Transport Expert

Test Réseau PDH et Ethernet simplifié VeEX™ VePAL TX130E+ est une solution de test dernière génération des réseaux PDH et Datacom acheminant des services dernière génération et antérieurs pour du test Ethernet et IP.

VePAL TX130E+Appareil de Test Portatif PDH, Datacom & Ethernet

Points Forts de la Plateforme

• Présentation intuitive des mesures avec graphiques de tests • Ecran tactile couleur haute résolution lumineux avec clapet de

protection• Testeur portable autonome s’adaptant parfaitement aux

conditions terrain. Sa puissance lui confère une polyvalence aux différentes technologies.

• Optimisée pour des techniciens terrain ou des ingénieurs installant et faisant la maintenance d’un réseau de transport

• Port Ethernet pour applications back office, gestion des effectifs et vérification des services Triple Play

• Profils et seuils de tests personnalisables permettant une amélioration rapide, efficace et régulière des services

• Port USB pour le stockage des données et support de téléchargement FTP pour le transfert de fichiers

• Possibilité de gérer les configurations de tests, de générer des résultats de mesures et des rapports de tests clients et de mettre à jour le logiciel de l’appareil en utilisant le logiciel ReVeal™ PC

• Temps de test allongé grâce à une batterie LiIon interchangeable. • Tests de connexions IP avancés; Ping, Trace Route, ARP Wiz, VoIP,

IPTV, navigateur Web et téléchargement FTP via Ethernet ou port USB

• Réalisation de tests et de monitoring à distance à l’aide de l’option contrôle à distance via l’interface Ethernet standard

Caractéristiques

• Supporte débits E1, E2, E3; DS1, DS3 en Option• Interfaces Symétriques (120Ω) et Asymétriques (75Ω) pour E1 • Emetteurs & Récepteurs Dual E1 pour test bi-directionnel• Test Full Rate E1 et Fractionnel N, Nx64 kbit/s ou Nx56 kbit/s• Analyse Masque du Pulse (non-intrusif à E1 et E3*) • Mesures du Niveau et de la Fréquence• Configuration Automatique du type de réseau, du débit, du

tramage, de l’encodage de ligne et de la patterne de test • Erreurs de Bits et Analyse de Performance selon normes ITU/

Bellcore• Génération Erreurs et Alarmes et Analyse • Histogramme et Analyse d’Evènements pour les erreurs et alarmes • Round Trip Delay sur toutes les interfaces • Génération d’un Offset de Fréquence pour stresser les circuits de

récupération d’horloge • Interface Datacom pour RS-449 (422 et 423), X.21, V.35 et V.36 • Mode de fonctionnement DTE/DCE symétrique/asymétrique• Test Ethernet 10/100/1000-T pour BERT, Débit, Loopback et

RFC2544* • Suppression/Insertion FV (Ecoute par casque*)• Mesure fréquence/niveau FV et son envoyé par FV* • Paramètrage appel RNIS, Accès Primaire PRI (ANSI et ETSI) * • Analyse Gigue sur tous les débits*

*en Option

PDH Alarm Monitoring

E1E2

E2E3 34Mb/s8Mb/s2Mb/s

ProtectedMonitoringPoint (PMP)

ApplicationsAPPLICATIONS

Test DatacomL’option datacom permet le test de la couche physique via les interfaces symétriques et asymétriques alors qu’un synthétiseur de fréquence stable permet au débit de données d’être réglé entre 50 bps et 2.048 Mbps. Les modes Full DTE et DCE, Moniteur et Emulation pour les interfaces X.21/V.11, V.24 (RS232), V.35, V.36 (RS449) sont supportés.

Test de Transmission Le TX130+ est parfaitement adapté pour les mesures en-service et hors-service sur les réseaux PDH. Le test hors-service s’applique généralement aux mesures d’installation, de mise en service et de remise en service nécessaires à la qualification d’une liaison de transmission numérique à l’aide de patternes de tests et de méthodes conformes aux normes industrielles. Le test en-service est une tâche importante de maintenance continue- Les techniciens terrain peuvent monitorer les signaux PCM d’erreurs, d’alarmes, de niveau, de fréquence et de forme de pulse pour prévenir la dégradation du service. L’émetteur et le récepteur peuvent être configurés indépendamment pour réaliser des tests MUX et des mesures de round trip delay qui sont possibles à différents points à travers le réseau à l’aide de l’ensemble des interfaces de tests.

Test Mobile BackhaulLes opérateurs mobiles, confrontés à une croissance explosive des services orientés données transmis par des applications Smartphones 3G et LTE, upgradent et migrent en urgence les traditionnels réseaux backhaul TDM vers des technologies Ethernet/IP basées sur des paquets. Le testeur MX100+, équipé d’une riche variété d’applications de test et d’analyse de flux multiple est parfaitement paré à tester le transport IP via les connexions backhaul cuivres et fibres à travers le Réseau d’Accès Radio (Radio Access Network).

Paramétrage Rapide et FacileDes tâches quotidiennes complexes sont récurrentes dans l’environnement réseau d’aujourd’hui. C’est pourquoi les techniciens ont besoin d’un testeur facile à configurer et qui ne requiert pas une formation approfondie au produit au préalable.

Les paramètrages de l’interface de test, de la structure du signal et de la pattern de test sont structurés de façon logique assurant une configuration rapide et efficace. Un menu graphique intuitif et une liste de raccourcis fournit un accès rapide aux fonctions de tests fréquemment utilisés en PDH et Datacom ou DSn, ce qui accroît la productivité.

