BULLETIN MUNICIPAL de la Ville de Lachute...d’animation (DAFA), reconnu par le Conseil québécois du loisir. Il est à noter que le Camp de jour de la Ville de Lachute offre des

À lire dans ce numéro Suivi de dossiers d’actualité, page 7Loisirs automne, pages 10 à 20

BULLETIN MUNICIPAL

de la Ville de LachuteVolume 20 • No 2 • Automne 2015

v i l l e . l a c h u t e . q c . c a

Jouer, apprendre, bouger,créer et se divertir avec la

Direction des loisirs

Jouer, apprendre, bouger,créer et se divertir avec la

Direction des loisirs

Chères citoyennes et chers citoyens,

L’été tire à sa fin… j’espère que vous avez profitépleinement de la période estivale ainsi que des activitésque la Ville avait organisées pour vous. Avec la rentréescolaire qui arrive sous peu, je vous invite à redoubler deprudence lorsque vous circulez sur le réseau routier en périphérie des établissements scolaires. Afin de vous divertirdurant la période automnale, je vous suggère fortement de vousinscrire à différentes activités de la programmation des loisirs, que voustrouverez à la page 10 de ce bulletin.

D’ailleurs, l’article principal de ce bulletin est dédié à la Direction des loisirs.Je vous propose donc de découvrir ce service qui vous instruit, vous divertit,vous fait bouger, fait aller votre imagination, et bien plus encore!

À lire également : un article faisant état du dossier des industries, un rendanthommage à un jeune athlète de la région et d’autres sujets d’actualité.

En terminant, j’aimerais remercier la population d’avoir participé en grandnombre au Tournoi des sélections régionales, cette prestigieuse manifestationsportive qui s’est tenue à Lachute cet été. La Ville est d’autant plus fière,puisque cet événement lui a clairement offert une vitrine exceptionnelle surle plan national. De nombreux visiteurs ont indiqué qu’ils reviendront nousvoir afin de vivre à nouveau l’accueil inexprimable de notre communauté.

Bon automne et bonne rentrée à tous!

Votre maire,

Carl Péloquin

Dear Fellow Citizens,

Summer is drawing to a close... I hope that you have alltaken full advantage of the summer season and the activities organized for you by the City. With the start of

the school year approaching, I would like to remind youto use extra caution when driving near schools. For your

enjoyment this fall, I strongly suggest signing up for one ormore of the activities listed in our fall recreational program, which

you will find on page 10 of this newsletter.

In fact, the feature article of this newsletter is dedicated to Lachute’s Recreationand Culture. I invite you to take this opportunity to discover this service thateducates you, entertains you, gets you moving, stimulates your imagination,and so much more!

Also in this newsletter: an article reporting on the state of our local industries,another paying tribute to one of the region’s young athletes and other news.

In closing, I would like to thank the population for the great turnout at theTournoi des sélections régionales, the prestigious soccer tournament held inLachute this past summer. The City is especially proud of the great exposurethe event provided us on the national stage. Many visitors have indicated thatthey intend to come back to re-experience the warm welcome they receivedin our community.

Have a great fall, and happy back-to-school!

Your Mayor,

Carl Péloquin

Message du maire Mayor’s Message

Changement d’heure, changement de pileDans la nuit du samedi 31 octobre au dimanche 1er novembre2015, il sera temps de reculer l’heure. Et, qui dit changementd’heure, dit aussi remplacement des piles de vos avertisseursde fumée. En effectuant ce geste simple, vous vous assurez d’être alerté en cas d’incendie. Gardez toujoursen tête qu’un avertisseur de fumée bien alimenté assurela sécurité de votre logis et de votre famille.

Vente de garageC’est le moment de vous débarrasser des objets quine vous sont plus utiles, mais qui feront sûrement le bonheur de quelqu’un d’autre! Profitez des ventesde garage SANS FRAIS et SANS PERMIS que laVille propose à ses citoyens. La prochaine se tiendra lors de la fin de semaine de la fête du Travail, soit du 5 au 7 septembre 2015.

5 au 7 septembre

2 Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Automne 2015 ville.lachute.qc.ca

Abris d’auto tempo… rairesIl n'est pas nécessaire d'obtenir un permis pour installer un abri d'auto sur votrepropriété. Il faut cependant observer certaines consignes. L’une d’elles,d’ailleurs, stipule que les abris ne peuvent pas être installés hors de la périodeallant du 15 octobre au 15 avril de l'année suivante. Notez égalementqu’un dégagement de deux mètres de l’emprise de la rue estnécessaire pour ne pas nuire aux opérations de déneigement.Nous comptons sur votre précieuse collaboration quant au respectde ces normes.

En brefChauffageL’automne est arrivé et le temps frisquet frappe à nos portes. N’oubliez pas deprendre certaines précautions avant de commencer à utiliser vos appareils dechauffage. Par exemple, éloignez les rideaux et les meubles àune distance de dix centimètres des plinthes électriques, faitesramoner la cheminée par un professionnel, n’entreposez pas dematériaux combustibles à proximité de vos installations, nettoyezou remplacez le filtre d’un appareil au gaz ou au mazout et ne laissezjamais un appareil de chauffage d’appoint sans surveillance.

Investie dans le futur des jeunes La Direction des loisirs s’impliquedans le développement des jeuneslachutois, non seulement en offrantdes cours, des ateliers et une panoplied’autres activités enrichissantes, maiségalement en leur proposant un emploi! Chaque année, elle offre desemplois et des stages à une trentaine

d’étudiants. Elle accueille donc des stagiaires en techniques d'intervention en loisirs et embauche des surveillants-sauveteurset des moniteurs pour les piscines et le camp de jour. Cette expérience vécue au sein de la Direction des loisirs constitue unmerveilleux tremplin pour les jeunes qui veulent acquérir unepremière expérience de travail structurée et très formatrice qui lesaidera à concrétiser leurs rêves et leurs ambitions.

Partenariat, collaboration et vie communautaire

La Direction des loisirs soutient et appuie les organismes sportifs,culturels, communautaires et sociaux du milieu dans la poursuitede leur mission et de leur développement, en maintenant un lienétroit avec eux. De plus, elle offre à leurs organisateurs unegamme de services, allant de mettre à leur disposition ses instal-lations, prêter ses équipements, effectuer l’entretien d’installations,telles que les patinoires, jusqu'à offrir un soutien technique. Cettedirection encourage les initiatives provenant du milieu et appuieles regroupements de citoyens désireux de présenter de nouveauxprojets qui sont d’intérêt général pour la communauté.

Installations : de tout pour tous les goûtsÉquipements régionauxLe territoire de la Ville de Lachute regorge de possibilités enmatière de loisirs; c’est l’une des particularités qui font de notremunicipalité un endroit où il fait bon vivre.

Les neuf municipalités constituantes de la MRC d’Argenteuil parta-gent une partie du financement des équipements régionaux : troisgrands piliers de l’offre de loisirs.

Ces équipements régionaux sont :• la piscine intérieure;• l’aréna Kevin-Lowe–Pierre-Pagé; • la salle d’exposition.

Certaines activités régionales viennentse greffer à l’offre de la Ville afin de labonifier. On parle ici de l’ExpositionAgricole de Lachute et du MarathonCanadien de ski.

C’est donc à la Direction des loisirs que revient la responsabilité degérer ces équipements et de soutenir ces activités.

Jouer, apprendre, bouger, créer et se divertir avec la Direction des loisirs

ville.lachute.qc.ca Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Automne 2015 3

Le mandat de la Direction des loisirs est, entre autres, de planifier, d’organiser et de coordonnerdiverses activités de loisirs. Qu'elles soient à caractère sportif, culturel ou communautaire, ellessont toujours divertissantes et accessibles, et tiennent compte des goûts et des besoins descitoyennes et citoyens. De plus, cette direction soutient les nombreux organismes municipaux etcommunautaires dans la préparation et la tenue de leurs activités et de leurs événements. Fi-nalement, l’équipe des Loisirs assure la gestion des infrastructures de loisirs (parcs, terrains dejeux, bâtiments, piscine, etc.).André Primeau

Directeur des loisirsLinda Benoit

Secrétaire

Robert BrunetChef de service des Activitéssportives et récréatives

Nicole BeauchampRégisseure des sports et

événements

Équipe 2015Camp de jour et piscines

Michel Guérard,Yves Nadon et Jean-François RicherOuvriers de parcs et deterrains de jeux

La Direction des loisirs est responsablede l’organisation et de la mise enplace d’hébergements temporaires encas de sinistre.

