Bulletin MuniCiPAl 2017

B é C es dernières années dans notre pays, une série

d’accidents majeurs sont venus perturber lefonctionnement quotidien de nos organisations : accidents d’usine, tempêtes, inondations…

Ces événements ont fait prendre conscience que l’organisation de la sécurité civile devait être repensée, et ont mis en évidence la nécessité pour les communes de se préparer à faire face à de telles situations. Il est vrai que les responsabilités du maire sont définies au titre de ses pouvoirs de police, mais aucun plan d’action ne stipulait les missions auxquelles il devait faire face.

Pour remédier à cela, le conseil municipal a souhaité mettre en place un plan communal de sauvegarde, plus communément appelé « PCS ». Il doit permettre de formaliser une organisation de crise adaptée à la commune, avec pour objectif de prévoir des moyens humains et matériels. C’est un outil local de gestion de crise qui nous permet d’assurer l’alerte, l’information, la protection et le soutien à la population lors d’un évènement majeur.

De ce PCS découle un Document d’Information Communal sur les Risques Majeurs « DICRIM ». Il vise à sensibiliser la population aux risques auxquels nous pouvons être confrontés sur notre territoire, à informer des dispositifs de prévention et de protection mis en place pour chacun des risques recensés, et permettre de faire face au danger en situation d’urgence.

Comme partout, le risque zéro n’existe pas. Mais la connaissance des consignes de sécurité appropriées doit contribuer à minimiser les conséquences humaines, économiques et environnementales.

Je tenais à vous en informer et je vous invite à consulter ces documents en mairie ou à les télécharger sur le site internet de la commune.

Je vous souhaite une bonne lecture de ce nouveau bulletin municipal et une très bonne année 2018.

Le Maire,Didier Moustié

VIE MUNICIPALEBudget p.3Voirie p.4Bâtiments p.5Environnement p.6PalmarèsFleurissement p.7Enfance p.8PCS p.9Recensementdelapopulation p.9Changementsdansl’administration p.10Brèves p.11Lesanimationsdel’année p.12CCPO p.14

DOSSIERSRèglesdebonvoisinage p.15Trisélectif p.16

VIE ASSOCIATIVEACCA p.17Ancienscombattants p.18AOR p.19APE p.20ASOPelote p.21Bibliothèque p.23ComitédesFêtes p.24Récréacirque p.25Orthevielleautrement p.26CentreCulturel p.27

Sommaire

Vie

mu

nic

ipa

le

éditoé

dit

o

2

B Le budget primitif 2017 a été adopté à l’unanimité par délibération n°2017/14 le 07 avril 2017.Il fait apparaître en prévisions :

Leconseilmunicipaldanssaséancedu7avril2017pardélibérationn°2017/13areconduitàl’unanimitélestaux2016.

TAXED’HABITATION TAXEFONCIÈRE(BÂTI) TAXEFONCIÈRE(NONBÂTI)14.13% 13.68% 60.28%

Taux d’imposiTion des Taxes direcTes locales 2015

subvenTions voTéesAMICALEORTHEVIELLOISEDESRETRAITES 1500,00AMISDESEGLISESANCIENNES 80,00ASSCPGCATM 200,00ASSOCIATSPORTIVEORTHEVIELLOISE 1850,00ASSOCIATIONCOMMUNALEDECHASSE 200,00ASCOLLÈGEPAYSD’ORTHE 80,00ASSOSPARENTSELEVESORTHEVIELLE 350,00CANOTCLUBDESGAVES 80,00CLIQUEETHARMONIED’ASPREMONT 450,00COMICEAGRICOLE 80,00COMITEFETESORTHEVIELLE 2900,00CONJOINTSSURVIVANTS 50,00

COOPERATIVESCOLAIREORTHEVIELLE 3000,00CROIXROUGEFRANCAISE 100,00ECOLEDEFOOT 80,00ECOLEDEJUDO 80,00ECOLEDERUGBYPEYREHORADESPORT 80,00FNATHSECTPEYREHORADE 30,00MUSICALEDESGAVES 450,00PREVENTIONROUTIERE 270,00RÉCRÉACIRQUE 80,00RESTAURANTSDUCOEUR 80,00SECOURSCATHOLIQUE 80,00VALADOURMARITIME 80,00

FoncTionnemenT : vue d’ensemble en dépenses et en recettes 1 094 291.00 €

Répartition des recettesRépartition des dépenses

Dépensesd’ordre

Chargesàcaractèregénéral

Chargesdepersonnel

Autreschargesdegestioncourante

Chargesfinancières

Chargesexceptionnelles

Dépensesimprévues

Opérationsd’ordre

Atténuationsdecharges

Produitsdesservices

Impôtsettaxes

Dotations,subventionsetparticipations

Autresproduitsdegestioncourante

invesTissemenT : vue d’ensemble en dépenses et en recettes 758 183.00 €

Détail des dépenses Détail des recettes

Vie

mu

nic

ipa

le

Budget

3

1% 1%1%

34%

22%

28%

11%

3%

5% 4%

62%

24%

4%

Dépensesd’équipement

Empruntsetdettesassimilées

Dépensesimprévues

Dépensesd’ordre

ResteàréaliserN-1

Subventionsd’investissementreçues

Empruntsetdettesassimilées

Dotations,fondsdiversetréserves

Produitsdecessiond’immobilisation

Prélèvementsprovenantdelasectiondefonctionnement

69%

4%

16%

8%

3%

10%10%

15%

1%

64%

B VVoirieV

ie m

un

icip

ale

Vie

mu

nic

ipa

le

4

Travaux communauTaires

ProgrammevoiriedelaCommunautédesCommunesduPaysd’OrtheetArriganspourlePaysd’OrtheBélus 19150€ Peyrehorade 52950€Cagnotte 28050€ PortdeLanne 13700€Cauneille 25100€ Labatut 43400€Hastingues 25450€ Stétienned’Orthe36200€Oeyregave 25350€ StCricqduGave 13350€Orthevielle 25 480 € StLonlesMines 44600€Orist 24950€ Sordel’Abbaye 30750€Pey 11060€

PlusprécisémentpourOrthevielle, les25480€corres-pondentàlaréfectionenenrobésd’unepartiedelaPlaceMontgaillard,ainsique lecarrefourde laruede laFon-taine et de la placePampara avecuneparticipationdel’entreprisequiavaitdéjàfaitdestravauxen2016.

Travaux réalisés & Financés par la commune :

•Suppressiondudallagedégradéetdevenudangereuxenbordurederuedevantlamairie,remplacéparunsolplatenenrobéincluantunnouveaubusage:2794€•Réalisation d’un élargissement pour sécuriser le croise-mentdesvéhiculesendébutdel’impasseTartas:2134€

maTériel

•Lebroyeurd’accotementRousseaude1994aétérem-placé par un nouveau matériel de marque Quivogne :12000€.

sTaTionnemenT & circulaTion

•Ayantconstatél’augmentationdelafréquentationrou-tièresur laruede lafontaineet ladensitédevéhiculesenstationnementliéeàl’activitédurestaurantauniveaudu carrefourde laPlacedePamparaetde la ruede la

fontaine,ilaétédécidépararrêtéN°2017/70endatedu28septembred’interdirelestationnementautourdel’îlotdelaFontainedePampara.Cetteinterdictionquientreraenvigueurdèsquelasignalisationausolseraréaliséeparlesemployésmunicipaux,permettradesécuriserlacircu-lationdesvéhiculesetcelledespiétons.•Laruede laPosteest lavoiequi relie lesdeuxécolesmaternelleetprimaireetlacantinescolaire.Elleestem-pruntéeplusieursfoisparjourparlesenfantsetlebusscolaireenpériodede classe.Pourmettreen sécuritélesenfantsetlepersonnelaccompagnateur,uncheminpiétonnier a été créé en2015.Afindemettrefin auxstationnementsdangereuxempêchantlacirculationdespiétonsetlepassagedubusscolaire,l’arrêtéN°2017/78aétéprisle24novembre2017,interdisantlestationne-mentsurcecheminpiétonnierdepuislecarrefourdelaPlaceMontgaillardsuruntronçonde15mètres.

en proJeT pour 2018

Dansunsouciconstantdepréserverlasécuritéetlaqua-litédeviedansnotrevillage, unenouvelle signalétiqueestàl’étudepourinciterlesusagersdelarouteàrespec-terlalimitationdevitessedecirculationà50km/heuredanstoutel’agglomérationainsiquedansleszonesd’ha-bitationhorsagglo.Comptetenudesnouvellesvoiescrééesdanslelotisse-mentcommunal«lesHautsdeMonein»etlelotissementprivédit «de laposte »dont lavoied’accèsportera lenomd’impassePierreFaure, leplandevillesituéàl’en-tréedufrontonserarepensé,actualiséetagrémentédenouveaux éléments tels que les circuits depromenade,leslieuxaccessiblesauxpersonnesàmobilitéréduite,leshébergementstouristiquesetc…

B Bâtimentsagenda d’accessibiliTé, la suiTe

Aprèslesgrostravauxàl’écoleprimaireen2016,c’estlasallederéfectoiredenotrecantinequiasubiàsontourquelquestransformationsextérieuresetintérieures.Uneramped’accèsetleremplacementdelaported’entréepourlapartieaccessibilité,maisaussi l’installationd’unfauxplafondphoniqueavecéclairage intégré, leremplacementdusolPVCetdesradiateursdetypepetiteenfanceontamélioréconsidérablementleconfortdesenfantsetdesemployées.Quelquestravauxontégalementétéréalisésdansl’appartementouestdel’ancienpresbytère.Peintures,revêtementsdessolsdel’étage,salled’eauontétérénovésavantremiseenlocationenfévrier2018.Quatreappartementsàloyersmodérésdumêmetype,propriétédelacommune,sontdestinésàdejeunescouplesoufamillesleurpermettantdeselogeréconomiquementdansl’attentededevenirpropriétaires.Ilspeuventégalementêtreoccupéspluslonguementpardesfamilles.

a Venir…

Les prochains travaux d’accessibilité de-vaientconcernerlestoilettespubliquesetla grange de Lahourcade. Ces aménage-ments sur leurpartieextérieure risquantdebloquerl’accèsaufuturchantierdelamairieprévuen2019,ilsserontreportéset intégrerontunprojetglobald’accèsetdeliaisonentrelestroisentités.Lesser-vicesde laCommunautédeCommunesontquittéleursbureauxdepuisle8jan-vier dernier. Notre service administratifetl’agencepostaleyprendrontprovisoi-rementleurplaceletempsdestravauxdelamairie,puisces locauxserontensuiteréattribués à l’issue du chantier aprèslégèrerénovation.Ces importants travaux intégreront lamise en accessibilité des toilettes, del’abribus,delagrange,delamairie,leursliaisons par cheminements adaptés auxpersonnes àmobilité réduite depuis lesstationnements publics,mais égalementune extension des locaux du rez dechausséedelamairie,ceux-cinerépon-dant plus aux besoins fonctionnels desservicesadministratifsdelacommune.

