CAMERA VIDEO

FRANÇAIS Manuel d'utilisation (démarrage rapide)

e Tech DIG-600XS

CAMESCOPE NUMÉRIQUE / WEBCAM / PHOTOSCOPE DIGITAL CAMCORDER / WEBCAM / DIGITAL CAMERA http://www.enchr.fr/detail/837/832544 (vente occasion enchères) • Neuf dans son emballage • Camescope numérique E TECH DIG-600 XS. Le pack comprend : 1 camescope numérique, 1 logiciel photo et vidéo, 1 Câble USB, 1 pochette, 1 Sangle • Le tout dans son emballage neuf • Jusqu'à 2 millions de pixels en mode photo (4 M de px en interpolation) • Des photos de grande qualité • Compact : il tient dans la main et vous suit partout • Simple d'utilisation : d'un seul geste, vous accédez aux 3 fonctions du camescope • 3 FONCTIONS : camescope, appareil photo numérique, webcam • C'est votre compagnon numérique idéal • Caractéristiques : fonction vidéo : format et résolution vidéo AVI (480 x 368 pixels), à 20 images/seconde. Lecteur de cartes mémoire SD ou MMC jusqu'à 2 Go toutes marques. Prise USB. Écran LCD. Fonction photo : résolution de 2 ou 1.3 millions de pixels, interpolable à 3 ou 4 millions de pixels. Fonction webcam : compatible MSN messenger, Skype, Yahoo Messenger... Compatible Windows 98 SE, ME, 2000, XP ou XP Service Pack 2, Vista. Dimensions 9.6 x 9.4 x 4.2 cm. Alimentation : 3 piles alcalines type AAA LR3 de 1.5 volt ou regargeables, non fournies. Mise à prix très basse. Valeur 700 €.

e Tech DIG-600XS

Enregistré à partir de : http://www.etech-camera.com/detail_NL.html

Videocamera DIG-600XS À cette page hollandaise, téléchargement des guides – ET DU DRIVER :

http://www.etech-camera.com/Driver/setup.exe

- Klik op om de handleidingen op het scherm te lezen

- Klik op om de handleidingen en de driver op uw PC te downloaden

Lezen Downloaden

Gedetailleerde Handleiding

Vragen / Oplossingen

Gebruiksaanwijzing (Snelstartgids)

Handleiding Ulead®

Drijvers (driver)

Opmerking:Als u de programma's Adobe Acrobat Reader of WinZip niet op uw PC geïnstalleerd heeft,kunt u de gebruiksaanwijzingen noch online, noch op uw PC bekijken. U kunt dezeprogramma's downloaden door respectievelijk te klikken op : - Adobe Acrobat Reader : http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2_allversions.html- Evaluation of WinZip : http://www.winzip.com/downwz.htm

* De handleiding Ulead® is in de gekozen taal niet beschikbaar. Op deze pagina heeft utoegang tot de Engelse versie. Er is ook een versie in het Frans, Duits, Spaans enItaliaans beschikbaar vanaf de pagina's van elk van deze talen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Pictogrammes Pictograms

1 14

2

3 15

4

(clignotant) (flashing)

5PC

16 FULL

6 17

7 18 Ud

8 19 PC

9 20

10 21

11 22

12 23

13 24

1. Introduction

Ce manuel est un guide de démarrage rapide. Nous vous conseillons néanmoins de lire attentivement le manuel détaillé qui estdisponible :

sur votre CD rom (voir chapitre 5 ci-dessous) sur notre site www.etech-camera.com (en ligne)

Vous pouvez lire et télécharger le manuel détaillé sur le site ; la dernière mise à jour y sera toujours disponible. Vous pouvezégalement y télécharger le ‘DRIVER’ (« pilote »).

1.1 La camera vidéo

1 Compartiment des piles2 Objectif3 Témoin lumineux4 Micro5 Fente carte mémoire

6 Capuchon de l’objectif7 Viseur8 Bouton déclencheur9 Ecran10 Bouton ON/OFF

11 Bouton MODE12 Bouton SET13 Prise USB14 Capuchon prise USB

1.2 Les pictogrammes

1 Mode vidéo2 Mode photo3 Mode rafale4 Mode retardateur5 Mode webcam6 4 millions de pixels7 3 millions de pixels8 2 millions de pixels9 1,3 millions de pixels10 Qualité : supérieure11 Qualité : bonne12 Fréquence : 50 Hz13 Fréquence : 60 Hz14 L’appareil contient une carte mémoire

15 L’appareil ne contient pas de carte mémoire16 La carte mémoire est pleine17 L’appareil est connecté à un ordinateur par un câble

USB – sans carte mémoire18 L’appareil est connecté à un ordinateur par un câble

USB – avec carte mémoire (en stockage de masse)19 L’appareil est connecté à un ordinateur par un câble

USB – en PC Cam20 Les piles sont chargées21 Les piles ne sont plus entièrement chargées22 Les piles doivent être chargées ou remplacées23 Supprimer la dernière prise24 Supprimer toutes les prises

2. Préparation de l’appareil

Votre boite contient les éléments suivants : la camera vidéo, la sangle, la pochette, le câble USB et la CD rom.Avant d’utiliser votre appareil, veuillez insérez les piles et la carte mémoire, et fixer la sangle.

2.1 Piles

ouvrez le compartiment à piles (dessin #1) situé sous l’appareil en faisant glisser le couvercle vers le bas avec le pouce insérez y 3 piles de type UM4 AAA LR03 de 1,5 Volts ou des piles rechargeables type NiMH de 900 Milli Ampères en

respectant la polarité + ou – telle qu’indiquée sur la partie intérieure du compartiment à piles. puis insérez la carte mémoire (voire ci-dessous)

2.2 Carte mémoireL’insertion de la carte mémoire s’effectue à l’intérieur du compartiment à piles. La capacité des cartes mémoire compatiblesavec cette camera vidéo est respectivement de 8 Mo, 16 Mo, 32 Mo, 64 Mo, 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo,1 Go (vitesses normale,rapide & ultra) et 2 Go (vitesse normale uniquement).

Avant d’insérer une carte mémoire dans l’appareil, il est prudent de sauvegarder les données déjà stockées sur votre cartelors d’une utilisation antérieure, en les copiant sur votre PC, et de vous assurer qu’il reste de l’espace disponible sur votre cartemémoire.

Insérez soigneusement mais fermement la carte dans la fente (dessin #5) jusqu’à entendre un « clic », signalant leverrouillage de la carte, en veillant à ce que les contacts dorés à l’extrémité de la carte soient du côté opposé des piles. Fermer le couvercle

2.3 Sangle

Enfilez la sangle dans les annaux de fixation présent sur le côté droit de l’appareil, la face arrière face à vous.

2.4 Mise en marche de l’appareil

Appuyez sur le bouton de mise en marche ON/OFF (dessin #10) pendant quelques secondes. L’écran s’allume et l’appareilémet 3 bips courts.

2.5 Arrêt de l’appareil

Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 4 secondes pour arrêter l’appareil. L’appareil s’éteindra automatiquement si vous nevous en servez pas pendant 60 secondes pour économiser l’énergie des piles. L’écran s’éteint et l’appareil émet 3 bips courts.

1

3. Enregistrer un clip video

Lorsque vous allumez votre appareil, la fonction « clips vidéo » est activée par défaut. Le pictogramme # 1 apparaît sur votreecran.Si ce pictogramme n’apparaît pas sur votre écran, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton ON/OFF et arrêtez-vous lorsqu’ilapparaît à l’écran.