Les employés de la Direction des loisirssont mandatés pour organiser l’accueildes invités qui foulent le sol lachutois àl’occasion d’événements spéciaux.

La Direction des loisirs contribue àvous divertir 365 jours par année.Vous le méritez bien!

Équipe 2015Parcs et terrains de jeux

Jouer, apprendre, bouger, créer et se divertir avec la Direction des loisirs (suite)


Autres plateaux d’activitésLa Ville de Lachute met à votre disposition d’autres plateaux d’ac-tivités, situés à l’intérieur comme à l’extérieur de ses parcs, afinde vous permettre de bien vous divertir et de vous amuser.Ces plateaux sont :

• le quai de la Canot route d'Argenteuil;• quatre terrains de tennis; • des jeux d’eau;• un terrain de basketball;• un planchodrome (skatepark);• une patinoire extérieure recouverte;• des terrains de pétanque;• des terrains de pickleball.

Connaissez-vous vos parcs?Laissez-vous tenter par ce jeu d’association qui testera vos connaissances et vous fera découvrir des parcs de la Ville.

Camp de jourLa Direction des loisirs offre aux jeunes lachutois de 6 à 12 ans unepléiade d’activités de loisirs adaptées à leurs besoins par l’en-tremise de son camp de jour, qui accueille une centaine de jeunespar semaine durant l’été.

Amis et plaisirs garantisTous les enfants participent quotidiennement à des activités enrichissantes et actives :

• grands jeux; • journées thématiques; • activités sportives et artistiques; • jeux coopératifs; • baignade et jeux d’eau.

Entre bonnes mainsL’équipe des Loisirs est fière d’être reconnue par l’Association descamps du Québec (ACQ), qui reconnait que son camp de jour seconforme aux exigences du Cadre de référence pour les camps dejour municipaux en offrant des programmes et des services dequalité adaptés aux besoins de sa clientèle.

Toujours soucieux d’offrir un service de qualité à la population, lesanimateurs qui travaillent au Camp de jour sont certifiés DAFA. Ilsont suivi leur formation et obtenu leur diplôme d’aptitude de fonctiond’animation (DAFA), reconnu par le Conseil québécois du loisir.

Il est à noter que le Camp de jour de la Ville de Lachute offre desservices d'accompagnement pour les jeunes ayant des besoinsparticuliers.

On s’occupe de vos jeunes comme s’ils étaient les nôtres!

1. Ayers

2. Mady

3. Mountainview

4. Mont-Joie

5. Barron

6. des Colibris

7. Malaket

8. Bernard-Guay

9. Horace-Lamarche

10. de la Halte-routière

11. Richelieu

12. de l'Hôtel-de-ville

A. Petit parc bien caché

B. L'endroit parfait pour faire une pause. Un pique-nique au bord de la rivière du Nord?

C. À deux pas du centre hospitalier

D. Le plus au sud de la Ville

E. Une magnifique haie de cèdres l’entoure

F. Espace vert situé près de la rivière de l’Ouest

G. Avez-vous vu ma fontaine?

H. Tennis, piscine, patinoire couverte,planchodrome, etc.

I. Rendez-vous des amoureux des chiens

J. Collection de pivoines. On y retrouve une patinoire éclairée au centre-ville. On y projette des films en plein air.

K. Bel endroit pour glisser en hiver

L. Rendez-vous des amateurs de baseball. Trois terrains de baseball/balle-molle au même endroit

Les surveillants-sauveteurs-moniteursdu programme aquatique reçoivent uneformation de 150 heures afin d’assurervotre sécurité et de vous faire bouger.

Réponses : 1H; 2F; 3A; 4K; 5J; 6D; 7E; 8I; 9C; 10B; 11L; 12G Vous pouvez rouler 7,6 km sur la pistecyclable qui sillonne le territoirelachutois. Cette dernière vous permetde rejoindre la VéloRoute d'Argenteuilqui propose un parcours cyclable de54 kilomètres!

Les employés parcourent 110 km parannée afin de peindre les lignes du terrain de soccer pour permettre à descentaines de Lachutois et Lachutoisesde pratiquer leur sport favori.

L’eau utilisée pour les jeux d’eau esttraitée et recyclée grâce à la présenced’un bassin souterrain.

En 2014, plus de 1 500 baigneurssont venus s’amuser et faire de l’exercice à la piscine intérieure.


5ville.lachute.qc.ca Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Automne 2015

Bibliothèque Jean-Marc-BelzileLa bibliothèque municipale est un service de la Ville de Lachute,gérée par la Direction des loisirs, qui a pour mission de :

• soutenir l’alphabétisation et l’apprentissage permanent de la population desservie;

• donner accès à l’information sous toutes ses formes et à tous, sans discrimination;

• créer et renforcer l'habitude de la lecture, et ce, dès le plus jeune âge;

• favoriser l'épanouissement personnel;• stimuler l'imagination et la créativité des individus;• contribuer à faire connaître le patrimoine culturel et apprécier

les arts, le progrès scientifique et l’innovation;• donner accès aux expressions culturelles de tous les arts;• encourager le dialogue interculturel et favoriser la diversité

culturelle;• assurer l'accès de la population aux diverses informations

communautaires;• faciliter l'acquisition de compétences dans le domaine des

technologies de l’information et de la communication.

Annick FugèrePréposée aux prêts

• Son livre culte : Ayla, l’enfant de la terre de Jean M. Auel

• Ses auteurs préférés : Camille Bouchard, Donna Leon, Michel Folco et Bernard Werber

• Le film qui l’a marquée en 2015 : Mommy.• Quand elle n’est pas en train de lire... elle

fait des conserves! • Ce qu’elle aime le plus de son travail :

conseiller les jeunes et leurs parents.

Chantal BélisleTechnicienne en documentation

• Elle aime... les romans québécois et la littérature aigre-douce (chick lit).

• Elle est attirée par... la musique folklorique.• Elle s’intéresse aux livres portant sur...

l’ornithologie.• Dans ses loisirs, elle... se balade en

décapotable sur les routes du Québec.• Pour elle, une bibliothèque, c’est... entre

autres le privilège de découvrir de nouveauxartistes musicaux.

Denyse ClermontPréposée aux prêts

• Ses auteurs préférés : Grégoire Delacourt,Didier van Cauwelaert, Ken Follett, Eric-Emmanuel Schmitt, Gabriel Garcia Marquezet Jo Nesbo

• Le livre qu’elle relirait 100 fois : La vie devant soi de Romain Gary.

• Le livre qui l’a fait pleurer : Bonheur d’occa-sion de Gabrielle Roy.

• Son plus récent coup de cœur musical : Wallflower de Diana Krall

• Dans ses loisirs, elle... cuisine!

Dominique LegaultRégisseure culturelle

• Elle veut toujours en apprendre davantagesur... le golf, les tendances et le design.

• Ses chanteuses préférées : Sade, Norah Jones et Stacey Kent

• Les livres lui permettent de... rêver, de s’évader et d’apprendre.

• Ses loisirs : golf, ski alpin, badminton et horticulture

• La lecture d’enfance qui l’a marquée :les albums « Martine » de Delahaye et Marlier.

Émilie PaquinChef de service de la Bibliothèque et desactivités culturelles

• Ses coups de cœur 2015 : les albums jeunesse de la maison d’édition Comme des géants, le duo musical Ibeyi, la pièce de théâtre Tu te souviendras de moi et le film Sommeil d’hiver

• Lorsqu’elle n’est pas en train de lire, elle... court, popote et visite les marchés publics.

• La lecture d’adolescence qui l’a marquée : L’Odyssée d’Homère.

• Elle est devenue lectrice... en fréquentant sa bibliothèque de quartier.

• Pour elle, une bibliothèque, c’est... le lieu de tous les possibles!


Fannie CarignanPréposée aux prêts

• Ses auteures préférées : Nathalie Roy et Amélie Dubois

• Dans ses loisirs, elle... lit, joue avec son fils, fait du vélo et jardine.

• Sa sortie culturelle préférée : le cinéma • La lecture d’enfance qui l’a marquée :

Mon ami Pichou de Ginette Anfousse.• Selon elle, le plus beau personnage du

cinéma : Édouard aux mains d’argent

Isabelle CarrièrePréposée aux prêts

• Le livre qu’elle aimerait voir adapter au cinéma : La chute de Sparte de Biz.

• Sa sortie culturelle préférée : les musées et les expositions

• Les livres lui permettent de... voyager : époques, lieux et univers.

• Son livre culte : Le Petit Prince de Saint-Exupéry

• Son genre littéraire préféré : les romans historiques

Marc BardiauxPréposé aux prêts

• Son film coup de cœur en 2015 :Interstellaire

• Le livre qu’il aurait aimé écrire : La trilogieberlinoise de Philip Kerr.