Vie

mu

nic

ipa

le

5

P Cettedeuxièmeannéesansproduitsphytosanitairesenespaces publics nous a permis de tirer le bénéfice desactionsmisesenplacedepuisdéjàplusieursannées.Leplandegestiondifférenciéedesespaces,lefleurissementen pied de mur et pied d’arbre, la création de prairiesfleuries,lepaillage,l’enherbementdecheminsettrottoirsnousontpermisd’absorberlasurcharged’entretiendesespaces consécutive à l’arrêt du désherbage chimique.Pointsensible,lecimetièrequenoussouhaitonsconser-ver en solution gravier nécessite une charge de travailimportante malgré tout maîtrisée par nos agents quimettenttoutenoeuvrepourlerendreleplusproprepos-sible,surtoutenpériodedelaToussaint.

Changernotreregardetnoshabitudesdejardinage,telleestladifficilemissionquipermettradereveniràunemeil-leuresituationenvironnementale.Lecombatseralongetn’auradesensetderéelleefficacitéques’ilestpartagéparleplusgrandnombre.C’estdoncpourœuvrerencesens que nous poursuivons notre action en faveur dufleurissementetdelareconnaissancedesparticipantsàl’embellissement de la commune et du respect de l’en-vironnement en créant chaque année plus de liens etd’échangesautourdecessujetslorsdelaremisedesprixdesmaisonsfleuries,commele29septembredernier.

L’aspect de notre village, élément très important pournousélus,fruitdevotredynamismeetdevotrecréativité,contribuechaqueannéeunpeuplusàl’améliorationdenotrecadredevieetàlareconnaissancedenoseffortsdans lecadredenotredémarched’adhésionau«Labelqualitédevie»VillesetVillagesfleuris.

Merciàtouspourvotreparticipation.

Zéro pHYTo, la réaliTé du Terrain

EEnvironnementVie

mu

nic

ipa

le

Vie

mu

nic

ipa

le

6

P Palmarès du fleurissement

villasMmeLABORDEOdette,impasseduRistiouM.etMmeVINCENTRogeretJany,routeduBayleM.etMmeLIGNAUJacquesetLAHITETEFrançoise,imp.dutourneurMmeLOIREAUPaulette,rueBergèsM.etMmeLABORDEJeanetGeorgette,chemindeGestèdeM.etMmeDATCHARYMicheletVirginie,routedeLahourcadeM.etMmeFORTASSIEREtienneetRenée,routedeLahourcade

enTréesM.etMmeDUBRANAMarcetGUÉDONEliane,rueBergèsM.etMmeLIGNAUJulienetSandra,ruedelaPosteMmeCARRASCO-AURNAGUENadine,routedeLahourcade

FermesM.etMmeLABORDEThierryetFrancine,ruedelaFontaineM.etMmeLESCLAUXGilbertetDaisy,chemindeBaleyreMretMmeLABORDEMicheletFrancette,chemindeGestèdeM.etMmeSUZANChristianetJosette,chemindeSpaletteM.etMmeSOULUHenrietRaymonde,chemindeCorseilsM.etMmeCAZENAVEJacquesetNicette,RD817balconsM.etMmeROBERTGuyetFélicité,ruedelaPoste

commercesM.etMmeLABASTIEMicheletMylène,LaFermed’Orthe,ruedelafontaineM.etMmeBRETTESLouis,EbénisterieRouteDépartementale817

aménagemenTs paYsagersM.etMmeDARAGNESJean-MicheletNathalie,ruedelaFontaineM.etMmeORIOTTYTonyetHEINRYValérie,chemindeGestède

poTagersM.etMmeLESCLAUXGilbertetDaisy,chemindeBalieyreM.etMmeLABORDEJeanetGeorgette,chemindeGestède

Vie

mu

nic

ipa

le

7

Pà l’école

Notreécolematernelle(ruedelaPoste)géréepar laCommu-nautédeCommunesduPaysd’OrtheetArriganscomprend2classesse répartissant lesenfantsd’OrthevielleetdePortdeLanne,delapetiteàlamoyennesection.L’écoleprimaireàl’arrièredelasallepolyvalenteaccueilleen3classeslesenfantsdesniveauxdegrandesectionauCoursElé-mentaire1.LesclassessupérieuressontàPortdeLanneavecunservicegratuitdebusscolaire.Autotal,110enfantsenca-dréspar2enseignantsenmaternelleaidésde2ATSEMet3enprimairefréquententjournalièrementnotreécoleetlacantinescolaire. Environ20enfants sont accueillis tous les jours à lagarderiepériscolairequidébuteà7h15etfermesesportesà18h30.Les cours cessant à 15h55, les enfants ont la possibilité decontinuerleurjournéeaveclesTempsd’ActivitésPériscolairesproposés gratuitement par la commune. Jardinage, créationde bijoux, cirque, basket, danse, tablettes numériques, biblio-thèque, ludothèque,citoyenneté,cuisine,musique,chantsontabordésavecdesintervenantextérieursrémunérés,maisaussiavec le personnel communal et quelques bénévoles. Seuls 3enfantsneparticipentpasàcesactivités.Malgréleurvifsuccès,cesTappourraientêtreremisencausesinousrevenonsàlasemainede4joursscolaires,supprimantlescoursdumercredimatin.Acesujet, laCommunautédeCom-munesaeffectuéunsondageauprèsdesparentsd’élèvesquisesontdéclaréspourplusdelamoitiéd’entreeuxfavorablesàlacontinuitédelasemainede4jours½.

à la maison

Pour la deuxième année consécu-tive, la CCPOA a organisé par lebiais des CEMEA d’Aquitaine unenouvelle session de formation surla connaissance de l’enfant et lesgestesdepremierssecours.Lacommuned’Orthevielledisposedonc à ce jour de deux BABY-SITTER susceptibles de garderà domicile les enfants en toutesécurité.Laura ARTUS :0785585402Audrey TORNATO :0750877682

cHeZ les assisTanTes maTernelles

Sur notre commune, 4 assistantes maternelles adhérentesdel’association«Lesp’titsd’Orthe»seproposentdegarderlesenfantsà leurdomicile,maisausside les faireparticiperàdes ateliers encadrésd’éveilmusical, demotricité, lecture,contes….SoniaBERNARD,55routedeslavoirs-0630553952PatriciaDASILVA91ruedeMongay-0618195165VéroniqueDELAURE,5ruedestulipes-0558731216StéphanieTORNATO,9lotissementCamdigas-0609054807

E

Vie

mu

nic

ipa

le

Vie

mu

nic

ipa

le

8

Enfance

PPlan Communal de SauvegardeV

ie m

un

icip

ale

9

Après la tempête Klaus, l’Association des Maires des Landes, en partenariat avec le Centre de Gestion Départemental des Landes a souhaité impulser une politique active en matière de dotation de plans communaux de sauvegarde pour toutes les communes du Département des Landes.

Portéfinancièrementà65%par lesfondseuropéens,ce document permet d’assurer de manière la plus efficace possible le temps de réaction et d’intervention de la com-mune en cas de sinistre. Il s’agit pour les élus d’avoir, dans une logique d’anticipation, une organisation humaine et matérielle adaptée pour gérer une catastrophe naturelle ou technologique.

Pournotrecommune,cedocumentquiaétéélaboréaprèsplusieursmoisdetravailparleservice«Plancommunaldesauvegarde»duCDG40,encollaborationétroiteavecdesélusetlepersonneladministratifd’Orthevielledéléguésàcettetâche,aétéofficiellementmisenplacele6octobredernierenprésencedeM.leSous-PréfetdesLandes,d’unreprésentantdelabrigadedespompiersdePeyrehorade,du conseil municipal, des employés communaux et desréférentsetbénévolesprêtsàintervenirencasdesinistre.

LePlanCommunaldeSauvegarde (PCS)ainsique leDo-cumentd’InformationCommunalsur lesRisquesMajeurs(DICRIM) sont consultables en mairie ou en téléchar-gementdès lemoisde février sur le sitede lacommune www.orthevielle.fr

a Quoi serT le recensemenTLe recensement qui a lieu tous les cinq ans, permet deconnaître le nombre de personnes qui vivent en France. Ildétermine lapopulationofficielledechaquecommune.Deceschiffresdécoulelaparticipationdel’Étataubudgetdescommunes:plusunecommuneestpeuplée,pluscetteparti-cipationestimportante.La connaissance précise de la répartition de la populationsur le territoire permet d’ajuster l’action publique aux be-soinsdes populations :déciderdeséquipementscollectifsnécessaires (écoles,maisonde retraite, etc…),préparer lesprogrammes de rénovations des quartiers, déterminer lesmoyensdetransportàdévelopper…Votreparticipationestessentielle.Elleestrendueobligatoireparlaloi,maisc’estavanttoutundevoircivique,utileàtous.Unagentrecenseurseprésenteraàvotredomicilepourvousdemanderderépondreàl’enquêtedel’INSEEsousquelquesjours.IlvousproposeradelefaireparInternetetvousremet-traàceteffetdescodespersonnelspourvousfairerecenserenligne.SivousnepouvezpasrépondreparInternet,vouspourreztoutefoisutiliserdesquestionnairespapierquevouspourrez compléter avec lui ou qu’il viendra récupérer plustardsurRendez-Vous.Vouspourrezégalementlesretourneraucoordonnateurdelacampagnederecensementausecré-tariatdemairie.

des réponses sTricTemenT conFidenTiellesVotreagentrecenseuresttenuausecretprofessionnel.Ilestmunid’unecarteofficiellequ’ildoitvousprésenter.Vosré-ponsesresterontconfidentielles.Ellesserontremisesàl’IN-SEEpourétablirdesstatistiquesrigoureusementanonymes,conformémentauxloisquiprotègentvotrevieprivée.

concrÈTemenT à orTHeviellePourcerecensement2018,lacommuneaétédécoupéeendeuxdistrictssensiblementégauxquiserontaffectésàdeuxagents recenseurs forméspar l’INSEEetencadréset suivistoutaulongdelacollecteparuncoordonnateurcommunal,GenevièvePUYARENAégalementforméeparl’INSEE.Pour le district ouest, Nathalie BRI-ZOLIERetpourl’EstEmilieDUBOUÉfrapperont à votre porte. Merci deleurréserverlemeilleuraccueiletderépondreàleursollicitationdansdesdélaiscourts(3ou4joursmaximum).Encasd’absenceoud’empêchementàrecevoirl’agentrecenseur,ilvousserapossibleàdeprendrerendez-vousau-près du coordonnateur au secrétariatdemairie(0558730590).

entre le 18 janvier et le 17 février 2018, vous allez être recensé(e) à votre domicile.