3.1 Réglages : fréquence & qualitéAvant d’enregistrer des clips vidéo ou de prendre des photos, il faut effectuer les deux réglages suivant : qualité : qualité bonne ou supérieure (pictogrammes # 11 & 10) fréquence : 50 (en Europe) ou 60 Hz (aux Etats-Unis & en Asie) (pictogrammes # 12 & 13)

appuyez à plusieurs reprises sur le bouton MODE (dessin #11) afin de voir défiler les pictogrammes des réglages ; arrêtez-vous lorsque le pictogramme du réglage désiré apparaît à l’écran ; le pictogramme clignote pendant quelques

secondes ; pendant qu’il clignote, appuie sur le bouton ON/OFF pour voir défiler les choix possibles pour ce réglage ; arrêtez-vous lorsque le pictogramme du choix désiré apparaît à l’écran ; le pictogramme clignote pendant quelques

secondes ; pendant qu’il clignote, appuyez sur le bouton SET (dessin #12) pour sélectionner le choix désiré ; votre nouveau choix

apparaît maintenant à l’écran.

3.2 Enregistrer un clip vidéo Appuyez sur le bouton DECLENCHEUR (dessin #8) pour commencer l’enregistrement de la vidéo. Il n’est pas nécessaire de

maintenir la touche appuyée pour continuer l’enregistrement. Filmez en cadrant la scène avec le viseur ; le compteur de vues chronomètre la durée du clip vidéo, en minutes et secondes. Appuyez une nouvelle fois le bouton DECLENCHEUR pour arrêter l’enregistrement ; le compteur de vues indique

maintenant la durée totale des clips vidéo que l’espace disponible sur votre carte mémoire vous permet encore d’enregistrer(ex : 29:34 vous signale que vous pouvez encore enregistrer des clips vidéo d’une durée cumulée de 29 minutes 34secondes).

4. Prendre une photo

Assurez-vous que le pictogramme # 2 apparaisse sur votre ecran. Si ce pictogramme de la fonction « photo » n’apparaît pas survotre écran, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton ON/OFF et arrêtez-vous lorsque le pictogramme # 2 apparaît à l’écran.

4.1 Réglages : résolution, fréquence & qualité

Tout comme pour l’enregistrement de clips vidéo, avant de prendre des photos, il faut effectuer des réglages : Résolution : 1,3, 2, 3 ou 4 millions de pixels (pictogrammes # 9, 8, 7 et 6) Qualité : qualité bonne ou supérieure (pictogramme # 11 et 10) Fréquence : 50 ou 60 Hz (pictogramme #12 et 13)

Le chapitre 3.1 (plus haut) vous donne les explications nécessaires aux réglages de la fréquence et la qualité.

Votre appareil vous permet de prendre des photos en quatre résolutions différentes : 1,3 – 2 – 3 – 4 millions de pixels. Ellessont représentés sur votre écran par les pictogrammes # 6, 7, 8 & 9.Le choix d’une résolution élevé permettra de sauvegarderdes photos de meilleure qualité, mais prendra plus de place sur la carte mémoire, qui se remplira donc plus vite. Le choix d’unerésolution basse sauvegardera des photos de qualité moindre, mais permettra le stockage d’un plus grand nombre de photossur la carte mémoire. Suivez les memes 5 etapes du chapitre 3.1 pour selectionner la resolution desiree.

4.2 Prendre vos photos

Ouvrez le clapet latéral et regardez à travers le viseur de l’appareil à une distance de +/- 30 cm. Visez et restez immobile pendant quelques secondes pour obtenir une photo nette. Appuyez sur le bouton DECLENCHEUR et l’appareil émet un premier signal sonore. L’appareil émet un second signal sonore quand votre photo est prise. Le compteur de l’écran de l’appareil fait varier le nombre de photos qu’il reste à prendre.

5. Visionner vos clips vidéo & photos / Fonction webcam / Manuel détaillé

Afin d’utiliser la fonction webcam et de visionner vos clips vidéo & photo, il est nécessaire d’installer le ‘DRIVER’ (« pilote »),ainsi que le programme Ulead Photo Express 4.0. Le manuel détaillé vous explique comment faire cela.

Pour lire ou imprimer le manuel détaillé, veuillez suivre les étapes suivantes :1. Insérez le CD-Rom fourni dans votre lecteur2. Si le pilote se lance automatiquement, passez à l’étape 3.

Sinon, allez dans votre Explorateur Windows et ouvrez le lecteur correspondant à votre CD-Rom (généralement lecteur D:,selon la configuration de votre ordinateur). Puis double cliquez sur l’icône ‘AUTORUN.EXE’.

3. Dans la fenêtre d’installation, cliquez sur ‘VIEW USER MANUAL’.4. Dans la fenêtre de manuel, cliquez sur le bouton indiquant votre langue.5. Le manuel détaillé s’ouvre à l’écran en format Adobe Acrobat Reader (Pdf) ; vous pouvez maintenant le lire et l’imprimer.

REMARQUE :Si le manuel ne s’ouvre pas, cela signifie que vous n’avez pas le programme Adobe Acrobat Reader d’installe sur votre ordinateur.Vous pouvez l’installer à partir de votre CD-Rom (insérez le CD-Rom, puis cliquez sur ‘’INSTALL ACROBAT READER’).

2

CAMERA VIDEO e Tech DIG-600XSmanuel utilisateur détaillé

1. Avertissement............................................................................................................................ 2-4

1.1 Configuration minimum de l’ordinateur ............................................................................2 1.2 Système d’exploitation nécessaire...................................................................................2 1.3 Spécifications Techniques............................................................................................ 2-3 1.4 Conditions d’utilisation......................................................................................................3 1.5 Accessoires annexes ................................................................................................... 3-4

2. Composition du pack.....................................................................................................................5

3. Fonctions et caractéristiques principales de l’appareil..................................................................5

4. Présentation de l’appareil..............................................................................................................6

5. Préparation de l’appareil pour l’utilisation ................................................................................. 7-8 5.1 Fixation de la sangle ........................................................................................................7 5.2 Fixation du capuchon d’objectif ........................................................................................7 5.3 Mise en place des piles ....................................................................................................7 5.4 Mise en place de la carte mémoire SD ou MMC .............................................................8

6. Utilisation de l’appareil ............................................................................................................ 9-12 6.1 Mise en marche de l’appareil ...........................................................................................9 6.2 Lecture & utilisation de l’écran ................................................................................... 9-12 6.3 Arrêt de l’appareil ....................................................................................................... 9-12

7. Fonction Clips vidéo .............................................................................................................. 13-14 7.1 Durée et son des clips vidéo ..........................................................................................13 7.2 Réglages de la fréquence & qualité ...............................................................................13 7.3 Enregistrer votre clip vidéo.............................................................................................14 7.4 Effacer vos clips vidéo....................................................................................................14

8. Fonction photo....................................................................................................................... 15-16 8.1 Réglages : résolution, fréquence & qualité ....................................................................15 8.2 Prendre vos photos ........................................................................................................15 8.3 Prendre des photos en mode rafale...............................................................................16 8.4 Prendre des photos en mode retardateur ......................................................................16 8.5 Effacer vos photos ou clips vidéo...................................................................................16

9. Raccordement de l’appareil à l’ordinateur............................................................................. 17-21 9.1 Utilisation du pilote d’installation (Driver) ................................................................. 17-20 9.2 Raccordement de l’appareil à l’ordinateur......................................................................21

10. Fonction Webcam ................................................................................................................. 22-32 10.1 Installation de la Webcam ..............................................................................................22 10.2 Exemple avec MSN Messenger® ............................................................................. 22-26 10.3 Utiliser la fonction PC-Cam ...................................................................................... 26-32

11. Transférer et sauvegarder vos clips vidéo & photos sur l’ordinateur .................................... 33-34 11.1 Pour les utilisateurs de Windows® XP............................................................................33 11.2 Pour les utilisateurs de Windows® 98SE / ME / 2000 ....................................................34 11.3 Transférer et Sauvegarder vos photos...........................................................................34

12. Installation du programme Ulead Photo Express 4.0............................................................ 34-40

13. Visionner vos photos ............................................................................................................. 41-44 13.1 Visionner vos clips vidéo................................................................................................41 13.2 Visionner vos photos ................................................................................................ 42-44

14. Interpoler vos photos ............................................................................................................ 44-48

15. Manipuler vos photos ..................................................................................................................49

16. Imprimer vos photos.............................................................................................................. 49-52

17. Supprimer des clips vidéo et/ou photos sur votre PC .................................................................53

18. Protection de l’environnement – Directive 2002/96/CE ..............................................................53

19. Plaque signalétique .....................................................................................................................53

1. Avertissement

Prenez le soin de lire attentivement ce manuel afin d’exploiter au mieux les fonctions de votre appareil.