• La lecture d’adolescence qui l’a marqué :Les « Bob Morane » de Vernes.

• Son écrivain de prédilection : Philippe Claudel

• Lorsqu’il n’est pas en train de lire...il dessine, photographie et pilote virtuellement.

Cours et ateliers culturelsDes cours et des ateliers culturels sont offerts à bas prix auxcitoyens de la Ville de Lachute et également aux non-résidants,moyennant un supplément. Pour plus d’informations, consultez lapage 16 du présent Bulletin municipal.

Michelle Cyr Préposée aux prêts

• Son livre coup de cœur en 2015 : Les temps sauvages d’Ian Manook

• Elle amène en voyage : sa tablette et des livres numériques de la bibliothèque.

• Ses auteurs québécois préférés : Louise Penny, Yves Beauchemin, Marie Laberge et Dominique Demers

• Pour elle, une bibliothèque, c’est... un avant-goût du paradis!

• Dans ses loisirs, elle... joue au bridge.

Joanne DesjardinsCommis

• Son plus récent coup de cœur littéraire : Ainsi résonne l’écho infini des montagnesde Khaled Hosseini

• Le livre qui l’a fait rire : Ce qui se passe au Mexique reste au Mexique! d’Amélie Dubois.

• Ce qu’elle aime le plus de son travail :mettre les livres neufs en circulation le plus rapidement possible... pour le plaisir des usagers!

• Son auteur québécois préféré : Denis Monette

• Elle pratique ces sports : tennis, marche, ski et raquette.

Cinéma en plein airLa Direction des loisirs organise plusieurs projections estivales defilms, en plein air, pour toute la famille dans le parc Barron. Lesfilms sont projetés sur un grand écran gonflable et l’événement alieu beau temps, mauvais temps, puisqu’en cas de pluie, l’activitése tient sous le toit de la patinoire du parc Ayers. Dès 18 h, l’équipede la bibliothèque attend les citoyens dans la tente à lire. Pro-gressivement, des centaines de personnes se massent au parcBarron, et apportent pique-niques, chaises, chasses-moustiqueset bonne humeur.


Maintenantà la retraite!

La présence de la délégation de la MRC d’Argenteuil au Salon International de l’Aéronautique et de l’Espace de Paris-Le Bourget,en juin dernier, a permis de confirmer et de solidifier le position-nement de Lachute et d’Argenteuil dans le créneau de l’aviationet de l’aéronautique. Au cours de cette mission, la déléguation aétabli plusieurs contacts et effectué de multiples échanges

d’information, et ce, dans le but de favoriser la venue, à Lachute,d’investissements qui viendraient bonifier et compléter l’offreaéronautique déjà présente sur le territoire de la MRC. Un autrebilan de participation fort positif!

Consciente de la cohabitation parfois difficile entre les utilisateursd’aides à la mobilité motorisées (AMM) et les autres usagers duréseau routier, la Ville de Lachute désire informer sa populationque le 1er juin 2015 est entré en vigueur un projet pilote de 3 ans,chapeauté par le ministère des Transports et couvrant l’ensembledu territoire québécois. Il concerne plus précisément les tripor-teurs, quadriporteurs et fauteuils roulants motorisés.

L’objectif du projet pilote est d’expérimenter l’usage des AMMsur les trottoirs, sur certains chemins publics ainsi que sur lesvoies cyclables, en prévoyant des règles de circulation et leséquipements de sécurité obligatoires pour les utilisateurs d’AMM,tout en valorisant la prudence et la sécurité de tous les usagersde la route. La Sûreté du Québec est responsable de l’applicationdes dispositions de l’arrêté ministériel sur le projet pilote, et desamendes de 30 $ à 360 $ sont prévues en cas d’infraction.

Pour connaître les nouvelles règles de circulation et leséquipements de sécurité obligatoires dont doivent être muniesles AMM, consultez le site Internet du ministère des Transportsau mtq.gouv.qc.ca. De plus, le feuillet d’information préparé parle ministère des Transports est disponible sur le site Internet dela Ville de Lachute au ville.lachute.qc.ca ainsi qu’aux réceptionsde l’hôtel de ville, des Travaux publics et des Loisirs.

Salle d’expositionChaque année, la salle d’exposition de la Ville de Lachute accueilleenviron huit expositions d’artistes amateurs, semi-professionnelsou professionnels d’Argenteuil et de l’extérieur de la région. Duranttrois semaines, ces expositions sont ouvertes au public auxmêmes heures d’ouverture que la Bibliothèque Jean-Marc-Belzile.En juillet, la Ville de Lachute invite les artistes intéressés à soumet-tre leurs candidatures pour les expositions de l’année suivante. Lasélection des artistes est effectuée par un comité de sélection. Unebelle occasion de découvrir des créateurs d’ici!

ville.lachute.qc.ca Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Automne 2015 7

Lachute : destination aéroportuaire


La Direction des loisirs tient à remercier

tous les bénévoles qui œuvrent au sein de

notre communauté et qui rendent possible,

la tenue, sur le territoire lachutois, de

plusieurs activités. Sans votre précieuse

collaboration et votre implication, ces

activités ne seraient pas les francs succès

qu’elles sont. Encore une fois, MERCI!

Nouvelles règles applicables aux AMM

Cré

dit p

hoto

: M

ariette T

hériault

La conciliation travail-famille n’est pas toujours facile. Que diredes jeunes athlètes qui doivent concilier les nombreuses heuresd’entraînement, les compétitions, les travaux scolaires, lesheures d’études et les activités familiales et sociales? Ils doiventnécessairement faire preuve de rigueur, de beaucoup de volontéet de grande détermination.

C’est le cas de Bruno Carrière, jeune athlète lachutois de 23 ans,qui pratique la marche rapide depuis maintenant près de 10 ans.C’est au secondaire, lors d’une compétition sportive, que Brunoa développé cette passion qui l’anime. Au fil des années, sesperformances lui ont valu une place parmi les athlètes de hautniveau identifiés par la Fédération québécoise d'athlétisme.

Parmi les réalisations qui lui sont les plus chères, on retrouve :la conquête d’une médaille d’or au 1,5 km marche aux Jeux duQuébec, à Sept-Îles; sa première participation aux championnatsdu monde junior d'athlétisme, à Moncton, dans la catégorie 10 km; l’obtention d’une médaille d’argent lors du championnat

canadien d’athlétisme 2009, à Toronto, en marche rapide 10 km junior; et sa participationau sein de l’équipe canadienneà la Coupe du monde 2014 demarche, à Taicang, en Chine,en marche rapide 20 km.

Étudiant de dernière année aubaccalauréat en gestion inter-nationale, Bruno a en point demire la maîtrise. Si on ajoute àcela ses 20 à 25 heures d’entrainement par semaine, ce n’estpas peu dire que ce jeune athlète est non seulement un bon exemple, mais une fierté lachutoise!

Joignez-vous à la Ville pour lui souhaiter d’autres instants magiques,autant dans le sport que dans sa vie familiale et scolaire.

Investissement dans le traitement des eaux usées La Ville de Lachute et la Ville de Brownsburg-Chatham devrontmettre en œuvre, par l’entremise de la Régie d’assainissementdes eaux usées de Chatham/Lachute (RAEUCL), des travauxqui visent à augmenter la capacité de traitement des eaux uséesde l’usine actuelle. Afin de permettre aux municipalités de continuerà développer des projets résidentiels, commerciaux et industrielset ainsi répondre aux besoins d'une population grandissante, l’usine,située sur le boulevard de l’Aéroparc, devra réaliser des travauxde mise à niveau et d’amélioration qui permettront également derespecter les normes environnementales toujours plus sévères.

À cet effet, un nouveau règlement d’emprunt de 4 750 000 $ esten voie d’approbation au ministère des Affaires municipales et del'Occupation du territoire (MAMOT).

Rappelons que le traitement des eaux usées, auparavant déver-sées directement dans les cours d’eau, permet à l'écosystèmeaquatique de survivre et redonne aux citoyens l'usage des coursd'eau de la région.

Saluons le départ à la retraite, après plus de 25 ans de service, de Joanne Desjardins, commis à la Bibliothèque.

Soulignons également le départ de Gloria Collins, préposée aux prêts depuis plus de 3 ans.

Nous disons également au revoir à Dany Martin-Simoneau, pompier, qui quitte la Ville de Lachute après 3 années de service.

Allées et venues à la Ville


Fierté lachutoise

Faits saillants

Félicitations!

