr i a le t recutului . , precum iS t +e porn i re de omenie q i . , i iVog* ; iment a U, R. S. S. -ului t ' . Siugoi i Mo s- icove t s l au ln t recu t in i l temeue l i r f i

RaLLe ar C. Pr i so€&1 Ghr 0pre scu , 4 ' i . rec tor u l " I n s t t t u t u l u i d e l s t o r i a A r t e i a 1Apademiet, i , [ .Bunescur qeful G alert e inat tOn+le a Muzeului r le art5. q i Tu-

p?ltry a'mullr1mi - HOTULUI, care res- ' it i.tuia {d.rt-i ron$,neqti un bun ce nu.{l ,apaTt t lgu g i pe care 11 de! ' ine-a ittnp de 39 ant pe ned^rep;t .

' i

La 15 August au .sosit tn dou6trmsj ipo r tu r i spec ia le ce le 39 .000 d .e o - ib iecte, ' i .ar la ?5 August sr a d ,e 'sch i .s iin fostu l ' Pa lat Regal r t ransformat h i

i l cucer i t l in im i le rom0.negt i .NSPSRE- U], PRO tr,.{\M STT


gbrne .Ann6e No. P29 llT.l T T) Tra rrp a L a . L L r l t l t ^5 ,$epte;nbre 1155 - 8 -

t nsf 'orn comi s -vo i a . io r i a i burse i B € A I € -

cw AlJ DXCURS TRATATTyIIE EC0NOMIC3 PEI,TTRU FmtUASg.e,LXGATURIT,OR DIFL0IIATICE "Ll:TItE ii.p. R. tr GFECIA

tr aa ta aa aa l t "a t a r o t l r r . a l r t r . r r t t ta aa a . ra a . ra . r t c ta

J ,a L4 Mat a sosi t la Atena o f ru- Ace ste negoci er i r care au r luratmeroas6, delega!ie reperi stE n conrLu- ' l . t rei . . , tuni gi . ! umetater au. **t_ocaaies6, de Al ,16zd,reanu (vezt . r 'BrRErt . No, l reprezentarr{ i i ,or , reper iqt i sd, fac6224 g i 226) pent ru a nego,c ia re lua- lo vast i apr iv iz ionaie d6 r l iverse o-rea rapor tur i lor d ip lomat ice in t re tb tecte 1a Atenaospr .g a le rev lndeGfeci .a, Et R.P.R. Repeftqt i t st au o- i1a bursa neagrd. l r lupi cu,m au dr6,r tu-Gf€c ia - q t R .P .R . Reper iq t i t S r aU O- i IA ou rs0 . neag fa rOUpa Cu ,m au In&XI IF ,f e r i t ' s d p t S . t o a s c 6 u n m i l t o n c o l a r i i r i s i t , c u t o a t S s i n i e r i t a t e a r d e l e g a -p e n t r u d t s t r u g e r i l e s u f e r i t e i n t i r n i ! i t R e p e r e - u L u i ,puI 16sbot 'u' Iut g' i . oinci rni . l ioene t lo I Astfelr l5.zS.rearu a cumpd,rat la 16lar t pent ru a despS,gub i ?e ee i a le l lu1 ie pa t ru ceasur i t ' Long ines f f

s 1a, r c ! * r . u g u v l ( ^ € L l l t i i t P < 4 6 ! i u t u g . u g t d , I g i a u + r E L / { 1 , s . u v g € r , p s r r . l r v r r b r t r s p t

c$ror vase au fost na! tonal izate i lpretut . d .e 3.200 'drahme bucata. . t105Plata urma ,sd. se fac6 ' in tD an i . ldof i r i ) ; Vas i le Dracea a cumpirat

; o 'nu-- ' I ' "

aie'. ie"con6u-, l . trei.. , tuni,REn. No; l reprezentr re lua- I ,o vast i ;I i n t r e i b i e c t e 1 c

.: ,GrJvernul grec gi in spectal olga- [Aou5, ceasurtrm[rtur isind c5, le. vaniza l ia r le re fug ia l i r le la Atena au iv inderdeoereee se lqsoar i i ln curS,ndrefuzat aceaste, o f i r td , la un moment i e i are nevoie de bani . Deasemeneadat negoci .er t le - la 9 August - aufmt iau fost cump5.rate.masive cant i t6 t irup te . D l Pe t ru Bomarv i ce -p reqed tn - l de c io rap i Ny lon lpen ic i l t nd , amer i -te16 Aso 'c ia ! ie i RomAni lor d in Grec ia j can6r ? t i tqur i [Parket r r re e tcr e ce, reea r l o n l o r q f r l l f r c r s n i i o - ^ o b t * a o a i r { r r - i ? n a X q i r { a a i o r ' ^ * i i 1 a ^ r r - - X - 6 + ^ -a declarat i "Cereri Ie noastre se . i , lupi ins5,gt d,eclaral i i te cump5.r6.to-bazeazH, pe faptui c5, nu aven tncre- i r trorr "poi f ! v indute foarte ugorrtd .ere ln cuv5,ntu l 1ep9r i g t i tor sau i 1* Bu-cureqt i , Rep.i i ' I . *nai ; ; ; " i ; ; . ; i ; ; ; ; 'J ' " " i . * i * .e i - ; : : ; " - , -5; - - - i - . , *ep ' , ' ' 'nu"vom :putea ineasa rnai muit "i p"i i e=-g--J-l--fma.rat i .Restu l nu va mai f i . r : f i t i t " . i . ASentr ia fEP-arat5. c5. la Bragov au

o, ' Iatd. insd c5. la I5 August .q.r.Ldzh i i i tuintt epidemi. ' f de' tuse nrigireasr e e h u . , p r t m i n c ' n o t t n s t r u e ! j . u n i r t e 1 a | c 5 E f o r e i . o n . � � �re 'anu.pr lm lnx no l tns f , ruc t iun i r le la i ca s l o re lon lB q e u r e g t i . , s t s q j u n s l a u n ' a c o r d A i i r . 0 r l e l e g a l i e { r s i n d i c a 1 i , ' ( ? t ) d i n R e -Ld A5' :Aug'ust a fo.st cemnat un acord i perel .compusS, r l i t r Dragomir Moisinqt ' . re lu 'aree rapor tur i lor d ip lomat tce l g t r . lascur .a p lecat in Urugua,yr spre

Ae.est aeord prevede o sumE de 3 ia part ic ipa la al 4-1ea congree aln l l i lbane. do lar i pent ru desp6.gubtrea, iUniunei Genera le . a Munct tor i l .or d inp e $ r r b e I . o r s u f e r i t e d ' t n c a u i a - r d z b o - i u r u g u a y ' � � � � � � �t u lu t ' ( r s tn i . s t ra t i d tn eauza bombar - ' i . ' I n t rb 1? 'q i 25 Augus t a ayu t , l o .eai,r t toi : , rechizi t i l r coni i 'sc5.r i