• Avant d’utiliser votre camera vidéo ou de prendre des clips vidéo ou des photographies, veuillez prendre un échantillon de clips vidéo ou de photographies afin de vérifier que votre appareil photo fonctionne bien. Nous ne sommes pas responsables de toute perte résultante d’un défaut de la camera vidéo.

• Si vous utilisez votre appareil en présence d’un champ d’électricité statique, cela peut éteindre votre appareil ou arrêter PC-Cam. Redémarrez-le et votre appareil fonctionnera à nouveau.

• Les différents écrans d’installation qui s’afficheront sur l’écran de votre PC (lors de l’installation des programmes fournis sur votre CD rom), seront dans la langue de votre Windows. Par contre, les écrans reproduits dans ce manuel d’instruction sont en anglais. Afin de faciliter la compréhension de ce qui suit, nous avons mentionne en anglais, suivis de leur traduction, les boutons à activer sur l’écran de votre ordinateur lors de l’installation et l’utilisation des programmes fournis.

• Toutes les explications dans ce manuel sont fondées sur Windows XP. Pour les versions 98SE, ME et 2000 les procédures d’installation sensiblement différentes. Windows Vista étant une version de Windows trop récente, les informations se rapportant à cette version n’étaient pas encore disponibles lors de la création de ce manuel.

1.1 Configuration minimum de l’ordinateur

Pour Windows® : • Processeur 486 66 MHz ou équivalent • 64 Mo de mémoire vive (RAM) • 100 à 150 Mo d’espace disponible sur le disque dur • Port USB 1.1 • Lecteur CD Rom • Moniteur : résolution du moniteur 800 x 600 pixels minimum • Moniteur : capacité de couleurs graphiques de 15/16 bits minimum et 24 bits

souhaitée Pour le logiciel de traitement d’images Ulead® Photo Express 4.0 :

• Pentium 166 ou équivalent • 64 Mo de mémoire vive (RAM) • 250 Mo d’espace disponible sur le disque dur • Microsoft Internet Explorer 5.0 (5.5 souhaitee)

1.2 Système d’exploitation nécessaire

• Un ordinateur sous Windows® 98SE, ME, 2000, XP ou Vista • Cet appareil n’est pas compatible avec le système Windows® NT

1.3 Spécifications Techniques

1. Dimensions : 96 x 94 x 42 mm environ 2. Coloris gris 3. Capteur CMOS 2 Mega Pixels 1600 x1200 pixels 4. Interpolation jusqu’à 4 millions de pixels

5. Résolutions supportées : en mode video : 480 x 368 à 20 images / seconde en mode photo 4.0 Mega Pixels : 2304 x 1728 pixels (interpolee) en mode photo 3.0 Mega Pixels : 2048 x 1536 pixels (interpolee) en mode photo 2.0 Mega Pixels : 1600 x 1200 pixels en mode photo 1.3 Mega Pixels : 1280 x 960 pixels

- 2 -

6. Ecran lcd noir et blanc (4 chiffres) 7. Interface USB 1.1 8. Mémoire interne SDRAM de 8 Mo :

• autorisant le fonctionnement de la camera • n’autorisant pas l’enregistrement de photos ou de clips video

9. Mémoire externe : Secure Digital (SD) ou Multi Media Card (MMC), d’une taille maximale à ce jour de 2 Go vitesse normale (non fournie) 1

10. Focale de l’objectif : 8.35 mm 11. Ouverture de l’objectif : F 3.0 12. Equilibre des blancs automatique 13. 3 Piles alcalines de marque requises et de type UM4 AAA LR03 de 1,5 Volts ou des piles

rechargeables type NiMH de 900 Milli Ampères / Heure (non fournies) 2

1 Les cartes mémoire de 2 Go vitesse rapide & ultra ne sont pas supportées. 2 L’utilisation de piles peut s’avérer dangereuse, veuillez vous reporter à la notice du fabricant.

1.4 Conditions d’utilisation

Préservez votre appareil des lieux humides ou poussiéreux. Veillez à ne pas l’exposer à la lumière directe du soleil, un radiateur, ou d’autres sources excessives de chaleur. Ne le laissez pas subir de chocs ou de vibrations trop violents.

Si l’objectif ou le viseur semble sale, nettoyez ces parties légèrement à l’aide d’une brosse à objectif ou d’un tissu doux et sec.

Ne touchez jamais l’objectif avec les doigts, n’ouvrez pas le boîtier de l’appareil et ne tentez pas d’effectuer vous-même les réparations. Cette intervention peut provoquer un choc électrique. N’ouvrez pas le compartiment à piles lorsque l’appareil photo est en fonctionnement.

1.5 Accessoires annexes

Piles : Non fournies.

Type ou format : 3 piles AAA LR03 de 1.5 Volts

Nous vous conseillons d’utiliser des piles Alcaline de marque ou des piles rechargeables NiMH de 900 mA.

Carte mémoire : Non fournie.

Type : SD & MMC compatible jusqu’à 2 Go (vitesse normale).

La capacité des cartes mémoire compatibles avec cette camera video est respectivement de 8 Mo, 16 Mo, 32 Mo, 64 Mo, 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo,1 Go (vitesses normale, rapide & ultra) et 2 Go (vitesse normale uniquement).

Ces types de carte mémoire SD & MMC, les plus utilisées sur le marché, sont commercialisées par tous les revendeurs spécialisés. Les marques les plus courantes sont :

Toshiba, Panasonic, ScanDisk, Kingston & Olympus.

La longueur des clips video et le nombre de photos que l’appareil peut mémoriser avec ces cartes varie en fonction de :

• la capacité mémoire de la carte utilisée (de 8Mo à 2 Go) • la résolution sélectionnée (1,3, 2, 3 ou 4 mega pixels) • la qualite sélectionnée (bonne ou supérieure) • l’environnement de la prise de vue (luminosité, éclairage, intérieure ou extérieure).

- 3 -

Nombre de minutes de clips video et nombre de photos indicatifs que la camera video peut mémoriser sur une carte SD ou MMC de 8 Mo à 2 Go (en format non-comprime) :

1 Go 2 Go

Resolution 8

Mo 16 Mo

32 Mo

64 Mo

128 Mo

256 Mo

512 Mo

normalerapide &

ultra normale

rapide & ultra

Photos en 1.3 Mega Pixels 30 70 140 280 560 1125 2250 4500 4500 9000 0

Photos en 2 Mega Pixels 20 45 90 180 375 750 1500 3000 3000 6000 0

Photos en 3 Mega Pixels 15 30 70 140 280 560 1125 2250 2250 4500 0

Photos en 4 Mega Pixels 10 20 45 90 180 375 750 1500 1500 3000 0

Clips video en 480 x 368 0:28 0:56 1:52 3:45 7:30 15 30 60 60 120 0

Capacité & vitesse SD & MMC 1

1 pour les carted de marques Toshiba , Panasonic, ScanDisk, Kingston, & Olympus L’interpolation à 3 et 4 Mega pixels peut se faire automatiquement dans l’appareil ; les photos prises en 1.3 , 2 et 3 Mega pixels peuvent egalement etre interpolees apres leur dechargement sur PC, grace au software Ulead.