30 mai 2015 Le mouvement citoyen d’agriculture urbaine « Lachute – Ville nourricière » procède aujourd’hui à l’ense-mencement et à la plantation du premier jardin collectif. Ce potager, situé sur le terrain adjacent austationnement du Tigre Géant, est un lieu de rassemblement, de partage et de retour à la terre. Un des objectifsde ce projet rassembleur est d’offrir et de sensibiliser petits et grands à une saine alimentation tout encréant des liens intergénérationnels entre les citoyennes et les citoyens.

30 mai 2015Des centaines de citoyens de Lachute participent à la Fête familiale de Lachute, à l’aréna Kevin-Lowe—Pierre-Pagé. Au programme : ateliers de percussions, tente à lire, maquillage, Zumba, danse en ligne...et plus encore! Après un souper hot-dogs et hamburgers, les familles assistent à une projection du film Astérix – Le domaine des dieux.

4 juillet au 12 septembre 2015 La Coop de solidarité Découvertes d’Argenteuil s’installe à Lachute pour la tenue de son marché, et ce, tousles samedis de juillet à septembre, sur la rue Berry, entre 9 h et 13 h. Une vingtaine d’exposants d’ici et desenvirons étalent et offrent leurs produits alimentaires et artisanaux. Les amoureux de la production locale sontchoyés : ils discutent avec les producteurs et les artisans, en plus de profiter de produits frais, savoureuxet de qualité. Un franc succès!

28 juillet au 1er aoûtLa compétition bat son plein! Les jeunes joueurs et joueuses de soccer provenant des dix-neuf régions duQuébec s’affrontent dans le cadre du 13e Tournoi des sélections régionales. La Ville de Lachute est parti-culièrement fière d’agir à titre de ville-hôtesse de ce prestigieux événement de la Fédération de soccer duQuébec. Elle tient à remercier tous les bénévoles qui se sont impliqués afin de faire de cet événement uneréussite sur toute la ligne. Avez-vous attrapé la fièvre du soccer cet été?

Été 2015 Ça bouge à la Ville de Lachute! Plusieurs employés ont participé aux différentes activités organisées à l’occasiondu Programme 0-5-30, qui fait la promotion de saines habitudes de vie en milieu de travail. Parmi ces activités,notons la partie de balle molle qui a réuni plus de 30 joueurs, et plusieurs spectateurs, le 28 mai. Lesadeptes du yoga ont également profité du beau temps pour pratiquer leur sport en plein air au parc Barron.Plusieurs employés ont participé à des balades de canot rabaska sur la rivière du Nord. Tandis que d’autresont sillonné la ville pour une marche santé hebdomadaire. Aux participants du Programme 0-5-30, félicita-tions pour votre engagement!

• À Iannick Charlebois, qui a été nommé président international du Club Richelieu le 17 mai dernier, lors du Congrès International à Drummondville.

• À Jean-Philippe Laliberté, qui a été élu président de la Fondation Richelieu-International.

• Aux familles de Mylène Boileau (Lachute) et de Marie-Eve Nadeau (Saint-André-d’Argenteuil), qui ont respectivement remporté le premier et le deuxième prix du concours photo « Ma famille lit! ».


HEURES D’OUVERTURE

lundi 10 h à 15 hmardi 10 h à 18 h

mercredi et jeudi 10 h à 20 hvendredi 10 h à 18 h

samedi et dimanche 10 h à 16 h

ABONNEMENT ANNUEL

GRATUIT pour les résidants de Lachute,Gore, Harrington et Wentworth25 $ pour les non-résidants (0-17 ans)100 $ pour les non-résidants (adultes)Les résidants doivent présenter une pièce d’identité ainsiqu’une preuve de résidence parmi celles acceptées.

Bibliothèque Jean-Marc-Belzile378, rue Principale, Lachute

450 562-4578ville.lachute.qc.ca/biblio

ORDINATEURS ET INTERNET(GRATUIT pour les membres)• accès au réseau sans fil• sept postes informatiques avec accès

à Internet Pour utiliser un poste informatique, lesenfants de moins de 12 ans doivent êtreaccompagnés d’un adulte ou présenterl’autorisation écrite d’un parent.

SERVICES DE LA BIBLIOTHÈQUE

Services téléphoniquesVous pouvez renouveler ou réserver desdocuments par téléphone pendant lesheures d’ouverture de la bibliothèque :450 562-4578.

TOUT TROUVER EN QUELQUES CLICS

Découvrez notre collection en visitantle catalogue.ville.lachute.qc.ca

NUMÉRO D’IDENTIFICATIONPERSONNEL (NIP)

Vous en aurez besoin pour consultervotre dossier et accéder aux

ressources en ligne.Demandez-le au comptoir du prêt!

Abonnez gratuitement votre bébé (0 à 12 mois) à la bibliothèque. Il recevraalors une trousse bébé-lecteur.Inscription et information :Chantal Bélisle • 450 562-3781, poste 214

La bibliothèque sera fermée lorsde ces jours fériés :

7 septembre • 12 octobre

Activités culturellesLoisirs automne 2015

CINÉ-FAMILLEDe bons films et du maïs soufflé

en bonne compagnie!

LES VENDREDIS18 septembre

16 octobre20 novembre18 décembre

18 h 30

Titres des films présentéset billets disponiblesau comptoir du prêt

un mois avantla date de projection


GIGANTESQUE VENTE DE LIVRESDes milliers de trésors à prix avantageuxLa Bibliothèque Jean-Marc-Belzile poursuit son grand ménage. En 2015, un nombre recordde livres vous attend, à l’occasion de la grande vente de livres usagés. En français ou enanglais, les documents mis en vente ont été retirés de la collection ou donnés par descitoyens. Il s’agit principalement de romans jeunes ou adultes et de livres sur dessujets variés (informatique, voyages, histoire, développement personnel, etc.)offerts à 0,50 $, 1 $, 2 $ ou 3 $.

Apportez votre monnaie et vos sacs réutilisables.

Samedi 26 septembre • 10 h à 17 h ** Salle Lions de l’aréna Kevin-Lowe–Pierre-Pagé **

À compter de 16 h, les livres seront offerts à moitié prix!

Places limitées • Inscription obligatoire : 450 562-4578GRATUIT!

Places limitées • Billets disponibles au comptoir du prêtGRATUIT!

Heure du conte(4 et 5 ans)

En compagnie de Dominique et du désormaiscélèbre Mario Net, découvre des histoires fabuleuses. Émerveillement garanti! Unthème différent te sera proposé lors dechaque rencontre. Après t’avoir racontéquelques contes, Dominique t’invitera àréaliser un bricolage amusant. Parents bienvenus

Les mercredis9 septembre • 7 octobre

11 novembre • 9 décembre10 h à 11 h

Heure du conteen pyjama

(4 et 5 ans)

Enfile ton pyjama et laisse-toi bercerpar des histoires merveilleuses…juste avant d’aller au lit. Parents,toutous et doudous bienvenus!

Les jeudis8 octobre

5 novembre18 h 45 à 19 h 45

BRIMBELLE CHANTE LA FERME DE FOIN-FOINune production de Gregg musique

(3 à 5 ans)

Les enfants auront la chance de se familiariser avec la vie sur la ferme d’une façon amusante grâceà Brimbelle! La nouvelle auteure-compositrice-interprète s’inspire de l’univers de La ferme de Foin-Foin, bien connu des familles, pour faire chanter et danser les enfants sur des airs country et folk.En spectacle, Brimbelle partage, avec un plaisir contagieux, ses connaissances sur les tâches à laferme, les animaux et la provenance des aliments! Accompagnée de la mascotte Foin-Foin, elle sensibilise les petits à l’importance des produits donnés par maman la Terre. Par ses chansons, elletransmet également des valeurs de respect et d’estime de soi.

Mercredi 9 septembre • 18 h 30 à 19 h 30

Animation jeunesse

DANSE AFRO-CONTEMPORAINE MAMAN-BÉBÉavec la chorégraphe Karine Cloutier

(bébé de 3 à 11 mois, en compagnie de maman)

Les mamans et leurs poupons plongeront dans l’univers particulier qu’offre le mélangede la danse africaine et contemporaine. Les mamans danseront avec leurs enfants audos et dans leurs bras. Ensemble, les duos maman-bébé évolueront en mouvement, àleur rythme, dans un processus créatif axé sur l’instant présent.

Il faut prévoir des vêtements confortables. L’atelier se fait pieds nus. Les pagnes (tissuafricain) seront fournis pour le portage au dos.

Samedi 12 septembre • 10 h à 11 h 30


Un mois consacré aux insectes!