- r le b* i la I [ontreal, un] pgigree. de entono -

nur i l , fubtur i l e tc . ) i 3 mi l i .oane do: i log ie ' rund.e o de legat ie r ,€per is t i ccm1ar{ipentru desp6.gublrea vaseloron.. ipusS.,r l" in l i , I i lheLrn KnichtelrMihat Io-f iscste s .au. na! ional tzate r lb pe ' Du- , jnescu q i Gh.Lupeqcurau.par t lc ipatqire' 'O. bomi.ste mixtd, va fun:c! iona .1ta lucri ,r l . . -j ' i ;nebui;;;;;; ' i 'r i.t*i i 'v;iJ;;; i; i; 'M;;i;; ci.ry a avur j.bc consre-:f ,esp6gub i r i l o r ca ru te iVaLor i f i . ca rea j ' su f i n te rna ! i6na t a1 ,geo log i l o r .eE i 'a"fac'e pe baza acord.ulut rom$,not 'R.P.R.-pi, a t i lmis o delegatie eoo-elve!; isp, eare preved.e o majorare'A* ipusd, r l , tn Dumi.tru Hagipr 'ef ,C'Saarcea?0 de or i e un0i ' vaLor i s tabt l i te !s i I t r ico lae P 'e t ru l " ian.20 de or i a un0 i ya lo r i s tab i . l i te iq i I t r i co lee Pet ru l - ian . . .in L9,58.rD'esp5,gubtr i te vor f i fS.cute i . St i . r i neconf i rnate i i icS,rparventt .eanuaL r .ggalpn$ndu- se pe un termen ' ae i rl. j .n t ar5.1 arati cE prof . Gh-.BrEti a-? ant e incepd,nd dela data semn5,r t i . "

inu st 'ar f i s tnuci 's ln inch, i . soare gis,cordului" 'Rete! i lLe r l ip lomat ice ur.- i t# tng.Bujoi

'ar f i incetat r i . tn vt$i '

meaz6, i 's i f ie reluate in cuy3,nrL, tar i . v*duva lu i Armand CSl inescu a ob-mi .s tun iLe r l t .p lomat iee 'yor . .avea ' : .1 .o11- 1 ! tnu t au tor iza ! ta de a p leca Lagu l . de 'ambasadda i f tu ' I e t ; la T ,ondranEa a p5 , r5 ,g i t , Re-

" ' . ' ' l pere .u l ln luna lun ie . 19s6.

t


gbme 3nn6e lj 'o"?f":!)I'CO].,[I IBT"IJI,n D5 RMATRITRE

ORGINIZEAZA IN TATTA ffiIiOTACOLA VOI'AI,ITNi a i ' r . r . i r . . . . . . . . . . . r S d r . . - ,

X ^ r r , . . 1 - Xcl ,V l . r t tVd,

0lerte]"p-ae.ppe.L i*Ai"a'-:ic{ue*u -

'l fr

ASa zisul , 'comitet f i de repatr !e- [ ,Lo*n.r lu i - 'Lcvar ig Gut i ,Dar a,wl vrearerc&r€ pr imeEte d . ' i r .ec t i ve le 4e la j s i p r i ten spune ca v ieodat5 , in v ia { rMoscova E i care se a f l5 . sub e fec t i . - i tu ia , iomnu l * tovar5 .e Gut i s CREZUi ,va conducere a genera lu lu i } l i .ha i lo$ , i ,Crezut -a e l care a t r inc i ,cA,nd (Oe.a l "cdru i sed i .u e 1a Ber l in -?an leowr ip i l - r15) redac ta fa imoase ie sa IJ t4a tnaugura t d .e cur6 ,nd un nou s is temjpunc te-prograro pe care Ie lansa inpent ru a "conv tngs" pe ex i . la ! i d .e a ip t in cons i f i r " r r i . i m in i -q t r i ,pJ v remease ap to-s inus ide (a se c i . t t rspa- i6$ ,na era ml -n is t ru r l .e 6x te rne? Cre-t r i a ) ! a c e l a a l S a l t a . j u l u i , a a , l e m e - i ; ; i : a e t o a r e , p c . a n a - H ; ; ; - ; I i n n b a :n i r e i p r i n v o r b e T i ? r ? a s e r p e _ c a r e . j r e a s a m a t i n * i i " p e m a l u l t a c u t u iry+? l .e -g i e unogcgt ! i r i i n , ta r5 , punt iF roreasc&,e c& va vent v re r , re a d . i scur -ob l " iga l i a Ie t r i .m i te sub fo rm5, de ;sur t lo r ca ceLa pe care fe '1 tne tnap,e lu r t sau scr i so i i par t ' i .eu la re iuL t ina v reme?romdn j . lo r a f la ! i in re fug iu .Pent ru i "Er t * mare t r i s te t e a v remur i lOra at tnge.. acest scopu^ " tomi te!ul " or- ino*-* t"u - spune dCItd; i - Io"""aqlc; iA-Bgnizeazi l r } tn.c i .nd. in cA,nd i .nrru- !s* , fe*"ope" i* c5, mai sunt incb ro-u i r i ' vo lan te in d iverse oraqe r l in i *an i car i p r i .begesc d inco lo d 'e ho- 'RepereoLa a ies te in t run i r i sun t ex- i i " "u f * ' t i r i i s i -s { - u " in io "s WeIg-h f b a ! i ' r r e p a t l i * ! i t r r _ c a r i , c g n i , g t e i f , n . e t " j p a t r i a i o r r , * C h e s t i a a s t apai l !e iexecut i q i debi teazi . 1ec! t i - i "u t rAI I I t ! d lu i tS. td. iescu inJpira-l e i n v a ! a t e l a S e c u . r i t a t e . A s t f e l d e i s e o d a t d , p e b i e t u f P e s t o r e l , c i r e , tbpec t -aco le au avr l t lo . pAn5, in p re- iaea tcase; ep ig ran6" de rS .sunet na-z e n t L a C o d l e a ' S i s t l i ! a r C o n s t a n ! g ! t i o n a l " 0 m a i - s i n t e g i a c u m d o r n n u l -$ i P l o e g t i . I n t e r e s a n t d e n o t a t c i i d o v e r S . q G u ! d , , d . e v r e n 6 c e - ! i ' e s e B ea c e s t e s p e c t a c o l e s u n t t r e e u t e . . s u b i g u r 5 . , R 5 n r l p e ' r 6 . r : r L p a t e t i c r ' s e n t i m e n -tacere d.e ea,tre presa reper i sta,Ele i ta l r r rehement, domnul- tovar5;q Gu!5, ,s u n t d t f u z a t e n u m a i d e " G l a s u l T r i - i c e l ' c a r e a r e ' a t 6 . t i a p r i e t e r i i p i s t ed , 5 , f e i r . l . - - ; - - - t - -

