Cahier d'instructions - Laines Cheval Blanc

2

Avant toute chose, faites votre échantillon !L'échantillon est indispensable pour obtenir un tricot aux bonnes dimensions.Tricotez un carré d'environ 15 cm sur 15 cm en montant un nombre de mailles supérieur à celui indiqué aux 10 cm. Pour les points fantaisie, tenez compte du nombre de mailles nécessaire pour obtenir au minimum un motif complet.Pour les compter, délimiter à l'aide d'épingles un carré de 10 cm de côté au centre de l'échantillon.

1 rg.

1 m.10 cm en mailles

10 cm en rangs

Avant de commencer votre tricot, pour eviter les erreurs, nous vous conseillons fortement de lire attentivement , et, dans leur totalité, les explications du modèle.

Si vous avez moins de mailles et de rangs, cela indique que vous tricotez trop lâche : utilisez alors des aiguilles plus fines.Si vous avez plus de mailles et de rangs, cela indique que vous tricotez trop serré : utilisez alors des aiguilles plus grosses.Si vous choisissez un fil alternatif, le nombre de mailles et de rangs peut être différent de celui indiqué dans l'échantillon.

Vérifiez votre taille.

34-36 (38-40) 42-44 50-52(46-48)

Tour de poitrine en cm

Tour de taille en cm

Tour de hanches en cm

80/84 88/92 96/100 104/110 116/12291/9781/8573/7765/6959/62

84/88 92/96 100/104 108/114 120/126

Femme

S 15-17 ans (M 42-44) L 46-48 XXL 54-56(XL 50-52)Tour de poitrine en cm 86/90 92/96 100/104 108/112 116/120

Homme

Naissance (3-6 mois) 9-12 mois

Tour de ventre en cm

Hauteur

38 40/44 45/4671/7460/6752

Layette

2 ans (3 ans) 4 ans 8 ans(6 ans)

Tour de poitrine en cm 52 55 56 60 64

Enfant (10 ans) 12 ans

68 75

Cahier d'instructions

3

Conseils pratiquesRattraper une maille perdueUn crochet est nécessaire.-Dans le jersey endroit, passez le crochet dans la maille perdue, en vous servant de la pointe, prenez le fil horizontal qui se trouve au-dessus.-Tirez le crochet vers vous et faites passer le fil dans la maille qui se trouve sur le crochet.-Replacer alors la maille sur l'aiguille gauche pour la tricoter normalement.AugmentationsRelevez le fil entre 2 mailles en le tournant de manière à créer une nouvelle maille et tricotez-la.DiminutionsSi rien n'est spécifié dans les explications, tricotez deux mailles ensemble. Comment arrêter les maillesTricotez à l'endroit les deux premières mailles de l'aiguille gauche. *Piquez l'aiguille gauche dans la 1ère maille de l'aiguille droite et soulevezla maille. Passez la 1ère maille au-dessus de la 2éme. Laissez tomber la maille, il n'en reste plus qu'une sur l'aiguille droite.*Répéter toujours la même opération expliquée de *à* jusqu'à la dernière maille. Enfin, coupez le fil et rentrez le dans la boucle en tirantdessus.

Avant le montage de votre tricotEpinglez la pièce entre deux pattemouilles humides en vérifiant que les mesures correspondent à celles du patron et que les rangs soientbien droits. Laissez sécher.La couture invisibleElle sert à fermer les manches et coudre les côtés d'un pull et se fait toujours sur l'endroit du tricot.-Placez côte à côte les deux pièces à assembler, l'endroit au-dessus puis enfilez une aiguille avec votre fil.-Piquez l'aiguille à une maille du bord en la passant sous le fil qui se trouve entre deux mailles. Faire la même chose sur l'autre bordure àassembler.-Continuez ainsi à chaque rang en faisant des points pas trop serrés. Tirer doucement sur votre fil pour resserrer les points : vos borduress'assemblent. La couture est invisible.

Abréviationsaig : aiguillesaugm : augmenter/augmentationcm : centimètrecol : coloriscont : continuerdim : diminueremman : emmanchureencol : encolure

end : endroitens : ensembleEND : endroit du travailenv : enversENV : envers du travailfs : foisHT : hauteur totaleht : hauteur

lis : lisièrem : maillept : pointrab : rabattrerégul : régulièrementrepart : répartir/répartissantrest : restant(s)/restante(s)rg, rgs : rang, rangs

separ : séparémentsuiv : suivant(e)trav : travailtric : tricot(ez), (er), (é)tot : total(e)tt,, ts, tte(s) : tout, tous, toute(s)

: débutante : confirmée : experte

Niveau de difficulté du tricot

Entretien de vos tricots-Bien respecter les conseils de lavage sur l'étiquette Cheval Blanc.-Protéger vos tricots dans un filet lors du lavage.-Séchage à plat. Ne jamais repasser.-Ne jamais suspendre vos tricots sur cintres, de préférence les plier.

Pull n°20

aig n°3,5

qualité coloris 34-36 (38-40) 42-44 (46-48) 50-52

symbiose 291 Porcelaine

7 pel 7 pel 8 pel 9 pel 10 pel

COMPOSITION :SYMBIOSE (57% coton peigné, 43% laine)FOURNITURES :Aiguilles n° 3 et 3,5.ECHANTILLON : Attention ! Contrôlez votre travail. Si vous tricotez trop serré, changez pour des aiguilles plus grosses et si vous tricotez trop lâche, changez pour des aiguilles plus fines.–25 m et 33 rgs tric en JERSEY ENDROIT, enSYMBIOSE, aig n° 3,5 = 10 cm.POINTS EMPLOYÉS:CÔTES 2/2 aux aig n° 3:Rg 1 : (END du trav) *2 m end, 2 m env* finir par 2 mend.Rg 2 : *2 m env, 2 m end* finir par 2 m env.Répéter toujours ces 2 rgsJERSEY ENDROIT aux aig 3,5 :Rg 1 : (END du trav) tric toutes les m à l’end.Rg 2 : (ENV du trav) tric toutes les m à l’env.Répéter toujours ces 2 rgsPOINT FANTAISIE 1 aux aig n°3,5 :Rg 1 : 3 m end, 1 m env, 1 jeté, 1 surjet simple, 1 m env, 3 m end, 1 jeté, 1 surjet simple, 2 m end, 1 m env, 1 jeté, 1 surjet simple, 1 m env, 3 m end Rg 2 et ts les rgs pairs : Tric les m comme elles se présentent et les jetés à l’env.Rg 3 : 3 m end, 1 m env, 2 m ensemble end, 1 jeté, 1 m env, 3 m end, 1 jeté, 1 surjet simple, 2 m end, 1 m env, 2 m ensemble end, 1 jeté, 1 m env, 3 m end Répéter toujours ces 4 rgsPOINT FANTAISIE 2 aux aig n° 3,5 :Rg 1 : 3 m end, 1 m env, 2 m

ensemble end, 1 jeté, 1 m env, 2 m end, 2 m ensemble end, 1 jeté, 3 m end, 1 m env, 2 m ensemble end, 1 jeté, 1 m env, 3 m end Rg 2 et ts les rgs pairs : Tric les m comme elles se présentent et les jetés à l’env.Rg 3 : 3 m end, 1 m env, 1 jeté, 1 surjet simple, 1 m env, 2 m end, 2 m ensemble end, 1 jeté, 3 m end, 1 m env, 1 jeté, 1 surjet simple, 1 m env, 3 m end Répéter toujours ces 4 rgsDIMINUTIONS APPARENTES SIMPLES à 1 m des bords sur l’endroit du trav: tric 1 m end, puis tric les 2 m suivantes ensemble à l’end, continuer le rg, lorsqu’il reste 3 m, faire un surjet simple (glisser 1 m, tric la m suivante à l’end, rab la m glissée sur la m tric), tric la dernière m à l’end.DIMINUTIONS APPARENTES DOUBLES à 1 m des bords sur l’endroit du trav: tric 1 m end, puis tric les 3 m suivantes ensemble à l’end, continuer le rg, lorsqu’il reste 4 m, faire un surjet double (glisser 1 m, tric les 2 m suivantes ensemble à l’end, rab la m glissée sur la m obtenue), tric la dernière m à l’end.DIMINUTIONS APPARENTES SIMPLES à 21 point fantaisie des bords sur l’endroit du trav : tric 21 m point fantaisie 1, puis tric les 2 m suivantes ensemble à l’end, continuer le rg, lorsqu’il reste 23 m, faire un surjet simple et tric 21 m point fantaisie 2.DIMINUTIONS APPARENTES DOUBLES à 21 point fantaisie des bords sur l’endroit du trav : tric 21 m point fantaisie 1, puis tric les 3 m suivantes ensemble à l’end, continuer le rg, lorsqu’il reste 24 m, tric un surjet double et 21 m point fantaisie 2.AUGMENTATION INTERCALAIRE à 2 m des bords tric le fil qui relie deux m entre-elles en le tordant sur lui-même.