Animation jeunesse (suite)

DES PAPILLONS MONARQUES

À LA BIBLIOTHÈQUE(pour toute la famille)

Pour la deuxième année consécutive, la Bibliothèque Jean-Marc-Belzile participeraau programme « Monarques sans frontière ». Grâce à deux trousses d’élevage demonarques fournies par l’Insectarium de Montréal, les usagers de la bibliothèqueauront la chance d’observer les chenilles et les chrysalides pendant environ troissemaines... en plein cœur de la bibliothèque! Une fois que les papillons aurontémergé, ils seront étiquetés puis relâchés afin d’entreprendre leur incroyableodyssée vers le Mexique. Ce faisant, la bibliothèque contribuera au programmede recherche Monarch Watch de l’Université du Kansas, qui étudie la migrationdes monarques.

Pour suivre l’évolution de l’élevage de monarques et connaître la date d’envoldes papillons, suivez la page Facebook de la bibliothèque.

Dès le jeudi 3 septembre

BZZ, BZZ, BZZ : INTRODUCTION AU

ROYAUME DES ABEILLESavec l’apiculteur Michel Lauzon

(5 ans ou plus)

Un passionné d’apiculture vous fera découvrir le monde fascinant des abeilles,grâce à sa ruche géante vitrée contenant environ 5 000 insectes pollinisateurs. Undiaporama vous permettra de découvrir l’abeille sous toutes ses facettes, alorsqu’une dégustation vous donnera la chance d’apprécier son miel!

Jeudi 10 septembre • 18 h 30 à 20 h 15



SEMAINE DES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES DU QUÉBEC

À la Bibliothèque Jean-Marc-Belzile, nous célébrerons pendant tout le mois d’octobre! Venezdécouvrir pourquoi la bibliothèque est le lieu de découvertes par excellence. Surveillez nosactivités et concours et profitez-en pour vérifier si vous connaissez bien votre biblio!

Du 17 au 24 octobre

LES TROIS PETITS COCHONSavec Francine Guimont

Le classique Les trois petits cochons sort du fond de la valise à malice pour se faire raconter aux tout-petits,avec la complicité d’un loup terré dans sa tanière et de trois malicieux petits cochons. Une animationactive autour d’objets théâtralisés. Une fois l’histoire racontée, les enfants sont invités à venir rencontrerle loup et les frères cochons, et à découvrir plusieurs livres qui montrent différentes versions du conte.

Samedi 17 octobre • 9 h à 10 h (1 à 2 ans) • 10 h 30 à 11 h 30 (2 à 3 ans)

MANU ET BLAGUEUR LE BAVARDavec les Fabulateurs

(3 à 7 ans)

Aujourd’hui, c’est jour de répétition pour le Cirque Amusant. Il faut encore et encorerépéter le nouveau spectacle, car Balthazar, le maître de cérémonie et Cybile, ladompteuse de tigres, ne sont pas prêts. Mais voilà que Blagueur, le clown, ne cessede faire des blagues et de déranger les répétitions. Il croit dur comme fer qu’il est leplus drôle et, surtout, qu’il n’a pas besoin de pratiquer le spectacle. Blagueur est-ilréellement le plus drôle sur terre? Une chose est certaine : il est difficile de présenterun spectacle sans avoir préparé un numéro et sans l’avoir répété!

Jeudi 12 novembre • 18 h 30 à 19 h 15

Places limitées • Billets disponibles au comptoir du prêtGRATUIT!Animation jeunesse (suite)


VERRULAavec le théâtre de marionnettes de Jacques Boutin

(3 à 8 ans)

Une gentille sorcière devient méchante lorsque la nuit tombe. Voulant remédier à cette situation,elle décide de prendre une potion pour être gentille-tout-le-temps. L’affaire tourne mal et la sorcièrefinit par être méchante-tout-le-temps.

Une petite souris a la folle idée de délivrer la sorcière de ce mauvais sort. Réussira-t-elle?

Vendredi 30 octobre • 18 h 30 à 19 h 20

HISTOIRES POUR GRANDIR ET RÊVERavec Sonia Péguin

(1 à 3 ans)

Ouvrez grand vos yeux et vos oreilles, voici une rencontre magique : celle des livres, des contes et descomptines! Un moment de tendresse et de plaisir en compagnie de Sonia, où enfants et parents découvrentdes histoires tendres et drôles en chanson!

Samedi 14 novembre • 10 h 30 à 11 h 15Crédit photo : Georges Khayat

Note : Les places étant limitées, vous devez vous procurerun billet à l’avance au comptoir du prêt de la bibliothèque.

lE « SHoPPInG » InTEllIGEnTavec Laurence Bareil

La Reine du Shopping (lareinedushopping.ca) présente sa philosophie du shopping intelligent : toutsavoir pour mieux magasiner ses vêtements... et les faire durer! Vous repartirez à la maison avecdes trucs et astuces qui vous permettront d’économiser et de trouver plus facilement chaussureà vos pieds! M

ercr

edi 7

oct

obre

19 h

• 5

$

CE QUI SE PASSE à lA BIBlIoTHèQUE... RESTE à lA BIBlIoTHèQUE!avec Amélie Dubois, auteure

Psychocriminologue de formation, Amélie Dubois s’est d’abord fait connaître avec la série à succèsChick Lit. Depuis, elle vit de sa plume et multiplie les livres à succès tels que Ce qui se passe auMexique reste au Mexique! et Le gazon... toujours plus vert chez le voisin? Grande voyageuse,Amélie Dubois puise son inspiration un peu partout sur la planète. Son style différent, son humourdécapant et ses personnages colorés font sa marque. Faites connaissance avec la populaire auteurede littérature aigre-douce (chick lit) et profitez-en pour découvrir son plus récent roman lors d’unerencontre conviviale! M

ercr

edi 2

8 oc

tobr

e18

h 3

0 •

GRA

TUIT

Conférence

Rencontre

Animation pour adultes

SOIRÉE − JEUX VIDÉOavec GROSJOUEURS

(12 à 16 ans)

Lors de cette soirée, vous découvrirez les classiques du jeu vidéo... comme jamais auparavant! À l’aide de périphériques complètement éclatés, à l’image de la manette de Nintendo géante ou du « barcade », vous revisiterezSuper Mario Bros, Donkey Kong et bien d’autres, afin de vivre des expériences de jeu inédites. Vous aurez aussi l’occasionde découvrir une foule de personnages méconnus du grand public, issus de jeux indépendants (aussi appelé indie)et de l’imagination apparemment sans limite de petites équipes de développeurs. Venez jouer!

Vendredi 23 octobre • 18 h à 21 h



Animation jeunesse (suite)

Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Automne 2015 ville.lachute.qc.ca14

LE PÈRE NOËL ROCKavec la rock star Tonton Ninou

(4 ans ou plus)

Ne cherchez pas plus loin! Tonton Ninou, avec son spectacle musical, crée un effet WOW à chaque apparition! Le concept comprend des projections vidéo et Tonton entrera en communication SKYPE directement avec le père Noël pour s’assurer qu’il arrivera juste à temps pour la fin du spectacle!

Jeudi 10 décembre • 18 h 30 à 19 h 30

Animation pour ados


Note : Les places étant limitées, vous devez vous procurerun billet à l’avance au comptoir du prêt de la bibliothèque.

LES éPICESavec l’Académie culinaire

Apprendre à connaître les épices n’est pas chose facile. La diversité des produits aromatiquesdisponibles et, souvent, le manque de connaissance en ce qui les concerne rendent la tâche encoreplus difficile. Assistez à une session interactive et multisensorielle et découvrez les épices sous unautre jour.

Mer

cred

i 2 d

écem

bre

19 h

• 5

$

Conférence

Atelier-conférence

Animation pour adultes (suite)

LES DOCUMENTS LÉGAUX :

S’ORGANISER AVANT LE GRAND DÉPART

avec l’ACEF (Association coopérative d’économie familiale) des Basses-Laurentides

Qui ne s’est pas un jour posé des questions concernant sa succession? Est-ce que vos volontésécrites sur un bout de papier représentent un testament valide? Pour répondre à cette questionet bien d’autres, l’ACEF présente un atelier-conférence qui vous permettra d’améliorer vos connaissances sur plusieurs documents légaux.

L’animatrice abordera les différents types de testaments afin de faire un choix éclairé. Il sera ensuite question du dépôt de volonté et de tous les aspects liés à la liquidation de la succession.