- , ' ' - \ ' -

e f r ) T r ^ m ̂̂ ^ r r r r h n ? i n ? ^ r ^ n r i n O t a f e ( p f e c u m Z ' " C A / r I - e i L s n S e A Z a & -

- -ST0ryGU!-QFTAME-QII- l;;;;;;" de pe est'aig.l-"ilJ'iuilue-La rn t run i rea-spec taco l C.e la_PIo- i tep ta l i r r? R&spunsu l nu e g reu d .e

eg t i . . au {ou l p re?e l t i . i t rm5 . to ru l_e - i a " [ t - - sa p rec . - * "u .a l i t d i ; t a rE , -+ iqar l t i .on de " repat r i&! i t t : Sevgr Ba- i * iun. t r vom sta de uo"Ua, , fomnuie; to-r a E a n ' I , a n s a S c h e i n s i E m i 1 i a Z e t 9 a , ^ l ; ; a s " c u " i e , l -toli tltrynt,unti aris,nd. BC 4e aqi vil

--- 0r,aR15ta REpaRrsTE pAcuts

plecati din !ard. lnaintea instaririii *.jffiffi 8 -bffi

a c t u a 1 u 1 u t r e g i . m d . e t e r o a r e " A u m a i ] n a r q . o r n r t e T 1 i f f i e n u 'luat deasemeni cuv$,ntuI ; un pret . ins ise mulLumeste numai cu Drezentarea;LuaI oeasemer j r CLrYan lu l? un pre tLns iSe mul tUme$te numai cu prezenta feap r e o t r A l e x , V l a i c u l e s c u , d i . n P l o e g t i , i a c e s t o r u p j . t a c o l e . E l A i s f d , g o a r i - i nc are a rosi "{" "-i";5-,1i""16,iq";fi; i iffi:;';.;ffii;ffii'3"tir$";:?i?li3tl1t-* t pg I is te . le conunis te ; pr -o f ,$heml .u"u- t ; .nur5qte pret i .nse le r r ucce-qh .= ry i l i c5 . r co raun is t no to r i . u ,be ! i v | ; ; ; a Ie , r ropo" tb i -de "5p" t " i u "u . *u t -rnrad 'ac inat , care a. s ta t c i . ! iva an i - i fe f l agen! ia 'FE? arat ! , .8 , *na V{rg i -11 fn i t_aru3 de bol i q intar i (uata- ln ia zeani . " , co,xe *- in" .e ist rat impor-

. u n u c ) d e l a M a n d r a v e l a ' V e d e t a a c e s t e i I t a n t e s u c c e s e a r t i s t i - c e i n - r t a f i areun iun i a fos t i r sS conu Gh i t ; , re - l g r b lnecunc rscu tu l d . i r i j o r I on -pe r -td,1e a9g ! r,r? ,n^r, ^ 11 r ̂ v v . . v q v v q 5 -

-gwry{Pffi:.10-149344--q-g-l "4. j *i la"rl seneralutur },rihai toi.. D-n a.ln primul r i lnE c.omFuil i6.va;[b

-c"- lvit i i-n:.a Zeani a arrus la cunoeti in-

!a s imte nevoia s i se expr ' i .ee,cuv6tr . l t , iu to" t ix1i . r -or i ta i iene, .e- , in f r rc-tu l sd 'u -z ice Gu!6 ' ?s tg ' I 'euv in ' tur

i { i " ;ar a l lega! re. reper ts te d, in Mt-unu i om ca re a c rezn t q i c rede ,e tc . I i ano l rnu*e -R ;d ; .pe t re , i -a p ropusetc.rt Nu vrem s5. anarizr,m spus:ele I

' (urrr*rea i . p*gina-r lgj


_ In l c j r - t j fu j . . . , ^ _ I . la .par is a tnce ta t d in v ia !6 , , in. . ztarere iEiffiE gisit in uI-luailta*;; 6d .i i i,, ir;pa-o"rune& stttna vreme o noui netortd. de u 9*99 le""; suiirint5;pil;iii* peiTetu:i.1,,r r interesantS." macuratura comuni : Iat i i i " i 'e i " . " -a i ; ' t ;a i i ; ;pai tene& & v€-,A.etf el af r.6m "3 iT urm? $qi,J"I:l::i;i,-!,.. i;-p*;i;^ il=il;i- rgrz, unoJ sr a; v r 6, fa.cute in l,rcur. zts Podei ain Fp".ir{ ';r i l t i- i ;"ai; I '*riortiv orice te-J'url.rn-i le oraqutyi rs,Ocnep sr3 *up: lst{;;e-;"-[;;;; ;; t inpur urtrmuluicoper i t ceramtcS, p ic ta td , rexecutat i , l ie rnot r r le f r inc iuL a fos i , rn l i r r io"atcu aprox imat iv 2000 '2200 ani ina in- j ' co laboia! ton is t q t f i to-naz is t i Intea erei noastre.Dessemen' i . , in u1na i i l i i i * te 'de coreipondent a l z iaru 'o&p6' tur i lor 'prel , i * }nare. efecl*1t" ; i ; i - 1Universul , ' a scr is cele nai . in-.gub pi scul ' Pt etr i c ica Qi . pa Bitca i i I , tai ""* art i coi.e ant i uu*i te, i5,cA,ndDoamneinau fost descoper i te t :T9]P idovaai de un qov in tpm iuro.e. nup6ugei . . cet5. !u i dace,unel te q i cerami- iJ i iu."" r** Br int ; i ;$ ; ; i i i " ie-a6c5- d: tn_ acele. vremurt . f ,a_Araar- iT icolaborator a l 6cu'bantulu i la fost.arh i .veLe qt i tn t i f tce au {?ut gd-s i - iexr tus d. in toate o iern iza! i i te Aete f iLele unui legtstru din veacul ipres6. francezo, Acum aot int a c6-[e X l le le unul regts t ru d in veacu] ipres6. f rancezor Acum dot a ,n i a c6-al" L8-lec al- pr lrni .r iei comunei Ara- i iui nororv gt

- inevitabi j .ui sf&rgit

d ta1"-Noui r loeumente le sunt scr ise pe iera asteptat d .e mul t .?rArt ie dat6,nd. di .n anul .15?4.. " i -- i l r- i ' i ;* i in*o"",aniutrf i ind condus

In satu l Holboca d i l apropi .ere de inu** i au t re i persoan"r i * c imt t i ru lI^*g1r a fost r l .esc_ope-r i ! p.. terasa in i t i r iais de fg.ne}. paris.fer ioara a apei Sahlulu1ui. l la locu1 i

- x

numtt izvorul PindaruLui lcraniyl "- i I ,a 1,6 August a ' incetat

dtn vietAhuf'mamut de talie impresionTii, '^" i ig*[u"a i l. igi."ui rrtuod.or palraayi^ '

lgg.yt gl . t"scoperlrea-unui. , col ! p} i11es*iut f a ragirpat lady moare in v&r-*1r q . f i . ldegrce l d ,e a l - do i lea co l ! is t6 de BE ani . in lgs laefunctut af i ind gas i t f ragmentet . . l ,ungimea cra igost premiat cu premiuf Uat ionaI .,ntu' Iut St e coltulut m6soar5, peete i-- t f *- io*i inmors,rAniui 1; ' . i* t t inr lS metrt" i3"i_l,r.