Résumé d’Analyse PerformanceL’écran résumé affiche le critère Pass/Fail pour chaque paramètre majeur. Un large message avec un code couleur informe ou alerte le technicien sur le statut de la connexion. Le tableau d’Analyse présente un rapport de performance de test selon les normes ANSI, Bellcore ou ITU-T.

Test Couche PhysiqueAvant de réaliser des mesures numériques, les techniciens doivent confirmer les paramètres analogiques selon les limites recommandées.

Les tolérances d’horloge pour chaque hiérarchie de signal définies par les normes ITU-T et ANSI peuvent être facilement vérifiées.

Une forme incorrecte de pulse est le résultat d’une longueur de câble incorrect, d’une désadaptation d’impédance, ou d’une mauvaise conception d’émetteur. L’option masque de pulse G.703 identifie rapidement les problèmes rapportés.

Erreurs et AlarmesLe test BER est fréquement utilisé pour vérifier la continuité à travers une liaison numérique, afin de vérifier les défauts et de réaliser des tests de recette (acceptation).Equipé d’une gamme étendue de patternes de tests incluant la capacité à injecter des erreurs dans la patterne, le tramage et les bits d’alarmes, le TX130+ évalue rapidement les connexions et examine les réponses d’erreurs. Les anomalies (erreurs) et défauts (alarmes) sont clairement affichés et enregistrés pour chaque segment de réseau et sont journalisés pour analyse supplémentaire.

PDHFonctions PDH

DATACOM/GIGUE

L’intégrité des données dans les réseaux plésiochrones dépend en grande partie de la stabilité de phase des signaux de l’horloge et des données. Par conséquent, une gigue excessive peut causer des arrêts de fonctionnement du réseau. Parce que le test BER est la méthode habituel de diagnostic de problèmes réseau sur le terrain, les résultats induisent souvent le technicien en erreur car seul l’effet d’un problème et non pas la réelle cause est signalé. Au bout du compte, cela rend l’identification de défaut plus difficile, consommatrice de temps et d’argent.

L’option logicielle de gigue du TX130+ utilise des techniques avancées de mesures numériques pour la mesure de la gigue, permettant aux techniciens de déterminer facilement quand la gigue est source d’erreurs.

Mesure GigueLa performance de gigue de sortie autorisée par les normes ITU-T et Telcordia est évaluée par la mesure de l’horloge récupérée du signal entrant (E1, E3, DS1, DS3) traversant le réseau.

Alors que la durée de test n’est pas définie par les normes ci-dessus mentionnées, une durée de mesure d’1 minute est recommandée. Spécifiée en intervalles unitaires (UI), la Gigue Crête-à-Crète maximum est le paramètre le plus important car les valeurs Max sont signe de performance, comme ces extrêmes causent généralement des erreurs. Alors que la gigue est définie comme toutes variations de phases en-dessous de 10Hz, le signal entrant doit être filtré afin de mesurer la gigue. L’utilisateur a le choix entre des filtres Large Bande et Passehaut pour ajuster la bande passante mesurée comme demandé.

Mesures Gigue

Paramètrage simpleLes interfaces de tests datacom peuvent être configurées soit en mode ETTD ou ETCD. Une gamme étendue de patternes de tests sont fournies pour du test BER et les résultats peuvent être définis selon les normes de tests ITU-T G.821 or G.826.

Résultats IntuitifsLe résumé et les pages de résultats de tests associés avec la fonctionnalité Histogramme indiquent rapidement les conditions d’erreurs et les affichent. La capacité à injecter des erreurs et des alarmes permet à l’utilisateur de vérifier le fonctionnement matériel et d’examiner les réponses d’erreurs concernées.

Journal d’EvènementsLes appareils ou liaisons problématiques peuvent être monitorés pendant une durée déterminée afin d’isoler et de capturer des défauts intermitents. Un enregistement horodaté d’évènements, d’erreurs et d’alarmes fournit un aperçu précieux de la fréquence et de la durée des anomalies du réseau.

Test Datacom

Equipé de l’option datacom, le TX130+ offre la possibilité aux techniciens terrain d’installer, de dépanner et faire la maintenance des connexions datacom fonctionnant sur des interfaces RS-232/V.24, RS-449/V.36, V.35, et X.21. A l’aide de puissants modes émulation Equipement Terminal de Traitement de Données (ETTD) et Équipement Terminal de Circuit de Données (ETCD) , les techniciens peuvent rapidement vérifier la connectivité de bout-en-bout, les erreurs d’horloge et réaliser du monitoring bidirectionnel.

L’option RNIS est une fonctionnalité importante pour le test et le dépannage des connexions de Débit Primaire T1 ou E1. Fonctionnant en modes TE ou NT, l’appareil est capable de paramétrer et de recevoir des appels RNIS avec des paramètres personnalisables incluant protocole de contrôle d’appel, numéro appelé et les équipements associés.

Les fonctions protocoles se caractérisent par des statistiques de signalisation détaillées, du monitoring et du decodage de messages et de la présentation détaillée des résultats. Avec ces aptitudes, l’analyse de protocoles RNIS internationaux/nationaux et propriétaires est possible.

L’option Fréquence Vocale (FV) est un outil de diagnostique de base pour installer, vérifier et dépanner les connexions voix. Des tests de conversion numérique vers l’analogique sont réalisés en insérant/mesurant des tonalités avec la fréquence et le niveau définis par l’utilisateur sur les canaux de sous-débit sélectionnés.

Un adaptateur micro/casque offre la possibilité de Parler/Ecouter sur une intervalle de temps sélectionnée alors qu’une fonction puissante permet le décodage de la FV à tous les débits DSn/PDH.