Vous saurez, entre autres, que les héritiers peuvent renoncer à la succession. Vous apprendrezaussi ce qu’est un mandat en cas d’inaptitude, et comment il peut protéger votre avenir et éviterdes problèmes à vos proches. Vous serez informé du rôle de la procuration et du curateur public.

Par des exemples concrets et un langage clair, ces sujets rebutants deviendront des plus abordables.

Vous serez bien outillé pour rencontrer le notaire et peut-être réduire vos coûts.M

ercr

edi 2

5 no

vem

bre

18 h

30

• 5

$

Rencontre HORREUR, FANTASTIQUE ET SUSPENSE!

avec Patrick Senécal, auteur et scénariste

Vous ne le reconnaîtriez sûrement pas sur la rue… Malgré sa voix forte et son tempérament impulsif,Patrick Senécal est tout le contraire du genre de ses romans : toujours vivant, enjoué, drôle, maisaussi très près des gens. Publié pour la première fois en 1994, il s’est surtout fait connaître par sonroman Sur le seuil, qui a d’ailleurs été adapté au cinéma. D’autres grands succès ont suivi, commeLes Sept Jours du talion, Hell.com, Contre Dieu et Malphas. Souvent comparé à Stephen King,Patrick Senécal fait entrer le lecteur dans un univers où se côtoient horreur, fantastique et suspense. Faites la rencontre d’un auteur sympathique dans une ambiance décontractée!

Mer

cred

i 18

nove

mbr

e19

h •

5 $


Danse créativeavec Karrine Morrison

(3 et 4 ans)

Tout en découvrant les joies de ladanse, les participants développerontleur musicalité, leur coordination etleur expression.

Samedi9 h à 9 h 45 • 30 $

10 h à 10 h 45 • 30 $12 h 30 à 13 h 15 • 30 $

Note : L’enfant doit avoir 3 ans au1er septembre 2015.

Danseavec Karrine Morrison

(5 à 7 ans)

Exercices de réchauffement, de coordination et d’enchaînementssur une musique rythmée.

Spectacle devant les parents etamis lors du dernier cours

Samedi11 h à 12 h • 35 $

Funkyavec Karrine Morrison

(7 à 9 ans)

Exercices de réchauffement. Initiationaux mouvements de base de jazzet de hip-hop.

Chorégraphie et spectacle

Samedi13 h 30 à 14 h 30 • 35 $

Direction des loisirs • 378, rue PrincipaleDès le lundi 24 août 2015Lundi au jeudi : 8 h 15 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Vendredi : 8 h 30 à 12 h

Renseignements : 450 562-3781, poste 246

ModalitésLe matériel requis pour les activités qui ont lieu à la Maison de la culture estfourni, sauf avis contraire. Les places étant limitées, les inscriptions sont obligatoires. Des frais de non-résidants de 25 $ par cours, par session, peuvents’ajouter au coût d’inscription.

Inscription aux cours et ateliers culturels

10 semaines à compter du samedi 3 octobre

Cours et ateliers culturelsCours d’informatique

pour adultesavec Marie-Eve Vézina

NIVEAU DÉBUTANTCette série de 10 cours s’adresse aux débutants. Les éléments suivantsseront notamment abordés :

- Fonctionnement de base (environnement Windows, clavier et souris)- Internet (présentation générale, visites de sites Internet, impression

de documents)- Les courriels (créer son compte, comprendre le fonctionnement

général, composer et lire des messages et répondre à ses courriels)- Les dossiers de l’ordinateur (consulter les dossiers, créer et modifier

un dossier et enregistrer une lettre)- Traitement de texte avec Word ou Wordpad (éléments de base)

Les lundis du 28 septembre au 7 décembre*9 h 30 à 11 h 30 • 100 $ par personne

Maximum : 6 personnes

* Lundi 12 octobre : aucun cours (férié)

NIVEAU INTERMÉDIAIRECette série de 10 cours s’adresse aux personnes qui maîtrisent déjà leséléments de base (clavier, souris, recherche sur Internet, etc.) mais quisouhaitent approfondir leurs connaissances et en apprendre davantage.Les éléments suivants seront notamment abordés :

- Internet (recherches avancées, Facebook, Skype, télécharger des programmes, vendre ou acheter en ligne, etc.)

- Les courriels (pièce jointe, transfert, classification des courriels,gestion des contacts et création d’un alias)

- Les dossiers de l’ordinateur (la clé USB, la caméra digitale, l’organisationdes dossiers et le copier-couper-coller)

- Les images (comment les retoucher avec un logiciel gratuit)- L’entretien de l’ordinateur (gérer et comprendre les mises à jour,

faire le nettoyage du système et se servir d’un antivirus)

Les jeudis du 1er octobre au 3 décembre9 h à 11 h • 100 $ par personne

Maximum : 6 personnes

NOUVEAU!

NOUVEAU

10 semaines à compter du samedi 3 octobre


Cours et ateliers culturels (suite)

LES JEUDIS • 1er octobre • 22 octobre • 26 novembre • 3 décembre18 h 30 à 19 h 30 • 20 $ pour les quatre ateliers

Illusions d’optique1er octobre

Les illusions d’optique nous jouentdes tours. Cet atelier vous permettrade comprendre ce phénomène àl’aide de démonstrations durantlesquelles les miroirs vous feronttoucher un mirage.

Chi-mystérieuse22 octobre

Des réactions physiques et chimiques se produiront en abon-dance sous vos yeux. Voyez comment transformer l’eau en vin!

Mélange et solutions26 novembre

Apprenez les concepts desmélanges, des solutions et dessuspensions physiques. Filtrez dusavon à partir d’une solutionsaline... et plus encore!

Polymères3 décembre

Cette classe de chimie boueuse etgluante donne la recette de « glue »Sciences en folie! Vous apprendreztout sur la « glue » et ses ingrédientsde base lors d’une série d’activitéspratiques. Différentes concoctionsde « glue » seront créées dans uneambiance scientifique et de Jeuxolympiques.

Sciences en FoliE(8 à 12 ans)

Quatre ateliers amusants et instructifs d’une heure

Les vendredis en ARTSavec Geneviève Berruel

(7 à 12 ans)

Quatre ateliers artistiques de90 minutes. Les participantsrepartiront à la maison avec

leur création.

LES VENDREDIS

9 octobre : Intrigant p’tit pot sous le thème de l’Halloween6 novembre : Carnet à dessin personnalisé

27 novembre : Art « postal » 11 décembre : Cadre photo original

18 h 30 à 20 h • 20 $ pour les quatre ateliers

À la découverte des arts avec Geneviève Berruel

(6 à 9 ans)Une heure par semaine pour développer l’imaginaireet expérimenter différentes techniques artistiques,telles que la gravure sur papier métallique, l’aquarelle,le collage surréaliste et le dessin de personnages fantastiques.

Samedi • 9 h à 10 h • 40 $

Atelier artistiqueavec Geneviève Berruel

(10 à 15 ans)Des arts plein les doigts et de l’apprentissage pleinla tête. Nous passerons de la calligraphie graffiti àla perspective, de l’origami à la peinture acrylique,jusqu’au modelage de la pâte Fimo.

Samedi • 10 h 30 à 12 h • 45 $


BADMINTON (16 ans ou plus)

École secondaire régionale Laurentian(porte de côté)Lundi et mercredi • 18 h 30 à 21 h 30Début : 9 septembre • Inscription sur placeBienvenue à tous!Information : Luc Poulin • 450 562-4568

Richard Larocque • 514 947-5631

BASKETBALL

Session d’automne • Tous les âgesCoût : 60 $Inscription : à la Direction des loisirsInformation : 450 562-3781, poste 246

CARREFOUR DES FEMMESCentre de femmes • Accueil • Références • Accom-pagnement • Services de dépannage alimentaire etcomptoir vestimentaire • Groupe de soutien • Halte-garderie • Actions collectives • Éducation populaire• Promotion et défense des droitsLundi • 13 h à 16 hMardi au jeudi • 9 h à 16 h310, rue de l’ÉglisePortes ouvertes : le mardi 6 octobreInformation : Andrée Larochelle

450 562-7122 • [email protected]

CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLEASSOCIATION SOLIDARITÉ D’ARGENTEUILQu’est-ce que JeBenevole.ca peut faire pourvous?Une vitrine pour les organismes à but non lucratifet les instances publiques qui recrutent desbénévoles! Une opportunité pour les personnesintéressées à faire du bénévolat!Information : Josée Laporte

450 562-7447, poste [email protected]