Cu pr i leJu l s5,pdtur i . lor executate ! - * - - xpe Qantie.rul .arheolog,lc dela Sreea- i tot la Bucure$tt st a st ins'Dr"3rr-ta 'a . fost

'descoper i t pe p la touL dtn ighel Radoviet runul d in c t i tor t i Scoa' f a ta ,cet5, t t t un tezaur crompus d in i le i neuro log ice rom6neqt i .,& [ ' p tese de uz b i se r t cesc r lue ra te i x":"ih argtnt aurit.Se pare ci o parte j Deaseneni la Sueureqtt a murlt. 4 r r , . w * D - r r v g u a * v a w y g s v v w v H g - v u I s g s v v a r r ! ' r r r * w s u v q * v v w r s s s a l

d ln aceste ptese dateaz5, r t in veacul iprof.Dr.Victor Papi l ian.El- a fostf l1n acesre p] .eBe Gareaza orn YeacuJ" iprorrJJro v lcror .H&,pr11af , i r .E i r a , IoSIaL l$- lea qi provtn deta mS.nd,st ireaitndrunS.torul. studlului anatomtel lnDragoni ' ra $i Zamc&. nlescoper i r l let t icadruL Inst i tutului Medi.co-tr ' 'aruace-

sta prezentat cu un echipai colrytrs de

arheologicg dtg Repere se..opresc a- iut ic d.tn Clujrunde a funct ionat tLtrp:bL. Probabt l c6 ser ta urnd, toare va idg_Qg af r i , l . , , . ._ , - "_ _ . - _ . . . . ,_urma rtin curAnd tr ! ! l I

' t ^ , - . \

T fn cursu l lun i t August a avut fes iCou+eYoie(Par is) "1 ,a Caravanng"ra:- turuL c i .c l ls t a} E l ropet , fa-o*"u- ipar t in$.nr l Casel t lneretu lu t q i cu l -

Qu: parti . ipu! 13 ldrt. iu io st Jiral !T"?i,t in 3::.?' i i 1?:?l1lul_"' l : : :5t- i , tu te O lar i pe r in t raseu Ar- fAOO iE i un ansanblu de c$.ntece_gi dansur lhn, inp i r ! i t in '10 etape, p le ; " " .u- ia t ! Toulouses er , rdat . *?_ i mul te_sp- : !11-ff i;;i aita *tn zae*ea et-r.iili.i lcore in RPII'tr'orvrali4.1'r.3 caravanne'raa io,st in reieia,16 Nant i" .

- i ln ip; lp".rentatt tDoctorul legA voi.etrqi un

- - : : - w r - w i

- . Y

reper is t5rcar i a ocupat la c lasfunenisppctgpgl d . .e .B. isntomima. , ' ,tu, i gener i t - - locut aL optet*n ' " i ; ;a i . t+ VarLarepe eoasta oalmgu!] f ip s ' rfo rmit i , ain I c.Dumitriscu,

-c.noi: !avut loc in cursul ]un_i_l l* l iu gaxr-

aiunu, r .zunoni , N.Maxj .m, i .v ; ; i ie , intonatele europene de Yacht i .ngeraBt .?oreceanu e i S t ,S te fu .

- i care au par t i c ipa t f l !6 , r t .Repere-u l

I I T I T D T I I Iu a r a r f a g l

i i l : . . r , -* . - -- .

f Mircea,Dimttrtu gi. Gheorghe Lungur


MI.51] BFJ{TIrM{I STI . ULIBERAT DIN IN-gbne .Ann6e No .229

serr d i .n I0 August 1"956rde unde i Ireproducem.

aa a

D l Miqu l lenvents t i , inso! i t de so-t la dsale I dna_ Srz anl l3enveni st I I $e-g6, ,sesc la Par tsrvenind d in ULvot ta ,in drum spre 1srael . I l Migu Senve-n is t i , fos t pregedinte a l 0rganizaf te l s ton is te dtn Ron&nia Si v ice-preqedinte a l Congresulu i Mondia l evteoec- sect . ' rom$,n5,1a fo s t e l . iberat a , -erm c6,teva luni dt.n lnchisort le re-per i .o te .Arestat in lu l ie 1950, a fostiondamnat la munc& si lnicd pe vta{6pen t ru ac t t v t ta tea sa po l i t t c& ; i ninut L951; so{ ia dsalerdna SuzanaBsc-ven ts t t r qs te

- a res ta td , g i de t i nu tS .

p$,nd, in 1955 in t r !o inehisoare rgpei is t6 . la 14 Apr i l ie L956 'd l MiquBenven is t t ' a fos t g ra t i a t g i e " ob l tnu tautor izat ia de a p5, r5 ,s l Repere-u l 'Trecind frr i .n Austl ia Si Xl lvet lap indrum $pre Israe l ldna q i d l Benvenist i , s t8u op r t t La ?a r l s .