EXPLICATIONS :DOS :–Monter 98 (106) 118 (130) 142 m aux aig n° 3. Tric en

39(42)46(50)56

42(45)49(53)59

6

9

18

19(20)21

(22)23

17(18)19

(20)21

DOS et DEVANT

20(20)20(21)2118(18)18(19)19

25(26)27(28)29

28(31)34(37)40

6

39

MANCHE DROITE5(5)5(6)6

17(18)19

(20)21

19(20)21

(22)23

côtes 2/2 en commençant et en terminant le premier rg et ts les rgs impairs par 2 m end. –A 6 cm de haut, prendre les aig n° 3,5 et continuer enjersey end et ajouré en répartissant 0 (0) 2 (0) 0 dim sur lepremier rg. Il reste 98 (106) 116 (130) 142 m.–Tric 2 rgs et au rg suivant, tric comme suit : 31 (33) 37(41) 45 m jersey end, 1 surjet simple, 3 m jersey end, 1jeté, 26 (30) 32 (38) 42 m jersey end, 1 jeté, 3 m jerseyend, 2 m ensemble end et 31 (33) 37 (41) 45 m jersey end.Répéter ce rg en décalant le surjet simple d’une m à droitedu travail et les deux m ensemble end d’une m à gauche dutravail 5 (5) 5 (5) 3 x ts les 6 rgs, 10 (8) 4 (0) 0 x ts les 4rgs et 8 (12) 20 (28) 34 x ts les 2 rgs.–Entre-temps, à 15 cm de haut tot, augm de chaque côté à2 m des bords 1 x 1 m, puis ts les 16 rgs 2 x 1 m et ts les 14rgs 1 x 1 m. On obtient 106 (114) 124 (138) 150 m.–A 33 cm de haut tot, pour les raglans rabattre de chaquecôté 1 x 2 m, puis dim à 21 m des bords ts les 2 rgs 29 x 1m (1 x 2 m et 31 x 1 m) 4 x 2 m et 30 x 1 m (8 x 2 m et 28x 1 m) 12 x 2 m et 26 x 1 m. Puis rabattre les 44 (44) 44(46) 46 m restantes.DEVANT :–Faire le même travail jusqu’aux raglans.–A 33 cm de haut tot, pour les raglans rabattre de chaquecôté 1 x 2 m, puis dim à 21 m des bords ts les 2 rgs 26 x 1m (1 x 2 m et 28 x 1 m) 4 x 2 m et 27 x 1 m (8 x 2 m et 25x 1 m) 12 x 2 m et 23 x 1 m.–Attention ! entre-temps, 6 rgs avant la fin, pourl’encolure rabattre les 14 (14) 14 (16) 16 m centrales. Continuer un côté à la fois en rabattant côté encolure ts les 2 rgs 3 x 6 m.MANCHE DROITE :–Monter 62 (66) 70 (74) 78 m aux aig n° 3. Tric en côtes2/2 en commençant et en terminant le premier rg et ts lesrgs impairs par 2 m end.–A 6 cm de haut, prendre les aig n° 3,5 et continuer enjersey end.–Augm de chaque côté à 2 m des bords ts les 26 rgs 4 x 1m (ts les 18 rgs 6 x 1 m) ts les 18 rgs 7 x 1 m (ts les 12rgs 9 x 1 m) ts les 10 rgs 11 x 1 m. On obtient 70 (78) 84(92) 100 m.–A 45 cm de haut tot, pour les raglans rabattre de chaquecôté 1 x 2 m, puis dim à 1 m des bordsà gauche du travail ts les 4 rgs 3 x 1 m et ts les 2 rgs 24 x1 m (ts les 4 rgs 1 x 1 m et ts les 2 rgs 30 x 1 m) ts les 2rgs 34 x 1 m (ts les 2 rgs 1 x 2 m et 35 x 1 m) ts les 2 rgs3 x 2 m et 35 x 1 m.et en même temps à droite du travail ts les 2 rgs 27 x 1 m(2 x 2 m et 27 x 1 m) 3 x 2 m et 28 x 1 m (4 x 2 m et 29 x1 m) 6 x 2 m et 29 x 1 m. Puis rabattre 4 x 3 m (4 x 3 m) 4x 3 m (2 x 3 m et 2 x 4 m) 2 x 3 m et 2 x 4 m.MANCHE GAUCHE :Faire le même travail en inversant la droite et la gauche. FINITIONS :–Coudre les manches au devant et au dos par les couturesde raglans.–Fermer les dessous de manches et les coutures de côtés.

–COL: Monter 118 (118) 118 (126) 126 m aux aig n° 3.Tric en côtes 2/2 en commençant et en terminant le premierrg et ts les rgs impairs par 2 m end. A 1,5 cm de haut laisserles m en attente sur un fil–Fermer le col et le coudre m par m à points arrières lelong de l’encolure.rédigé par Jeannine

1

www.laines-cheval-blanc.com

CHEVAL BLANC

CATALOGUE N°27

Instruction Note

U.T.E., ZI.29, rue des Forts - BP 230, 59532 Neuville en Ferrain.

2

ALWAYS TRY A TEST SAMPLE FIRST!The test sample is neccessary for the garment to come out the right size. Knit a square of approx. 15cm x 15cm ca ng on a number of s for the 10cm square. For Fantasy s ches, consider the number of s ches needed to form at leas ern. To count them, determine with pins a 10cm square in the middle of the test sample.

1 rw.

1 s.10cm in s ches

10cm in rows

To avoid errors, we recommend that you read carefully and thoroughly the template explanations before starting your knitwear.

If you ha ther ,this means that you knit t efore use larger needles.If you choose an alt yarn, the number of s ches and rows may vary from the one for the test sample.

Check your size.

34-36 (38-40) 42-44 50-52(46-48)

Chest Size in cm

Waist Size in cm

Hip Size in cm

80/84 88/92 96/100 104/110 116/12291/9781/8573/7765/6959/62

84/88 92/96 100/104 108/114 120/126

Women

S 15-17 yrs. (M 42-44) L 46-48 XXL 54-56(XL 50-52)Chest Size in cm 86/90 92/96 100/104 108/112 116/120

Men

Birth (3-6 mths) 9-12 mths

Belly Size in cm

Height

38 40/44 45/4671/7460/6752

La

2 yrs (3 yrs) 4 yrs 8 yrs(6 yrs)

Chest Size in cm 52 55 56 60 64

Child (10 yrs) 12 yrs

68 75

1

Instruction Note

3

Useful tipsRe hA crochet hook is needed.-With right side facing, insert crochet hook into lost tch using the pointed end and take the above horizontal thread . -Pull the hook outwards and pass the thread through the tch on crochet hook.

.Increase Knit up the loop between 2 s ches by rota der to cre .Decrease If nothing is specified in the e ches together.

Knit right side the first two tc ough the 1st s ch of the right needle and rise the s ch up. Pass the 1st s ch over the 2nd. Drop the s ch, there is just one remaining on the right needle.*Always repeat the same oper , cut the thread and pulling pass it through the loop.

Before you assemble yPin the piece between two wet linens checking that the measurements mat ern and that the rows are perfectly straight. Let dry.The invisible seamIt is used to sew the sleeves and sides of a sweater and is always performed on the right side.-Place side by side the two pieces to assemble, front over, then string a needle with your thread.-Insert needle through an edge s ch passing it under the thread between two s ches. Repeat on the other edge to assemble.

ay every other row, our thre en the s ches: The edges are assembled. The seam is invisible.

Abbreviationsbo: bind off

erCol: colour

FB: from border

HT: heightinc: Increase/increasing ndl: needlesRS: right side of work rs: right side

rem: remaining rw, rws: row, rows s: s chsc: single crochettot: total

ws: wrong sideWS: wrong side of work

: beginner : confirmed : expert

Knitting - Difficulty Level

Care of knitwear-Carefully follow the inst al Blanc Label. -Put y otect bag when washing.-Lay flat to dry. Do not iron.-Do not put your knitwear on hangers, preferably fold them.

2

37

Jumper n°20

Needles n°3,5

quality colour 34-36 (38-40)

42-44

(46-48)

50-52


7 balls 7 balls 8 balls

9 balls 10 balls

COMPOSITION:SYMBIOSE (57% Combed Cotton, 43% Wool)MATERIALS:Needles no 3 & 3.5.TEST SAMPLE: Warning! Check your work. If you knit too tight, change for larger needles and if you knit too loose, change for thinner ones.–25 s and 33 rws knit in PLAIN KNITTING, inSYMBIOSE, ndl no 3.5 = 10cm.STITCHES USED:2/2 RIB with needles no 3:Rw 1: (RIGHT side) *2 plain, 2 purl* end with 2 plain.Rw 2: *2 purl, 2 plain* end with 2 purl. Always repeat these 2 rwsPLAIN KNITTING with ndl no 3.5:

Rw 1: (RIGHT side) plain-knit all stitches. Rw 2: (WRONG side) purl-knit all stitches.Always repeat these 2 rwsFANCY STITCH with ndl no 3.5:Rw 1: 3 plain, 1 purl, 1 yo, 1 simple decrease, 1 purl, 3 plain, 1 yo, 1 simple decrease, 2 plain, 1 purl, 1 yo, 1 simple decrease, 1 purl, 3 plain. Rw 2 and all even rws: Knit all stitches as they come and yo purlwise.Rw 3: 3 plain, 1 purl, knit 2 tog, 1 yo, 1 purl, 3 plain, 1 yo, 1 simple decrease, 2 plain, 1 purl, knit 2 tog, 1 yo, 1 purl, 3 plain. Always repeat these 4 rws.FANCY STITCH with ndl no 3.5:Rw 1: 3 plain, 1 purl, knit 2 tog, 1 yo, 1 purl, 2 plain, knit 2 tog, 1 yo, 3 plain, 1 purl, knit 2 tog, 1 yo, 1 purl, 3 plain. Rw 2 and all even rws: Knit all stitches as they come and yo purlwise.Rw 3: 3 plain, 1 purl, 1 yo, 1 simple decrease, 1 purl, 2 plain, knit 2 tog, 1 yo, 3 plain, 1 purl, 1 yo, 1 simple decrease, 1 purl, 3 plain. Always repeat these 4 rwsSIMPLE VISIBLE DECREASE from 1 s of edges on RS of work: plain-knit 1 s, then the next 2 s together, continue rw, when it remains 3 s make a simple decrease (slip one, knit one, pass slip stitch over), plain-knit the last one.DOUBLE VISIBLE DECREASE from 1 s of edge on RS of work: plain-knit 1 s, then the next 3 s together, continue rw, when it remains 4 s make a double decrease (slip one, knit next 2 tog, pass slip stitch over), plain-knit the last one.SIMPLE VISIBLE DECREASE from 21 fancy stitch pattern of edges on RS of work: knit 21 s in fancy stitch 1, then knit the next 2 s together, continue

rw, when it remains 23 s make a simple decrease and knit 21 s in fancy stitch 2.DOUBLE VISIBLE DECREASE from 21 fancy stitch pattern of edges on RS of work: knit 21 s in fancy stitch 1, then knit the next 3 s together, continue rw, when it remains 24 s make a double decrease and knit 21 s in fancy stitch 2.INSERT INCREASE from 2 s of edges: knit the thread that joins 2 s together by twisting it on itself.