CENTRE INTÉGRÉ DE SANTÉ ET DE SERVICESSOCIAUX DES LAURENTIDES - POINT DESERVICE D’ARGENTEUILGrippe vaccinationPour le secteur de Lachute, la campagne de vac-cination contre la grippe saisonnière 2015 sedéroulera au centre commercial Le Carrefour d’Argenteuil dès le 3 novembre. À surveiller dansles médias et sur le site Web du CISSS : horaireet clientèle visée.Information : csssargenteuil.qc.ca

Journée 50 + Bouger + 8e anniversaireUne occasion en or pour s’initier aux divers sportsadaptés aux personnes de 50 ans ou plus. Cettejournée propose différents ateliers, comme le

yoga, le taï chi, la danse en ligne, la musculation,le zumbagold, le pickleball, le programme Viactive etplus encore. 7 novembre • Dès 9 hÉcole secondaire régionale Laurentian Coût : 7 $, incluant la participation à deux ateliersde votre choix, un goûter et de nombreux prix deprésenceFormulaire d’inscription disponible à l’hôtel de villede Lachute, à la Bibliothèque Jean-Marc Belzileet à la Villa Mont-JoieInformation : Martine Ayotte

450 562-3761, poste 72308

Marches découvertesLe comité 50 + Bouger + organise régulièrementdes marches découvertes mettant en valeur de nou-veaux sentiers ou parcours de marche dans Ar-genteuil ou les environs. Puisque lesorganisateurs de cette activité ont le souci d’y in-tégrer un volet historique, elle constitue une belleoccasion de découvrir Argenteuil et de marcheren bonne compagnie. Information et inscription :Carmen Boisvert • 450 562-4452

Programme de prévention des chutes PIEDCe programme vise à réduire les risques de chuteà domicile en améliorant l’équilibre, la force desjambes et la santé des os. Il s’adresse aux per-sonnes de 65 ans ou plus, ayant déjà fait une chuteou craignant d’en faire une.Lundi et vendredi • 9 h à 10 h 30 • GratuitVilla Mont-Joie • 241, rue ElizabethInformation et inscription :450 562-3761, poste 72302

Table de concertation Parole aux aînésd’ArgenteuilCette table de concertation organise des dîners-conférences. Venez vous informer sur des sujets quivous préoccupent et partager un bon repas entreamis.Derniers vendredis du mois — de septembre àmai (sauf en décembre) • 11 h 30 à 13 h 30 Coût : 5 $, billets (en prévente seulement)Villa Mont-Joie • 241, rue Elizabeth Information : Martine Ayotte

450 562-3761, poste 72308

CLUB D’ÉCHEC LES ZÈBRESParties d’échecs amicalesAdultes : mercredi • 18 h à 20 hà la Bibliothèque Jean-Marc BelzileInformation : Pierre Turgeon • 450 409-1811Enfants : lundi • 18 h 15 à 20 hau 232, avenue BethanyInformation : Yves-Marie Leclerc • 450 537-1368

CLUB DE CURLING LACHUTEVenez jouer au curling!Lundi, mercredi et vendredi • 9 h à 12 hLocation des glaces et salle avec cuisine et bar60, rue HarrietInformation : 450 [email protected]

CLUB D’HALTÉROPHILIE DU NORDEntraînementsLundi, mardi et jeudi • 16 h 30 à 18 h 30Samedi • 10 h à 12 h79, rue HammondInformation : Guy Marineau • 450 537-3930

CLUB DE GYMNASTIQUE BARANYPour tous les détails sur le club, ses activités etles inscriptions, visitez son site Web.Église Immaculée-Conception • 72, rue Durocher(entrée rue Hammond)Information : 450 566-0957 • clubbarany.com

CLUB DE KARATÉ LACHUTEKaraté shito-ryu • Kobudo • Membre de KaratéQuébec • Fédération mondiale de Karaté • Karatéjunior garçons, filles et adolescents • Karatéadulte hommes et femmes • Conditionnementphysique • Mise en forme, concentration et autodéfense • Cours d’armes, bâton, sai, tonfa,nunchaku et kamaGymnase de l’école Saint-Alexandre451, rue GraceInscription sur place : lundi et mercredi18 h 30 à 20 h 30Inscription et information : Gilles Renaud450 562-3481 • [email protected] FB

CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUEPour tous les détails sur le club, ses activités etles inscriptions, visitez son site Web.Aréna Kevin-Lowe–Pierre-Pagé80, avenue Hamford Information : 450 562-5444 • [email protected]

cpalachute.com

COMITÉ ORGANISATEUR – DÉFILÉ DE NOËLLes membres du comité organisateur invitent lesorganismes locaux qui souhaiteraient faire partiedu défilé, qui se tiendra le 4 décembre, à communiquer avec eux dans les meilleurs délais.Information : Cindy Lacinero • 450 [email protected]

Activités de nos partenaires

ENSEMBLE VOCAL HÉMIOLELes pratiques de cet ensemble vocal de femmessont tenues une fois par semaine, soit les lundisde 19 h à 21 h 30, de la fin août à la mi-décembre,pour pratiquer des chants avec un directeur musicalen vue de donner un concert le 13 décembre 2015.Carrefour des femmes • 310, rue de l’ÉgliseInscription : 24 août • 19 h (jusqu’au 5 octobre)Information : Louise Bissonnette • 450 562-6421

[email protected]

MAISON DE LA FAMILLE, AU CŒUR DESGÉNÉRATIONS D’ARGENTEUILL’endroit à fréquenter pour vivre des activitésenrichissantes avec votre enfant.Les activités sont gratuites pour les familles membresde la Maison de la famille, au coût de 2 $ par année!

Brindami – Habiletés socialesLundi • 10 h à 11 h 30Pour les enfants de 0 à 5 ans Bouts’Choux – Groupe de socialisationMercredi • 9 h à 11 hPour les parents d’enfants de 0 à 5 ansJeux d’enfants en groupe – Atelier de jeuxMercredi aux deux semaines • 9 h à 11 hPour les enfants de 0 à 2 ansJeux d’enfants à domicile – Ateliers gratuitsSur rendez-vous avec une agente de soutien pédagogique Petites chenilles – Développement descompétences parentalesGroupe fermé. Sur inscription seulement au 450 562-0503Pour les parents d’enfants de 2 à 5 ansOn « troc » nos trucsActivité d’échange de vêtements pour toute lafamille et d’articles pour enfants. 4 fois par année.Événements spéciaux prévus au cours de l’annéeSoutien aux parents et calendrier mensueld’activités disponiblesActivités gratuites en développement pour les6 à 12 ans232, avenue BethanyInformation et inscription :450 562-0503 • [email protected] FB

PICKLEBALL (16 ans ou plus)

École secondaire régionale Laurentian (porte de côté)Jeudi • 19 h à 21 hDébut : 10 septembre • Inscription sur placeInformation : Brigitte Lallement • 450 562-2151

Josée Quesnel • 450 207-0727

SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE D’ARGENTEUIL Atelier sur les champignonsavec Guylaine DuvalLe 27 septembre • 10 h à 14 hApportez votre lunch!Coût : 20 $ membres • 25 $ non-membresConférence sur les bulbes d’automneavec Yvon Bellefleur Le 30 septembre • 19 hHôtel de ville, rue de la Mairie, Saint-André-d’ArgenteuilCoût : Gratuit membres • 5 $ non-membresConférence sur la culture des noix au Québecavec Marc-Olivier Harvey Le 14 octobre • 19 hMaison de la culture • 378, rue Principale, LachuteCoût : Gratuit membres • 5 $ non-membresConférence sur les boîtes à fleurs hivernalesextérieuresavec Nadine Girard Le 11 novembre • 19 hMaison de la culture • 378, rue Principale, LachuteCoût : Gratuit membres • 5 $ non-membresAssemblée générale annuelle Le 15 septembre • 19 hMaison de la culture, 378, rue Principale, LachuteSoirée d’information, d’inscription et d’électionsInformation et réservation : 450 [email protected] [email protected]

UNIVERS JEUNESSE ARGENTEUILPour les jeunes de 12 à 17 ansHeures d’ouverture : Lundi au jeudi • 15 h à 21 h

Vendredi • 15 h à 22 hSamedi • 13 h à 17 h

Diverses activités sont disponibles et organisées parune équipe d’intervention qualifiée et dynamique. Ta-bles de billard, ping-pong et Mississipi. Équipementssportifs, télévision, postes informatiques, ateliers thé-matiques et culinaires. Venez nous rencontrer!Disco : 2 et 16 octobre • 30 octobre : spécial Halloween • 13 et 27 novembre • 11 décembre :spécial Noël70, avenue HamfordInformation : 450 [email protected] • universjeunesse.com