In t inpul " t recer i i dsa le pr in E l -ve l t4 rs avu t Loc r la Genevaro reu i r l une"a s i .on tg t i l o r eLve ! ien i , cu ea ieoeazte dL Benveutst i a f5.eut urm*-toareLe declara! i tr frNu avem ntnicde dec lars , t in ieeace pr iveqte t t re .cutul. nostru.G$,nd.uri l ,e noastre seindreaptS, actualmente spre vtt torulnostru in IsraeLrunde sperS,n ei in-depl inin m'i .siunea noastrS, 1a feL gtcu aeetani c5Ldurd, cu care am fd.cut 'o in texi noastr6. natal5..Cred. e6. ede dator ia mea sA, n5. adresez suror ti : g r q i . f ra ! t l o r s ton ig t i de p re tu -t i nden i rpen t ru a l e l i nsa un -ape lca s5, dubleze efor tur t le Lor pent ruconsol idarea, I srg,elului si . bt ieLepoporuLut nostru.Mul! i , er irei r l in luinea intreagS, au nevoie de Israel siver sd, emtgre,zstTara trebui.e s5. ai-b6 Bo stbi 1t t at ea s5,- i pr imeasc6,. $r st inet i dect moraLmente s i mater ia l -r iente aceesti emigrare i t absorbtr"elor i l Is rae l " . Aceste dec lara! i , tad apirut ln i lJournal Isra6lf t6&ts

.An'arStat c.ffiqgs"o.urfostu l secretar a I Asoc ia! i .e i Re-fugta!tLor r l in Rom6,nta dela Atenaqi codt rectoruL z iaru lu i I tVocea LL-bertdt i. i " , $e af16, stablli t de scux-tA vre.ne. ta New York. Isa a convocatin saloaneJ.e bisericei Sf .Trelme dhNew York o ln t runt re-a Crec i lor d . in

Fep!.t!!iu.i-"..1.!-i::,, . .*---, :i-Ii.,*I N S O R M A T I - I !

r T,a SaLonic a fost deschieLea TS,rg interna!tonalr la

a partdci. .pat ql Repere-uI.Strectorul pavi l i , rnulul a

Gh. 3anu.

al 2L-cere

fost fng.

RoraAuia; af la{t tn Statele-Unitezpent ru a pune bazeLe une i 'Asoc ta l t l g lmi lare cu aceea d. ln Grec i .a .

Un num6.r de 65 refugiat i graci dRRonr&ni,s &u fost Brezenti .

' l -a-aceastd,

prind tntruntrerla care au part ict- lpatr lu&nd cuvA,ntulep6,r intele l ' l ,or l-an GAta6u g i drco l r lvanovic t . DI Ta:si le Houssou a arS.tat c6t de impor; 'tantd. este ore&rsa unei astfel deAsocta! i i . pentru apd,rarea tnterese-l -or re fug ia l i1or .

i A fogt a les un comttet de condu-i ce re ,compue d in dn i i l Vas i l e Mous .rercompue d i .n dn i i l Vas i le Mous.i sour ig.Nor.p. i takt s l St .Maravei&sr l$. I r t -i chtard.opol r Anghel" Tz aganeasrGhirasi.mi AroenesPetre Dor izasr $p.VLasopol r SF.iMellas qi $r.Efstathiu.Cenzo

r $p.V1asopolr S?.iu .Cenzor t auauI & v * - a i / . . - t s + v y ( * v r r - s t v v a r

i f ost desemn'a! i lMlh"Kokino'srMarcu l le-lc, lsrHr. Teod.oru.Noul Conlt 'et va &J.s-ge b i rou l de eonducere,at r Asoc ia!1e l ,

xIon Cozma; secretar al Conitetulul ,

centra} al Part i .dului comunlst a fosinumlt nintstru al Cl'R tn l.ocul lul ..fonel ni .aconescrlc?.f ,€ a devent,t prtmLocl i i tor a l acastut n ln ie ter i ca se-

Iun le 1956ra d.evout t d . t rector la Mi-nt sterul d.e Externe.Mihatl noglanu,fostul gef aI Inst l tutului romdn peros tu l ge f a I lns t l tu tu ru l roman peB-t ru re la t iun i le cu l tu ra le cu s t rd , tnd , -tateasa fost numit ambasador al nPR-ului la Sofiaetn l"ocuL lul GheorgheVelceLCupc&f ,€ a fost pennutat la Tt -rana in aeeiaqt .caLi. tatel intocutnd .

Dl g i Dna Benveni .s t lre9L la sf$,rsttul lu

vor plee a in e Stere Nich i for .lt tembri

. T,a lart s .a luat fl intA- o-sec1G -rom6,neasc6, a'r l lgi . i Diepturl lor O-

mulu t t t ,d in eare fac par t6 d .n t ts NrDi anu, pro f . V. Veni amLn r D, D. NegeL, fu.Hag i - An ton , Dr . J .Serkowi tz , e tc .


gbme Ann6e No. 229 'rB;Il Rj'E; ', t5 SeptemlS're 1956 -18*.* ..*-:--.:**-- C U M g U N T f ' 0 R l i A F I S P 0 R T I ' V ' I f ' I N , R . ! " R r ' + .

o a l t t . . . i i . . t . . t t . a . a r t . a . t a t t r . r . r a r . a . . . r . . r r r r r o e i l r r r r r r r r r j r t ' r . r J . . r . r i r ' r r r o c l r r r r o . r r t r a , i a . t . . ! . a . . . 5 . s . ? ' . . r t a r l f l d a a ( i , , ' : " '

- U i 6 4

Int re !p Ausgs! e1 12 Septembr ie | $por t iv i i d in :Repere sunt t ra ta{ lF t?u desfS,quiat la Par is eampionate- lca n i .q te an ima}e * f sunt ingr$gat6l,e na!. iongle da vpl ley Qi eampi.ona- lpentrr i a part ic ipa' la un cofrcurs a.-te le de at let tpm. - Au part ic ipat pgs- I e" tcolL. Sp6rt iv i i - car i . se r{ i s t ingte 600.Juc5, to r i g i a ! le ! ! c ln p4 t r "L l In Reperb sunt b ine ,pr5 , t i ! i , coo-$l ;avut , lo. aproape ?99-a. intS, In_ir i lperat ive specia le sunt puie Ia r t is"tn terna l ional i .Cor i rpet t ! iun i le au fost I pozt t ta tor , spo" t i " t i i " i * ie i pe*-de_bnel i 'q_i de fete, , i ie gianit6. tretue s5' f ie o "recia-

. Repere-u l_ a t r imts o de legat ie snuj nd, v ie ,a prosper i . te t i i g i v ie l i i inttvl compusa din 104 persoe,ne;co,x€ i tel"qugate-ce {omneqte ir i pararl isul-au fog! gdzdui te_ r ,g le ta tea Untver- i rep6r{s t r ' . In a fardde sar i r iu , p . -"1!p"?,piIr l ionul u, s,A. si r i rn- i ;#;: i-;";*;;t ;-; i l . ; ; i ; ; ; ; i ; ;-u!} ! ! ! * t .Jut ional a l Sportur i lor d, tn i fec! ionat "u""sport iv eme"i t a1 poopadurea-_vt_n_c-ennesr _:-._ iporuluirt este uumit ca funclionar

iiN*rygH,SR;igEJ0JglLg,lUcl i ia stat,unrle primeqte o aiui,n5-rp"e. i - * . y v . a v . t u r r r ^ s L r l . L r 3 9 y v s , v s L u l t l q p H r

