Embed Size (px)
Citation preview
Le Centre National des
Examens est heureux de vous
présenter la deuxième édition
de la lettre d’information
consacrée au DELF dans sa
version scolaire. Ce nouveau
numéro dresse un bilan chiffré
des certifications en 2015 et
relève les événements
marquants de l’année.
L’ANNÉE 2015
Dans le domaine des
certifications, plusieurs
événements marquent
l'année 2015 :
La signature d’une
nouvelle convention DELF
scolaire entre l’Institut
français d’Espagne et les
autorités éducatives de
Navarre.
La mise en place du DELF
scolaire dans les sections
Bachibac des îles
Canaries.
L'ouverture d'un nouveau
centre d'examen agréé
à l'Université de Castille-
La Manche. Le réseau
compte désormais 32
centres d'examen.
Le lancement du site
web du Centre national
des examens www.delf-
dalf.es. Vous y trouverez
une présentation des
différentes déclinaisons
du DELF, des informations
pratiques, des
documents pour la
préparation aux
examens, une foire aux
questions et vous pourrez
y découvrir l'actualité sur
les certifications.
Les Etats généraux du
DELF-DALF qui se sont
tenus à Madrid, à
l'occasion du 30e
anniversaire du DELF-
DALF et qui ont donné
une place privilégié au
DELF scolaire.
LES ETATS
GENERAUX DU
DELF
A l’occasion du 30e
anniversaire du diplôme
d'études en langue
française (DELF) et du
diplôme approfondi de
langue française (DALF), le
Service de coopération
éducative et linguistique de
l'Institut français d'Espagne a
organisé à Madrid, les 5 et 6
novembre 2015, la première
édition des Etats généraux
du DELF-DALF en Espagne.
CENTRE NATIONAL DES EXAMENS EN ESPAGNE
BULLETIN DU DELF SCOLAIRE - 2015
LE DELF SCOLAIRE 2015
En 2015, treize
communautés
autonomes ont
proposé le DELF
scolaire qui a
concerné, dans le
réseau éducatif public
espagnol, les sections
Bachibac et les
sections bilingues
francophones et, dans
certaines régions,
les apprenants qui ont
le français comme
première langue et
deuxième langue.
Le DELF scolaire est la
version du DELF qui a
le plus progressé en
2015 : +49%.
C’est la Catalogne,
avec 31% des
inscriptions, qui a
présenté le plus grand
nombre de candidats
(1400), suivie de
l’Andalousie (1012) et
la communauté de
Madrid (800).
C'est le niveau B1 qui
a été le plus présenté
(48% des inscriptions).
Le réseau des lycées
français, avec 11
établissements, a
présenté 497
candidats, soit 10%
des candidats.
CENTRE NATIONAL DES EXAMENS EN ESPAGNE
Cette rencontre a réuni
environ 75 participants : le
pôle éducatif et scolaire de
l'Institut français d'Espagne,
le Centre international
d'études pédagogiques-
CIEP, les Consejerías de
educación de Catalogne et
d’Andalousie, des
professeurs de français
d'établissements scolaires
de Castilla-La Mancha et de
Madrid, des représentants
du réseau scolaire français
et les gestionnaires de 25
centres d'examen agréés
DELF-DALF.
Des présentations, une
table ronde et des ateliers
d’échanges et de réflexion
ont été proposés durant ces
2 journées.
UNE TABLE RONDE
SUR LE DELF
SCOLAIRE
Le DELF scolaire a été le
thème privilégié de cette 1e
édition car il constitue un
précieux outil de
coopération, en pleine
expansion en Espagne.
La table-ronde aura permis
de :
cerner le profil du DELF
scolaire et comprendre
son cadre, ses enjeux et
son développement :
convention signée entre
l’Institut français
d’Espagne et les
administrations
éducatives locales,
accompagnement du
processus par les
attachés de coopération
éducative et
linguistiques,
engagement des
autorités éducatives
locales, etc. ;
connaître les enjeux et les
atouts pour les
partenaires éducatifs
espagnols : au-delà de
l'intérêt de maîtriser
plusieurs langues tant au
plan académique que
professionnel, le DELF
bouleverse les habitudes
d'apprentissage des
élèves : développement
de la réflexion, l’analyse,
l’argumentation. Le DELF
constitue également une
reconnaissance du
travail de l’élève et
permet aux enseignants
d’acquérir de nouvelles
compétences.
comprendre les difficultés
des partenaires éducatifs
locaux liées à
l'organisation et à
l’évolution du nombre de
candidats : les
professeurs de français
surveillent les épreuves
écrites ou
accompagnent leurs
élèves sans
compensation
économique, surcharge
de travail que la
préparation au DELF
représente pour les
sections Bachibac,
diminution du nombre
LE DELF SCOLAIRE 2015
LE DELF SCOLAIRE
CONSTITUE UNE MONTEE EN
COMPETENCE POUR LES
PROFESSEURS DE FRANÇAIS
DONT BENEFICIENT TOUS LES
ELEVES ET DES RETOMBEES
POSITIVES POUR
L'ETABLISSEMENT SCOLAIRE.
CENTRE NATIONAL DES EXAMENS EN ESPAGNE
d'heures d'apprentissage
du français, validité
limitée des diplômes DELF
qu'exigent certaines
universités.
constater que, malgré la
lourde préparation et la
mobilisation du personnel
que l'organisation du
DELF scolaire exige, la
relation d'écoute et de
confiance qui se noue
entre les établissements
scolaires et les centres
d'examen est un atout
porteur de
développement.
PROCHAINEMENT En 2016, une nouvelle
convention DELF scolaire
sera signée en Andalousie
qui proposera le DELF
scolaire aux élèves des
établissements publics ayant
le français comme première
et deuxième langue.
La Catalogne qui a inscrit
1400 candidats en 2015,
monte la limite des
inscriptions à 3000 pour la
session 2016.
Le nouveau test de
placement en langues du
CIEP, ev@lang, ainsi que de
nouveaux outils de
préparation pour les
candidats seront bientôt à
votre disposition sur le site
www.delf-dalf.es.
SESSION DELF SCOLAIRE 2016
Vous trouverez ci-après le calendrier des épreuves 2016.
Les inscriptions débutent le 15 février !
INSCRIPTIONS
Du lundi 15 février au vendredi 4 mars.
TARIFS A1 = 55 € A2 = 68 €
B1 = 88 € B2 = 104 €
Annette Maxime
CENTRE NATIONAL DES EXAMENS EN ESPAGNE
www.delf-dalf.es
EPREUVES ORALES COLLECTIVES
EPREUVES ORALES
INDIVIDUELLES
DELF A1 scolaire Mercredi 20 avril de 17h00 à 18h20 Entre le mercredi 20 avril
et le jeudi 12 mai
selon le planning établi par
le centre d’examen
DELF A2 scolaire Jeudi 21 avril de 17h00 à 18h40
DELF B1 scolaire Mercredi 20 avril de 17h00 à 18h45
DELF B2 scolaire Jeudi 21 avril de 17h00 à 19h30
LE DELF SCOLAIRE 2015 EN BREF
4992 candidats
23 centres d'examen
agréés
13 communautés
autonomes
320 établissements
scolaires
Un taux moyen de
réussite de 97,7%
Des tarifs préférentiels
27% moins chers que
les autres versions du
DELF