Test RNIS Test FV

L’option Ping Over WAN (réseau étendu) vérifie le service IP à travers les interfaces E1, T1 et Datacom. Le TX130+ peut remplacer un routeur client, un modem ou un Equipement d’Accès intégré (IAD) afin de vérifier la connectivité avec une extrêmité locale ou distante en émettant et en répondant aux requêtes échos ICMP (PING).

Toutefois, avant que n’importe quel protocole de couche 3 ne puisse traverser le WAN en utilisant un accès par ligne commutée ou une liaison spécialisée dédiée, il doit être encapsulé par un protocole de couche liaison de données. Selon l’application et l’interface de test, le technicien peut encapsuler les paquets IP en utilisant soit:

• PPP over HDLC• Ethernet over HDLC

Les deux modes de connexion Statique et DHCP sont supportés, et l’utilisateur peut déterminer l’adresse IP et le nombre de Pings à envoyer.

Test Ping over WAN

TEST RNIS/FVPING over WAN

ETHERNETFonctions Ethernet

Découverte Intelligente de Réseau/MatérielDécouvrez facilement et sélectionnez un autre testeur TX130+, MX100+ ou un appareil MLX100 sur le réseau en test pour des applications de test de loopback. L’appareil en local contrôlera le fonctionnement de l’appareil à l’autre extrémité, soit en mode loopback, soit en mode peer-to-peer (ou mode de génération de trafic symétrique ou asymétrique). Cette fonction simplifie grandement les tests terrain dans la mesure il n’est pas nécessaire qu’un second technicien se trouve à l’autre extrémité à configurer le matériel associé de test.

Test de Conformité RFC2544Exécute la suite de test automatisée RFC2544 à toutes les tailles de trame recommandées incluant les tailles de trame personnalisables par l’utilisateur et jusqu’au maximum de la bande passante. La suite de test peut être aussi exécutée avec le partenaire de test situé à l’extrémité en mode loopback ou en mode peer-to-peer – ce dernier permettant le test symétrique/asymétrique. Les seuils peuvent être configurés pour une garantie et une vérification précise du Niveau de Service. Les tests automatisés supportent débit, latence, perte de trame et trames back-to-back.

BERT Le test BER couche 1, 2, 3 et 4 est supporté. Il peut être configuré pour utiliser des patternes de test PRBS standards, des stress patternes ou des patternes de test personnalisées pour simuler diverses conditions. Tous les patternes sont encapsulées dans une trame Ethernet pour vérifier la performance bit-par-bit de la connexion en test.

Un flux de trafic est transmis à travers le réseau en test et la vérification d’erreurs bit-par-bit est ensuite exécutée sur le trafic reçu. Les mesures d’interruption de service tout comme la vérification d’erreur CRC sont accomplies. Le test BER peut être exécuté avec une boucle physique (ou connecteur) à l’extrêmité (pour une connexion couche 1) ou avec un second groupe de test ou avec un appareil intelligent de boucle retour en mode Smart Loop ou en mode Peer-to-Peer.

Convertisseurs de SupportTest de l’interface optique à l’aide de convertisseurs média VeEXLe MC100 est un convertisseur de support de commutation de débit 10/100 UTP cuivre vers 100BASE-FX fibre offrant une connectivité rentable entre le TX130+ et les anciens réseaux fibre 100 Mbit/s.

Le MC1000 est un convertisseur de support miniature de commutation de 1000BASE-T UTP cuivre vers 1000BASE-X fibre Gigabit Ethernet supportant la connectivité de switches Gigabit et d’autres appareils comme les ordinateurs.

Les deux convertisseurs de support emploient des Emetteurs-Récepteurs enfichables à faible encombrement (SFP Transceivers) pour supporter différents types de fibres, débits de données et distances. Ils peuvent être alimentés par une alimentation AC de 5 Volts ou directement via le port USB du TX130+.

Test DébitUn flux de trafic simple peut être configuré avec le CoS (priorité VLAN) et la priorisation QoS (TOS/DSCP) pour facilité la vérification de performance de bout-en-bout. Le test de débit peut être réalisé avec un second appareil de test à l’extrêmité distante en mode Smart Loop ou en mode Peer-to-Peer.

OAM IEEE 802.3ah SupportéeLe testeur supporte la norme EFM (Ethernet in the First Mile), la découverte OAM et les contrôles de boucle retour sont. Cette fonction permet la découverte d’appareils adaptés à la norme OAM IEEE 802.3ah et la capacité à boucler en retour ces appareils.

Statut Port de TestLa fonction Auto-negotiation permet aux appareils Fast Ethernet d’échanger automatiquement via un lien des informations de capacités en vitesse et duplex. Une cause fréquente des problèmes de performance sur des liaisons Ethernet 10/100T se produit quand un port sur la liaison fonctionne en half-duplex alors que l’autre port fonctionne en full-duplex. La fonction de statut du port du TX130+ transmet les paramètres d’auto-negotiation et de link advertisement de l’appareil de test et au partenaire de liaison (link partner), ce qui aide à réduire le nombre d’appels au support technique en rapport avec la performance de la liaison.

Mesures MPLS (Multiple Protocol Label Switching)MPLS est une technologie qui permet un routage plus efficace des paquets Ethernet/IP via l’utilisation de routeurs MPLS sur le réseau. Les étiquettes MPLS résident entre les couches MAC (Couche 2) et IP (Couche 3). Jusqu’à trois tags MPLS peuvent être configurés dans le flux de trafic avec les champs Label, CoS et TTL configurables par l’utilisateur.