- 4 -

2. Composition du pack

Camera video

Sangle

Câble USB

Pochette

1) Manuel d’utilisation détaillé 2) Pilote d’installation (driver) 3) Logiciel de traitement d’images et

d’interpolation à 4.0M pixels Ulead®

4) Pilote webcam

Manuel d’utilisation (Démarrage Rapide)

Manuel en ligne

3. Fonctions et caractéristiques principales de l’appareil Cet appareil 3 en 1 vous permet d’enregistrer des clips Vidéo, de prendre des photos en intérieur ou extérieur et fonctionne en mode Webcam pour communiquer par Internet.

video

photo

webcam

- 5 -

4. Présentation de l’appareil

Face arrière 1 Ecran 2 Bouton ON/OFF (marche et arrêt de l’appareil) 3 Bouton MODE 4 Bouton SET 5 Prise USB 6 Capuchon de la prise USB

Face avant 7 Capuchon de l’objectif 8 Objectif 9 Témoin lumineux (diode rouge) 10 micro Dessus

11 Bouton déclencheur

Faces latérales 12 Viseur 13 Annaux de fixation de la sangle 14 Compartiment des piles / Carte SD-MMC Dessous

15 Compartiment des piles et de la carte SD ou MMC

- 6 -

5. Préparation de l’appareil pour l’utilisation

5.1 Fixation de la sangle

Enfilez la sangle, selon le schéma suivant, dans les annaux de fixation présent sur le côté droit de l’appareil, la face arrière face à vous.

5.2 Fixation du capuchon d’objectif

Enfilez la cordelette du capuchon d’objectif, selon le schéma suivant, dans l’anneau de fixation de la sangle présent sur le côté droit de l’appareil, la face arrière face à vous.

5.3 Mise en place des piles

(Non fournies) La procédure d’installation des piles décrite ci-dessous est identique que vous utilisiez des piles alcalines de marque de type LR03 UM4 AAA de 1,5 Volts ou des piles rechargeables de type NiMH de 900 mA.

• Ouvrez le compartiment situé sous l’appareil en faisant glisser le couvercle vers le bas avec le pouce.

• Insérez trois piles neuves de marque alcalines ou rechargeables en respectant la polarité + ou – telle qu’indiquée sur la partie intérieure du compartiment à piles.

• Fermez le couvercle.

Si, au cours de l’utilisation de l’appareil, le pictogramme clignote à l’écran, veuillez procéder à l’échange des piles usagées par des piles neuves. Des piles alcalines de marque de type LR03 UM4 AAA de 1,5 Volts ont une durée de vie de +/- 2h30 ; des piles rechargeables de type NiMH de 900 mA ont une durée de vie de +/- 3h30.

- 7 -

5.4 Mise en place de la carte mémoire SD ou MMC

(Non fournie)

Ces cartes de petite dimension (24x32x2 mm) permettent le stockage de clips vidéo et de photos prises par votre appareil en lui fournissant de la mémoire. Ces cartes se présentent sous la forme d’une plaque de plastique rectangulaire avec un angle biseauté. Sur un côté vous trouverez une impression avec diverses indications sur le sens d’insertion et la capacité de la carte, sur l’autre côté vous aurez des contacts dorés au nombre de neuf.

IMPORTANT !

1. Avant d’insérer une carte mémoire dans l’appareil, il est prudent de sauvegarder les données déjà stockées sur votre carte lors d’une utilisation antérieure, en les copiant sur votre PC. En effet, dans certains cas, l’appareil reformate la carte insérée, ce qui cause la perte de toutes les données présentes sur la carte.

2. Assurez-vous que votre carte mémoire n’est pas verrouillée ; le curseur de protection sur la gauche de la carte doit être glisse vers le haut pour être en position « déverrouillée ».

3. Nous vous rappelons que votre appareil n’est pas compatible avec des cartes mémoire SD & MMC de 2 Go vitesses rapide & ultra. Les cartes memoire de 1 et 2 Go se subdivisent en 3 categories, selon leur vitesse :

• Classe 2 : de 2 à 4 Mo / seconde = vitesse normale • Calsse 4 : de 4 à 6 Mo / seconde = vitesse rapide • Classe 6 : a partir de 6 Mo / seconde = vitesse ultra

Nous avons repris dans ce manuel les termes « vitesses normale, rapide & ultra » ; ce ne sont pas des termes generiques, mais une appellation que nous avons cree pour faciliter nos explications. En effet, chaque producteur de carte memoire utilise une terminologie differente, propre à ses produits. Assurez-vous donc, lors de l’achat de votre carte, que celle-ci soit bien compatible avec l’appareil.

Veuillez insérer la carte SD ou MMC immédiatement après avoir installé les piles.

L’insertion de la carte mémoire s’effectue à l’intérieur du compartiment à piles.

• Faites soigneusement glisser le couvercle vers le bas avec votre pouce. • Avant d’insérer la carte mémoire dans la fente réservée à cet effet, veillez à ce que les contacts

dorés à l’extrémité de la carte soient du côté opposé des piles (voir photos ci-dessous). • Insérez soigneusement mais fermement la carte dans la fente jusqu’à entendre un « clic »,

signalant le verrouillage de la carte. • Pour libérer et extraire la carte, appuyez sur la partie visible de la carte puis retirez doucement

votre doigt : cette dernière sera mécaniquement poussée vers l’extérieur pour une prise en main aisée.

- 8 -

6. Utilisation de l’appareil

6.1 Mise en marche l’appareil

Appuyez sur le bouton de mise en marche ON/OFF pendant quelques secondes. L’écran s’allume et l’appareil émet 3 bips courts.

6.2 Lecture & utilisation de l’écran

Les différentes fonctions, réglages et témoins sont accessibles par l’utilisation des boutons ON/OFF, MODE et SET, et s’affichent à l’écran. Les fonctions, réglages & témoins ne sont accessibles que si l’appareil est allume.

FONCTIONS

Vous avez le choix entre 3 fonctions (vidéo, photo ou webcam), qui se traduisent en 5 modes d’utilisation dans l’appareil :

• vidéo • photos individuelles • photos en rafale • photos avec retardateur • webcam

Pour choisir le mode vidéo, appuyer à plusieurs reprises sur le bouton ON/OFF et arrêtez-vous lorsque le pictogramme du mode vidéo apparaît à l’écran. Lorsque vous allumez votre appareil, le mode « vidéo » est activé par défaut. Pour choisir un des modes photo, appuyer à plusieurs reprises sur le bouton ON/OFF et arrêtez-vous lorsque le pictogramme du mode photo désiré apparaît à l’écran. Pour choisir le mode webcam, il faut d’abord installer les programmes fournis sur votre CD rom, et établir une connexion de la caméra vidéo avec un PC à l’aide de votre câble USB ; par conséquent, nous décrirons ce mode plus bas dans le chapitre 9 « Raccordement de l’appareil à l’ordinateur » et le chapitre 10 « Fonction webcam ». Le tableau suivant reprend les 5 modes de l’appareil.