BDDes changements dansVie

mu

nic

ipa

le

Vie

mu

nic

ipa

le

10

L’administration électronique, au sein des trois fonctions publiques et de la Sécurité sociale, constitue un levier de modernisation des organisations publiques et des collectivités locales. Elle est le moyen de repenser les services existants, de réorganiser leur gestion et d’en inventer de nouveaux. Les enjeux de la dématérialisation des échanges sont :

• lepassaged’unegestiondedemandesindividuellesàunegestionglobaleorientéesurlesbesoins;• lamultiplicationetledécloisonnementdescanauxd’interactionentreagents,servicesetadministrations;• lasécurisationdesinformationsetdestransactions;• ledéploiementdenouveauxmodèlesdecommunicationhumains;• lamiseenplaced’unenouvellegouvernance.

l’administration

Depuis cet été, les demandes de carte nationale d’identité et de passeport ne sont plus possibles dansnotremairie.Aveclamiseenplacedestitresbiométriques,danslesLandes,seules18communessontéquipéesd’unemachinespécifique pour la prise d’empreintes digitales. Le site le plusproche pour nous Ortheviellois est la mairie de Peyrehorade(tél:0558736020).Lesdossierssonttraitésuniquementsurrendez-vous.Ledélaid’attenteestà l’heureactuelled’environ2mois.Ilestégalementpossibledeserendrehorsdépartement,à Bidache par exemple (tél : 05 59 56 00 10) où le délaid’obtentionderendez-voussemblemoinslong.Pour un gain de temps, il est possible d’effectuer une pré-demande en ligne donnant lieu à un numéro de dossierqui simplifie considérablement le traitement lors du dépôtobligatoiredespiècesenmairie.

Depuisle6novembre2017,iln’estpluspossibled’obtenirunecarte griseauguichetdespréfecturesetsous-préfectures,ni par le biais des mairies. La démarche est aujourd’hui«dématérialisée»;autrementdit,ellenepeutsefairequeparInternet.

Quecesoitpourunchangementdetitulaireduvéhicule,poursaventeoupourunedemandededuplicata, il fautdésormaiseffectuersademandeenlignesurlesite ants.gouv.frPlusieursétapessontindispensables:

Créer un compteANTS ou utiliser ses identifiants du siteservice-public.fr si on l’a déjà utilisé au préalable, pourdéclarersesrevenusparexemple;

Remplirenlignelesdocuments; Joindre les justificatifs préalablement scannés ouphotographiés;

EffectuersinécessairelerèglementenligneparCB.

Lorsqueledossierestdéclarécomplet,lecertificatestenvoyéaudemandeurparvoiepostale.Danslafoulée,lesdemandesd’obtentionetderenouvellementdu permis de conduire sont également devenues obligatoiresparInternet.Conscientsquetout lemonden’apasaccèsà Internetdepuissondomicile,unposteinformatiqueetunscannerdedocumentsontétéinstallésàl’accueildusecrétariatdemairieetsontmis

à disposition gratuitementpour effectuer l’ensemble desdémarches administratives,mais également pour un libreaccèsàlatoile.LacommunautédescommunesduPaysd’Ortheet Arrigans et l’@mi mettentégalement à disposition dansleurs locaux de Peyrehorade,despostesinformatiquesetunagentd’accueilpouraiderdanslesdémarches.

Ces services disparus du secrétariat de mairie, de nouveauxapparaissenttelsquelePACS.

Adopté et mis en place en 1999, le pacte civil de solidarité était depuis sa création, signé ou dissous auxgreffes des tribunaux d’instance. Ce contrat entre deuxpersonnesmajeuresdemême sexeoude sexedifférentpourorganiser leurvie commune est depuis le 1er novembre 2017conclusousformedeconventionenmairiedudomicilecommundespartenaires,sanscérémonienipassageobligatoiredevantlemaire.Ilestégalementpossibledeleconcluredevantnotaire.

A Orthevielle, la toute première convention de PACS a étésignéele22décembre2017enmairieparJonathanetMariondepuispeupropriétairesdansnotre commune, sous le regardattentifdeleurpetitHugo.

BBrèves Vie

mu

nic

ipa

le

11

aFFicHage publicEn juin dernier, pour permettre auxassociations communales à but nonlucratif de signaler le plus largementpossibleleursmanifestations,nousavonssollicité du Conseil Départemental desLandes l’autorisation d’apposer quatrepanneaux d’affichage sur le domainepublic départemental, sur les deux axesprincipaux de la commune.Malgré notreproposition de panneaux harmonieux,localisés de façon sécurisée, et la miseen place d’un règlement d’utilisationrigoureux, cette autorisation nous a étérefusée, jugeant le caractère publicitairepermanentdecespanneauxcontraireaucodedel’environnement.Leseulpanneaud’affichage à l’heure actuelle se situe àl’entréedufrontonsurlemurdel’abribus.Loind’abandonnernotredémarche,noussommes en recherche d’emplacementssurledomaineprivédelacommune.

accueil des saisonniers agricoles

Chaque année àmême époque sepose le problèmedestravailleurssai-sonniers arrivanten Pays d’Orthepour le ramassagedeskiwisavecleurshabitationsmobilesqu’ils garent defaçon anarchique.

Faceàceproblème,nousprenonschaqueannée un arrêtémunicipal interdisant lestationnementdecetypedevéhiculesurles parkings publics et autour des bâti-mentscommunaux.La Communauté de communes du Paysd’Orthe etArrigans a ouvert du 16 oc-tobreau25novembredeuxairesd’accueilspécifiques à Hastingues et Ortheviellesurdesterrainsdontelleestpropriétaire.Cheznous,unterrainsituérouteduTucdanslazoneartisanaleaétéspécialementaménagé de douches, toilettes et pointd’eau pour les travailleurs saisonnierséquipés de camions « habitation », sousréservequ’ils aientun contratde travailetqu’ilss’engagentàrespecter lesiteetlevoisinage.

don du sang

En2018, la salle polyvalente accueilleral’Etablissement Français du Sang pourcollecterlesdonsdesangles14,15et16maietles16,17et18juillet.Mercid’avancedevotreparticipation.

éclairage publicAnotre demande, le Sydec a réalisé enjuillet des travaux d’électrification parLed du parking du fronton que nousavonspuapprécierpourlapremièrefoislorsdumarchédeproducteurs.Parsoucisd’économies d’énergie, ce parking nesera éclairé que lors desmanifestationsnocturnes telles que lesmarchés, repaschampêtres,fêteslocales….

inTerneTLe15 juindernieraeu lieu lamigrationdes accès des abonnésvers le nouveauNRA MED (nœud de raccordement)situé au carrefour de la RD 817 et dela rue de la fontaine. L’objectif de cetteopérationétaitd’interconnecterenfibreoptique cette nouvelle armoire avec leNRA d’origine situé à Peyrehorade. 90%deslignesdépendantdecettearmoireont bénéficié d’une montée en débitsignificative,permettantmêmeàcertainsd’obtenirlatélévisionparInternet.Si vous n’avez constaté aucuneamélioration,contactezvotrefournisseurd’accès.

loTissemenT communal« les HauTs de monein » 1ère TrancHeA la date de parution de ce bulletin, ilne reste que 4 terrains communaux àvendre. Les huit logements construitsetmisenventeparleCOLd’Angletsonttousréservés.Lespremierspropriétairespourraient prendre possession de leurlogementendébutd’été.Lorsque tous les terrains serontconstruits, la dernière étape consisteraà la construction des murets declôture en façade de chaque maisonafin d’harmoniser le lotissement, maiségalement à l’installation de l’éclairagepublic, la finalisation de la voirie et lavégétalisationdusite.La situation de ce lotissement face auxPyrénées a inspiré le conseil municipalpourbaptiserlesvoiesd’accèsdesnomsde quelques montagnes célèbres maiségalement de noms typiques de notrepatois : allée du Mondarrain, cheminduPicd’Iparla, impassede laBatèra,del’arribère,delaCantèra,duBaradeau,duCasau,duPignada.

souTien à la FiliÈre avicoleLes élevages de canards et poulets dela commune ont été une fois de pluslourdement impactés par le virus de lagrippe aviaire. Sensibles aux difficultésdes éleveurs, les élus se sont mobiliséspour les soutenir et mettre tout leurpouvoir en œuvre pour les aider. Le7octobre,lemaired’OrthevielleetXavierDemangeon, conseiller municipal, ontaccompagné à Castelnau-Chalosse YvesPéducasse,éleveurlocal,rejoignantainsilamanifestationquirassemblait600élus,éleveurs, syndicats agricoles, PME etgros industriels de la transformation,pour réclamer la mise en place d’unaccompagnement de tous les maillonsde la filière asphyxiée économiquementaprèsdeuxcrisesaviaires.

TnTAfindelibérerdesfréquencesinitialementdédiées à l’audiovisuel pour donner plusdecapacitéauxservicesdetrèshautdébitmobileetaméliorerlaconnectivitédester-ritoires,desopérationsd’aménagementdefréquencesonteulieudanslanuitdu22au23janvier2018.Sivousrecevezlatélévisionparuneantennerâteau,vousavezdûle23janviereffectuerune nouvelle recherche des chaînes. Simalgrécelavousneretrouvezplusvospro-grammesTV,vouspourrezbénéficierd’uneaide financière de 120 € maximum pouradapter votre antenne râteau, et 250 €maximumpourpasseràunmodederécep-tionalternatif(satellite,ADSL...).Cetteaideseraattribuéepourlarésidenceprincipale,sansconditionderessources,surprésenta-tiondefacturedestravauxréalisés.La demande d’aide devra être faite surwww.recevoirlatnt.fr rubrique « Aide à laréception.»

déFibrillaTeurEn supplément de l’appareil installé depuis plusieursannées à l’intérieur de la salle polyvalente, un seconddéfibrillateur a été mis en place à l’extérieur de lagrangedeLahourcade, rendantcetappareilde secoursaccessibleàtousetentouttemps.Uneoudeuxsessionsdeformationàsonutilisationserontorganiséescourant2018parleCentredeGestiondesLandespourquelquesvolontaires au sein des associations communales, desélusetdupersonnelcommunal.