Q-à-Q (Encapsulation VLAN)Pour les applications Ethernet Métro et Carrier, l’encapsulation VLAN, aussi connue sous le nom de Q-à-Q est supportée. Cette fonction prend des mesures pour l’opérateur/fournisseur d’accès, mais conserve aussi le VLAN du trafic client.

Loopbacks IntelligentsQuatre modes sont disponibles pour le test de génération en mode loopback. Sur la Couche 1, tout le trafic entrant est bouclé en retour mais inchangé. Pour la Couche 2, tout le trafic entrant unicast est bouclé en retour avec les sources MAC et IP et les adresses de destination permutées. Pour la Couche 3, tout le trafic entrant unicast est bouclé en retour avec les sources MAC et IP et les adresses de destination permutées, et pour la Couche 4, tout le trafic entrant unicast est bouclé en retour avec MAC, IP et ports UDP/TCP permuttés.

Mesures Retard et GigueLes mesures de retard de trame et de gigue sont supportées. Les mesures de gigue se basent sur la RFC3393 qui décrit la méthode Inter Packet Delay Variation (IPDV) reconnue par l’industrie.Les mesures de gigue sont réalisées sur le trafic testé pendant les tests BER ou les tests de débit.

Fonctions Ethernet suite

TEST IP/IPTVTest IP

Utilisé au départ uniquement pour la connectivité du réseau LAN (Local Area Network) au sein de l’entreprise, L’Internet Protocol (IP) s’est rapidement développé pour devenir le standard de-facto pour le transport réseau multi-service.

Pour les techniciens des opérateurs téléphoniques et informatiques, ce n’est plus suffisant de valider l’équipement seulement au niveau de l’interface physique ou du protocole de connexion. Le test IP est donc devenu une tâche courante lors de l’installation et du rétablissement du service.

Le TX130+ est doté de divers fonctions de tests IP via le port 10/100/1000BaseT incluant les mesures Ping, Trace Route et Triple Play. Les tests de navigation Web, de débit FTP, de VoIP et d’IPTV peuvent être réalisés à différents endroits sur le réseau pour assurer la satisfaction des clients.

Vérification Service IPTV

Faisant face au défi croissant de la concurrence dans les industries de la TV câblé et des mobiles sans fil, les opérateurs téléphoniques traditionnels déploient rapidement l’IPTV. Par conséquent, les techniciens habituellement mobilisés pour s’occuper des liaisons spécialisées et des services datacom sont maintenant amenés à faire des mesures IPTV afin de réduire les déplacements coûteux.

Même si le test IPTV peut être une tâche compliquée et effrayante, le TX130+ est équipé d’une bonne dose de fonctions conviviales nécessaires à l’installation et au dépannage des services de vidéo sur IP.

• L’émulation boîtier décodeur (Set-Top Box) offre l’enregistrement, la signalisation IGMP et RTSP pour des applications de Diffusion et de Vidéo sur Demande (VOD).

• L’analyse de flux de transport comprend les débits data/video/audio bit et le mapping de l’Identification de Programme (PID)• Gigue et perte de paquets, latence IGMP (zapping canaux), statistiques PCR et MDI incluant un fonction de Visionnage fournissent des

mesures de Qualité de Service (QoS) et de Qualité d’Expérience (QoE) précieuses.

LocalNetwork

PublicNetwork

LocalNetwork

GTWY

Test VoIP

Profitez des trois solutions logicielles offrant différentes méthodes de tests pour vérifier et provisionner votre réseau VoIP. Le test peut être réalisé sur tous les ports de tests Ethernet.

VoIP Check – Simule un appel VoIP au plus proche routeur et mesure le score MOS du round trip et les paramètres VoIP associés.

VoIP/NET WIZ/WiFi

VoIP Expert – Génère des fichiers audio selon les normes industrielles pour les valeurs MOS et R-Factor des chemins montants et descendants et inclut des mesures de QoS tels que la gigue et la perte de paquets et le Round Trip Delay. Compatible avec tous les testeurs VeEX incluant le logiciel serveur VX1000 VoIP.

VoIP Call Expert – Emule un téléphone IP et peut passer et recevoir des appels utilisant les protocoles SIP ou H.323. Les solutions de support de Codec complet et de destination d’appels vérifient l’encodage de voix et le provisionnement de transposition. L’évaluation en temps réel de la qualité de voix subjective est possible grâce à l’utilisation de la méthode de test Telchemy.

Net Wiz

L’installation du réseau Ethernet est simplifiée en utilisant cette fonction certes basique mais puissante. Un TDR intégré identifie la distance au court circuit, la distance au circuit ouvert, les paires croisées et les autres anomalies associées au câblage de catégorie 5. Ecoutez le réseau grâce à la fonction de découverte en une seule pression – Identifiez les routeurs, les passerelles, les imprimantes, les PCs et les autres appareils connectés au réseau en quelques secondes.

WiFi Wiz

Tous les produits VPAL adoptent un adaptateur USB WiFi afin de simplifier les installations Sans-Fil 802.11 b/g . Scannez les réseaux existants et disponibles ou procéder à des mesures de force du signal et de qualité pour déterminer le meilleur emplacement pour un nouvelle Borne Sans-Fil.Enfin, la capacité au Ping IP permet de s’assurer que le réseau sans-fil est proprement installé et configuré.