VILLA MONT-JOIE241, rue ÉlizabethCarte de membre requise (10 $ par année)Information : Odette Perreault • 450 409-0760Initiation à la danse en ligneMardi • 14 h 30 à 16 h 30Début des cours : 9 septembreCoût : 10 séances • 6 $ à l’unitéInformation : Bergère Gagnon • 450 533-6502

Danse en ligne pour débutant et intermédiaireMercredi • 18 h à 20 hDébut des cours : 10 septembreCoût : 10 séances • 6 $ à l’unitéInformation : Denise Ambeault • 450 562-2706Jeux de palets (shuffleboard)Joué à l’intérieur lorsqu’il fait trop froidLundi • 15 h 30 à 16 h 30 | Vendredi • 9 h à 10 hGratuit pour les membresInformation : Émile Tavernier • 450 409-1508PickleballJeu dérivé du tennis, joué à l’intérieur lorsqu’il faittrop froidMercredi • 13 h à 14 h • Gratuit pour les membresInformation : Gaëtan Caron • 450 566-0710Pilates GoldLe Pilates consiste en une série d’exercices de mus-culation au sol. On y travaille la posture et la respi-ration. Le cours est adapté pour les personnes de50 ans ou plus.Mercredi • 10 h à 11 hDébut du cours : 9 septembreCoût : 80 $ pour 8 séancesInformation : Lyne Amesse • 514 793-3632Qi GongExercices chinois de mise en forme : flexibilité,équilibre, tonus musculaire, circulation sanguine,regain d’énergie et plus encore.Lundi • 11 h à 12 hDébut du cours : 14 septembreCoût : 80 $ pour 8 séances ou 12 $ à l’unitéInformation : Colin Young • 450 562-4151ViactiveAnimé par des personnes dynamiques, Viactive estun ensemble d’exercices simples, sans danger pourles articulations, favorisant la circulation sanguine, lacoordination, la force musculaire, l’équilibre et laflexibilité.Lundi • 9 h 30 à 10 h 30 | Jeudi • 9 h 30 à 10 h 30 Début 14 septembre • Aucune inscription requiseContribution volontaire de 1 $ par participationInformation : Lisette Gauthier • 450 562-2665ZumbaLa danse aérobique latine Zumba, originaire deColombie, mélange la sensualité de plusieursdanses telles que la salsa, le merengue, le flamencoet le reggae et les mouvements dynamiques deconditionnement physique. La Zumba est avant toutun exercice cardiovasculaire. La séance alterneentre les moments cardiovasculaires et les partiesplus physiques où tous les muscles du corps sontsollicités. Le cours est adapté pour les aînés.Lundi • 13 h 30 à 14 h 30Début du cours : 14 septembreCoût : 84 $ pour 14 séances ou 8 $ à l’unitéInformation : Cloé Girard • 514 971-2193


Activités de nos partenaires (suite)

En 2015, le Bulletin municipal est publié trois fois l’an par la Ville de Lachute. Tiréà 7 800 exemplaires, il est distribué gratuitement dans les foyers lachutois et danscertains commerces.

Graphisme et photographieDominique Legault

CollaborationNicole BeauchampChantal BélisleLinda BenoitJacinthe Bertrand Lynda-Ann MurrayÉmilie Paquin

20

Organismes de loisirsSecteur sportif et récréatifAréna Kevin-Lowe–Pierre-Pagé Brian Gaves 450 562-1618Association de baseball mineur Benoit Blais 514 833-4445 Association du hockey mineur de Lachute Bureau de l’association 450 562-9482Badminton Richard Larocque 514 947-5631Basketball Logan Pearce 450 512-9431Centre de karaté Lachute Gilles Renaud 450 562-3481Centre de taï chi « Le Lotus » Michèle Lavoie 450 562-4151Club d’haltérophilie du nord inc. Guy Marineau 450 537-3930Club de curling Kim Wilson 450 612-0059

Jules Laliberté 450 562-2177Club de gymnastique Barany Mathieu Provost 450 566-0957Club de patinage artistique Éric Turpin 450 562-5444Club de soccer Lachute Daniel Tondreau 450 562-3903G.E.N. Yoga Geneviève Gagné 450 562-8202Ligue de tennis adulte (été) Jason Girard 450 512-3010Shantaya Yoga Lachute Karen Dixon 450 562-4983

Secteur culturelClub d’échecs Les zèbres Pierre Turgeon 450 409-1811Club de bridge Lynda Dupuis 450 562-3255Club de scrabble « La chute des mots » Diane Raymond 450 562-2931Conseil de la culture des Laurentides Mélanie Gosselin 450 432-2425École Art visuel « Noëllisart » Noëllise Turgeon 450 562-2507Ensemble folklorique Les Bons Voisins Gabriel Laurin 450 562-8632Ensemble vocal Hémiole Louise Bissonnette 450 562-6421Les amis du patrimoine du Long-Sault Gisèle Hamel-Roquebrune 450 537-1660Les Productions Coup D’Choeur Marie-Josée Lafortune 450 562-9430Les Productions la Cour des Miracles Christiane Raymond 450 562-3600Route des Arts Denise Turcotte 450 533-6360Société d'horticulture d'Argenteuil Manon Gascon 450 562-0573Société historique d’Argenteuil Francine Dobbie 450 562-4450Musée régional d’Argenteuil Lyne St-Jacques 450 537-3861Troupe de théâtre amateur Lise Bourgault 450 533-6307d’Argenteuil

Secteur communautaireAFEAS Lyne Monette 450 979-4473Association Solidarité d’Argenteuil Lucie Guillemette 450 562-7447Café Partage d’Argenteuil Michel Pilote 450 562-0987CAL d’Argenteuil Hélène Kirouac 450 613-0488Carrefour des femmes Andrée Larochelle 450 562-7122Centre aux Sources d’Argenteuil Laurie McFall 450 562-0673Centre d’alphabétisation anglophoneLaurentian Literacy Council Marlene Dagenais 450 562-3719Centre d'entraide d'Argenteuil Louise Desrochers 450 562-5151Comptoir d’entraide Marie-Josée Moffat 450 562-9932Coopérative de solidarité Coup de Simon Leclerc 450 562-9993pouce ArgenteuilLa Citad’Elle Claudette Champagne 450 562-7797Maison de la famille d’Argenteuil Isabelle K. Falardeau 450 562-0503 Maison populaire d’Argenteuil Martine Mantha 450 562-1996Mesures alternatives Stéphanie Bergeron 450 436-6749Mouvement Personne d’Abord Holly Crooks 450 562-5846Rond Point Loisirs d'Argenteuil Cécile-Hélène Wojas 450 562-6143Société d’agriculture d’Argenteuil Pierre Filion 450 562-3741Transport adapté et collectif Benoît Gravel 450 562-5797Villa Mont-Joie Laurier Poulin 450 562-95534 Korners Edith Ury 450 562-1701

Organismes jeunesseCadets de l'armée Danny Demers 450 562-6185Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil Johanne Dumouchel 450 566-5766Club R.A.I.L. Jeunesse Pierre-André Bélanger 450 562-6398Guides du Canada Sara Ogilvie 450 566-0264Lachute 4 H James McOuat 450 533-6600Univers Jeunesse Argenteuil Stéphanie Leduc 450 562-3078Scouts - Le groupe les Tisserands Mathieu Trudel 450 675-1003d’Argenteuil

Comment nous joindre

Salle d’exposition de la Maison de la culture378, rue Principale

(aux heures d’ouverture de la bibliothèque)

Du 30 août au 17 septembreNicole Rozon • Acrylique

Du 27 septembre au 15 octobreLucie Marchand • Installation vidéo immersive

Du 25 octobre au 12 novembreNormand Moffat • Acrylique / plomb / feuille d’or

Du 22 novembre au 10 décembreFrancine Lefebvre • Huile

Expositions

Nico

le Ro

zon

CoordinationKim LavioletteAndré PrimeauJocelyne Robert

Interviews et rédactionJohanne Danis (Lachute à mots)

Infographisme et impressionDD Création

TraductionHeather Meek

Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Automne 2015 ville.lachute.qc.ca

Hôtel de ville380, rue Principale, Lachute (Québec) J8H 1Y2 Téléphone : 450 562-3781Télécopieur : 450 562-1431ville.lachute.qc.ca

Direction des loisirs : 450 562-3781, poste 246Bibliothèque : 450 562-4578Travaux publics : 450 562-3475

Documents

BULLETIN MUNICIPAL de la Ville de Lachute...d’animation (DAFA), reconnu par le Conseil québécois du loisir. Il est à noter que le Camp de jour de la Ville de Lachute offre des