AVie

mu

nic

ipa

le

Vie

mu

nic

ipa

le

12

le repas du cenTre communal d’acTion sociale pour les plus de 60 ans

Depuisdetrèsnombreusesannéesverslami-janvier, leCCASinvite personnellement tous les habitants âgés de plus de 60ansainsiqueleurconjointàunrepasconvivial.Stéphanie,quiofficie habituellement à la cantine scolaire, est secondée encuisineparlesélusquieffectuentégalementleservicedanslasallepolyvalentepourenviron130convives.Le 14 janvier 2017 était donc l’occasion pour le Mairede présenter ses vœux à l’assistance, mais également derappeler aux participants, en majorité retraités, les missionset fonctions de l’action sociale de lamairie enmatière d’aideadministrative (demande de retraite, pension de réversion,CMUComplémentaire,AideàlaComplémentaireSanté…)maissurtoutdesoutienàdomicile(aide-ménagère,auxiliairedevie,gardedejour,portagederepas,Transp’Orthe...).

sporT

Al’initiativeduPeyrehoradeSportCyclisme,le20maiavaitlieuunecoursecyclistecadetsetminimessurleparcoursquelquepeuraccourcidelatraditionnellecoursedudimanchedesfêteslocales.Leprochainrendez-vouscyclisteestprévumi-mai2018pourleTourduPaysd’Orthe.

la FêTe des mÈres

L’apéritif dînatoire auquel sont conviées toutes les mamansduvillageavecconjointetenfantsestdevenuincontournable.C’est un moment de rencontres intergénérationnelles. Lesenfantsoffrentuneroseauxmamans,parentsetgrands-parentséchangentautourd’unverreetdequelquesgrillades.Le24mai,lesélusmettaientàl’honneurlesjeunesmamansdel’annéeenoffrantunbonpour2repasàlaFermed’Ortheàtoutescellesquiétaientprésentes.

l’ouverTure des FêTes locales

Levendredi30juinaprèslaremiseauxMayésdesclésduvillagesymbolisant ainsi le démarrage des fêtes, leMaire et ses 4adjoints organisaient eux-mêmes une soirée grilladespour leconseilmunicipal,lepersonnelcommunal,l’ensembleduComitédesFêtesettouslesprésidentsetresponsablesdesassociationscommunales.Cettesoiréedevenuecoutumièreestl’occasionderemercier et d’encourager les bénévoles du comité des fêtespour leur implication avant, pendant et après les 3 jours deréjouissances,mais ausside fédérer tous les acteursde laviepubliqueduvillage.

le marcHé de producTeurs

Qualité,circuitscourts,échanges,convivialité,gourmandise,telssontlesprincipauxqualificatifsquicaractérisentlesmarchésdeproducteursdepaysorganisésdansledépartementchaqueétéenpartenariataveclaChambred’AgriculturedesLandes.

Une jolie réussite chez nous pour une première édition dumarchédeproducteurs locaux le jeudi27 juilletentrefrontonet espacesverts, en famille, entre amis, entrevoisins, au sonenjouédesmusiciensde l’HarmoniedesMouettesdesGavesetde l’AdourdePortdeLanne.Encettebellesoiréeestivale,9 producteurs locaux proposaient leurs différentes spécialitéssous de jolis petits chapiteaux afin que les visiteurs puissentcomposereux-mêmesleurassiettegourmandeàemporterouàdégustersurplacesurleslonguesenfiladesdetablesetbancsdisposéssurleparkingdufronton.L’associationsportivesectionpelotedelacommuneétaitenchargedelabuvetteoùétaientservisbièreartisanale,jusdefruitsetvinslocaux.

Une occasion supplémentaire de rassembler quelques 450visiteurs,maissurtoutdelessensibiliserauxcircuitscourtsetleurpermettred’entrevoirainsiunautremodedeconsommationauplusprèsdesproducteurs.Onapudécouvrircesoir-làlarécenteactivitéd’un jeuneOrthevielloisRémidu«Sarraillot»avecsesproduits laitiersélaborésàpartirdulaitdesvachesdelafermefamilialedanssontoutnouveaulaboratoireroutedeslavoirs.

Les animations de l’année 2017

Vie

mu

nic

ipa

le

13

Cotéenvironnement,toutelavaisselleutilisée-fabriquéeàbased’amidondemaïs-étaitbiodégradable.Pourl’occasion,unpointtriéphémèreavaitétéinstallésurplaceenpartenariatavecleSITCOMCôteSuddesLandespourlesautresdéchets.Letridecettesoiréequasimentsanserreur,qualifiédetrèspositifparlesservicesdusyndicatadonnéentièresatisfaction.

Cesoir-là,lesitedufrontonavaitunairfestifderepaschampêtred’antanoùtous,letempsdequelquesheures,avaientdécidéde«bienvivreensemble».Mercià touspourvotreparticipationactiveàlaréussitedecettesoirée,etrendez-vousle26juilletprochainpourl’édition2018.

les vœux du maire

Traditionnellementpourlepassageàlanouvelleannée,leMaireinvite élus, personnel communal, présidents et responsablesd’associations ainsi que les bénévoles des TAP pour leursouhaitersesvœux.Maiscevendredisoir5janvier2018étaitunjourparticuliergrâceàlaprésencedeCassandranotreMissAquitaineetdesesparentsqueDidierMoustiéavaientconviéspourlesféliciter.Soiréedoublementparticulièrepouruneautreoccasionspéciale,le départ en retraite d’Aline Lataillade, adjoint d’animationde la garderiepériscolaire.MessieursRenéLalanneetMarcPéducasse,maireshonorairesquil’avaientembauchéeen1977auCCASpourle1eretintégréeàlagarderielorsdesacréationen2005pourlesecond,avaientétéinvitésainsiquesesanciennescollègues parties avant elle, Evelyne, Laurette, Marie-Claude,Monique et Odette. Discours, remerciements, souhaits d’unebelleretraite,cadeauxdelacommune,desélus,dupersonnel,desanciennes collèguesetdesparentsd’élèves ; cette soiréeétaitàl’imaged’Aline,empliedegaieté,simplicité,générositéetbienveillance.

Les animations de l’année 2017

l’élecTion miss France

Mêmesile16décembredernierelleaétéélue5èmedauphine,MissAquitaineestdanslecœurdesOrthevielloisetdesOrthoisnotre Miss France à nous. Sa beauté, sa grâce naturelle, sagentillesseetlafraîcheurdeses18ansenfontlaplusbelledesambassadricesetnotregrandefierté.Malgré cette froide soirée d’hiver, Cassandra peut se vanterd’avoir fait sortir des chaumières douillettes plus de 150personnesréuniespourlasupporteràlasallepolyvalente.Lesmembres de l’association des parents d’élèves avaient pourl’occasion joliment décoré la salle, dressé de jolies tables etpréparé un délicieux repas devant l’écran géant sur lequel onpouvait suivre en direct l’élection télévisée. La touche 7 destéléphonesportablesn’aurajamaisétéautantsollicitéequecesoir-là.

R O

Vie

mu

nic

ipa

le

co

mm

un

au

te d

e c

om

mu

ne

S d

u p

aY

S d

’or

tHe

et

ar

rig

an

S

14

Ouverture de la Maison de Services au public du Pays d’Orthe et Arrigans

sa vocaTionRendrelesservicespublicsplusaccessiblesàtousleshabi-tantsduPaysd’OrtheetArrigansetproposerunaccompa-gnementdequalitéauxusagers,êtreunlieud’informations,deproximité,desolidarité,decultureetd’échange.Une animatrice sera présente sur des temps dédiés, sansrendez-vous, pour renseigner, délivrer un premier niveaud’information et aider les usagers dans leurs démarchesadministratives.Serontàdispositiondansl’espaced’accueil,desordinateursavecunaccèslibreàinternetpoureffectuerdesdémarchesenligne,avecsibesoinunaccompagnementpourutiliserlesservicesenligne.D’autresservicescommunautairesserontprésentsdanscemêmelieu:leCentreIntercommunald’ActionSociale(CIAS),l’Atelier Multiservice Informatique (AMI) précédemmentsitué place Aristide Briand à Peyrehorade, la ludothèquel’Amuse d’Orthe, ainsi que le siège de la Communauté decommunes(CCPO)jusqu’alorsàOrthevielle.Une journée « portes ouvertes » sera organisée en débutd’annéepourvousinviteràladécouvrir.

Horaires d’accueil au public

Lundi 9h00-12h30/13h30-17h00Mardi 9h00-12h30/13h30-17h00Mercredi 9h00-12h30/13h30-17h00Jeudi 9h00-12h30/13h30-17h00Vendredi 9h00-12h30/13h30-17h00 L’animatricedelaMaisondeservicesaupublicvousaccom-pagneratouslesjourssansousurrendez-vous,exceptésleslundis,mardisetjeudisaprès-midi.

les permanences sur rendeZ-vous

Acejour,13partenairesproposerontdespermanencessurrendez-vous.Laprisederendez-vousdevrasefairedirecte-mentauprèsdespartenaires.

Agencedépartementaled’InformationsurleLogementdesLandes(ADIL40):0558910011

AccueilMédiationetConflitsFamiliaux(AMCF):0558463900Caissed’AllocationsFamiliales(CAF)0810254010ConseilDépartementald’AccèsauDroit(CDAD):0558568820ConfédérationdesArtisansetdesPetitesEntreprisesduBâtiment(CAPEB):0558756099

Caissed’AssuranceRetraiteetdeSantéAuTravail(CARSAT):3960CentredeGestiondesLandes(CDG40):0558858080Missionlocale:0558909393ServicesocialdelaMutualitéSocialeAgricole(MSA):0558031616PôleEmploi:3995SOLIHA(ancienPACTdesLandes):0558909053ServicePénitentiaired’InsertionetdeProbation(SPIP)SolutionsMobilité:0558907950

renseignemenTs : contact@orthe-arrigans.frTél:0558736003www.pays-orthe-arrigans.fr

la maison de services au public, située 156 route de mahoumic à peyrehorade, a ouvert ses portes le 8 janvier 2018.