PDHInterfaces ElectriquesDébits et Codage de Ligne Dual RJ45 (120Ω équilibré)

• 2.048 Mbit/s, HDB3 & AMI• 1.544 Mbit/s, AMI & B8ZS (en Option)

Débits et Codage de Ligne BNC (75Ω non-équilibré)• 2.048 Mbit/s, HDB3 & AMI • 8.448 Mbit/s, HDB3• 34.368 Mbit/s, HDB3 (en Option)• 44.736 Mbit/s, B3ZS (en Option)

Conforme aux normes ITU-T G.703, G.823, G.824, G.772 et ANSI T1.102Récupération d’horloge (pulling range) selon ITU-T G.703 Sensibilité Récepteur Pour 2.048 Mbit/s (E1)

• Terminal: ≤ 6dB (affaiblissement du câble) • Moniteur (PMP): ≤ 26dB (20dB résistif, affaiblissement du câble

de 6dB )• Bridge: ≤ 6dB (Aff)

For 8.448 Mbit/s (E2)• Terminal: ≤ 6dB (affaiblissement du câble) • Moniteur (PMP): ≤ 26dB (20dB résistif, affaiblissement du câble

de 6dB) Pour 34.368 Mbit/s (E3)

• Terminal: ≤ 6dB (affaiblissement du câble) • Moniteur (PMP): ≤ 26dB (20dB résistif, affaiblissement du câble

de 6dB) en Option Pour 1.544 Mbit/s (DS1)

• Terminal: ≤ 6dB (affaiblissement du câble) • Moniteur (PMP): ≤ 26dB (20dB résistif, affaiblissement de câble

de 6dB) • Mode bridge: ≤ 6dB (affaiblissement de câble)

Pour 44.736 Mbit/s (DS3) • Terminal: ≤ 12dB (affaiblissement de câble) • Moniteur (PMP): ≤ 26dB (20dB résistif, affaiblissement de câble

de 6dB)

Synchronisation Horloge Interne: stablité de ± 3.5 ppm stability selon ITU-T G.812 Récupération: à partir du signal entrantRéférence externe via RX2 équilibré et AUX RX non-équilibré

• Signal: 1.544 Mbit/s (B8ZS), 2.048 Mbit/s (HDB3)Décalage de Fréquence Tx

• Jusqu’à 50 ppm en pas de 0.1 ppm pour les interfaces optiques et électriques

FonctionsModes de FonctionnementTerminal, Moniteur, PassantBridge (DS1 & E1)

Structure Signal2.048 Mbit/s (E1)

• Tramé ou Non-Tramé avec/sans CRC selon ITU-T G.704 (PCM30, PCM30C, PCM31, PCM31C)

• Signal de test en N/M x 64 kbit/s où N=1 à 30en Option 1.544 Mbit/s (DS1)

• SF Tramé ou Non-Tramé (D4), ESF selon normes ANSI et Telcordia• Signal de test en N x 64 kbit/s, N x 56 kbit/s où N=1 à 24

8.448 Mbit/s (E2) • Tramé ou Non-Tramé selon ITU-T G.742

34.368 Mbit/s (E3) • Tramé ou Non-Tramé selon ITU-T G.751

44.736 Mbit/s (DS3) • M13 Tramé et Non-Tramé et Parité C-Bit

Patternes Les patternes de tests suivantes peuvent être générées

• PRBS: 211-1, 215-1, 220-1, 223-1, 231-1: normal ou inversé • Fixe: 0000, 1111, 1010, 1000 and 1100 • Patterne Utilisateur jusqu’à 32 bits

Erreurs Insertion

• 2.048 Mbit/s (E1): Code, FAS, CRC, EBIT, Erreurs de bits • Débit simple ou continu (1 x 10-3 to 5 x 10)

en Option • 1.544 Mbit/s (DS1): Code, FAS, Bit, Trame, CRC • 8.448 Mbit/s (E2): Code, FAS, 2M FAS, 2M, Erreurs de bits• 34.368 Mbit/s (E3): Code, FAS, 2M FAS, 2M, Erreurs de bits• 44.736 Mbit/s (DS3): Code, FAS, MFAS, Parité P/C, Erreurs de bits• Débit simple ou continu (1 x 10-3 to 5 x 10)

Mesure• 2.048 Mbit/s (E1): Code, FAS, CRC, EBIT et Erreurs de bits • 8.448 Mbit/s (E2): Code, FAS, Erreurs de bits• 34.368 Mbit/s (E3): Code, FAS, Erreurs de bits

en Option • 1.544 Mbit/s (DS1): Code, FAS, Bit, Trame, CRC• 44.736 Mbit/s (DS3): Code, FAS, MFAS, P/C-Parité, Erreur de bits

Alarmes Génération

• 2.048 Mbit/s (E1): LOS, AIS, LOF, RDI • Mode: Statique (Actif/Inactif)

en Option• 1.544 Mbit/s (DS1): AIS, yellow, au repos, LOS, LOF • 8.448 Mbit/s (E2): LOS, AIS, LOF, RDI, 2M LOF, 2M RDI• 34.368 Mbit/s (E3): LOS, AIS, LOF, RDI, 2M LOF, 2M RDI• 44.736 Mbit/s (DS3): LOS, LOF, OOF, AIS, Parité

Mesure• 2.048 Mbit/s (E1): LOS, AIS, LOF, LOMF, RDI et LSS • 8.448 Mbit/s (E2): LOS, AIS, LOF, RDI et LSS• 34.368 Mbit/s (E3): LOS, AIS, LOF, RDI et LSS

en Option (DS1, DS3) • LOS, AIS, LOF, OOF, yellow, idle, Parité et LSS

Fonctions de Mesures

Résultats de Tests Comptage erreurs, ES, %ES, SES, %SES, UAS, %UAS, EFS, %EFS, AS, %AS, et taux pour tous les évènements: erreurs, alarmes et évènements du pointeur