EXPLANATIONS:BACK:

39(42)46(50)56

42(45)49(53)59

6

9

18

19(20)21

(22)23

17(18)19

(20)21

BACK and FRONT

20(20)20(21)2118(18)18(19)19

25(26)27(28)29

28(31)34(37)40

6

39

RIGHT SLEEVE5(5)5(6)6

17(18)19

(20)21

19(20)21

(22)23

–Cast 98 (106) 118 (130) 142 s on ndl no 3. Knit in2/2 rib beginning and ending first rw and all odd rwswith 2 plain.–At 6cm height, take ndl no 3.5 and continue in openplain knitting pattern, spacing 0 (0) 2 (0) 0 dec on firstrw. It remains 98 (106) 116 (130) 142 s.–Knit 2 rws and on next rw knit as follows: 31 (33)37 (41) 45 s plain knitting, 1 simple decrease, 3 plainknitting, 1 yo, 26 (30) 32 (38) 42 plain knitting, 1yo, 3 plain knitting, knit 2 tog and 31 (33) 37 (41) 45plain knitting.Repeat this rw shifting the simple decrease one stitchright of work and the 2 tog one stitch left of work 5(5) 5 (5) 3 x every 6 rws, 10 (8) 4 (0) 0 x every 4 rwset 8 (12) 20 (28) 34 x every 2 rws.–Meanwhile, at 15cm tot height, inc on both sidesfrom 2 s of edges 1 x 1 s, then every 16 rws 2 x 1 sand every 14 rws 1 x 1 s. You have 106 (114) 124(138) 150 s.–At 33cm tot height, for the raglan bind off on bothsides 1 x 2 s, then dec from 21 s of edges every 2 rws29 x 1 s (1 x 2 s and 31 x 1 s) 4 x 2 s and 30 x 1 s (8x 2 s and 28 x 1 s) 12 x 2 s and 26 x 1 s. –Then bindoff the remaining 44 (44) 44 (46) 46 s.FRONT:–Proceed same way up to the raglan shaping.–At 33cm tot height, for the raglan bind off on bothsides 1 x 2 s, then dec from 21 s of edges every 2 rws26 x 1 s (1 x 2 s and 28 x 1 s) 4 x 2 s and 27 x 1 s (8x 2 s and 25 x 1 s) 12 x 2 s and 23 x 1 s.–Warning! Meanwhile, 6 rws before the end, forthe neckline bind off the 14 (14) 14 (16) 16 central s. Continue one side at a time binding off neckline side every 2 rws 3 x 6 s.RIGHT SLEEVE:–Cast 62 (66) 70 (74) 78 s on ndl no 3. Knit in 2/2 ribbeginning and ending first rw and all odd rws with 2plain.–At 6cm height, take ndl no 3.5 and continue in plainknitting.–Inc on both sides from 2 s of edges, every 26 rws 4 x1 s (every 18 rws 6 x 1 s) every 18 rws 7 x 1 s (every12 rws 9 x 1 s) every 10 rws 11 x 1 s. You have 70(78) 84 (92) 100 s.–At 45cm tot height, shape the raglan binding off onboth sides 1 x 2 s, then dec from 1 s of edgesleft of work every 4 rws 3 x 1 s and every 2 rws 24x 1 s (every 4 rws 1 x 1 s and every 2 rws 30 x 1 s)every 2 rws 34 x 1 s (every 2 rws 1 x 2 s and 35 x 1s) every 2 rws 3 x 2 s and 35 x 1 sand simultaneously, right of work every 2 rws 27 x 1 s(2 x 2 s and 27 x 1 s) 3 x 2 s and 28 x 1 s (4 x 2 s and

29 x 1 s) 6 x 2 s and 29 x 1 s. Then bind off 4 x 3 s (4 x 3 s) 4 x 3 s (2 x 3 s and 2 x 4 s) 2 x 3 s and 2 x 4 s.LEFT SLEEVE:Proceed in the same way but reversing from right to left. FINISHING:–Sew sleeves to the front and back through the raglanseams.–Close the sleeves underside and lateral seams.–COLLAR: –Cast 118 (118) 118 (126) 126 s on ndlno 3. Knit in 2/2 rib beginning and ending first rw andall odd rws with 2 plain. –At 1.5cm height, leave the son hold on a colour yarn.–Close the collar and sew it backstitch, one by one,along the neckline.

1


CHEVAL BLANC

CATÁLOGO N°27

Cuaderno de instrucciones


2

¡ ANTES DE TODO , HAGASE SU MUESTRA !La muestra es indispensable para obtener un punto de jersey a las buenas dimensiones.Teja un cuadrado de cerca de 15 cm sobre 15 cm subiendo un número de mallas superior al indicado para 10 cm.Para los puntos fantasía, tenga en cuenta el número necesario de mallas para obte .Para contarlas, delimitar con la ayuda de alfileres un cuadrado de 10 cm de lado en el centro de la muestra.

1 vuelta.

1 m.10 cm en mallas

10 cm en vueltas

ANTES DE COMENZAR A TEJER, PARA EVITAR LOS ERRORES, LE ACONSEJAMOS QUE LEA ATENTAMENTE, Y, EN SU TOTALIDAD, LAS EXPLICACIONES DEL MODELO.

as, quiere decir que teje demasiado flojo: re decir

que teje demasiado aprSi escoge una lana altern va, el número de mallas y de vueltas puede ser diferente del indicado en la muestra.

VERIFIQUE SU TALLA.

34-36 (38-40) 42-44 50-52(46-48)

Busto en cm

Cintura en cm

Caderas en cm

80/84 88/92 96/100 104/110 116/12291/9781/8573/7765/6959/62

84/88 92/96 100/104 108/114 120/126

Mujer

S 15-17 ans (M 42-44) L 46-48 XXL 54-56(XL 50-52)Busto en cm 86/90 92/96 100/104 108/112 116/120

Hombre


Entre sisas en cm

Altura

38 40/44 45/4671/7460/6752

Canas


Busto en cm 52 55 56 60 64

Niño (10 ans) 12 ans

68 75

Cuaderno de instrucciones

3

CONSEJOS PRÁCTICOSRecuperar puntos caídosEs necesario un ganchillo.- Al derecho del jersey, pase un ganchillo por el bucle del punto desprendido, sirviéndose de la punta del ganchillo, sujete la hebra del punto que está justo encima.-Tire el gachillo hacia usted y pase la hebra por el punto que se encuentra sobre el ganchillo.

ar el punto sobre la aguja izquierda con la que está tejiendo.

AumentosLevante la hebra entre 2 puntos haciendo una una lazada retorcida para crear un nuevo punto y tejer ese lazo como cualquier otro punto.DisminucionesSi no hay ninguna especificación en las explicaciones, teja dos puntos juntos.Cómo cerrar los puntos Teja al derecho los dos primeros puntos de la aguja izquierda. *Insertar la aguja izquierda en el 1er punto de la aguja derecha y enlazar el punto Pase el 1er punto por encima del 2°. Abandone el punto, sólo queda uno sobre la aguja derecha. * Re e la misma operación explicada de *a* hasta Por fin, corte la hebra y f ando la hebra del comienzo.

Antes del montaje de su trabajo de puntoSujetar con alfileres la pieza entre dos paños de planchar húmedos comprobando que las medidas corresponden a las del patrón y que las hileras estén bien derechas. Dejar secar.La costura invisibleSirve para cerrar las mangas y coser los lados de un jersey y se hace siempre al derecho del jersey.- Coloque lado a lado las dos pieza tar, la derecha y después luego enhebrar una aguja con su hebra.-Pinche la aguja a una malla del borde pasandola bajo la hebra que se encuentra entre dos puntos. Hacer lo mismo sobre el otro ribete que hay que empalmar.

a sin apretar demasiado los puntos. Tirar despacio la hebra para apretar los puntos: sus bordes quedan reunidos. La costura es invisible.

ABREVIATURASag : agujas aum : Aumentar/aumento

o col : color

dim : disminuir sisa : sisa escote : escote

der: derechoconj: conjuntoDER : derecho del trabajorev : revésREV: revés del trabajovec: vecesALT: altura total alt : altura

or: orillo m : mallap.: puntorem: rematarregul: regularmenterepar: re rrest : restantesv, vs: vuelta, vueltas

separ: separadamentesig: siguientetrab : trabajotej: tejertot: totaltod: todo, todos, todas

Principiante Confirmada Experta

NIVEL DE DIFICULTAD DEL JERSEY

CUIDADO DE SUS JERSEYS- Bien respetar los consejos de lavado sobr ta Cheval Blanc (Caballo Blanco).- Proteger sus jerseys con una red durante el lavado.- Secar en plano. No planchar nunca.- No cuelgue nunca sus jerseys de una cintr