R Règles de bon voisinageA plusieurs reprises au cours de cette année, nous avons été interpellés par des administrés gênés pour certains par un tapage nocturne un peu trop répétitif, des travaux bruyants le week-end à l’heure du repas ou de la sieste, les aboiements d’un chien resté seul à la maison ou échappé et manquant de renverser un cycliste, des automobilistes roulant à une vitesse excessive mena-çant la sécurité marcheurs ou celle de nos enfants en vélo. D’autres ont été victimes d’appel téléphonique ou mot dans la boite aux lettres de plaignants anonymes demandant l’arrêt instantané de la tondeuse ou l’extinction du barbecue...

Si la campagne offre un cadre de vie que beaucoup recherchent, un bon voisinage est indispensable pour l’apprécier pleinement.Orthevielle a obtenu en 2016 le « LABEL QUALITÉ DE VIE » attribué par le CNVVF.Au-delà de ce titre, afin de privilégier le bien vivre ensemble, voici donc ci-après quelques règles à respecter pour faire perdurer l’harmonie qui règne dans notre village.

do

SSier

pr

atiq

ue

animaux

Chaquemaîtreest responsableducomportementde sonani-mal.Àcetitre,ildoitrépondredesdommagescausésparcelui-ci(destructiondefleurs,morsures,comportementsagressifsoubruyants…),mêmesi l’animals’estéchappédesonenclos (art.1385duCodecivil).Selonl’articleL.211-23duCoderural,unchienestconsidérécommedivaguants’iln’estplussouslasur-veillanceeffectivedesonmaître,s’ilsetrouvehorsdeportéedevoixdecelui-cioudetoutinstrumentsonorepermettantsonrappel,ous’ils’estéloignédesonpropriétaireoudelapersonnequienestresponsabled’unedistancedépassant100m.Quant aux chats, ceux-ci sont considérés comme divaguantlorsqu’ilssontnonidentifiésettrouvésàplusde200mdesha-bitationsoulorsqu’ilssonttrouvésàplusde1000mdudomiciledeleurmaîtreetqu’ilsnesontpassouslasurveillanceimmédiatedecelui-ci.Ilenestdemêmepourtoutchatdont lepropriétairen’estpasconnuetquiestsaisisurlavoiepubliqueousurlapropriétéd’autrui.

De plus, le règlement sanitairedépartementalprisenapplicationduCodedelaSantéPubliquestipuledans sonarticle102-5que« tout propriétaire et pos-sesseur d’animaux doit prendre toutes les mesures propres à préserver la tranquillité des voisins ».Vul’arrêtémunicipaldu14mai1998etl’adhésionparl’inter-médiaire de laCommunauté desCommunes duPays d’Ortheau Syndicat mixte du chenil de Birepoulet de Capbreton(05.58.41.04.73),« Les chiens et les chats errants seront captu-rés et conduits au chenil. Les propriétaires devront les récupé-rer après s’être acquittés des droits de garde. Passé huit jours, l’animal devient propriété du gestionnaire de la fourrière ».

elagage des arbres - enTreTien des Haies - planTaTions

L’arrêté municipal du 18 juillet 1977faitobligationàtous lesriverainsdesvoiescommunalesoururalesd’élaguerleurs arbres à l’aplomb du domainecommunaletd’entretenir leshaiesdefaçonàcequ’ellesnefassentpassail-

liessurledomainepublic.Entreparticuliers,etmêmesiaucunrèglementlocalneprévoitlesdistancesminimalesdeplantationdanslacommune,vousdevezvousreporterauCodecivil:• Tout arbre ou arbuste de moins de 2 mdoitêtreinstalléàaumoins50cmdelapropriétévoisine.

• Pour une hauteur supérieure, ladistanceà respecterestde2maumoins.

La distancesecalculeàpartirducentre du troncprisàsabasejusqu’àlaligneséparativedesdeuxpropriétésoujusqu’aumi-lieudel’épaisseurdumurs’ilestmitoyen.

Concernant les branches qui dépassent, vous pouvez exiger de votre voisin qu’il les coupe (art.673duCodecivil),mêmesilesdistanceslégalesdeplantationontétérespectées.Mais, il vous est interdit de les couper vous-même,àmoinsd’avoiruneauto-risationécritedevotrevoisin.

brÛlage à l’air libre

Le brûlage à l’air libre par les particuliers sur leur propriété est rigoureusement interdit tout au long de l’année. Papiers, plastiques, végétaux, herbes, résidus de taille ou d’élagage doivent être déposés en déchetterie.Pourdesraisonsdesécurité,desalubritépubliqueetpouréviterlestroublesdevoisinagegénérésparlesodeursetlesfumées,lemairedelacommuneestchargédeveilleraurespectdecetteinterdiction dans le cadre de ses pouvoirs de police (articleL.2212-2ducodegénéraldescollectivitésterritoriales)etsurlabasedurèglementsanitairedépartemental.

nuisances sonores

Travaux : Les travauxde jardinageetdebricolageutilisantdesappareilsàmoteurs(tondeuse,tronçonneuses….)nesontautori-sésqu’auxhorairessuivants:•lesjoursouvrablesde8h30à12hetde14hà19h30•lessamedisde9hà12hetde15hà19h•lesdimanches&joursfériésuniquementde10hà12h

Piscines : Les propriétaires de piscine sont tenus de prendretoutesmesures afin que le comportement des utilisateurs nesoitpassourcedenuisancessonorespourlesriverains.

Les bruits de comportement sonttouslesbruitsprovoquésdejourcommedenuitparunindividulocataire,propriétaireouoc-cupant(cri,chant...)ouparunechose(instrumentdemusique,chaînehi-fi,outildebricolage,pétardetfeud’artifice,pompeàchaleur,éolienne,électroménager...)ouparunanimal(aboie-ments).Lorsquecesbruitssontcommislanuit,entre22het7h,on parle de tapage nocturne. En journée, ces bruits peuventcauseruntroubleanormaldevoisinagedèslorsqu’ilssontrépé-titifs,intensifs,ouqu’ilsdurentdansletemps.Vouspouvezfaireappelauxforcesdel’ordrepourconstaterletroublesil’auteuragitdenuit(de22hà7h)quelquesoitletypedebruitcommis.Lebruitdoitêtreaudibled’unlogementàunautre.

Vie

mu

nic

ipa

le

do

SSie

r p

ra

tiq

ue

16

Terrains en FricHe

Fautepourlepropriétaireousesayantsdroit d’entretenir un terrain non bâtisitué à l’intérieur d’une zone d’habita-tionouàunedistancemaximumde50

mètres des habitations, dépendances, chantiers, ateliers ouusines lui appartenant, lemaire peut, pour desmotifs d’envi-ronnement, luinotifierpararrêté l’obligationd’exécuter, à sesfrais,lestravauxderemiseenétatdeceterrainaprèsmiseendemeure.

Si,aujourindiquéparl’arrêtédemiseendemeure,lestravauxderemiseenétatduterrainprescritsn’ontpasétéeffectués,lemairepeutfaireprocéderd’officeàleurexécutionauxfraisdupropriétaireoudesesayantsdroit.

circulaTionSelonledécretinterministérieldu29/11/1990définissant les règles en matière de vitesse,dans les traversées d’agglomération la vitesse des véhicules est limitée à 50km/Heure.

L’ancienpointtridelaroutedeslavoirsayantétésuppriméd’autoritéparleSITCOMpourdesraisonsd’insécuritédesagentsdecollecte,lenouveaupointaétéinstalléroutedelaSablière,àunecinquantainedemètresducimetièreendirectiondePeyrehorade.Notrecommunepossèdedoncaujourd’hui3pointsdetrisélectifavecceuxdeladéchetterieroutedeDaxetduchemindeMonein.

Findeshorairesd’hiveretd’étépourladéchetteriesituée3480routedeDaxHoraires uniques pour l’année :

LUNDI – MERCREDI – SAMEDI : 8H - 12 H / 13H30 - 18 H

Tri sélecTiF

V Vie

aSSo

cia

tiVe

17

association communale de chasse agréée - a.c.c.a.

Vie associative

L’Association qui compte 46 membres voit son effectif diminuer d’année en année mais on a pu constater une bonne participation à son assemblée générale qui a eu lieu le 16 juin dernier.Pas de diminution, par contre, du prix à payer pour chasser pour la campagne 2017/2018 : 148,14 €, soit 89 €pour la Fédération des chasseurs, 6 € pour les dégâts de gibier, 44,14 € pour le département et 9 € pour l’Etat. A cela il faut ajouter le prix de la carte qui permet de chasser sur 4 communes (Bélus, Orthevielle, Peyrehorade et Port de Lanne) soit 35 €.

• Réglementation de la chasse :pointsparticuliersauniveaulocal:-Interdictiondelachassedulièvre.-Tirauvolpalombeetgrivesinterditentrele1eroctobreetle20novembresurleterritoiredeBélus.-Faisans, perdrix : chasse uniquement les dimanches et joursfériésjusqu’au31décembre.Limitéà2têtesdechaqueespèceparjourdechasse.Letirdelapoulefaisaneestinterdit(essaipourréimplanterl’espèce)-Limitationdunombredeprisesdelapinsà2parjourdechasseparéquipedechasseurs.

• Sécurité à la chasse et en battues :lesconsignesserontrépétéeslorsdechaquebattue.Tousleschasseurssedoiventdelesres-pecter.LecarnetdeprélèvementbécassesdevraêtreretournéàlaFédérationdesChasseurspourle31mars2018.

• Des lâchers de gibier ont été effectués :-Faisans:270en2016/2017 276sontprévuspour2017/2018.-Perdrix:40en2016/2017 40sontprévuspour2017/2018.-Lièvres : 5 en 2014/2015 ; 4 pour 2015/2016 ; 3 pour2016/2017.12enlâchergroupéAICAen2017/2018.