Analyse de PerfomanceMesures selon:

• recommandation ITU-T G.821: ES, EFS, SES et UAS avec HRP de 1% à 100%

• recommandation ITU-T G.826: EB, BBE, ES, EFS, SES, UAS; HRP de 1% à 100%

• Mesure En-Service (ISM) à l’aide du FAS, CRC, Code (DS1 ou E1) • Mesure Hors-Service (OOS) à l’aide des erreurs de bits (TSE) • recommandation ITU-T M.2100: ES, EFS, SES, UAS avec HRP de

1% à 100% • Seuils définis par utilisateur pour les objectifs de Maintenance

(MTCE) et de Mise en Service (BIS)• Mesures En-Service sur les extrêmités proches et distantes du

chemin à l’aide du TSE

SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONSEthernetInterfaces Electriques Port Simple 10/100/1000 Base-T Connecteur RJ45Conforme à IEEE 802.3 Fonctions EthernetNégociation AutoFull et Half Duplex Contôle Flux Modes de Fonctionnement TerminalMoniteur Pass through Loopback Génération de TraficTrames IEEE 802.3 et Ethernet II (DIX)MAC, Type Ethernet, VLAN, MPLS, IP, et champs en-tête configurablesProfils de trafic Constant, Ramp, et Burst avec utilisation du % de bande

passante configurableJumbo Frame Supporté (8,000 bytes) Génération de taille de trame fixe, multiple, et aléatoirePriorisation trafic via champ de priorité VLAN, champ CoS MPLS et

champs IP TOS/DSCP Jusqu’à 3 tags VLAN et MPLS peuvent être ajoutés à chaque flux de trafic

configuré par l’utilisateur Test de Conformité RFC2544 Tests automatiques avec valeurs de seuils configurables et paramètres

de transmission de bande passante maximumDébit, Latence, Perte de Trame, et tests Back-to-back (burst)Tailles de Trame: 64, 128, 256, 512, 1024, 1280, et 1518 bytes incluant

2 trames configurables par l’utilisateur Test BERPatterns: PRBS 2^31 -1, PRBS 2^23 -1, PRBS 2^20 -1, PRBS 2^15 -1, PRBS

2^11 -1, CRPAT (Couche 1 seulement), CSPAT (Couche 1 seulement), CRTPAT (Couche 1 seulement), Patterns normaux et inversés

Injection d’Erreur: Bit, CRC, Symbol, SommeContrôle IPUn flux configurable avec une taille de trame fixe Test Débit Flux de trafic simple avec MAC, VLAN, MPLS, et champs IP configurables

incluant la priorisation de trafic via le champ priorité de tag VLAN et le champ en-tête IP TOS/DSCP

% de bande passante alouée est configurable pour chaque fluxDifférents profils de trafic (constant, ramp, ou bursty) peuvent être

configurés pour différents fluxDifférentes tailles de trames sont configurables par l’utilisateur par flux

Loopback IntelligentLoopback Couche 1: boucle en retour tout le trafic entrant Loopback Couche 2 et Couche 3: boucle en retour tout le trafic unicast

entrant et supprime tout le trafic multicast et broadcast entrant

Mesures-Clé Mesures d’Erreurs: Bit, CRC, symbol, somme contrôle IP, trames jabber,

runt trames, collisions, collisions retardDétection Alarme: LOS, perte de pattern, interruption de serviceStatistiques Trame/Paquet: Multicast, broadcast, unicast, trames en

pause, distribution taille de trame, utilisation de bande passante, débit trame, débit ligne, débit données, perte trame, variation retard trame

Datacom Interface via adaptateursRS-449 (422 et 423), X.21, RS-232, interface série V.35 et V.36

ModesEmulation DTE, DCE pour toutes les interfacesMonitoring bi-directionnel de la transmission de données en service

(V.35, X.21, RS-232/V.24, V.36/RS-449)

MesuresAnalyse ITU-T G.821, rapports de type d’erreursMesure d’erreurs sur les blocs

Insertion d’Erreur Erreur(s) de bits: simple, comptage et débit (1E-3 through 1E-9)Mesure d’erreurs sur les blocs

Fonctionnement AsynchroneSélection parité: impaire, régulière and aucuneBits de données: 5, 6, 7, ou 8 bitsStop bits: 1, 2 bitsContrôle de flux En-fréquence et Hors-fréquence

Sources de transmission d’horlogeInterne du synthétiseurRécupérée de l’interface de test

Fonctions de Base & Mesures

Configuration Auto (disponible sur toutes les interfaces)Identification du signal reçu - configuration de l’appareil basé sur le type de réseau, le débit, le codage de ligne, le tramage et la patterne de test

Mesure FréquenceInterfaces Electriques: Hz & bit/s en ppm Résolution: 1Hz

Round Trip Delay (disponible sur toutes les interfaces)Gammes de Mesure: 1μS à 10 secondes Résolution: ±1μs or 1 U.I.