2

Jersey n°20

Agujas n°3,5

calidad color 34-36 (38-40) 42-44 (46-48) 50-52


7 ov 7 ov 8 ov 9 ov 10 ov

COMPOSICIÓN:SYMBIOSE (57 % algodón peinado, 43 % lana)MATERIAL:Agujas n.º 3 y 3,5.MUESTRA: ¡Atención! Controlar la labor. Si se teje demasiado apretado, cambiar por agujas más gruesas y si se teje muy flojo, cambiar por agujas más finas.–25 p y 33 v tej en JERSEY DERECHO, enSYMBIOSE, ags n.º 3,5 = 10 cm.PUNTOS EMPLEADOS:ELÁSTICO 2/2 con ags n.º 3:V 1: (DER de lab) *2 p der, 2 p rev*, acabar con 2 p der.V 2: *2 p rev, 2 p der*, acabar con 2 p rev. Repetir siempre estas 2 v.JERSEY DERECHO con ags n.º 3,5:V 1: (DER de lab) tej todos los p al der. V 2: (REV de lab) tej todos los p al rev.Repetir siempre estas 2 v.PUNTO FANTASÍA 1 con ags n.º 3,5:V 1: 3 p der, 1 p rev, 1 lazada, 1 surjete simple, 1 p rev, 3 p der, 1 lazada, 1 surjete simple, 2 p der, 1 p rev, 1 lazada, 1 surjete simple, 1 p rev, 3 p der. V 2 y todas las vueltas pares: Tejer los p como se presentan y las lazadas en el rev.V 3: 3 p der, 1 p rev, 2 p juntos der, 1 lazada, 1 p rev, 3 p der, 1 lazada, 1 surjete simple, 2 p der, 1 p rev, 2 p juntos der, 1 lazada, 1 p

rev, 3 p der. Repetir siempre estas 4 v.PUNTO FANTASÍA 2 con ags n.º 3,5:V 1: 3 p der, 1 p rev, 2 p juntos der, 1 lazada, 1 p rev, 2 p der, 2 p juntos der, 1 lazada, 3 p der, 1 p rev, 2 p juntos der, 1 lazada, 1 p rev, 3 p der V 2 y todas las vueltas pares: Tejer los p como se presentan y las lazadas en el rev.V 3: 3 p der, 1 p rev, 1 lazada, 1 surjete simple, 1 p rev, 2 p der, 2 p juntos der, 1 lazada, 3 p der, 1 p rev, 1 lazada, 1 surjete simple, 1 p rev, 3 p der. Repetir siempre estas 4 v.DISMINUCIONES APARENTES SIMPLES: a 1 p de los bordes en el DER de la labor: tej 1 p al der, después tej juntos los 2 p siguientes al der, continuar la v hasta que queden 3 p, hacer un surjete simple (deslizar 1 p, tej el p siguiente al der, rematar el punto deslizado sobre el p tej), tej el último p al der.DISMINUCIONES APARENTES DOBLES: a 1 p de los bordes en el DER de la labor: tej 1 p al der, después tej juntos los 3 p siguientes al der, continuar la v hasta que queden 4 p, hacer un surjete doble (deslizar 1 p, tej los 2 p siguientes juntos al der, rematar el punto deslizado sobre el p tej), tej el último p al der.DISMINUCIONES APARENTES SIMPLES: a 21 p fantasía de los bordes en el DER de la labor: tej 21 p en punto fantasía 1, después tej juntos los 2 p siguientes juntos al der, continuar la v hasta que queden 23 p, hacer un surjete simple y tejer 21 puntos fantasía 2.DISMINUCIONES APARENTES DOBLES: a 21 p fantasía de los bordes en el DER de la labor: tej 21 p en punto fantasía 1, después tej juntos los 3 p siguientes juntos al der, continuar la v hasta que queden 24 p, hacer un surjete doble y tejer 21 puntos

39(42)46(50)56

42(45)49(53)59

6

9

18

19(20)21

(22)23

17(18)19

(20)21

ESPALDA y DELANTERO

20(20)20(21)2118(18)18(19)19

25(26)27(28)29

28(31)34(37)40

6

39

MANGA DERECHA5(5)5(6)6

17(18)19

(20)21

19(20)21

(22)23

fantasía 2.AUMENTO INTERCALADO: a 2 p de los bordes tej el hilo que une 2 p dándole la vuelta sobre sí mismo.

EXPLICACIONES:ESPALDA:–Montar 98 (106) 118 (130) 142 p con ags n.º 3. Tejen elástico 2/2 comenzando y terminando la primera vy todas las v impares con 2 p der.–A 6 cm de altura, coger las ags n.º 3,5 y cont enjersey derecho y calado repartiendo 0 (0) 2 (0) 0 dismen la primera v. Quedan 98 (106) 116 (130) 142 p.–Tej 2 v y en la v siguiente tej como sigue: 31 (33) 37(41) 45 p jersey der, 1 surjete simple, 3 p jersey der, 1lazada, 26 (30) 32 (38) 42 p jersey der, 1 lazada, 3 pjersey der, 2 p juntos der y 31 (33) 37 (41) 45 p jerseyder.Repetir esta v desplazando el surjete simple un puntoa la a la dcha de la labor y los dos p juntos der unpunto a la izq de la labor, 5 (5) 5 (5) 3 x cada 6 v, 10(8) 4 (0) 0 x cada 4 v y 8 (12) 20 (28) 34 x cada 2 v.–Mientras tanto a 15 cm de altura total, aum de cadalado a 2 p de los bordes 1 x 1 p y cada 16 v 2 x 1 p ycada 14 v 1 x 1 p. Se obtienen 106 (114) 124 (138)150 p.–A 33 cm de altura total, para las ragláns rem de cadalado 1 x 2 p, después dism a 21 p de los bordes cada 2v 29 x 1 p (1 x 2 p y 31 x 1 p) 4 x 2 p y 30 x 1 p (8 x2 p y 28 x 1 p) 12 x 2 p y 26 x 1 p. Después, rematarlos 44 (44) 44 (46) 46 p restantes.DELANTERO:–Hacer el mismo trabajo hasta las ragláns.–A 33 cm de altura total, para las ragláns rem de cadalado 1 x 2 p, después dism a 21 p de los bordes cada 2v 26 x 1 p (1 x 2 p y 28 x 1 p) 4 x 2 p y 27 x 1 p (8 x2 p y 25 x 1 p) 12 x 2 p y 23 x 1 p.–¡Atención! Al mismo tiempo, 6 v antes del final,para el escote rem los 14 (14) 14 (16) 16 p centrales.Continuar un lado de cada vez rematando del lado delescote cada 2 v 3 x 6 p.MANGA DERECHA:–Montar 62 (66) 70 (74) 78 p con ags n.º 3. Tej enelástico 2/2 comenzando y terminando la primera v y todas las v impares con 2 p der. –A 6 cm de altura, coger las ags n.º 3,5 y continuar enjersey der.–Aum de cada lado a 2 p de los bordes cada 26 v 4 x1 p (cada 18 v 6 x 1 p) cada 18 v 7 x 1 p (cada 12 v9 x 1 p) cada 10 v 11 x 1 p. Se obtienen 70 (78) 84(92) 100 p.–A 45 cm de altura total, para las raglán, rem de cadalado 1 x 2 p, después dism a 1 p de los bordes

a la izquierda de la labor cada 4 v 3 x 1 p y cada 2 v 24 x 1 p (cada 4 v 1 x 1 p y cada 2 v 30 x 1 p) cada 2 v 34 x 1 p (cada 2 v 1 x 2 p y 35 x 1 p) cada 2 v 3 x 2 p y 35 x 1 p.y al mismo tiempo, a la derecha de la labor cada 2 v 27 x 1 p (2 x 2 p y 27 x 1 p) 3 x 2 p y 28 x 1 p (4 x 2 p y 29 x 1 p) 6 x 2 p y 29 x 1 p. Después rematar 4 x 3 p (4 x 3 p) 4 x 3 p (2 x 3 p y 2 x 4 p) 2 x 3 p y 2 x 4 p.MANGA IZQUIERDA:Hacer el mismo trabajo invirtiendo la derecha con la izquierda. ACABADOS:–Coser las mangas al cuerpo por las costuras de lasraglán.–Rematar la parte inferior de las mangas y las costurasde los lados.–CUELLO: Montar 118 (118) 118 (126) 126 pcon ags n.º 3. Tej en elástico 2/2 comenzando yterminando la primera v y todas las v impares con 2 pder. A 1,5 cm de altura dejar los p en espera en un hilode color.–Rematar el cuello a lo largo del escote p por p conpespunte.

1


CHEVAL BLANC

KATALOG N°27

Anleitungsheft


2

Stellen Sie unbedingt eine Maschenprobe her !Um eine Strickware in der rich�gen Grösse zu erhalten, ist die Maschenprobe unumgänglich. Dazu stricken Sie ein Quadrat von ca. 15 x15 cm, für das Sie die Maschenanzahl der für 10 cm angegeben Maschen entsprechend erhöhen. Um vollständige Fantasiemuster zu erhalten, müssen Sie die Mindestanzahl an Maschen des jeweiligen Musters beachten. Um die Maschen zählen zu können, stecken sie mit Stecknadeln innerhalb Ihrer Maschenprobe ein 10 x 10 cm grosses Quadrat ab.

1 r.

1 m.10 cm in Maschen

10 cm in Reihen

Um Fehler zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen vor Beginn Ihrer Handarbeit die gesamte Anleitung des gewählten Modells aufmerksam durch zu lesen.

Erhalten Sie weniger Maschen als Reihen, stricken Sie zu locker : benutzen Sie in diesem Falle dünnere Stricknadeln. Erhalten sie mehr Maschen als Reihen, stricken Sie zu fest : benutzen Sie in diesem Falle dickere Stricknadeln.Falls Sie ein anderes Garn benutzen, können Maschen- und Reihenanzahl von den in der Maschenprobe angegebenen Werten abweichen

überprüfen Sie Ihre Grösse.

34-36 (38-40) 42-44 50-52(46-48)

Oberweite in cm

Taillenumfang in cm

Hü�umfang in cm

80/84 88/92 96/100 104/110 116/12291/9781/8573/7765/6959/62

84/88 92/96 100/104 108/114 120/126

Frau

S 15-17 J. (M 42-44) L 46-48 XXL 54-56(XL 50-52) Oberweite in cm 86/90 92/96 100/104 108/112 116/120

Mann

0-3 M. (3-6 M.) 9-12 M.