Modes Pictogrammes Activation

Mode vidéo

bouton ON/OFF

Mode photo

bouton ON/OFF

Mode rafale

bouton ON/OFF

Mode retardateur

bouton ON/OFF

Mode webcam PC connexion USB &

bouton DECLENCHEUR

Le pictogramme du mode active apparaît toujours à l’écran.

- 9 -

REGLAGES

Votre appareil vous permet de faire 3 types de réglages :

• résolution : 1,3, 2, 3 ou 4 millions de pixels • qualité : qualité bonne ou supérieure • fréquence : 50 ou 60 Hz

Le tableau suivant reprend les 3 types de réglages de l’appareil.

Reglages Pictogrammes Choix Activation

4 millions de pixels boutons MODE & ON/OFF & SET

3 millions de pixels boutons MODE & ON/OFF & SET

2 millions de pixels boutons MODE & ON/OFF & SET

Résolution

1,3 millions de pixels boutons MODE & ON/OFF & SET

Supérieure boutons MODE & ON/OFF & SET

Qualité de photo

Bonne boutons MODE & ON/OFF & SET

50 Hz boutons MODE & ON/OFF & SET

Fréquence

60 Hz boutons MODE & ON/OFF & SET

Pour faire les réglages de résolution, qualité et fréquence,

• étape 1 : appuyez à plusieurs reprises sur le bouton MODE afin de voir défiler les pictogrammes des différents réglages possibles (repris dans le tableau ci-dessus sous l’intitule « Réglages ») ;

• étape 2 : arrêtez-vous lorsque le pictogramme du réglage désiré apparaît à l’écran ; le pictogramme clignote pendant quelques secondes ;

• étape 3 : pendant qu’il clignote, appuyez sur le bouton ON/OFF pour voir défiler les différents choix possibles pour ce réglage (repris dans le tableau ci-dessus sous l’intitule Choix) ;

• étape 4 : arrêtez-vous lorsque le pictogramme du choix désiré apparaît à l’écran ; le pictogramme clignote pendant quelques secondes ;

• étape 5 : pendant qu’il clignote, appuyez sur le bouton SET pour sélectionner le choix désiré ; votre nouveau choix apparaît maintenant à l’écran.

Si vous désirez nouveau modifier ce réglage, recommencez à l’étape 1. Après quelques secondes, le mode “réglages” s’interrompt automatiquement et l’écran affiche :

• la résolution de photo sélectionnée : 1,3, 2, 3 ou 4 méga pixels • la fréquence : 50 ou 60 Hz • la qualité : bonne ou supérieure

Les pictogrammes représentant ces réglages apparaissent en permanence à l’écran. Remarque : Lorsque vous éteignez votre appareil, les réglages que vous avez effectués restent

en mémoire ; ils seront donc maintenus lors de la prochaine utilisation de votre appareil.

- 10 -

SUPPRESSIONS Votre appareil vous permet d’effectuer 2 types de suppressions :

• supprimer la dernière prise (clip vidéo ou photo) • supprimer toutes la prise (clips vidéo ou photos)

IMPORTANT ! Nous vous déconseillons de supprimer des clips vidéo et/ou photos dans votre appareil, selon la méthode présentée ci-dessous. En effet, votre camera vidéo ne permettant pas de visualiser vos prises avec l’appareil, vous prendrez le risque de supprimer des clips ou photos que vous ne vouliez pas effacer. Il est des lors plus prudent de supprimer des clips vidéo et/ou photos sur votre ordinateur, après les avoir transférés de votre camera vidéo. Veuillez vous referez au chapitre 17 dans lequel nous vous expliquons comment procéder. Sinon, veuillez procéder comme suit. Le tableau suivant reprend les 2 types de suppressions possibles.

Suppressions Pictogramme Activation

Supprimer la dernière prise

boutons MODE & SET

Supprimer toutes les prises

boutons MODE & SET

Pour supprimer la dernière prise (dernier clip vidéo ou dernière photo), procédez de la manière suivante :

• appuyez plusieurs fois successives sur le bouton MODE jusqu’à obtenir le pictogramme de suppression du dernier clip vidéo ou de la dernière photo prise.

• appuyez sur le bouton SET pour supprimer cette dernière prise. Pour supprimer toutes les prises (tous les clips vidéo et toutes les photos), procédez de la manière suivante :

• appuyez plusieurs fois successives sur le bouton MODE jusqu’à obtenir le pictogramme de suppression de tous clips vidéo et toutes les photos.

• appuyez sur le bouton SET pour supprimer tous les fichiers photo/vidéo enregistres sur la carte

Les pictogrammes de suppression n’apparaissent à l’écran que pendant la phase de suppressions.

- 11 -

TEMOINS

L’écran de votre appareil affiche 3 types de témoins ; ces témoins vous indiquent :

• la présence d’une carte mémoire ; • la connexion à un PC ; • le niveau d’utilisation des piles.

Le tableau suivant reprend les différents pictogrammes des témoins, ainsi que leur signification.

Temoins Pictogrammes Signification

l’appareil contient une carte mémoire

(clignotant)l’appareil ne contient pas de carte mémoire

Carte mémoire FULL la carte mémoire est pleine

l’appareil est connecté à un ordinateur par un câble USB – sans carte mémoire

Ud

l’appareil est connecté à un ordinateur par un câble USB – avec carte mémoire (en stockage de masse)

Connexion à un PC

PC

l’appareil est connecté à un ordinateur par un câble USB – en PC Cam

les piles sont chargées

les piles ne sont plus entièrement chargées Niveau d’utilisation des piles

les piles doivent être chargées ou remplacées

Les témoins s’affichent automatiquement à l’écran lorsque cela devient nécessaire. Le témoin du niveau d’utilisation des piles par contre, apparaît toujours à l’écran.

6.3 Arrêt de l’appareil

Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 4 secondes pour arrêter l’appareil.

L’appareil s’éteindra automatiquement si vous ne vous en servez pas pendant 60 secondes pour économiser l’énergie des piles.

L’écran s’éteint et l’appareil émet 3 bips courts.

- 12 -

7. Fonction clip vidéo

7.1 Durée & son des clips vidéo

Votre appareil permet l’enregistrement de clips vidéo dont la durée n’est limitée que par l’espace encore disponible sur votre carte mémoire SD ou MMC.

En fonction de la capacité de la carte mémoire utilisée, il sera possible d’enregistrer un total de 28 secondes (carte de 8Mo) à 120 minutes (carte de 2Go vitesse normale) de vidéo (en une ou plusieurs séquences).

Le tableau sous le chapitre 1.5 reprend les durées moyennes des clips vidéo en fonction de la carte mémoire utilisée.

Votre appareil permet l’enregistrement de clips vidéo avec son, grâce au micro placée sur la face avant.

Le son émit jusqu'à une distance de 10-12 mètres est capté par le micro de votre appareil ; mais une conversation ne reste clairement audible que si la camera vidéo ne se trouve pas à plus de +/- 6 mètres des personnes filmées.

7.2 Réglages de la fréquence & qualité

Avant d’enregistrer des clips vidéo ou de prendre des photos, il faut d’abord vous assurez que vous avez effectué les deux réglages de l’appareil qui influenceront la qualité de vos prises.

• qualité : qualité bonne ou supérieure • fréquence : 50 ou 60 Hz

Le chapitre 6.2 explique comment sélectionner ou modifier la fréquence et la qualité de vos clips vidéo. Remarques :

• La résolution utilisée par la fonction vidéo est fixe et ne peut être modifiée (480 x 368 à 20 images / seconde) ; en mode vidéo, votre écran affichera en permanence le

pictogramme représentant cette résolution vidéo ;

• La résolution utilisée par la fonction photo peut par contre être modifié ; le chapitre 8.1 vous explique comment faire.