Journal d’EvènementsEvènements horodatés (date et heure) sous forme de tableau

Histogrammes (disponible sur toutes les interfaces)Affichage des Erreurs et Alarmes versus heure Résolution: Secondes, minutes, heures et jours

Indicateurs DEL DELs fixes pour Signal, Tramage, Patterne et Erreurs/Alarmes DELs logicielles pour Alarmes/Erreurs PDH & DSn affichant l’historique

des évènements et conditions

OptionsAnalyse de Masque de PulsePDH (E1/E3)

• Débits: 2.048 Mbit/s (E1) et 34.368 Mbit/s (E3)• Mode: Non-Intrusif• Affiche: Forme de la pulse avec vérification de la Conformité du

masque • Paramètres: Largeur, temps de Montée/Descente, Dépassement/

Sous-Dépassement• Masque de Conformité: G.703

Porteuse T (DS3/DS1)• Débits: 1.544 Mbit/s (DS1) et 44.736 Mbit/s (DS3)• Masques de Conformité: G.703, ANSI T1.102, T1.403, T1.404

Mesure FV Suppression/insertion FV via casqueMoniteur & transmission bits ABCD sur le canal d’intervalle de temps

sélectionnéEtats ABCD programmables pour IDLE, SEIZE, USER (E1, 2.048M) et ON-

Hook, OFF-Hook, WINK, USER pout DS1 (1.5M)Génération de tonalité: 1Hz, 1 dB résolution

• Fréquence (Hz): 50 à 3950 Hz, rés. 1Hz• Niveau (dBm): +3 à -60 dBmO

Test RNIS/accès primaireEmulation NT et TEPasser/recevoir des appels voix et donnéesMoniteur canal D avec décodage complet: Couche 2 (Q.921) et Couche

3 (Q.931)Protocoles

• DS1 (1.5M): RNIS National, AT&T, Nortel DMS• E1 (2M): ETSI (Euro - RNIS)

Via Casque pour discussion/écoute sur canal BSupporte un appel données multi-débit N x 64kTest des Compléments de Services: Teste automatiquement le

dimensionnement des compléments de services suivants: CLIP, CLIR, COLP, CFU, CFB, CFNR, SUB, MSN, DDI, HOLD, UUS, TP, AOC-S, AOCD, AOCE, MCID, CUG

Mesure GigueGamme de Mesure: Selon ITU-T 0.171 Seuil REUSSITE/ECHEC selon ITU-T G.823 ou Stockage des Mesures

définis par Utilisateur

Test Ping over WANInterfaces: E1, T1, Datacom (V.24/RS232, V.35/V.11, V.36/RS449 and X.21)Type d’Encapsulation: PPP over HDLC, Ethernet over HDLCMode IP: Statique ou DHCPPing: Adresse IP de Destination, # de Pings, durée, TTL

Test IPTests Ping, Trace Route, ARP, FTP/Web, navigateur Web. Ces tests sont effectués via les ports chassis 10/100/1000Base-T et 1000Base-X

Test VoIPVoIP Check

• Simule un appel VoIP call au plus proche routeur• Score MOS Round Trip

VoIP Expert• Mesure MOS et R-factor• Statistiques Paquets: perte, gigue et retard de paquets

VoIP Call Expert• paramétrage appel VoIP avec adaptateur USB VoIP• Supporte les protocoles SIP et H.323• Codec: G.711U, G.711A, en Option G.723, G.729

IPTVOffre une vraie émulation STBAnalyse jusqu’à trois flux en simultanéSupporte la signalisation IGMP/RTSP, la compression vidéo MPEG-2,

H.264 et VC1, et les flux de transport MPEG-2 et RTPDébits Vidéo et Audio et statistiquesZapping des canaux pour une vérfication d’installation rapide et complète

NetWizDisponible sur le port de test 10/100/1000-T et le port de gestion

10/100-TDétecte la distance au circuit ouvert/court, aux paires croisées, au

décalage d’impédanceDécouverte matériel sur le réseau; Vérification Ping Auto.

SPECIFICATIONS

Spécifications Générales

Taille 210 x 100 x 55 mmPoids Moins d’1 kgBatterie batterie LiIon smart, 2400 mAh

10.8VDCAdaptateur AC Entrée: 100-240 VAC, 50-60 Hz Sortie: 15VDC, 3.5AT° en fonctionnement -10˚C à 50˚CT° de stockage -20˚C to 70˚CHumidité 5% à 95% non-condenséEcran 3.5” QVGA 320x240 Ecran tactile

couleurRobustesse Résiste à une chute d’1.5 mEtanchéité Peut être utilisé sous forte pluieInterfaces USB 2.0, RJ45, 10/100-T Ethernet, Bluetooth 2.0 (en option)Langues Multi-langue

VeEX Inc. 2255 Martin Ave., Suite G Santa Clara, CA 95050 USA Tel: +1.408.970.9090 Fax: +1.408.970.9099www.veexinc.comcustomercare@veexinc.com

© 2010 VeEX Inc. All rights reserved. VeEX is a registered trademark of VeEX Inc. The information contained in this document is accurate. However, we reserve the right to change any contents at any time without notice. We accept no responsibility for any errors or omissions. In case of discrepancy, the web version takes precedence over any printed literature. D05-00-041P B01 2010/12

The Ver i f icat ion Experts

Références

Z04-00-009P Appareil de Test Portable VePAL TX130E+ PDH & Datacom

Options MatériellesZ66-00-040P Datacom (X.21, V.35, V.24, etc)Z66-00-041P 10/100-T Ethernet BERT, Débit, option RFC2544

H/WZ66-00-054P Chargement Ethernet HW seulement. Non actif en

logiciel.