_ far- i l jA 91 f"ui ufuHl lyr_ i a md,r i veni tur i le sale.MaJor i tatea- Nund,ru l spor t iv i fo i -e iaTn to ta l isunt a fecta l i La Min is terut &e In-d e . 6 4 p e r s o a n e . R e s t u l d . e 4 0 l c a n � r u f ? 4 i { t e r n e g i 1 a - M i n i s t e r u l A r m a t e i l . ' �sBb 'e t icheta d.e d. i rector i . spor t i .v i , i Ast f6 l run t$ .n5. r spor t iv ce se re-nan*4er i rg tg . . r i l4 erau in r ia l i ta t i imare6, incepe pr in a 'pr in i 800 te i ,decS!-pg l t t ruc i t t rupgi ,agenl i i Se- iq june5n, l pAn5"- la zo0O re i pe lun i .curttat i i r ce.r i &,ves,u.. in .paza lof lo- iUn ca,mpion, cum e' cazul engif ieAl!?l gpprt ivLl, i" . Qac5. art tgt i . i . rmed,t. i Roz,eqnu *campioan,a ae p{nE-pong- '91 i ' ing iner i i . d . tn 'Ri . 'pererc5 eu v tz l ; i are un sa lar iu de 3000 re{ r i tus tatat recent ! ' rantarputeau s,5, se noiQ- idi .spozi. t ie vi15, Ia Pred.eatr iocuin-' ! "

l } !? f rsnor t tv i i vgn i ! } in capi lp- i te- - :pa l igspe la_Bucurggt i , automobt l .13 r lp jg i .pu fost p iz i t ! d.e aeint i i - Bi . ie in leres c i ln. cr ipa-cAnd, sporqi p l tnnbd.r i le l -or se efecl tuau numai. i t i .nr f e in decl inr tbate-aceete al :tn g rupuT i : Ia t5 , numele ce lo r ce 'a iu , l l van tag i . i . d ispa , r p6nt ru a f i t recu terepre 'zentet spor tu l reper is t 1a Pa: iasupra unei , br te-p€x$oBn€rrie: YoLanrLa Bala$,Rodica S5,d,eanu, i BrNrtcuv.{\irAREA fficuRITATrr.Doi .na IvEnescu, sn i 'Rothr T i .nc" p iu- i t r '

c i r .dar;Birds,u,pgprFetrescu, .1Egc5,nel- j t t rn1ei* , toaie-bpusere cetor ce ur-IulI.D"l i tru'3egi.ci '3_udaf YlrnglMayere irneazi a iace rlepiasd.rt in'ru11ea oc-Bel ler r $cherer ,Barbu,Mer tca, covoiea" ic id .enta l6 , "cu"ru i i t ; d ; inao.T"rnarenurManolescu,Magdags Stoenescul rvs.- ipof i . t ic i . au un rol muit ni{

-mare de-

ngTrVamosr Aloanej. r Strzelbin echi tZ6.- i c i t , toate antrenanentele d.tn lwqery" t :sculDurni t reseuoDragomi.r ,zoni i r , ic*" *" i * i ; t ; ; ;p i - . iun"-"- - i ; . ; i l ; i -Iordan,Sunea_r_Sudriganr $erlgn, Ruses- | t t i face impoeibit& d,eplasJ"ea sBor-

Doina lv6,nescur.Ana Rothr Tinca ple- i f '-Sof angelya_1\lan9l iu, Ana. gerb?n, Ioana I f f i f f iI ,ular_D-ora.Copindggpu gi Stefan Ro- j lumea sportului . .rnu aJunge numai sarna!r Sebasti en l , ,{ ih*iLescur }Iorat i l Nl- i " i aB!i tud. ini rnuqchi

- sau voin!4.81-

eolaurDum'i . tru Merl ianul I l i .e sav9lt r . I necuvAntarea bes;r i1;t t i e pr inctpa'Wesefimayer; Ion SoeterrDinu Cri steal I ful f actor. . . nspor.t i ,v i " Secui i tateiIon Sorirn r $. Rsiqaa St.MihaLyrUrsaco j urnS.reqte r iecaie gest, toate cunog-t l h d a r : . B i r d A u - F n n - ? p t r p o " . t t ^ h X o ^ X t r o L - i + { . i - + ^ r ^ + ^ ; . . r - ^ : . * . , ^ ^ 1 ^ ^ - 1 ^ *

l_y?Cordegnur$geatrPauover l l iculescue, i t tvulu i -chi&r cu ' cal i ia t i exeeBt io-ul lqolg-'- lelgh1, inat e-' peste cort ina de f ier"Od;i{

c 1 J M s ] N T e o � i a f 1 q ! i . i n r u r r i a . i i t " " 6 , , ; - ; ; i i ; a . d .-r+-.

, Pupa cum se 'g t ie l conducdtoru l lpor ipo l i t ruc i , camuf la ! i sub d, iver le t i . t -tu lu t rener j .s t , este f ra te le vest i tu- j iur ! anoAinJrpnzesc pe ngBor t i ,v i t e-Lul d,ezeitor &ni1 BodnS,raq, enr.*u.n- i* ." i t i ; i ; ;p;;uiui ,r pentruca nu drm-manoiL 3od'n5ra$. sportul r iperi .st es-iv*-.oieunui i i5- i ' i ina' i iu! i" [" a rd,-. te o organizal i .e pur pori t ic i , , . , ins,ne in rumea i ibe;ad. ,-"- ln-J o.-_

L-


gbrye-&n{9_!'1o,.22e ..:....llg:r.I-1.}L:.$.rl---*"*.**!-qL , A I ' I i f l 1 1 I . l J J i i ! . i A t s U l 5 i . i " ' I l i i I J L U I

. . 6 . r f ! . ! . f $ t r r . r . r . i . { . n r . . t . . . . . i . . . . a l a r } . 1 . 1 .