Quelle qualité choisir ?

Votre appareil vous permet de prendre des clips vidéo et des photos en deux qualités différentes : • bonne • supérieure

Le changement de qualité affecte le poids et la définition des clips vidéo et photos.

L’aspect de vos prises sera de meilleure qualité en choisissant la qualité « supérieure ». Quelle fréquence choisir ?

Votre appareil vous permet de prendre des clips vidéo et photos en deux fréquences différentes : • 50 Hz • 60 Hz

En règle générale, on utilise 50 Hertz en Europe. Ce réglage n’affecte que la luminosité des images.

- 13 -

7.3 Enregistrer votre clip vidéo

Lorsque vous allumez votre appareil, la fonction « clips vidéo » est activée par défaut. Le pictogramme

apparaît sur votre ecran.

Si ce pictogramme de la fonction « clip vidéo » n’apparaît pas sur votre écran, appuyez à plusieurs reprises

sur le bouton ON/OFF et arrêtez-vous lorsque le pictogramme apparaît à l’écran.

• Appuyez sur le bouton DECLENCHEUR pour commencer l’enregistrement de la vidéo. Il

n’est pas nécessaire de maintenir la touche appuyée pour continuer l’enregistrement. • Filmez en cadrant la scène avec le viseur ; le compteur de vues chronomètre la durée du clip

vidéo, en minutes et secondes. • Appuyez une nouvelle fois le bouton DECLENCHEUR pour arrêter l’enregistrement ; le

compteur de vues indique maintenant la durée totale des clips vidéo que l’espace disponible sur votre carte mémoire vous permet encore d’enregistrer (ex : 29:34 vous signale que vous pouvez encore enregistrer des clips vidéo d’une durée cumulée de 29 minutes 34 secondes).

Le témoin lumineux clignote pendant l’enregistrement d’un clip vidéo.

7.4 Effacer vos clips vidéo

Veuillez vous référer au chapitre 6.2 « Lecture et utilisation de l’écran » plus haut.

- 14 -

8. Fonction photo

Assurez-vous que le pictogramme apparaît sur votre ecran. Si ce pictogramme de la fonction « photo » n’apparaît pas sur votre écran, appuyez à plusieurs reprises sur le

bouton ON/OFF et arrêtez-vous lorsque le pictogramme apparaît à l’écran.

Tant que le pictogramme de la fonction « photo » n’est pas visible à l’écran, vous ne pourrez pas

effectuer les réglages nécessaires, ni prendre des photos.

8.1 Réglages : résolution, fréquence & qualité

Tout comme pour l’enregistrement de clips vidéo, avant de prendre des photos, il faut d’abord vous assurez que vous avez effectue les trois réglages de l’appareil qui influenceront la qualité de vos photos.

• Résolution : 1,3, 2, 3 ou 4 millions de pixels • Qualité : qualité bonne ou supérieure • Fréquence : 50 ou 60 Hz

Le chapitre 6.2 explique comment sélectionner ou modifier la résolution, fréquence ou qualité de vos photos. Quelle fréquence & qualité choisir ?

Le chapitre 7.2 vous donne les explications nécessaires à cet effet. Quelle résolution choisir ?

Votre appareil vous permet de prendre des photos en quatre résolutions différentes : • 1,3 millions de pixels • 2 millions de pixels • 3 millions de pixels • 4 millions de pixels

Les résolutions de 1,3 et 2 millions de pixels sont des résolutions originales ; l’objectif digital de votre appareil capte donc jusqu'à 2 millions de pixels par photo prise.

Les résolutions de 3 et 4 millions de pixels sont des résolutions interpolées ; le circuit intégré de votre appareil interpole alors les photos prises en augmentant le nombre de pixels de votre photo.

• Le choix d’une résolution élevé permettra de sauvegarder des photos de meilleure qualité, mais prendra plus de place sur la carte mémoire, qui se remplira donc plus vite.

• Le choix d’une résolution basse sauvegardera des photos de qualité moindre, mais permettra le stockage d’un plus grand nombre de photos sur la carte mémoire.

8.2 Prendre vos photos

• Ouvrez le clapet latéral et regardez à travers le viseur de l’appareil à une distance de +/- 30 cm. • Visez et restez immobile pendant quelques secondes pour obtenir une photo nette. • Appuyez sur le bouton DECLENCHEUR et l’appareil émet un premier signal sonore. • L’appareil émet un second signal sonore quand votre photo est prise. • Le compteur de l’écran de l’appareil fait varier le nombre de photos qu’il reste à prendre.

- 15 -

8.3 Prendre des photos en mode rafale

En mode rafale, l’appareil prend 3 photos en succession avec des intervalles de 1-2 secondes entre chaque photo. Le voyant rouge reste allume durant les trois prises.

• Appuyez plusieurs fois successives sur le bouton MODE jusqu’à obtenir le pictogramme rafale. • Appuyez sur le bouton DECLENCHEUR pour prendre la série de photos en rafale. Remarque : Le mode rafale ne fonctionne que avec les résolutions de 1,3 et 2 millions de pixels ; nous vous conseillons de choisir la résolution de 1,3 millions de pixels, qui permet un intervalle plus court entre chaque photo (+/- 1 seconde).

8.4 Prendre des photos en mode retardateur

• Appuyez plusieurs fois successives sur le bouton MODE jusqu’à obtenir le pictogramme du

mode retardateur. • Appuyez sur le bouton DECLENCHEUR. • L’appareil décompte jusqu’à 10 secondes en émettant une série de signaux sonores (bip) et

lumineux (voyant rouge). • Lorsque le décompte est terminé, l’appareil prend automatiquement la photo.

8.5 Effacer vos photos

Veuillez vous référer au chapitre 6.2 « Lecture et utilisation de l’écran » plus haut.

- 16 -

9. Raccordement de l’appareil à l’ordinateur IMPORTANT !

Votre appareil à deux modes de fonctionnement possibles lorsqu’il est connecté à un PC par le câble USB :

• « camera numérique » qui correspond à un fonctionnement en mode webcam. • « périphérique stockage de masse » qui correspond à un fonctionnement en mode

appareil photo et clip vidéo.

Vous serez par défaut en mode « stockage de masse » lors du raccordement de votre appareil à l’ordinateur pour transférer et sauvegarder vos clips vidéo et vos photos.

Remarques :

• Lorsque l’appareil est branché à l’ordinateur, les touches sont désactivées. • L’alimentation se fait par le câble USB, les piles ne sont plus nécessaires au

fonctionnement.

9.1 Utilisation du pilote d’installation (‘DRIVER’)

L’installation du pilote sur le CD-Rom est obligatoire.

En effet, sans le pilote, l’appareil ne pourra pas communiquer avec votre ordinateur pour le transfert de clips vidéo et photos (Windows 98), et ne pourra pas être utilisé comme webcam (toutes les versions Windows).

RAPPEL !

Les différents écrans d’installation qui s’afficheront sur l’écran de votre PC, seront dans la langue de votre Windows. Par contre, les écrans reproduits dans ce manuel d’instruction sont en anglais. Afin de faciliter la compréhension de ce qui suit, nous avons mentionné en anglais, suivis de leur traduction, les boutons à activer sur l’écran de votre ordinateur lors de l’installation et l’utilisation des programmes fournis.

Suivez l’instruction ci-dessous ; notez que les écrans reproduits peuvent être légèrement différents pour les utilisateurs de Windows 98SE, ME et 2000.

1. Insérez le CD-Rom fourni dans votre lecteur 2. Si le pilote se lance automatiquement, passez à l’étape 3.

Sinon, allez dans votre Explorateur Windows et ouvrez le lecteur correspondant à votre CD-Rom (généralement lecteur D:, selon la configuration de votre ordinateur). Puis double cliquez sur l’icône ‘AUTORUN.EXE’.