Bauchumfang in cm

Grösse

38 40/44 45/4671/7460/6752

Babywäsche

2 J. (3 J.) 4 J. 8 J.(6 J.)

Oberweite in cm 52 55 56 60 64

Kinder (10 J.) 12 J.68 75

Anleitungsheft

3

Praktische HinweiseEine gefallene Masche wieder aufnehmenDazu benö�gen Sie eine Häkelnadel.- Bei einem gla rechts gestricktem Muster wird die Häkelnadel durch die gefallene Masche geführt. Mit dem Haken der Häkelnadel ziehen Sie den darüberliegenden waagerechten Faden zu sich hin und ziehen ihn durch die Masche, die auf der Häkelnadel liegt. -Danach die Masche wieder auf die linke Stricknadel aufnehmen und normal weiterstricken. Zunehmen von MaschenNehmen Sie den zwischen zwei Maschen liegenden Faden auf, drehen diesen so, dass eine neue Masche entsteht, die Sie dann stricken.Abnehmen von Maschen Falls nicht anders angegeben, werden jeweils zwei Maschen zusammengestrickt. Wie werden Maschen abgeke�et Die beiden ersten Maschen der links liegenden Nadel werden rechts gestrickt. *Stecken Sie die linke Nadel in die erste Masche der rechten Stricknadel und heben Sie diese Masche hoch. Sie ziehen die erste Masche über die zweite und lassen diese fallen. Es bleibt nur noch eine Masche auf der rechten Nadel.* Wiederholen Sie die Schrie zwischen * und * bis Sie nur noch eine Masche haben. Schneiden Sie dann den Faden ab, ziehen ihn durch die Masche und ziehen ihn fest.

Vor dem Zusammennähen der gestrickten Teile Stecken Sie das fer�g gestrickte Teil mit Stecknadeln zwischen zwei feuchten Tüchern fest und überprüfen Sie dabei, ob die Größe mit der des Musters übereins�mmt , sowie die Gleichmäßigkeit der Reihen. Bügeln und trocknen lassen. Unsichtbare NahtSie dient dazu, die Ärmel, sowie Vorder- und Rückteil eines Pullovers zusammenzunähen und wird immer von rechts vorgenommen. -Die beiden zusammen zu nähenden Teile werden, rechte Seite nach oben, Seite an Seite gelegt. Dann fädeln Sie einen Faden in eine Nadel ein. -Sie stecken die Nadel in die erste Randmasche und führen sie unter dem zwischen zwei Maschen liegenden Faden hindurch. Fahren Sie in der gleichen Weise fort mit dem daneben liegenden Teil. -Fahren Sie in der gleichen Weise fort, ohne den Faden allzu fest zu ziehen. Ziehen Sie leicht an dem Faden, um die Naht zu schließen. Die Naht ist kaum sichtbar.

ABKÜRZUNGENAbnah : Abnahmeabneh: abnehmen abke : abkeen cm : Cen�meterfM : feste MascheH : Höhe

li : links, auf der li SeiteL�m : Lu�mascheM : MascheR : Reihe, Runde re : rechts, auf der re SeiteStäb : Stäbchen

stri : strickenStrickn : StricknadelnZunah : Zunahmezuneh : zunehmenzusam : zusammen

: Anfänger : Fortgeschrien : Experte

Schwierigkeitsgrad der Muster

Pflegeanleitung für Ihre Strickwaren-Beachten Sie die Waschanleitung auf dem E�ke von Cheval Blanc. -Schützen Sie Ihre Strickwaren beim Waschen in einem Netz..-Flach trocknen. Nicht bügeln. -Strickwaren nicht auf einen Bügel hängen, sondern gla zusammenfalten.

Pullover n°20

Stricknadeln n°3,5

Qualität Farbe 34-36 (38-40) 42-44 (46-48) 50-52

Symbiose 291 Porcelaine

7 Kn. 7 Kn. 8 Kn. 9 Kn. 10 Kn.

ZUSAMMENSETZUNG:SYMBIOSE (57% gekämmte Baumwolle, 43% Wolle)ZUBEHÖR:Stricknadeln Nr. 3 und 3,5.MASCHENPROBE: Vorsicht! Überprüfen Sie Ihre Arbeit. Falls Sie zu fest stricken, nehmen Sie dickere Stricknadeln und falls Sie zu locker stricken, nehmen Sie dünnere Stricknadeln.–25 M und 33 R mit Stricknadeln Nr. 3,5 in SYMBIOSE GLATT RECHTS gestrickt = 10 cmANGEWANDTE MUSTER: BÜNDCHEN 2re/2li mit Stricknadeln Nr. 3:R 1: (VORDERseite) *2 M re, 2 M li* mit 2 M re enden.R 2: *2 M li, 2 M re* mit 2 M li enden Diese 2 R immer wiederholen

GLATT RECHTS mit Stricknadeln Nr. 3,5: R 1: (VORDERseite) alle M re stricken. R 2: (RÜCKseite) alle M li stricken.

Diese 2 R immer wiederholen FANTASIEMUSTER 1 mit Stricknadeln Nr. 3,5:R 1: 3 M re, 1 M li, 1 Umschlag, 1 einf Überzug, 1 M li, 3 M re, 1 Umschlag, 1 einf Überzug, 2 M re, 1 M li, 1 Umschlag, 1 einf Überzug, 1 M li, 3 M re

R 2 und alle geraden R: Alle M so stricken wie sie erscheinen, die Umschläge jedoch li stricken. R 3: 3 M re, 1 m li, 2 M re zusammen stri, 1 Umschlag, 1 M li, 3 M re, 1 Umschlag, 1 einf Überzug, 2 M re, 1 M li, 2 M re zusam stri, 1 Umschlag, 1 M li, 3 M re, diese 4 R immer

wiederholen

FANTASIEMUSTER 2 mit Stricknadeln Nr. 3,5: R 1: 3 M re, 1 M li, 2 M re zusam, 1 Umschlag, 1 M li, 2 M re, 2 M re zusam, 1 Umschlag, 3 M re, 1 M li, 2 M re zusam, 1 Umschlag, 1 M li, 3 M reR 2 und alle geraden R: Alle M so stricken wie sie erscheinen, die Umschläge jedoch li stricken. R 3: 3 M re, 1 m li, 1 Umschlag, 1 einf Überzug, 1 M li, 2 M re, 2 M re zusam stri, 1 Umschlag, 3 M re, 1 M li, 1 Umschlag, 1 einf Überzug, 1 M li, 3 M reDiese 4 R immer wiederholen

EINFACHES SICHTBARES ABNEHMEN 1 M vom Rand entfernt auf der Vorderseite: 1 M re stri, dann die 2 folg M re zusam stri, die R fortsetzen, bleiben nur noch 3 M übrig, 1 einfachen Überzug stri (1 M abheb, die folg M re stri, die abgeh M über die gestri M ziehen), die letzte M re stri.

DOPPELTES SICHTBARES ABNEHMEN 1 M vom Rand entfernt auf der Vorderseite: 1 M re stri, dann die 3 folg M re zusam stri, die R fortsetzen, wenn nur noch 4 M übrig bleiben, 1 doppelt Überzug stri (1 M abheb, die 2 folg M re zusam stri, die abgeh M über die so erhalt M ziehen), die letzte M re stri.

EINFACHES SICHTBARES ABNEHMEN auf der Vorderseite im Fantasiemuster: 21 M Fantasiemuster 1 stricken, dann die 2 folg M re zusammen stricken, die R fortsetzen, bleiben nu noch 23 M übrig, 1 einf Überzug stri und die 21 M im Fantasiemuster 2.

EINFACHES SICHTBARES ABNEHMEN auf der Vorderseite im Fantasiemuster: 21 M Fantasiemuster 1 stricken, dann die 3 folg M re zusammen stricken, die R fortsetzen, bleiben nu noch 24 M übrig, 1 einf Überzug stri und die 21 M im Fantasiemuster 2.

VERSCHRÄNKTES ZUNEHMEN 2 M vom

Rand entfernt: den zwischen 2 M liegenden Faden aufnehmen und verschränkt stricken.

ANLEITUNG:RÜCKEN:

–Mit Stricknadeln Nr. 3 98 (106) 118 (130) 142 Manschlagen. Bündchen 2re/2li stri und dabei die 1. undalle unger R mit 2 M re beginnen und beenden.–Ab 6 cm H mit Stricknadeln Nr. 3,5 im Lochmusterglatt re weiter stri und dabei auf die 1. R verteilt 0 (0)2 (0) 0 M abnehmen. Sie erhalten 98 (106) 116 (130)142 M.– 2 R stri, ab der folg R wie folgt stricken: 31 (33)37 (41) 45 M glatt re, 1 einf Überzug, 3 M glatt re, 1Umschlag, 26 (30) 32 (38) 42 M glatt re, 1 Umschlag,3 M glatt re, 2 M re zusammen stricken und 31 (33)37 (41) 45 M glatt re.Diese R wiederholen, dabei den einf Überzug um 1 Mnach re versetzen und die 2 re zusammen gestri M um1 M nach li versetzen 5 (5) 5 (5) 3 x alle 6 R, 10 (8) 4(0) 0 x alle 4 R und 8 (12) 20 (28) 34 x alle 2 R.–Zwischenzeitlich ab 15 cm Gesamth auf jeder Seite2 M vom Rand entf 1 x 1 M zunehmen, dann alle 16R 2 x 1 M u alle 14 R 1 x 1 M. Sie erhalten 106 (114)124 (138) 150 M.–Ab 33 cm Gesamth für die Raglanschräge auf jederSeite 1 x 2 M abketten, dann 21 M vom Rand entferntalle 2 R 29 x 1 M (1 x 2 M und 31 x 1 M) 4 x 2 M u30 x 1 M (8 x 2 M u 28 x 1 M) 12 x 2 M u 26 x 1 M.Dann die restl 44 (44) 44 (46) 46 M abketten.VORDERTEIL:–Bis zur Raglanschräge die gleiche Arbeit wie für denRücken vornehmen.–Ab 33 cm Gesamth für die Raglanschräge auf jederSeite 1 x 2 M abketten, dann 21 M vom Rand entfernt

39(42)46(50)56

42(45)49(53)59

6

9

18

19(20)21

(22)23

17(18)19(20)21

RÜCK- und VORDERTEIL

20(20)20(21)2118(18)18(19)19

25(26)27(28)29

28(31)34(37)40

6

39

RECHTER ÄRMEL5(5)5(6)6

17(18)19

(20)21

19(20)21

(22)23

alle 2 R 26 x 1 M (1 x 2 M und 28 x 1 M) 4 x 2 M u 27 x 1 M (8 x 2 M u 25 x 1 M) 12 x 2 M u 23 x 1 M.–Vorsicht! Gleichzeitigfür den Halsausschnitt diemittleren 14 (14) 14 (16) 16 M abketten. Jede Seiteeinzeln stricken und für den Halsausschnitt alle 2 R 3x 6 M abketten.RECHTER ÄRMEL:

–Mit Stricknadeln Nr. 6 62 (66) 70 (74) 78 Manschlagen. Bündchen 2re/2li stri und dabei die 1. undalle unger R mit 2 M re beginnen und beenden.–Ab 6 cm H mit Stricknadeln Nr. 3,5 glatt re weiterstricken.–Dann auf jeder Seite 2 M vom Rand entfernt alle 26R 4 x 1 M zunehmen (alle 18 R 6 x 1 M) alle 18 R7 x 1 M (alle 12 R 9 x 1 M) alle 10 R 11 x 1 M. Sieerhalten 70 (78) 84 (92) 100 M.–In 45 cm Gesamth für die Raglanschräge auf jedSeite 1 x 2 M abketten, dann 1 M vom Rand entfernt wie folgt abnehmen: auf der li Seite 4 R später 3 x 1 M und alle 2 R 24 x 1 M (alle 4 R 1 x 1 M und alle 2 R 30 x 1 M) alle 2 R 34 x 1 M (alle 2 R 1 x 2 M und 35 x 1 M) alle 2 R 3 x 2 M und 35 x 1 M–Und gleichzeitig auf der re Seite wie folgt abketten:27 x 1 M (2 x 2 M u 27 x 1 M) 3 x 2 M u 28 x 1 M (4x 2 M u 29 x 1 M) 6 x 2 M u 29 x 1 M. Dann 4 x 3 Mabketten (4 x 3 M) 4 x 3 M (2 x 3 M und 2 x 4 M) 2x 3 M u 2 x 4 M.LINKER ÄRMEL:–Die gleiche Arbeit, aber gegengleich.FERTIGSTELLUNG:–Die Ärmel an den Raglanschrägen an das Vorder- und das Rückteil festnähen.–Dann die Ärmel- und Seitennähte schließen.–KRAGEN: Mit Stricknadeln Nr. 3 118 (118) 118(126) 126 M anschlagen. Bündchen 2re/2li stri unddabei die 1. und alle unger R mit 2 M re beginnen undbeenden. Ab 1,5 cm H die M auf 1 Faden still legen.–Die Naht des Kragens schließen und ihn M für Mmit Rückstich entlang dem Halsausschnitt festnähen.

1


CHEVAL BLANC

CATÁLOGO N° 27

Manual de instruções


2

Em primeiro lugar, tricote uma amostra!

.

1 carr.

1 m.10 cm malhas

10 cm carreiras

Antes de começar o seu tricot, para evitar qualquer erro, aconselhamos que leia atentamente e integralmente as indicações do modelo.

Verifique o seu tamanho.

34-36 (38-40) 42-44 50-52(46-48)

Medida do peito (cm)

Medida da cintura (cm)

Medida da anca (cm)

80/84 88/92 96/100 104/110 116/12291/9781/8573/7765/6959/62

84/88 92/96 100/104 108/114 120/126

Mulher

S 15-17 ans (M 42-44) L 46-48 XXL 54-56(XL 50-52)

Medida do peito (cm) 86/90 92/96 100/104 108/112 116/120Homem


Largura da barriga (cm)

Altura

38 40/44 45/4671/7460/6752

Bebé


Medida do peito (cm) 52 55 56 60 64

Criança (10 ans) 12 ans

68 75

Manual de instruçõesUma amostra é algo indispensável para se obter uma peça com o bom tamanho.Tricote um quadrado com cerca de 15 cm por 15 cm, montando um número de malhas superior ao indicado para os 10 cm. Para os pontos fantasia, tenha em conta o número de malhas necessário para obter, no mínimo, um motivo completo. Para a contagem, delimite com al�netes no centro da amostra um quadrado de 10 cm de lado.

Se tiver menos malhas e carreiras, isso indica que tricota demasiado frouxo: utilize então agulhas mais �nas.Se tiver mais malhas e carreiras, isso indica que tricota demasiado apertado:utilize então agulhas mais grossas.Se optar por outro �o, o número de malhas e de carreiras pode diferir daquele indicado na amostra.

3

Dicas úteisApanhar uma malha caídaUma agulha de crochet é necessária.-No jersey direito, introduza a agulha de crochet na malha caída e com a ponta apanhe por trás o fio horizontal de cima.-Puxe e passe o fio pela malha que está na agulha de crochet.-Coloque então a malha na agulha esquerda para a tricotar normalmente em ponto meia.AumentosLevante o fio entre duas malhas e tricote essa malha torcida (enfiar a agulha na alça de trás da malha) e tricote essa nova malha.DiminuiçõesSe não houver nada indicado especificamente, tricote duas malhas juntas.Como rematar as malhasNo direito, tricote em meia as duas primeiras malhas da agulha esquerda. *Introduza a agulha esquerda na 1a malha da agulha direita, e ao levanta-la passe essa 1.a malha por cima da 2.a para ficar só com uma malha tricotada na agulha direita.* Repita sempre de *a* até à última malha. Por fim, corte o fio, introduza-o no laço e puxe.Antes da montagem da peça de tricotEstenda a peça com alfinetes entre dois tecidos molhados e verifique que as medidas correspondem às do padrão. Deixe secar.A costura invisívelServe para fechar as mangas e coser os lados de uma camisola, faz-se sempre pelo lado direito do trabalho.-Coloque lado a lado a duas partes a unir, o lado da frente virado para si, depois enfie o fio numa agulha. -Introduza a agulha a uma malha da orla, passe-a por baixo da barra criada pelo fio que une uma malha à malha seguinte e faça igual na outra peça.-Continue dessa maneira, enfiando a agulha por baixo da barra de uma das peças e, depois, por baixo da outra, não apertando demasiado. Puxe ligeiramente o fio: as peças irão unir-se. A costura fica invisível.

ABREVIATURAS

ag: agulhasaum: aumentar/aumentos cm: centímetrocont: continuar dim: diminuir/diminuição

dir: direitoDIR: direito do trabalho av: avessoAV: avesso do trabalho x: vezes

m: malha p: pontorem: rematarregul: regularmenterep: repetirrest: restante(s) carr: carreira(s)

separ: separadamente sgt: seguintetrab: trabalhotric : tricotar/tricotadonov: novelo

Principiante experiente perita

Nível de dificuldade

Como cuidar das suas peças

-Respeite as instruções de lavagem indicadas nas etiquetas Cheval Blanc.-Lave as suas peças de tricot dentro de um saco protetor.-Seque-as na horizontal. Nunca as passe a ferro.-Não guarde nunca as roupas de lã penduradas em cabides, dobre-as de preferência

.

38

Camisola n°20

Agulhas n°3,5

qualidade cor 34-36 (38-40) 42-44 (46-48) 50-52


7 nov 7 nov 8 nov 9 nov 10 nov

COMPOSIÇÃO:SYMBIOSE (57% Algodão penteado, 43% Lã)MATERIAL:Agulhas n.° 3 e 3,5.AMOSTRA:Cuidado! Controle o seu trabalho. Se tricotar muito apertado, mude para agulhas mais grossas e se tricotar frouxo, mude para agulhas mais finas.- 25 m e 33 carr tricotar em JERSEY DIREITO,com fio SYMBIOSE, ag n.° 3,5 = 10 cm.PONTOS EMPREGADOS:CANELADO 2/2 com as ag n.° 3:1.a carr: (DIREITO do trabalho) *2 m meia, 2 m liga*acabar com 2 m meia.2.a carr.: *2 m liga, 2 m meia* acabar com 2 m liga.Repetir sempre estas 2 carrJERSEY DIREITO com as ag n.° 3,5:1.a carr.: (DIREITO do trabalho) tric todas as malhasem meia.2.a carr: (AVESSO do trabalho) tric todas as malhasem liga.Repetir sempre estas 2 carrPONTO FANTASIA 1 com as ag n.° 3,5:1.a carr: 3 m meia, 1 m liga, 1 laçada, 1 m acavalada,1 m liga, 3 m meia, 1 laçada, 1 m acavalada, 2 mmeia, 1 m liga, 1 laçada, 1 m acavalada, 1 m liga, 3 mmeia2.a carr e todas as carr pares: Tric as m como elas seapresentam e as laçadas como liga.3.a carr: 3 m meia, 1 m liga, 2 m juntas em meia, 1laçada, 1 m liga, 3 m meia, 1 laçada, 1 m acavalada, 2m meia, 1 m liga, 2 m juntas em meia, 1 laçada, 1 mliga, 3 m meia. Repetir sempre essas 4 carrPONTO FANTASIA 2 com as ag n.° 3,5:

1.a carr: 3 m meia, 1 m liga, 2 m juntas em meia, 1laçada, 1 m liga, 2 m meia, 2 m juntas em meia, 1laçada, 3 m meia, 1 m liga, 2 m juntas em meia, 1laçada, 1 m liga, 3 m meia2.a carr e todas as carr pares: Tric as m como elas seapresentam e as laçadas como liga.3.a carr: 3 m meia, 1 m liga, 1 laçada, 1 m acavalada,1 m liga, 2 m meia, 2 m juntas em meia, 1 laçada, 3 mmeia, 1 m liga, 1 laçada, 1 m acavalada, 1 m liga, 3 mmeiaRepetir sempre estas 4 carrDIMINUIÇÕES SIMPLES APARENTES a 1 m das orlas no direito do trabalho: tric 1 meia, depois tric as 2 m seguintes juntas em meia, continuar a carr até ficarem 3 m, fazer uma dim simples por m acavalada (passar 1 m, tric a m seguinte em meia, passar a m passada por cima da m tricotada), tric a última m em meia.DIMINUIÇÕES DUPLAS APARENTES a 1 m das orlas no direito do trabalho: tric 1 meia, depois tric as 3 m seguintes juntas em meia, continuar a carr até ficarem 4 m, fazer uma dim dupla (passar 1 m, tric as 2 m seguintes juntas em meia, passar a m passada por cima da m obtida), tric a última m em meia.DIMINUIÇÕES SIMPLES APARENTES a 21 pontos fantasia das orlas no direito do trabalho: tric 21 m em ponto fantasia 1, depois tric as 2 m seguintes juntas em meia, continuar a carr, até ficarem 23 m, 1 m acavalada e tric 21 m em ponto fantasia 2.DIMINUIÇÕES DUPLAS APARENTES a 21 pontos fantasia das orlas no direito do trabalho: tric 21 m em ponto fantasia 1, depois tric as 3 m seguintes juntas em meia, continuar a carr, até ficarem 24 m, 1 dim dupla e tric 21 m em ponto fantasia 2.AUMENTO INTERCALAR a 2 m das orlas levantar o fio entre 2 m e tric essa malha torcida.