Cor.nis ia .nvte, , ! iet c i"v i le r l in USAa trubl icat le I Lr . rgust ut ] comunicati n z i a r e l e a m a r t b a n o r p r i n c a r e & n u nta 'c& M. ' .$ . I teg 'e ie ] ' ' l i .ha i a p r in i t b rev e t u l . d e p i l o t d " e : a v i a ! i e c i v t l S r r i . upd, c .e a t recu t .cu $ucce s toe te exa-menale pre scr i se rLe le gi le , :*n 'er icme. i

x iSuntern in f orma! i ci in i:.+, a, nouluii

Congres amer ican vo t f i c lep l t$e mai imu l {e p roec t 'e r l .e leg i pen i ; iu a i .n - ;lasn i o mas ivd ern ig rare e cer 'o r ce ir lo resc e se s tab i l i in S ta t ,e le*Unt - it e " V o m r e v e n i l a t i m p u l - o p o r t u n c u

F-dF-.1.-qg]9.{ 9:. ..19 ii6 - 1 3 -

X a t s e r l i n a u f o s t d a t e c $ t e v a r e p r ezenta ! i i da c5 , t re o rche s t ra r tBarbuLS,utaru "; tr ' i lar:norti" ca de stat I 'Ghe-orghe i t rnescu" qL forrnat ia '1e dans-E{.a l S fa tu lu i popu la . r r l in Bucureqt i tv e n i t e s p e c i a l d i n R e p e r e . F o r m a ! i i *Ie susan i .n t i " te se gd .s+au sub condu-s e r e a , h t i C o n s t a n t i n C i r j a n r d i r e c t o -rul ad j i lnc i sl ] '{ i t i i st erului Cu}tu.r i i . d . in Repereu

x

ta $elzburg a avut loc t rad. i l io-n a l u l c o n c u r s i n t e r n a ! i o n a l o r g a n i -zaf" cu pr i le j u l ebrbe.ta r i r t i b i c€t l -t e n e r u l u i . l { o z a r t , L a a c e s t c o n c u r sau par t i c tpa t d in par tea Repere-u lu i!an Io r r l5 ,chescu,B lanche / .de ls te in q il i a l l y 1 [ i c i i l e s c u i .

a$ t o rl t i"! i "l-.e- --r " t pf, r_p1i*e;C i f I 'i' I I .ii i'ir ii li ri ll U l, VllIitOR

arn6nunte conplecto,

s . r rge te de ub"o f tu ionare r l .e u ra-ntuta in Rorni , r ia se gS,sesc l -e SaiaM e r e q i B d . i - t a i n T r a n s i l - v a n i e r B e i -c a i n B a n e t i i T u r n u S e v e r i n , I nURSS gurse le c ie aprov iz ion : ' " re suntLa Uzbek i s tan rmunt i i T ; 'uy : . r lacu lBe ica l in Care l ia $ i Turk r , ren ie . Ce-1e1a l te !5 , r t sa te l i te e lc i lus i e i 3uurm6. toare le surse r le aprbv iz ionare :P o l o n i a 6 i C e h o s l o v a c i e S i B u l g a r i ac$ , te S i Un$ar ia t i German ia de Es tc i t e 2 ,

0 da lega i ; ie r le m- i t j . tang i . s in r l iqa l t id i n ' G r e c i a ' a f o e t i n t l t o v i . z i t 6 . i n , iR e p e r e r c u p r i t e j u l i m p l i n t r t i a 5 0 id e a n i d e l a c r e a r e a C o m i s i e i g e n e -ra te a $ ind ica te lo r d , in RonS,n ian Deleg 'a t1a era compus i d tn zec :e s ind i . -ca l tq t i , rL tn t re care Co i e ra l r par la -r n e h t a r i . R o s t u l a c e s t e i v i z i t e n u op u t e m ^ t n ! g r . F g r S i n d i c a t i g t i i g r e c i .e t i u f o a r t e l i i n e c a a $ a z i s c l e s i n -t i , i ca te d in i tepere sunt une l te le ree i

mulr , r t 19trT g c5. l - ibertatea rnunct i es-- f 6 - i n e x i s t e n t S ; c ; i l n c h i s o r i l e r e p e -

r i s t e s u n t p l i n e d " e : r u t e n t i e i g tvech i s ind ica l iq t i ronr&n i i c i , s i r ld i -ca t i snu l in l lepere es te o paror l ie .C e a u c 5 , u t a t s i n d i c a t i q t i " i g r e c i i n

intt* e qi 16 sTpt**n"i* a avutLoc La Sesangonu in 3 ' ran !e . r c€ l d .e a19- l ,ea fes t i ' ra l rnuz ica l .T ,a concursu lin te rna l iona l r le t lner i d i r i j o r i aupar t i c ipa t r i . i .n par tea I lepere-u lu id i r i . j o r i i Serg iu Comi ss iona q i Fau lPope scu r J!

sae t i une ,q . ' i u r i r l . i c5 - economicS , - sos v v Y - u l r v q U !

c ia f i "q . Fund a ' f i e i RegaIe d in ' Par t svs t i .ne o "1er l in1i , publ icS, Luni . l? :S e p i e m b r i e r l a c r e l e 2 0 r 4 5 r l a s e d i u lIunrla! i ei r 6 Ronrl-Poi.nt i le s Champ s-E r y s S e s ( e t a j u l r I r l r e s , p t e ) . C u a .ceLstA acaz, ib 1f f o prof o Arrghel RUGINAr le la N iaga Un ivers i ty d in U$A va fa -c e r l o u i l i m p o r t a n t e c o m u n i c a r t i , 1 )i l l i t e l e d e c a r e a v e m n e v o i e ; 2 ) R e -au l ta te le ce lu i c l in ta i Congres ln te relg E c g n,cqrt g*ti"-{-q.L p..B.ang:----

''COMIIETUL', DE RNPATITIT]AE ORGA-NIZE"Mtr-IIf -TA"ffi *;WTN'ITTETE-VOfi BITE*Gt 'sa v tn l tn Repere pent ru a da o ser i e d e c o n c e r t e q e t r : i b u i t e b d , n e q t e tpromitranr) .u- i c i . la ptecare din Re-pere va pu tea s&-q i ia cu ee p5 . r in -t i i . ' o l s R o n r a r m a e s t r u l I o n P e r l e a af o s t t i n t a i n c e r c S , r i l o r s i m i l a r e pfS.c i indu- i -se propuner i c le a da pa*t r u c o n c e r t e 1 a B u c u r e q t i , p l d , t i t ecl . te 1" 500 r t ro lar i r?xeGum qi "Sarsn-

! i .* i r r r€per i stb de a putea p5.r5.s i!a ra , Aces te p ropuner i au fos t fA-cute d e Af . /Jes,*rnr l rescul-Mihai l Jo-T a s i C o n s t a n t r n S i l v e s t r i - . 3 i . n e i n -! e l e s c A , c e i d o i a r t i q t i o c a r e o n o -r e a z 5 , e x i L u l r o m a n e s c r a u r e s p i n B o -f er te le reper i ste , sesi z$,ni l in schi#

''BUI;LII${UL CUITii'llt I]I ARTISI'IC II


gbme Ann6e N'r .229 t f t r T l ) 1 i i lJ J a I a 3 r l g b 1 E $gp.!"p.s!.rq1956 * t4 -

I i"i}'OfrItATIOi'i $ trri 3f{EI

SDlT.0qI i4L I lbs le premier momdnt 'bh' . le part i communiste a commencdI roppre i t s ion r le la i ioumante , i l s r es t heur t6 b f a 16s is -

tance f e rme r l r , i paysan rounatnr € t tou tes les mesure s de te r raur u rQnt