Options Logicielles PDH499-05-009 Test Ping over Interface WAN (E1/DS1)499-05-142 Analyse de Masque de Pulse 2Mbit/s499-05-143 Double Port DS1 (1.5Mbit/s)499-05-144 Analyse de Masque de Pulse 1.5Mbit/s499-05-145 Test DS3 (45Mbit/s) (Dual RX)499-05-146 Analyse de Masque de Pulse DS3 (45Mbit/s) 499-05-147 Test E3 (34Mbit/s) (Dual RX)499-05-148 Analyse de Masque de Pulse (34Mbit/s)499-05-149 Mesure Gigue DS1/E1499-05-152 Mesure Gigue DS3/E3499-05-176 Mesure APS/Interruption Service E1Z88-00-008G Paramétrage RNIS Accès Primaire (ANSI, ETSI), incl.

EcouteurZ88-00-009G Mesures FV, incl. Ecouteur

Options Logicielles Ethernet499-05-014 Tags MPLS MX499-05-015 Mesures Gigue MX499-05-058 Charge MAC MX499-05-059 Test Asymérique MX499-05-093 Charge VLAN MX499-05-154 BERT 1000-T Ethernet, Débit, RFC2544 (requiert

Z66-00-041P)499-05-178 Option Logicielle 10/100T Ethernet (pour upgrade

champ quand Z66-00-054P a été achetée)

Options Supplémentaires (via USB, Port de Gestion 10/100 Base-T)499-05-001 Navigateur Web (Option IP Avancé requise)499-05-002 NetWiz499-05-003 Contrôle à Distance499-05-008 IPTV Expert (requiert Ethernet hardware)499-05-095 VoIP G.723 Codec499-05-096 VoIP G.729 Codec499-05-102 VoIP Check499-05-175 Fonction Clé USB Bluetooth (Adaptateur USB non

inclus)Z33-00-001 VoIP Expert, incl. option VoIP CheckZ88-00-001G WiFi Wiz, incl. Adaptateur USB WiFiZ88-00-001P VoIP Call Expert, incl. Adaptateur VoIP USB &

EcouteurZ88-00-005G IP Avancé, incl. Câble Ethernet

Options de Convertisseur de SupportZ99-00-024P Convertisseur Support MC1000, 1000-T vers

1000-X avec Cordon Alimentation USB (options SFP requises)

Z99-00-025P Convertisseur Support MC100, 100-T vers 100-FX avec Cordon Alimentation USB (options SFP requises)

Options de Convertisseur de Support suite

301-01-001G 850nm SX (550m) SFP - 1GE, 1G/2G FC301-01-002G 1310nm LX (10km) SFP - 1GE, 1G/2G FC301-01-013G 1310nm 100FX MM (2km) SFP - 100Mbps301-01-014G 1310nm 100FX SM (15km) SFP - 100MbpsA03-00-006G Adaptateur ACF02-00-026G Cordon Alimentation USB

Accessoires RecommandésA02-00-001G Adaptateur VoitureC02-00-002G Etui de Transport pour Pack Batterie Standard V100 wD09-00-006 Rapport de Test TX130+F02-00-009G Câble de Test RJ48 - Banane 3 broches, 2 mF02-00-010G Câble de Test BNC - BNC, 2 mF02-00-013G DVI-I/D (Mâle) - V.24/RS232 DB-25 pin (Femelle) -

câble DCEF02-00-014G DVI-I/D (Mâle) - V.24/RS232 DB-25 pin (Mâle) - câble

DTEF02-00-015G DVI-I/D (Mâle) - V.36/RS449 DB-37 pin (Femelle) -

câble DCEF02-00-016G DVI-I/D (Mâle) - V.36/RS449 DB-37 pin (Mâle) - câble

DTEF02-00-017G DVI-I/D (Mâle) - V.35 M34 (Femelle) - câble DCEF02-00-018G DVI-I/D (Mâle) - V.35 M34 (Mâle) - câble DTEF02-00-019G DVI-I/D (Mâle) - V.11/X.21 DB-15 pin (Femelle) - câble

DCEF02-00-020G DVI-I/D (Mâle) - V.11/X.21 DB-15 pin (Mâle) - câble DTE F02-00-022G Câble de Test RJ48 - Bantam, 2 mF02-00-023G Câble de Test RJ48 - RJ48, 2 mF02-00-024G DVI-I/D (Mâle) - 2 DVI-I/D (Femelle) - X cableZ77-00-006G Film de Protection LCD (Pack de 5)Z77-00-013G Kit Câble Avancé DS3/DS1Z77-00-016G Adaptateur Mâle BNC - WECO Mini 440A (Pack de 2)Z77-00-017G Kit Câble de Base DS3/DS1Z77-00-018G Adaptateur Mâle BNC - WECO (Pack de 2)Z99-99-007G Adaptateur USB Bluetooth (requiert 499-05-175)

Pièces de Rechange403-15-001G Charnière de Capot de Connecteur Haut (Pack de 5)405-02-001G Protection Ecran405-02-002G Capot de Connecteur HautA01-00-001G Adaptateur AC pour V100B02-03-002G Pack Batterie pour V100B02-06-002G Pack Extension de Batterie pour V100C01-00-001G Etui de Transport pour V100C03-00-001G BandoulièreF02-00-001G Câble Ethernet RJ45 - RJ45 2 mF04-00-001G Cordon d’Alimentation - US 2 mF04-00-002G Cordon d’Alimentation - EU 2 mF04-00-003G Cordon d’Alimentation - UK 2 mZ77-00-001G Stylet avec Cordon (Pack de 5)Z99-99-004G Casque/Ecouteur (Type Mini USB)

REFERENCES

WAVETEL, Parc de la Conterie - 9 rue Léo Lagrange F-35131 CHARTRES DE BRETAGNE - 0299146965 - www.wavetel.fr