• Nouveau plan de chasse triennal de 90 chevreuils pour2017/2020soit30animauxparcampagne.Pour cette première campagne, 1 bracelet cédé pour l’opéra-tionAddi-chasse :unbrocardprélevéaumoisde juilletparunchasseurparisienenvacancesdanslesLandes.Ilrestedonc29bagues.(Chaquechasseurareçulecalendrierdesbattuesetsedoitd’yparticiper);Etnon!Çanesefaitpastoutseul!La taxeasubiuneaugmentationde2€soit22€parbracelet(payéeparl’ACCA)

-Ilestimportantquechaquechasseurprenneconsciencequesaprésenceauxbattuesestfortementsouhaitée,etqu’ilparticipeégalementaudépeçageetàladécoupedesanimaux.Deuxchas-seursontétéforméspourcontrôlerl’étatsanitairedescarcassesaumomentdel’éviscération.(MichelLassabeetJackyLignau)

•Renouvellement du conseil d’administration:3membresrenouvelablescetteannée:BernardDarjo,ChristianDubouéetGilbertLesclaux.Aucuncandidatnes’étantmanifesté,ilssontreconduitsàl’unanimitédesmembresprésents.

• Composition du CA : Claude Duboué (Président). BernardPouyanné (Vice-Président). Jacky Lignau (Trésorier). OlivierAlbandos(Secrétaire).BernardDarjo(membre).JacquesBegards(membre). Christian Duboué (membre). Richard Maisonnave(membre). Gilbert Lesclaux (membre). Henri Soulu (Conseillertechnique).AlexandrePetitbon(Conseillertechnique).

•Recyclage des douilles de cartouches :uneopérationdecollectedesétuisestinitiéeparlaFédérationdeschasseurs.UnsacestàdispositionàlaMaisondelachassepourlesrece-voir:mercidelesydéposeretdenepluslesmettreàlapoubelle.

•Animaux nuisibles :-7ragondins,92corneilles,1renardet1visond’Amériqueprisparles3piégeurs.-Aucunepriselorsdesbattuescollectivessurlacommune.La fêtede lachassedu19 févrieraencoreété réussiepour la28èmeannéeconsécutive.

La prochaine aura lieu le dimanche 18 février 2018.

VVie associativeles anciens combattants

Vie

mu

nic

ipa

le

Vie

aSS

oc

iati

Ve

18

noTre bureau

Présidentd’honneur:NoëlLAPLACEPrésidentetsecrétaire:Jean-BaptistePÉRÉTrésorieretPorteDrapeau:FrédéricGARCIACommissaires : Michel LABORDE, Michel ROUDON, RenéSOULU,RogerVINCENT

eFFecTiFs de la secTion :

Noussommesactuellement29inscrits.Notreappel à recrutementde l’andernieraétéentendu.Ainsinous avons en plus dans nos rangs une sympathisante DaisyLESCLAUX et 4TOEC (anciensmilitaires d’Outre-Mer) FabriceJULLIA,FranckSOULU,FranckSTEYERetLaurentTUR.Bienvenueàces5nouveauxquiviennentnousépauleretnousrajeunir.

ils nous onT QuiTTés :

RogerSAINT-JEAN,sympathisantdepuisplusde30ans,partien2016,etnotredoyenne,SimoneDACHARYendébut2017.Sympathieàleurfamille.

nos acTiviTés :

l’organisationdes cérémonies commémorativesdes8mai, 11novembreet5décembre(soldat inconnud’Algérie).Le11no-vembredernier,nousavonscommisuntraiteuràlasallepoly-valentepourrassemblerdanslajoieunmaximumdepersonnes.Touteslesfamillesontétésollicitées.

nos droiTs :

Titulairesdelacarted’anciencombattantoud’unepensionmili-taire,dès74ansrévolusfaitesvaloirvosdroitsàunedemi-partsupplémentairepour le calcul devos impôts.Uneveuvepeutcontinueràjouirdecetavantages’ilaétéattribuéaumoinsunefoisavantledécèsdesonépoux.

L’amicalecomptaiten2017199adhérents.Lorsdel’assembléegénéraledu28janvier,letierssortantaétéréélu. Il n’y avait qu’une candidature, celledeJLMontolieu. Leconseild’administrationresteinchangé:JackyLignau(président),RenéLalanneetJeannotLaborde(présidentsd’honneur),JacquesLarrieu (vice-président),MarcDubrana (trésorier), Claudine La-hieyte (trésorière adjointe), Annie Mouchet (secrétaire), Fran-çoise Lartigue (secrétaire adjointe), François Cruchague, PierreArotçarena,GuyPoiret,JacquesBégards,Jean-LouisMontolieu(membresactifs).

acTiviTés :•Préventionroutièrele4avril,6balsles9et23avril,5et25juin,1eroctobre,26novembre;Repaschevreuille11mars;cochondelaitle5août;pouleaupotle4novembre;goûterle16décembreetAssembléeGénéraleprévuelesamedi27janvier2018;unesortieàBordeauxle23maiavecvisitedelavillelematinetdelacitéduvinl’après-midi;sortiepalombele17octobreavecvisitede la fromagerie IstaraàLarceveau,Cold’Osquichpourvoir lepassagedespalombes,apéritif,repasauColdeGamiaaniméparunchanteurbasquepuispassageparArnéguy.

•LaCoda(ChoraleOrthevielloiseDousAmics)L’ateliervocaldel’AORrassemble43membresd’Orthevielle,PortdeLanne,StEtienne,Habas,Hastingues,Cauneille,Mouguerre,StPalais,StLaurentdeGosseetSteMariedeGosse, soitunevingtainede femmesetunevingtained’hommes.Le répertoireestissupresqueentièrementdelavariétéfrançaisesurunehar-monisation«maison»deRenéLalanne.Cetteannée,lachorales’estproduiteàUrcuit,Cagnotteetlorsdesrencontresdecho-rales «Concert d’automne », événementquenousorganisonschaqueannéedébutoctobreenl’églised’Orthevielle.LesrépétitionssedéroulenttouslesvendredissalledeLahour-cadeàOrthevielle.Parfoisunrepasterminecesséancesetune

soiréeconvivialerassembletousleschoristespourfêterlenouvelan.Unpetitvoyages’estterminéàDanchariacommed’habitudedanslabonnehumeuretenchansons.LaCodafonctionneenpresquetotaleautonomiefinancière ;participationtrimestrielledes choristes, subvention de la commune, aide matérielle del’AOR;lasoiréeduréveillonestentièrementfinancéeparlescho-ristes.Silecœurvousendit,venezchanteravecnoussurlecoupde9h30touslesvendredis.

•Marche:DeuxsortieshabituellesparsemaineenPaysd’Orthe, lemardietlejeudi.Lenoyaudurestplusimportant:dixàdouzemar-cheursrégulièrement.Lessortiessontdiversifiéesetdécidéesenfonctiondutemps.Deuxsortiesdejournéeontétéorganisées;lapremièreàStSébastienencovoituragejusqu’àHendaye,topojusqu’àPasaiapuislesentierlittoralpourlesmarcheursetbaladesurlaconchapourlesautres.RepastapasdanslevieuxStSébas-tiendanslabonnehumeuretretourentopo.Ladeuxièmesortiele11octobreàStPalais,randonnéede7kmlematinsurleche-mindeStJacquesdeCompostelle,déjeunersurplaceetl’après-midivisiteguidéedel’EspacecheminBideak.

•Pétanque:Dixjoueurs,entraînementsdeuxjoursparsemaine(mardietlemercrediaprès-midi).Habituellementsurleparkingentrelasalledesfêtesetlefronton(l’emplacementestdésormaiséclairépourlespartiesquis’éter-nisent) ousouslesplatanesaubordduGavelesjoursdegrandeschaleurs.

•Tricot:10tricoteuseslelundiaprès-midi.Ellesontjointl’utileàl’agréableenpassantunebonnepartiedeleurtempsàconfec-tionnerdeschaussonsenlainepournosaînés;onnepeutquelesenremercier.

19

Vie

aSSo

cia

tiVe

amicale orthevielloise des retraités - a.o.r.

VVie associative

Vie

mu

nic

ipa

le

Vie

aSS

oc

iati

Ve

20

L’association des Parents d’Elèves est composée de ParentsBénévolesetMotivésquis’investissentpour l’écoleaucôtédenosenseignantsetdelamunicipalitéafindepouvoiroffrirànosenfantsdesactivitésquisortentdel’ordinaire.

L’année2016/2017aencoreétéuneannéebien rempliepournotreassociation:ventedeballotinsdechocolatàNoël,ventedeplantsdefleursetlégumesauprintempsetenfinventedepâtis-serieslorsdesdifférentsrendez-vousélectoraux.

Anoteraussi,cetteannéenotreécoleabénéficiéd’uneouverturedeclasse.

Les différentes manifestations ont permis de financer de trèsnombreusessortiespédagogiquespourlesenfantsdenotreécole(SpectacledeNoël,MuséedelaMeràBiarritz,cinéma,transportpourlessortiesàlapiscine…)afinquenoscherspetitsdécouvrentlaculturedansuncontextedifférentdeceluiducerclefamilial.

Le 4 juillet, sous un soleil radieux, l’ensemble des enfants desécolesd’OrthevielleetdePortdeLanneontpudécouvrirlajoieles jeuxbasques,enpartenariatavec l’associationGaïa.Afindesensibiliser lesenfantsauhandicap,ungroupede résidentsdufoyer des Iris dePeyrehorade s’est joint à eux lors de ce petittournoi.Unejournéedepartage,dejoieetderireàrenouveler!!!

Enfin l’APEcontinued’assurer lagestionet la facturationde larestauration scolaire. En 2016/2017, ce n’est pas moins de16000repasquiontétéservis.Grâce au professionnalisme de Stéphanie (notre cantinière) etdesonéquipe,nosenfantsontlachancedepouvoirmangeretdécouvrirdesproduitsfrais,variésetlocaux-danslamesuredupossible-pourunprixde1,70€/repas.

NoustenonsàremercierMonsieur leMaireetsonéquipe,nosenseignantset leursassistantes,notredynamiqueéquipede lacantineetenfinVOUS,habitantsdenotrevillage,pourvotresou-tienet l’accueilquevousnous réservez lorsdenosdifférentesmanifestations.

Avectouslesmembresetlebureau,nousvoussouhaitonsàtousunetrèsBONNEANNÉE2018.

Alleràl’écoleestundroit,apprendreàl’écoleestundevoir,aiderl’écoleestnotredevise.

a.p.e. association des parents d’elèves

21

Vie

aSSo

cia

tiVe

composiTion du bureau

Président :VincentLagnetVice-Président :HervéLatailladeSecrétaires : CaroleCazenaveetBéatriceLauilhéTrésorière : MarinaLajusVice Trésorière :SandrineLabordeMembres Actifs :ChristopheNuques,Jean-LucFortassier,MickaëlLaforcade,RémiFortassier.