- 17 -

3. Dans la fenêtre d’installation, cliquez sur ‘INSTALL DRIVER’.

La procédure d’installation démarre et les écrans suivants s’afficheront sur votre ordinateur. 4. Cliquez sur ‘NEXT’ (« Suivant ») pour lancer l’installation ou ‘CANCEL’ (« Annuler ») pour

l’annuler.

- 18 -

5. Choisissez le pilote que vous voulez installer selon la version de votre Windows.

Puis cliquez sur ‘NEXT’ (« Suivant »).

6. Assurez-vous que la version Windows choisie dans l’écran précédent s’affiche sur votre écran.

Si oui, cliquez sur ‘INSTALL’ (« Installer ») ; sinon, cliquez sur ‘BACK’ (« Précédent ») ou sur ‘CANCEL’ (« Annuler ») pour annuler l’installation.

- 19 -

L’installation commence alors réellement. Veuillez patienter quelques instants durant lesquels Windows copie les fichiers à installer. Aucune action de votre part n’est requise à ce stade de l’installation.

7. L’installation est à présent terminée. Vous devez maintenant redémarrer votre ordinateur pour

activer le pilote. Vous pouvez redémarrer immédiatement en sélectionnant ‘YES, RESTART MY COMPUTER NOW’ (« Redémarrer mon ordinateur maintenant ») ou vous pouvez redémarrer plus tard si vous le souhaitez. Veuillez noter que vous ne pourrez utiliser la fonction webcam et le transfert de vidéos et photos de votre appareil qu’une fois votre ordinateur redémarré.

Cliquez sur ‘FINISH’ (« Terminer ») pour valider votre choix et sortir des fenêtres d’installation.

Vous avez maintenant terminé l’installation du pilote.

- 20 -

9.2 Raccordement de l’appareil à l’ordinateur

Pour raccorder votre appareil photo à l’ordinateur à l’aide du cordon USB (voir chapitre 2 du

manuel, «Composition du pack »), enfichez la plus petite extrémité métallique de la prise du cordon

USB dans l’appareil à l’emplacement réservé à cet effet ( ) et l’autre extrémité dans le port USB

de votre ordinateur.

Comme nous l’avons déjà signale, vous pouvez raccorder votre appareil selon deux modes différentes:

1. Stockage de masse (pour visualisation, sauvegarde ou transfert des photos)

2. Webcam (pour enregistrer des clips directement sur l‘ordinateur ou converser via internet avec support visuel)

Pour vous connecter en mode Webcam, veuillez vous reporter au chapitre 10 « Fonction Webcam ».

Pour vous connecter en mode Stockage de masse, veuillez vous reporter au chapitre 11 « Transférer et sauvegarder vos photos ».

- 21 -

10. Fonction Webcam Vous pouvez utiliser cet appareil en tant que Webcam. Plusieurs logiciels permettent d’exploiter cette fonction comme MSN Messenger, Skype, Yahoo Messenger, etc.

Selon le logiciel que vous utilisez, les représentations graphiques varient beaucoup.

10.1 Installation de la Webcam

ATTENTION !

Pour utiliser l’appareil en tant que Webcam, installez d’abord le pilote fourni sur le CD Rom (voir Chapitre 9.1 « Utilisation du pilote d’installation (‘DRIVER’) »)

Assurez-vous que l’appareil est éteint, puis suivez les étapes suivantes :

• Connectez votre câble USB à votre ordinateur, sans le connecter à votre camera vidéo • Appuyez sur le bouton « Déclencheur » de votre camera vidéo et maintenez-le appuyé

tout en insérant l’autre extrémité du câble USB dans votre appareil.

Vous verrez sur l’écran LCD de votre camera vidéo l’inscription ‘PC’ avec le pictogramme correspondant à la connexion USB.

PC Votre appareil est alors en mode Webcam

10.2 Exemple avec MSN Messenger®

• Lancez le logiciel Windows® MSN Messenger® de votre ordinateur. • Connectez-vous, • Allez dans le menu ‘TOOLS’ (« Outils ») puis ‘AUDIO TUNING WIZARD’ (« Ajustement

des paramètres audio et vidéo »)

- 22 -

• Un assistant d’installation « Ajustement des paramètres audio et vidéo » se lance. • Suivez les instructions et cliquez sur ‘NEXT’ (« Suivant »).

• Choisissez l’entrée ‘DIGITAL CAMERA’ du menu déroulant ‘CAMERA’ (« Caméra(s) disponible(s) »).

Cliquez sur ‘NEXT’ (« Suivant »).

- 23 -

Vous obtenez une fenêtre de prévisualisation (aucune intervention n’est requise) ; cette fenêtre vous montre les images que capte votre camera vidéo à cet instant. Cliquez sur ‘NEXT’ (« Suivant »).

• Lisez attentivement les instructions pour le réglage des éléments audio. Cliquez sur ‘NEXT’ (« Suivant »).

- 24 -

La caméra ne permet pas d’utiliser son micro incorporé pour la fonction Webcam. Il vous faut donc sélectionner le microphone et les haut-parleurs ou écouteurs qui vont être utilisés. Cliquez dans les cases ‘MICROPHONE’ (« Microphone ») et ‘SPEAKERS’ (« haut-parleurs ») afin de faire votre choix. Votre programme Windows y a déjà inséré le microphone et les haut-parleurs par défaut.

• L’assistant vous propose à présent de régler les haut-parleurs et le microphone. Procédez en suivant les instructions puis cliquez sur ‘NEXT’ (« Suivant »).

- 25 -

Procédez en suivant les instructions puis cliquez sur ‘NEXT’ (« Suivant »).

Une fois les réglages terminés cliquez sur ‘FINISH’ (« Terminer ») pour sortir de la configuration des outils multimédia.

• Invitez un interlocuteur à converser avec vous. Pour que ce dernier vous voit, cliquez sur l’icône représentant une camera.

- 26 -

10.3 Utiliser la fonction PC-Cam

10.3.1 Généralité

• La fonction Webcam vous permet uniquement de converser avec l’interlocuteur de votre choix en ajoutant la vidéo.

• Le logiciel ‘PC CAM’ fourni avec le pilote d’installation vous permet en plus d’enregistrer vos séquences vidéo directement sur l’ordinateur par le câble USB (sans passer par la carte de mémoire, comme c’est le cas pour le clip vidéo).

10.3.2 Enregistrer vos séquences vidéo

1. Double-cliquez sur le dossier ‘DIGITAL CAMERA’ situé sur le Bureau de Windows® (photo ci-dessous – gauche).

2. Puis double-cliquez sur l’icône ‘PC CAM’ pour lancer le programme (photo ci-dessous – droite).

- 27 -

3. Cliquez sur le menu ‘OPTIONS’. Cliquez sur ‘PREVIEW’ pour voir apparaitre l’image.

- 28 -

4. Cliquez sur le menu ‘CAPTURE’. Cliquez les menus ‘MASTER STREAM’, puis ‘VIDEO’

5. Pour nommer l’enregistrement, cliquez sur le menu ‘FILE’ puis sur ‘SET CAPTURE FILE’.

- 29 -

6. Localisez l’emplacement ou vous voulez sauver votre fichier vidéo et nommez-le en veillant bien à indiquer l’extension .avi à la fin du nom, puis cliquez sur ‘OPEN’

7. La fenêtre de dialogue suivante s’ouvre et vous demande d’insérer la taille maximale du fichier vidéo que vous aller créer. Vous pouvez ne pas limiter la taille (et donc la durée) de votre enregistrement vidéo en cliquant sur ‘CANCEL’.