EXECUÇÃO:COSTAS:-Montar 98 (106) 118 (130) 142 m com as ag n.° 3.Tric em canelado 2/2 começando e acabando a 1.a carre todas as carr ímpares com 2 m meia.-A 6 cm de altura, com as ag n.° 3,5 continuar emjersey direito e ajour repartindo 0 (0) 2 (0) 0 dim na1.a carr. Ficando com 98 (106) 116 (130) 142 m.-Tric 2 carr e na carr seguinte tric da seguintemaneira: 31 (33) 37 (41) 45 m em jersey direito, 1 macavalada, 3 m em jersey direito, 1 laçada, 26 (30) 32(38) 42 m em jersey direito, 1 laçada, 3 m em jerseydireito, 2 m juntas em meia e 31 (33) 37 (41) 45 m emjersey direito.Repetir essa carr, deslocando a m acavalada de uma m

à direita do trabalho e as 2 m juntas em meia de 1 m à esquerda do trabalho 5 (5) 5 (5) 3 x todas as 6 carr, 10 (8) 4 (0) 0 x todas as 4 carr e 8 (12) 20 (28) 34 x todasas 2 carr.-Entretanto, a 15 cm de altura total, aum de cada ladoa 2 m das orlas 1 x 1 m, depois todas as 16 carr 2 x 1m e todas as 14 carr 1 x 1 m. Obtém-se 106 (114) 124(138) 150 m.-A 33 cm de altura total, para formar o raglan, rem decada lado 1 x 2 m, depois dim a 21 m das orlas todasas 2 carr 29 x 1 m (1 x 2 m e 31 x 1 m) 4 x 2 m e30 x 1 m (8 x 2 m e 28 x 1 m) 12 x 2 m e 26 x 1 m.Depois rematar as 44 (44) 44 (46) 46 m restantes.FRENTE:-Tricotar igual até ao raglan.-A 33 cm de altura total, para formar o raglan, rem decada lado 1 x 2 m, depois dim a 21 m das orlas todasas 2 carr 26 x 1 m (1 x 2 m e 28 x 1 m) 4 x 2 m e 27x 1 m (8 x 2 m e 25 x 1 m) 12 x 2 m e 23 x 1 m.-Cuidado! entretanto, 6 carr antes do fim, parao decote rem as 14 (14) 14 (16) 16 m centrais.Continuar um lado de cada vez rematando do lado dodecote todas as 2 carr 3 x 6 m.MANGA DIREITA:-Montar 62 (66) 70 (74) 78 m com as ag n.° 3. Tric emcanelado 2/2 começando e acabando a 1.a carr e todas as carr ímpares com 2 m meia. -A 6 cm de altura, mudar para as ag n.° 3,5 e continuaren jersey direito.-Aum de cada lado a 2 m das orlas todas as 26 carr 4x 1 m (todas as 18 carr 6 x 1 m) todas as 18 carr 7 x1 m (todas as 12 carr 9 x 1 m) todas as 10 carr 11 x1 m. Obtém-se 70 (78) 84 (92) 100 m.-A 45 cm de altura total, para formar o raglan rem decada lado 1 x 2 m, depois dim a 1 m das orlas

à esquerda do trabalho todas as 4 carr 3 x 1 m e todas as 2 carr 24 x 1 m (todas as 4 carr 1 x 1 m e todas as 2 carr 30 x 1 m) todas as 2 carr 34 x 1 m (todas as 2 carr 1 x 2 m e 35 x 1 m) todas as 2 carr 3 x 2 m e 35 x 1 m.e ao mesmo tempo à direita todas as 2 carr 27 x 1 m (2 x 2 m e 27 x 1 m) 3 x 2 m e 28 x 1 m (4 x 2 m e 29 x 1 m) 6 x 2 m e 29 x 1 m. Depois rem 4 x 3 m (4 x 3 m) 4 x 3 m (2 x 3 m e 2 x 4 m) 2 x 3 m e 2 x 4 m.MANGA ESQUERDA:-Tric a segunda manga no inverso.ACABAMENTOS:-Coser as mangas na frente e nas

costas pelas costuras do raglan.-Fechar sob as mangas e as costuras laterais.- GOLA: Montar 118 (118) 118 (126) 126 m com asag n.° 3. Tric em canelado 2/2 começando e acabandoa 1.a carr e todas as carr ímpares com 2 m meia. A 1,5cm de altura, deixar as m em espera num fio- Fechar a gola e coser m por m com ponto atrás emvolta do decote.

39(42)46(50)56

42(45)49(53)59

6

9

18

19(20)21

(22)23

17(18)19

(20)21

COSTAS e FRENTE

20(20)20(21)2118(18)18(19)19

25(26)27(28)29

28(31)34(37)40

6

39

MANGA DIREITA5(5)5(6)6

17(18)19

(20)21

19(20)21

(22)23

1

1


CHEVAL BLANC

CATALOGUS N°27

Werkinstructies


2

ALVORENS AAN HET WERK TE GAAN, EERST EEN PROEFLAPJE MAKEN!Het proeflapje is noodzakelijk om een werk met de goede afmengen te bekomen. Brei een vierkant stuk van ongeveer 15 cm x 15 cm door een aantal steken op te ze�en dat groter is dan het aantal aangeduid voor 10 cm. Voor de fantasiesteken, houd rekening met het aantal steken dat nodig is om minimum een compleet moef te maken. Om dit te berekenen, baken een vierkant van 10 cm af m.b.v. spelden in het midden van het proeflapje.

1 toer

1 st.10 cm in steken

10 cm in toeren

ALVORENS UW BREIWERK TE BEGINNEN EN OM FOUTEN TE VOORKOMEN, RADEN WE U TEN ZEERSTE AAN EERST DE UITLEG VAN HET PATROON AANDACHTIG EN VOLLEDIG TE LEZEN.

Indien u minder steken en toeren hebt, betekent dit dat u te los breit : gebruik dan dunnere naalden. Indien u meer steken en toeren hebt, betekent dit dat u te vast breit : gebruik dan dikkere naalden.Indien u andere garen gebruikt, kan het aantal steken en toeren verschillen van het aantal dat aangeduid is voor het proeflapje.

Controleer uw maat.

34-36 (38-40) 42-44 50-52(46-48)

Borstomvang in cm

Tailleomvang in cm

Heupwijdte in cm

80/84 88/92 96/100 104/110 116/12291/9781/8573/7765/6959/62

84/88 92/96 100/104 108/114 120/126

Vrouw

S 15-17 jaar (M 42-44) L 46-48 XXL 54-56(XL 50-52)Borstomvang in cm 86/90 92/96 100/104 108/112 116/120

Man

Geboorte (3-6 mnd) 9-12 mnd

Buikomvang in cm

Lengte

38 40/44 45/4671/7460/6752

Baby

2 jaar (3 jaar) 4 jaar 8 jaar(6 jaar)

Borstomvang 52 55 56 60 64

Kind (10 jaar) 12 jaar

68 75

Werkinstructies

3

Praktische tipsEen gevallen steek ophalenDaarvoor hebt u een haak nodig.-In de rechtse jersey, de haak in de verloren steek steken et met behulp van de punt van de haak, de horizontale draaddie zich erboven vindt ophalen.-De haak naar u toe trekken et de draad door de steek die zich op de haak vindt halen.-De steek dan opnieuw op de linker naald plaatsen om opnieuw normaal te breien.

MeerderingenHaal de draad tussen 2 steken op en draai hem om een nieuwe steek te creëren et daarna gewoon breien.MinderingenIndien niets aangeduid is in de uitleg, twee steken samen breien.Hoe de steken a�antenAan de rechte kant, brei de twee eerste steken op de linker naald. *Prik de linker naald in de 1e steek op de rechter naald en haal de steek op. Haal de 1e steek over de 2e steek. Laat de steek vallen, er blij maar één steek over op de rechter naald.* Volg steeds dezelfde werkwijze uitgelegd tussen * en * tot de laatste steek. Om te eindigen, snij de draad en haal hem door de lus door eraan te trekken.

Alvorens uw breiwerk in elkaar te ze�enMaak het stuk met spelden vast tussen twee na�e strijkdoekjes en controleer of de maten overeenstemmen met het patroon en dat de rijen goed recht zijn. Laat drogen.Onzichtbare naadWordt gebruikt om de mouwen en de zijkant van een trui te sluiten en wordt al�jd op de rechte kant van het werk gedaan.-Plaats de twee stukken die moeten samengebracht worden naast elkaar, rechte kant naar boven, en haal een stuk garen door een naald.-Prik de naald op één steek van de boord door ze onder de draad die zich tussen twee steken bevindt te halen. Hetzelfde doen opde boord van het ander stuk dat moeten samengebracht worden.-Ga zo verder op elke rij zonder te strak te naaien. Trek zachtjes op uw draad om de steken samen te brengen: de boorden wordensamengebracht. Le naad is onzichtbaar.