école de peloTe

L’encadrementestassuréparunéducateursportifdepelote.Lasaisondernièrelesenfantsontpuparticiperauxdiversrassemble-mentsetcompétitionsproposéesparleComitédesLandesetce,enmuràgauche,trinquetetplacelibre.

Commechaqueannée,leclubaàcœurd’organiserlasortieavecl’ensembledesenfants.Cetteannée,noussommespartisenPaysBasque,àSouraïdeauParcTtikiLekuoùnousavonspasséuneexcellentejournée.

L’ASOsectionpelotetientàremercierMonsieurLeMaireainsiquelaMunicipalitépourlasubventionaccordéeauclubafindefinancerleprojetdestructurationdel’écoledepeloteduvillage.

vie du club

Cetteannéeencore,nousavonssignélaconventionavecl’association«LesColossesauxpiedsd’Argile».Cetteassociationapourmissionlapréventionetlasensibilisationauxrisquespédophilesenmilieusportif.Elleaaussipourobjectifl’accompagnementetl’aideauxvictimes.

Le 7 mai, le traditionnel vide-grenier sous lesoleiletl’affluenced’exposantsetvisiteurs.Tournoi Intercommunal s’est donc déroulé dejuinàSeptembre,nousamenantdenombreuseséquipes et animant tous les soirs la place duvillage.DuNOUVEAUcetteannée,laspécialité«BalleBleue» (éducative)aétéunsuccèsoùmêmeslesmoins initiésontpris duplaisir. Le tournois’est achevé dans la matinée du 2 septembrepuis autour d’un repas très convivial composécetteannéed’uneexcellentepaëlla.La FFPB nous fait toujours confiance et nousaprivilégiédesdemi-finalesdeNationaleAduChampionnatdeFranceoùpour la3èmeannéeconsécutivelesgradinsétaientcombles.Le22octobre nous avonsorganisé notre 4ème vide-poussette,bourseauxjouets.

bilan sporTiF

FELICITATIONSànosdeuxéquipes,composéesdeMathieuHernandezetPierreLajuspourleplacelibrepaletagommepleineetdeFrédéricLafourcadebienépauléparDavidPerezetPierreLajuspourleplacelibregrossepala,pourleursvictoiresenfinaleduChampionnatdeFrance!

UnementionparticulièreàPierrepoursondoubléenfinaleduChampionnatdeFranceetpouravoirreçuleTrophéePlazaGizon(DéfinitionextraitedurèglementsportifdelaFFPB:Le«plazagizon»estcetypedejoueur,àciterenexemple,quifaitpreuve,surleterraindejeuetentoutesoccasions,demaîtrisedesoietdeloyauté).

aSo pelote

VVie associative

Vie

mu

nic

ipa

le

Vie

aSS

oc

iati

Ve

22

championnat des landes•Trinquet Paleta Gomme Pleine :Minimes : ½ Finalistes Adrien Cazenave (et Anaïs Lordon) etThibaultLauilhé1ère Série Hommes : 1/8 Finalistes Cédric Lordon et SébastienCastets2ème Série Hommes:½FinalistesHervéLatrubesseetPierreLajus1ère Série Féminines Séniors : ½ Fnalistes Delphine DuportetsHicaubéetMarinaLajus

•Trinquet Paleta Gomme Creuse :Minimes : Championnes des Landes Marie Martine et AnaïsLordon

• Mur à Gauche Paleta Gomme Pleine :1ère Série A Hommes :Championsdes Landes LordonCédric etVincentLagnet •Mur à Gauche Paleta Gomme Creuse individuel (baline) :Poussine :½FinalisteIrisReignautTalou

• Mur à Gauche Paleta Gomme Creuse (baline) :Minimes :½FinalistesMarieMartineetAnaïsLordonBenjamines:¼FinalistesClémenceHitonetMaelysLordon

• Mur à Gauche Paleta Cuir :Minimes :FinalistesAdrienCazenaveetThibaultLauilhéMinimes :½FinalistesKyllianSouluetJulesBordenave

• Place Libre Paleta Gomme Pleine :1ère Série A Hommes :1/8FinalistesPierreLajusetMathieuHernandez½FinalistesVincentLagnetetHervéBélestinTrophée (2ème série) :¼finalistesChristopheNuquesetJean-LucHitonPoussines : Championnes des Landes Iris Reignaut Talou etOihanaMartinetBenjamines:¼finalistesClémenceHitonetAnaïsSouluBenjamins :¼FinalistesYanisLabordeetThéoDufauBenjamins :FinalisteschampionnatdesLandesBastienCazenaveetThomasPeyresMinimes :ChampionsdesLandesAdrienCazenaveetThibaultLauilhé

• Place Libre Grosse Pala :1ère Série A Hommes :¼FinalistesFrédéricLafourcadeetPierreLajus½FinalistesCédricLordonetMickaëlLaforcade

championnat de France :• Mur à Gauche Paleta gomme pleine :1èreSérieBHommes:1/8CédricLordonetVincentLagnet

• Mur à Gauche Paleta cuir :Minimes:¼finalistesAdrienCazenaveetLauilhéThibaultBenjamins :¼finalistesBastienCazenaveetThomasPeyres

• Place Libre Paleta Gomme Pleine :1ère Série Nat B Champions de France : Pierre Lajus etMathieuHernandezMinimes:½FinalistesAdrienCazenaveetThibaultLauilhéBenjamins:¼FinalistesThomasPeyresetBastienCazenave

• Place Libre Grosse Pala :1ère Série Nat B Champions de France:PierreLajusetDavisPerezetFrédéricLafourcade. ¼FinalistesMickaëlLaforcadeetCédricLordon

rappel : Pour pratiquer la pelote basque en compétition une licencesportiveestnécessaireavecobligationdefourniruncertificatmédical.Parcontre,pourparticiperàdestournoisenplacelibre,mur à gauche ou trinquet la licence loisirN’EXISTE PLUS. LaFFPBadécidédestoppercettelicencesansexplicationconnueà ce jour.Mais n’hésitez pas à vous rapprocher du club pourtoutesquestions;onyrépondradanslamesuredupossible.

Nepashésiteràcontacterleclubpourobtenirunelicencepour2018.Nousvousattendonsnombreuxetespéronsaccueillirdenouveauxlicenciésetbénévolesauseindel’ASOPelote!!!

Pour toute question ou renseignement, courriel du club : orthevielle.aso-pelote@laposte.net

BibliothèqueFonctionnement : 7BénévolesGisèle Forsans, Renée Fortassier, Monique Lalanne, MireilleLieby, Michèle Peducasse, Martine Spaeth et GustavePascouau.

Horaires d’ouverture :Mardi:16h30-18h00Samedi:10h00-12h00EtéMardi:16h00-18h00

Inscription : gratuite (accèsàlaMédiathèquenumériquesurmedialandes.fr)

Collections :Fondspropre680livresAbonnements:Quechoisir,Rustica,Geo,Orthenses.Dépôt de la Médiathèque départementale : 1300 ouvragesrenouvelés2foisparan.Possibilitéderéservationslivréesparnavettebimensuelle.Offre variée : romans, fonds local, policiers, livres en groscaractères,Albumsjeunesse,documentaires,BD.

Animations : TAPàL’Ecoleprimaireavec3classes.Itinéraires : enpartenariataveclaMédiathèqueDépartemen-taleetlaCommunautédeCommunes.Spectaclejeunepublic«Lagrand-mèreduPetitChaperonrougeetautreshistoires»parlaCompagnieCetoLe14Octobre2017.

Contact :BibliothèqueMunicipale6,PlaceMontgaillard-40300OrthevielleTélMairie:0558730590Email:bibliotheque.orthevielle40@orange.fr

23

Vie

aSSo

cia

tiVe

le comité des FêtesLe comité des fêtes tient à remercier les habitants pour leuraccueil lors de la présentation du programme 2017 des fêteslocales,maissurtouttousceuxquiontparticipébénévolementàleurspréparatifssuiteàsonappel.Touscesbénévolesontretrou-véunetrèsbonneambiancelesjoursquiontprécédécesfêtes,puistoutaulongduweek-end.

Toute l’équipe du comité des fêtes s’est mobilisée pour le plaisir des grands et des petits en programmant trois jours d’animations.

Lesréjouissancesontdébutévendredi30juinsouslapluieparlaremisedesclésduvillageauxjeunesducomité,puisparunesoiréemousseetunbal.

Le samedi soir, la traditionnelle et incontournable anguillade aaccueilli650convivesservisparlesbénévolesdetouteslesgéné-rations.

Ledimanchematin,enl’égliseSaint-Pierres’estdérouléelamessedesfêtesaniméeparleschantsdelaChoraleOrthevielloiseDousAmics.Lerepasdumidiaattiré150gourmandsvenusdégusterlesmoules-frites.L’après-midi,Zygoleclownestvenuamuserles

enfantsdontbonnombreaensuiteconcourulorsdelatroisièmeéditiondelacoursedetrottinettesrécompenséeparlesjeunesducomité.L’associationdesP’titsd’Ortheaproposédesateliersd’artcréatif,etensoiréeJohnMackhypnotiseurnousaoffertunspectacledrôleetinteractif.Unmagnifiquefeud’artificeetunesoiréedéguiséeontclôturéces3joursdefestivités.Noustenonsencoreunefoisàremercierlamunicipalité,lesbé-névoles,lesentreprisespartenaires,leshabitants,etnousvousdonnons rendez-vous l’année prochaine les 29, 30 juin et 1er

juillet2018.

auTres daTes 2017Repasdesremerciementsle16septembre2017AssembléeGénéralele28octobre

renouvellemenT bureau Présidente SéverineGIMENEZTrésorière AudreySUZANTrésorierAdjoint StéphaneLARTIGUESecrétaire SarahARTUSMembres Actifs :AlexisArotçarena,RichardArotçarena,AnthonyArtus,JulieAr-tus, LauraArtus,Oihana Françoise, SylvainGomes, Pierre Lar-tigue,HugoLesage,BastienPascouau,ManonPascouau,AudreyTornato.

résulTaTs du Tirage de la bourricHe 2017N°56 UnelampeN°147 UnserviceàfonduechocolatN°75 Unblocde5couteauxN°21 Ungrille-painN°345 UnserviceàracletteN°112 UncouteauélectriqueN°99 UneminiplanchaN°296 UnetrottinetteN°3 Untaille-haieN°130 UnjambonLotsàretirerenmairie.