Fu la combat t re . f ,es paysans rep16sent?n t 1a p lupar t r le Ia poputa t i .on< l e l a R o u r n a n i e n l a r b s i s t a n c e m a n i f e e t 6 e s o u : i r L i f f 6 r e n t e s f o r m e $ r s t l r -t o u t I t o p p o s i - t i o T 1 b f t 6 i a b l i $ s s m e R t d e s k h o i k h o u e s r a e u r l . e s 6 r i e u s e sr 6 p e r c u s l i o n * s u r t r 6 c o n o r n t e ' l e 1 a R 6 p u b i i q u e P o p u l a i r e R o u m a t n 0 . L e sr 6 s o l u t i o n s d e l a s 6 a n c e p l & n i b r e r l u p a r t i c o m m u n i s t e t e n u e l e s 1 6e t 1 ? J u i l l e t ' c o n c e r n a n t i e s t r a n s f o r m a t i c n s d a n s l e d o r n a i n e d . e l t a -g r i . c u l t u r e r $ o r t 6 l o q u e n t e s . e t p r o u v € n t q u e , i l . a n s c e t t e b a t a i . i l - e c t e s tle peysan r :oumaj "n qu t a 6 t6 v ic to r ieux .

LE $0 i * i194nt r3 r rc0 .S lT{ ' ,1* rapat r iement ne n6g l ige r ien pour ' t conva in -

� e t o u r n e r e n R o u m a n i e . I l o i g a n t s e i n R . F . R . c e sc r e t t L e s e x ir 6 u n i o n s o i l s o n t e * i b 6 s 4 e s r r r a p a t r i S s n q u i r 6 c i t e n t l e s l e g o n s e n -s e i g n 6 e s p a r l a S & r e N 6 . F o r s s $ d i . s c o u r s r l l r " G . T a t a r e s e o e s t l a v e - 'd .e t te r i .e ce$ 16un ioF]$r

UNS IEtE0ATI0S_llS_!:-4t\.4!. a quittS Nav'York Le & courant pour un voy'age� s - A i r e s , I { e x i c o e t } I a b a n a o t i e 1 } e r e r � n c 0 n t r e r a

l e s n i . n i s t r e s d " e s a f f a i r e s 6 t r a n g b r e s r e s p e c t i f s e t f e r a d e s c o n f 6 *rences . la '161 '6gat ion es t cornpo s6e r lu p rbs ident de I t A}TEC o du pr6 s i 'd e n t r l u c o m i t 6 - p , r l o n a t s e t d e L [ r , C . V i b o i a n u r p r 6 s i d e n t d u c o r n i t $ r o u -m a i n .

LS CCINGFSS D8.I.$NTERIIATL9IIfiE Faysanne s? tiendra b Paris au A6nut-.,.iF1-....'..r.--..-#

ie ir6 sen t Se par un e t t616eatton conrlui tenar Mr , .A ,uqus t ' ; .n Pona.

l,E' col\'ll T$ N,qrrol,lA], R0TJ]|{AI}I a f ai t narat treA i 'D ix ann6es de

],A PRINCASSE IL}IAN.A rLe Rounanie a s6,iourn6f f ie b, cannes h sa sbeur, la

Retne de Grbcer qu i os t ma lade.AFRSS_UN_EqS4NqS de notes entre les gouvernements de la R.! ,R. et d,esf f i r j . r u n e s 0 l u t i " o n r 1 e t o u s l e * , 1 i f f 6 r e n r ] ' s 6 c o n o n i q u e g e t

f i . n a n c i e r s r l a c r b a t i o n , 1 t u n e c o m m i . s s i o n r n i x t e . a 6 t S r l 5 c i d 6 e r Q u i s e, r6uni ra -en Septernirre i - t 56 pour d i scut er de c es problbme s.D E S R $ B I } I L I O N S e t d e s a e t e s d . t i n s o u m i s s i o n o n t * t b e n r e g i s t r S s r l a n s. f f i s r o u m a i n e s . I , e s m o t i f s e n s e r a i e n t 1 a m a u v a i s e R o u r r 1 t u .' ' r e

r l i l e t r o u p e r l a s u p p r e s s t o n t o t a l e d , e s c o n g 6 s r i t 6 t i q u i , : n t 6 t 6remplacSs pa , r r les t ravaux agr ico les dans des conr i j . t ions in i :umalneer e tc

tA L .EGENDE DE LA | {E IUCTIO} I Ces e f fec t t fs mi l i ta i res en }1 .P .R.se r€sume* e s 6 I S m e n t s r t m & l $ a ! n s t ' ,- v l ,

ggSfQru,roENT-AU=. biOUVqAU PL4IJ roili.taire ,;ffensif sovi6ttque,une partte--Affirt*;TTEF"ffi toute lrarrn$e lurearerpaseent sous la eom-

mand.e du groupe 5 ' l t ar:n6e, ay$Rt ta r6eir lence b OOe$$&,rE$ ca,s d"!un 5-ven tue l eon f l t t a rm6r 1 ! ob j ec t t f r l e ce g roupe d t a rmbe $e ra l a Tu rqu teet la Srbcenle marSchal. I{oni.ev r jemeure le conu:ranrl ,ant en chef des ar-m 6 e s d e 3 f s y s s a t e l l t t e s .

Ia[ 3&UlI COURT er i R,p, f i " q l le parmt les cbjetsffiRoumanier rte

-no,r,ri jreux obj ets et

r a i e n t d e s c o p t e s r 6 u c s i e . q .N0Ug PUBLIOI ' {$ r lan$ ce numSro des d6 ta t l s sur la fa rmat ion r les spor t t f s-E* f rF lF , -Ta

s f i re t6 cont r6 le chaque ges te , chaque mot des spor t i f s qu t' doivent se renclre b f t 6tranEer. La motnr i . re sustrr j .e ion r l ,e 1a SCrret6

rend inposs tb te Ie voyage m8me du spor t t f eux qua l i t6s except ionne l les .

aux Eta ts Un i$ un t rbs tn -r i .ominat ion sov iS t i que ' t ,que lques jours en FrancePr i .ncesse l l t sabethr ex -

r j .u t r *sor res t i tu6 partab leaux r le mat t res se-

Dupl icateur | 'FRANCE-I3U1?EAUtt - 4, rue ViLlel :o is- l i {areui l - PSRIS l?-bnre


Documents

BULLETIN D{INFORMATIONS POUR' I-ESROUMAINS EN EXI L B;l ,R,E, · 15, rue brea - paris-6" membre de la fidiration natioiiai.e de la presse franqaise et dt ta tidfratioil interiiationate