Afkortingena�: a�antenafz: afzonderlijkarmsg: armsgatav: averechtsAV : averechtse kant van het werkbr: breien cm: cen�meterhgte: hoogte

kl: kleurkr: kraag mind: minderen nld: naald(en) r: rechtsR: rechter kant van het werk regel: regelma�g

or: orilla m : mallap.: puntorem: rematarregul: regularmenterepar: repar�rrest : restantesv, vs: vuelta, vueltas

rest: resterend(e) st: steekTH: totale hoogtetot: totaalverd: verdelenverm: vermeerderenvolg: volgendezk: zel�ant

: beginneling : ervaren : expert

Moeilijkheidsgraad van het werk

Onherhoud van uw breiwerken-Al�jd de anwijzingen voor het wassen die zich op het label Cheval Blanc bevinden volgen.-Uw breiwerken in een wasnet wassen.-Plat drogen. Nooit strijken.-Uw breiwerk nooit op een klerenhanger hangen, liefst plooien.

Trui n°20

Breinaalden n°3,5

kwaliteit kleur 34-36 (38-40) 42-44 (46-48) 50-52


7 bollen

7 bollen 8 bollen

9 bollen 10 bollen

SAMENSTELLING:SYMBIOSE (57% gekamd katoen, 43% wol)BENODIGD MATERIAAL:Breinaalden nr 3 en nr 3,5.PROEFLAPJE: Opgepast! Controleer uw werk. Indien u te vast breit, gebruik dikkere naalden en indien u te los breit, gebruik dan fijnere naalden.–25 st en 33 trn gebreid in RECHTSETRICOTSTEEK met SYMBIOSE en nldn nr 3,5= 10 cm.GEBRUIKTE STEKEN:BOORDSTEEK 2/2 met nldn nr 3:Toer 1: (R kant v/h werk) *2 st r, 2 st av*, eindigen met 2 st r.Toer 2: *2 st av, 2 st r*, eindigen met 2 st av. Deze 2 trn steeds herhalenRECHTSE TRICOTSTEEK met nldn nr 3,5:Toer 1: (R kant v/h werk) alle st r breien. Toer 2: (AV kant v/h werk) alle st av breien.Deze 2 trn steeds herhalenFANTASIESTEEK nr 1 met nldn nr 3,5:Toer 1: 3 st r, 1 st av, 1 draadomslag, 1 gewone overhaling, 1 st av, 3 st r, 1 draadomslag, 1 gewone overhaling, 2 st r, 1 st av, 1 draadomslag, 1 gewone overhaling, 1 st av, 3 st r Toer 2 en alle even trn: De st breien zoals ze zich voordoen met de draadomslagen averechts.Toer 3: 3 st r, 1 st av, 2 st samen r, 1 draadomslag, 1 st av, 3 st r, 1 draadomslag, 1 gewone overhaling, 2 st r, 1 st av, 2 st samen r, 1 draadomslag, 1 st av, 3 st r. Deze 4 trn steeds herhalenFANTASIESTEEK nr 2 met nldn nr 3,5:Toer 1: 3 st r, 1 st av, 2 st samen r, 1 draadomslag, 1 st av, 2 st r, 2 st samen r, 1 draadomslag, 3 st r, 1 st av, 2 st samen r, 1 draadomslag, 1 st av, 3 st r

Toer 2 en alle even trn: De st breien zoals ze zich voordoen met de draadomslagen averechts.Toer 3: 3 st r, 1 st av, 1 draadomslag, 1 gewone overhaling, 1 st av, 2 st r, 2 st samen r, 1 draadomslag, 3 st r, 1 st av, 1 draadomslag, 1 gewone overhaling, 1 st av, 3 st r Deze 4 trn steeds herhalenGEWONE ZICHTBARE MINDERINGEN op 1 st van de boord op de R kant v/h werk: 1 st r breien, en de 2 volgende st samen r breien, de toer verder breien totdat er 3 st overblijven, dan een gewone overhaling doen (1 st afhalen, de volgende st r breien, de afgehaalde st afk op de gebreide st), de laatste st r breien.DUBBELE ZICHTBARE MINDERINGEN op 1 st van de boord op de R kant van het werk: 1 st r breien, daarna de 3 volgende st samen r breien, de toer verder breien totdat er 4 st overblijven, dan een dubbele overhaling doen (1 st afhalen, de 2 volgende st samen r breien, de afgehaalde st op de gebreide st afkanten), de laatste st r breien.ENKELE ZICHTBARE MINDERINGEN op 21 st van de fantasiest van de boord op de R kant van het werk: 21 st fantasiemotief nr 1 breien, en de volgende 2 st samen r breien, de toer verder breien totdat er 23 st overblijven, een gewone overhaling doen en 21 st fantasiemotief nr 2 breien.DUBBELE ZICHTBARE MINDERINGEN op 21 st van de fantasiest van de boord op de R kant van het werk: 21 st fantasiemotief nr 1 breien, en de volgende 3 st samen r breien, de toer verder breien totdat er 24 st overblijven, een dubbele overhaling doen en 21 st fantasiemotief nr 2 breien.TUSSENDOORSE MEERDERING op 2 st van de boorden, de dwars-draad tussen 2 st verdraaid breien.

WERKWIJZE:RUGPAND:–98 (106) 118 (130) 142 st opzetten met nldn nr 3. Inboordsteek 2/2 breien, de eerste en alle oneven toerenmet 2 st r beginnen en eindigen.–Bij een TH van 6 cm, de nldn nr 3,5 nemen en verderbreien in r ajour tricotst, daarbij 0 (0) 2 (0) 0 mindover de eerste toer verdelen. Er blijven 98 (106) 116(130) 142 st over.–2 trn breien en op de volgende toer breien als volgt:31 (33) 37 (41) 45 st r tricotst, 1 gewone overhaling, 3r tricotst, 1 draadomslag, 26 (30) 32 (38) 42 r tricotst,1 draadomslag, 3 r trictost, 2 st samen r en 31 (33) 37(41) 45 r tricotst.Deze toer herhalen, maar de gewone overhaling éénsteek rechts van het werk opschuiven en de 2 st samenr één steek links van het werk opschuiven, 5 (5) 5 (5)

3 x om de 6 trn. 10 (8) 4 (0) 0 x om de 4 trn en 8 (12) 20 (28) 34 x om de 2 trn. –Ondertussen, bij een TH van 15 cm, aanweerszijden op 2 st van de boord 1 x 1 st meerd, enom de 16 trn 2 x 1 st en om de 14 trn 1 x 1 st. Menbekomt 106 (114) 124 (138) 150 st.–Bij een TH van 33 cm voor de raglans, aanweerszijden 1 x 2 st afkanten, en op 21 st van deboord, om de 2 trn 29 x 1 st (1 x 2 st en 31 x 1 st) 4 x2 st en 30 x 1 st (8 x 2 st en 28 x 1 st) 12 x 2 st en 26x 1 st. Daarna de 44 (44) 44 (46) 46 overblijvende stafkanten.VOORPAND:–Hetzelfde werk doen tot aan de raglans.–Bij een TH van 33 cm, voor de raglans, aanweerszijden 1 x 2 st afkanten, en op 21 st van deboord om de 2 trn 26 x 1 st (1 x 2 st en 28 x 1 st) 4 x2 st en 27 x 1 st (8 x 2 st en 25 x 1 st) 12 x 2 st en 23x 1 st minderen.–Opgepast! Ondertussen, 6 trn voor het einde, voorde halsopening, de 14 (14) 14 (16) 16 middelste stafkanten. Elke kant afzonderlijk verder breien endaarbij aan de kant van de halsopening, om de 2 trn, 3x 6 st afkanten.RECHTER MOUW:–62 (66) 70 (74) 78 st opzetten met nldn nr 3. Inboordsteek 2/2 breien, de eerste en alle oneven toeren met 2 st r beginnen en eindigen. –Bij een TH van 6 cm, nldn nr 3,5 nemen en verderbreien in r tricotst.–Aan weerszijden, op de 2 st van de boorden, om de26 trn 4 x 1 st (om de 18 trn 6 x 1 st) om de 18 trn 7 x 1 st (om de 12 trn 9 x 1 st) om de 10 trn 11 x 1 st meerderen. Men bekomt 70 (78) 84 (92) 100 st. –Bij een TH van 45 cm, voor de raglans, aanweerszijden 1 x 2 st afkanten, en op 1 st van de

boorden links van het werk om de 4 trn 3 x 1 st en om de 2 trn 24 x 1 st (om de 4 trn 1 x 1 st eb il de 2 trn 30 x 1 st) om de 2 trn 34 x 1 st (om de 2 trn 1 x 2 st en 35 x 1 st) om de 2 trn 3 x 2 st en 35 x 1 st minderen.en tegelijkertijd, rechts van het werk, om de 2 trn 27 x 1 st (2 x 2 st en 27 x 1 st) 3 x 2 st en 28 x 1 st (4 x 2 st en 29 x 1 st) 6 x 2 st en 29 x 1 st. Daarna 4 x 3 st (4 x 3 st) 4 x 3 st (2 x 3 st en 2 x 4 st) 2 x 3 st en 2 x 4 st afkanten.LINKER MOUW:Hetzelfde werk doen, maar in spiegelbeeld van elkaar. AFWERKING:

–De mouwen vastnaaien op het voor-en hetachterpand met de raglannaden.–De onderkant van de mouwen en de zijnaden sluiten.–COL: 118 (118) 118 (126) 126 st opzetten met nldnnr 3. In boordsteek 2/2 breien, de eerste en alle onparetoeren met 2 st r beginnen en eindigen. Bij een THvan 1,5 cm, de st in afwachting laten op een draad.–De col sluiten en hem steek per steek langs dehalsopening met stiksteken vastnaaien.

39(42)46(50)56

42(45)49(53)59

6

9

18

19(20)21

(22)23

17(18)19

(20)21

RUG-en VOORPAND

20(20)20(21)2118(18)18(19)19

25(26)27(28)29

28(31)34(37)40

6

39

RECHTER MOUW5(5)5(6)6

17(18)19

(20)21

19(20)21

(22)23

Documents

Cahier d'instructions - Laines Cheval Blanc