Vie

mu

nic

ipa

le

Vie

aSS

oc

iati

Ve

24

VVie associativerécréa cirqueCetteannéeencoreRécréa-Cirqueestprésentsurleterritoirede laCommunautédesCommunesdans lecadredesatelierscirque hebdomadaires, les Temps d’Activités Périscolaires, etnombreusesanimations.

Depuis larentréedeseptembre,nouscomptabilisonsunactifde 50 adhérents pour suivre les ateliers cirque sur les com-munesde:

Ortheviellelemercrediaprès-midiSt Etienne d’OrthelevendredisoirPeyrehorade lesamedimatin

Cesatelierscommencentdès l’âgede3ansavecousans lesparentspourlegroupedespetits,ensuitelesmoyensde5à7ans,etlesgrandsàpartirde8ans.

L’adhésion comprend tous les cours de la semaine, la Circa-thèque(prêtdematérielàlamaison),etlessorties.

Au programme :acrobatie,acrosport,équilibresurfildefer,surpédalette, sur rolla bolla, échasses etc...Grosseboule d’équi-libre,jongleriestoutobjet:assietteschinoises,bâtondudiable,foulards, balles, anneaux etc... Expression scénique,motricitébaby,jeuxludiques...

CréationdenumérospourfairedesspectaclesdevantunpublicaveclaRÉCRÉA-TROUPE.

Comme l’annéedernièredenombreusessortiessontprévuesexemple:

NuitsdecampsàBiaudosàl’occasiondelaFêteduPrintemps«Forénia»,nuitsdecampsàSamessurlabasedeloisirsdulacpourlesrépétitionsgénérales,FêteduTéléthonauMoulindeBagatavecl’AssociationArtetSport,TéléthondeSames,Car-navaldePortdeLanne, spectacleàAngletauparcà thèmes«GrenadineetCrayonnade»,Fêtepour leSecoursPopulaireàMasparotte,scèneouverteàStPéedeLérendans lecadredufestival,grandefêteannuelledeRécréa-CirqueàOrthevielleavecimplicationdesélèvesdansl’organisationdel’évènement.

eT encore beaucoup de surprises...Cetteannéeouvertured’unatelierado/adulteslemercredisoirde19hà20h30àOrthevielle :momentd’échangeetdepar-tagedesavoir-faire,decompétence.Atelierlibreavecactivitéau choix, renforcementmusculaire, jonglerie, acrobatie, équi-libresurobjets.

Pour tout contact ou besoin de renseignement, appelezSandra:0678648315ousurFacebookpagerécréa-cirqueouparmail:sandradoublier@hotmail.com

25

Vie

aSSo

cia

tiVe

Vie

mu

nic

ipa

le

Vie

aSS

oc

iati

Ve

26

orthevielle autrementconTinuiTé eT nouveauTé

Les10et11décembre2016setenaitlesecondNoël au Marché des Arts et des Saveurs. Cettenouvelleanimationà l’approche des fêtesdefind’annéeaatteintsonobjectifenréunissantplusde40créatricesetcréateursainsique2associationsdeparentsd’élèvesdansunchoiximportantd’activitésartistiques.

LeconcoursImagineNoëlenobjetsrécupérésarecueilliunfrancsuccèsavecplusde10vitrinesainsiqueladécorationsoignéedelasallepolyvalente.

Les 9 et 10 décembre avait lieu le troisième « Noël au Marché des Arts et des Saveurs » dans la salle polyvalente (samedi de 14h à 20h et dimanche de 10h à 18h).

ORTHISANAT2017,salon100%Créateurss’estdérouléles20et21maiavecbeaucoupdenouveauxexposantsdansunesalleauxdécorsprintaniers.

ORTHISANAT2018prévusamedi12etdimanche13maiestdéjàenpréparationavecsonlotd’innovations.

DepuisquelquesmoisuneBoîte à lireest implantéeausiègedel’association.Unréfrigérateuretunecaveàvinontététransformésenbibliothèquederue,ouverte24h/24,7jours/7.

Le principe est très simple et gratuit : prenez un livre ou plusieurs, lisez-les, rapportez-les ici ou dans une autre boîte à lire, apportez vos livres en bon état et au contenu tout public.

Dansquelquesmois après l’établissementd’une conventiondemise à disposition entre la mairie et l’association, l’anciennecabinetéléphoniquesituéeàproximitédelamairiedevraitêtrerecycléeen«cabineàlivres».Unsoutienimportantpourunlibreaccèsauxlivresetàlalectureàl’ensembledelapopulation.

CCentre culturel duPays d’Orthe

le cenTre culTurel du paYs d’orTHe aborde2018avectoujourslamêmeenviedemieuxconnaîtreetfaireconnaîtreleterritoireetsonhistoire.D’abord,biensûr,lesacti-vitéstraditionnellesdejournéedeslivres,bourseauxplantesetexposition.Maiségalementavecdenouvellespropositionsquiserontdébattueslorsdel’assembléegénéralequisetiendralejeudi25janvieràOrthevielleà18heures,salledeLahourcade.Assemblée suivie du repas à La Ferme d’Orthe (inscriptionsavantle15janvierau0607953647).

5Ème Journée des livres, dimanche11 février, salleSte-CatherineàPeyrehorade,de10hà17h,avecunespaceBourseaux livresetdesauteurs invités,maisaussiavecunconcoursdecontes,nouvelles,poésieetbandedessinéeouvertàtoussurunthème:levent(thèmequel’onpeutdéclinerselonsoninspiration).

Lestextespourrontêtrepubliés,avecl’accorddesauteurs,dansunouvrageducentre culturel. Ilsdoiventnousparvenir avant le31janvier soit parmail : aortenses@wanadoo.fr, soit par courrier :centrecultureldupaysd’Orthe–mairie–40300Sordel’Abbaye

la 7Ème bourse aux planTes se tiendra samedi 5mai. Ouverte à tous, elle est notre fête du printemps qui setiendra dans le parc du Domaine Nauton-Truquez (EHPAD),en partenariat avec l’établissement. Elle permet échanges etrencontresautourd’unepassioncommune,lesplantes.

En préparation, l’exposition qui clôturera nos recherches surla grande guerre.Noussollicitonsencoretouteslespersonnesquiauraientconservédesdocuments,photos,objetsquinousseraientutilespourcetteexposition.Àcejour,nousavonscollectédescentainesdedocumentsetphotos, réalisé139panneauxd’expositionretraçantl’histoiredesOrthoisdu-rantcettepériodeetpublié4cahiers,soitprèsde200pagesquirelatentcettehistoire.Maisilestcertainqued’autrestémoi-gnagespourraientparticiperàunemeilleureconnaissancedecettepériode.

Enfin, en étudiant l’histoire des villages en pays d’Orthe, ontrouve une constante :la TransHumance ances-Trale, et donc des chemins qui traversaient le pays entrelesPyrénéesetlalande,passantengénéralparlepaysdeMa-remnedontlesvicomtesd’Orthefurentlongtempsco-vicomtesavec lesAlbret.Lestroupeauxorthoisprenaientcesmultipleschemins,assurant laprospéritédupays.Sivousêtesenpaysd’Orthe,ArrigansetMaremne(maisaussid’ailleurs),etsicettehistoirevousintéresse,nousvousinvitonsànousrejoindrepourreconnaîtrecesvoiesanciennes,parfoisoubliées(voircontactsci-dessus).

27

ce

ntr

e c

ultu

re

l

appel à Tous les passionnés de l’HisToire du TerriToire, ses paYsages eT sa populaTion

Retrouvez toutes les informations sur www.orthevielle.fr

mairieOuverte du lundi au vendredi de 9h à 12h et le lundi, mercredi et vendredi de 14h à 17h

Photocopie noir & blanc A4 :0,15€ Expédition fax : lafeuille0,30€Photocopie noir & blanc A3 :0,30€ Réception gratuiteau0558731731

Location salle polyvalente (utilisateurs de la commune) Location Grange de Lahourcade :50€/jourCompris:Salle,cuisine,chambrefroide,vaisselleetmatériel Supplément chauffage :Depuisle1erjanvier2013(délibération du 13/09/2012) S.Polyvalente50€-Grange15€1 jour 150 € - 1 week-end 300 € - journée suppl. 50 €(selon disponibilité et sur réservation)Caution300€

Remorque/1 jour :lagrande:60€/lapetite30€ (selon disponibilité et sur réservation)

Mairie–6placeMontgaillard-Tel:0558730590-Fax:0558731731mairie.orthevielle@wanadoo.froucontact@orthevielle.fr

biblioTHÈQue / mairie

Mardi:16h30/18h30Samedi:14h30/15h30

été:Mardi16h/18h

agence posTale / mairieDumardiausamedi:9h-12hLevéeducourrier:12h

sauflesamedi

recensemenT miliTaireEn2018,lesjeunesgens,garçons&fillesnésen2002devrontsefairerecenserenmairiepourparticiperàlaJAPD(Journéed’appeldepréparationàlaDéfense)durantletrimestredeleurmoisdenaissance.

Ainsi,unjeunenéenjuilletseprésenteradurantletroisièmetrimestre,munidesacartenationaled’identitéencoursdevalidité,dulivretdefamilleetd’unjustificatif

dedomiciledemoinsde3mois.permanence des conseillers déparTemenTaux du canTon

d’orTHe eT arrigansRachel DURQUETY & Yves LAHOUN

10 mars de 9h30 à 11h30 à la MSAP de Peyrehorade (05 58 73 60 03)

10 février et 14 avril de 9h30 à 11h30 à la CC à Misson (05 58 98 22 98)

Cet autocollant ainsi qu’une brochure d’information sont à votre disposition à la mairie dans le cadre du plan départemental de prévention des déchets

village Fleuri 2018Inscrivez-vous avant le 30 juin pour participer au palmarès communal du Fleurissement (maisons,

commerces, parcs, potagers...)

le courriel de ma commune

Pour recevoir par mail l’actualité et les infos de la commune

Abonnez-vousparlebiaisduformulairedecontactsur:www.orthevielle.fr

ouparmailàl’adresse:contact@orthevielle.fr

décHeTTerie

3480,routedeDaxOuvertelundi,mercredietsamedi

Horaires8h-12h / 13h30-18h

SITCOM Côte Sud des Landes62,cheminduBayonnais

40230BÉNESSEMAREMNE05 58 72 03 94

contact@sitcom40.fr

Informations pratiques

ConceptionetImpressionCopytelMtdeMarsan-Janvier2018