- 30 -

8. Cliquez sur le menu ‘CAPTURE’ et sélectionnez ‘START CAPTURE’ pour lancer l’enregistrement

9. La fenêtre suivante apparaitra ; pour démarrer l’enregistrement, cliquez sur ‘OK’ quand

vous êtes prêt à enregistrer.

- 31 -

10. Pour arrêter l’enregistrement, cliquez sur ‘STOP CAPTURE’ toujours dans le menu ‘CAPTURE’.

11. Quitter le logiciel ‘PC CAM’ en cliquant sur l’entrée ‘FILE’ du menu puis ‘EXIT’ 12. Retournez dans le répertoire où vous avez sauvé votre fichier vidéo pour l’ouvrir.

- 32 -

11. Transférer et sauvegarder vos photos sur l’ordinateur

11.1 Pour les utilisateurs de Windows® XP

• Après avoir raccordé votre appareil photo à l’ordinateur, une fenêtre intitulée ‘REMOVABLE DISK’ (« Disque amovible ») s’affiche sur l’écran de l’ordinateur. La désignation « Disque amovible » correspond à la carte de mémoire SD ou MMC insérée dans l’appareil.

• Sélectionnez dans le menu déroulant de la fenêtre ‘OPEN FOLDER TO VIEW FILES USING WINDOWS EXPLORER’ (« Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers en utilisant Explorateur Windows »)

• Cliquez sur ‘OK’.

• Ensuite double-cliquez sur le dossier ‘DCIM’ puis sur ‘100JLCAM’ les fichiers photo/vidéo s’affichent alors à l’écran.

- 33 -

11.2 Pour les utilisateurs de Windows® 98SE / ME / 2000

• Double-cliquez sur l’icône du « Poste de travail » sur Bureau de Windows® Double-cliquez sur la nouvelle icône « Disque amovible » qui s’affiche sur l’écran. La désignation « Disque amovible » correspond à la carte de mémoire SD ou MMC insérée dans l’appareil.

• Double-cliquez sur le dossier ‘DCIM’ et enfin sur ‘100JLCAM’ et les fichiers photo/vidéo s’affichent alors à l’écran.

La procédure décrite ci-dessus peut varier sensiblement en fonction de la version de votre Windows ; le lecteur associé à l’appareil reste de toute façon accessible par l’Explorateur Windows.

11.3 Transférer et Sauvegarder vos photos

Pour procéder au transfert des photos vers votre ordinateur, utilisez au choix la fonction « Glisser-Déposer » ou « Copier / Coller » de Windows® des photos vers un dossier au choix de votre disque dur (« Mes images » par exemple).

Vous pouvez maintenant effacer les photos stockées sur la carte mémoire SD ou MMC en supprimant les fichiers du dossier ‘100JLCAM’. Cela vous permettra de libérer de l’espace sur votre carte mémoire.

12. Installation du programme Ulead Photo Express 4.0 1. Insérez le CD-Rom fourni dans votre lecteur 2. Si le CD-Rom s’est lancé tout seul allez à l’étape 3. Sinon, allez dans votre Explorateur Windows et ouvrez le lecteur correspondant à votre CD-Rom

(généralement lecteur D: selon la configuration de votre ordinateur). Puis double cliquez sur l’icône ‘Autorun.exe’.

- 34 -

3. Dans la fenêtre d’installation, cliquez sur ‘INSTALL PHOTO EXPRESS’.

4. Choisissez la langue désirée pour l’installation et l’utilisation du programme, puis cliquez sur ‘OK’

L’ordinateur va alors préparer les différentes étapes de l’installation du programme.

- 35 -

5. Dans la fenêtre de bienvenu, cliquez sur ‘NEXT’ (« Suivant »).

6. Lisez les termes de la licence puis cliquez sur ‘YES’ (« Oui ») pour les approuver et procéder à

l’installation, ou ‘NO’ (« Non ») pour l’annuler.

- 36 -

7. Insérez votre nom et celui de votre société (ou maison). Veuillez noter que ces deux champs

doivent être remplis pour pouvoir continuer l’installation, puis cliquez sur ‘NEXT’ (« Suivant »).

8. Veuillez indiquer où vous désirez que le programme soit installé. Cliquez sur ‘BROWSE’

(« Parcourir ») pour indiquer un autre endroit que celui donne par défaut, puis cliquez sur ‘NEXT’ (« Suivant »).

- 37 -

9. Votre ordinateur va créer un dossier nomme « Ulead Photo Express 4.0 SE » dans le quel il va sauver le programme ; cliquez sur ‘NEXT’ (« Suivant »).

10. Vérifiez la configuration d’installation. Cliquez sur ‘BACK’ (« Précédent ») si vous souhaitez

revenir en arrière et procéder à des changements, puis cliquez sur ‘NEXT’ (« Suivant »).

- 38 -

L’ordinateur va prendre quelques instants pour copier les fichiers et installer le programme. La barre d’évolution vous permet d’en suivre le bon déroulement.

11. L’installation est à présent terminée. Cliquez sur ‘FINISH’ (« Terminer ») pour sortir du processus

d’installation.

- 39 -

Ulead Photo Express 4.0 est à présent installé. Pour ouvrir le programme veuillez cliquez sur l’icône du programme se trouvant sur le Bureau de votre ordinateur.

La première fois que vous lancerez l’application, vous allez être requis d’enregistrer le programme auprès d’Ulead Systems. 12. Vous pouvez alors le choix de :

l’enregistrer maintenant, ‘REGISTER NOW’, suivez alors les inscriptions données sur les écrans successifs. l’enregistrer plus tard, ‘REGISTER LATER’. aller directement sur le Site Web de Ulead, ‘ULEAD WEBSITE’. ne plus afficher cette fenêtre dans le futur, ‘DON’T SHOW AGAIN’.

- 40 -

13. Visionner vos clips vidéo et vos photos

13.1 Visionner vos clips vidéo

1. Ouvrez le programme Ulead, en double cliquant sur l’icône du programme se trouvant sur le

Bureau de votre ordinateur. 2. Sélectionnez ‘BROWSE’ (« Navigation ») dans le menu qui s’affiche.

3. Le contenu de la carte SD / MMC s’affiche à l’écran en cliquant sur le lecteur correspondant à votre camera vidéo ; ensuite double cliquez sur le clip vidéo que vous désirez ouvrir.

Une nouvelle fenêtre s’ouvrira dans laquelle le clip vidéo va se lancer.

- 41 -

13.2 Visionner vos photos

ATTENTION ! Dans certains cas, la procédure d’ouverture de photos décrite ci-dessous ne fonctionne pas ; cela est probablement du a la configuration de votre PC. Dans ce cas, ouvrez vos photos en suivant exactement la même méthode décrite sous le chapitre précédent (13.1 Visionner vos clips vidéo) : cliquez sur le lecteur correspondant à votre camera vidéo et ensuite double cliquez sur la photo que vous désirez ouvrir.

1. Ouvrez le programme Ulead, en double cliquant sur l’icône du programme se trouvant sur le

Bureau de votre ordinateur. 2. Cliquez sur ‘BROWSE’ (« Navigation ») et sélectionnez ‘PHOTO’ dans le menu qui s’affiche.

3. Cliquez sur ‘GET PHOTO’ (« Obtenir une photo ») et sélectionnez la provenance du fichier photo/vidéo.

- 42 -

4. Cliquez sur la flèche sous ‘CURRENTLY BROWSED FOLDER’ (« Dossier parcouru actuellement ») et sélectionnez le dossier contenant les fichiers que vous voulez ouvrir.

5. Sélectionnez le fichier ou les fichiers (en maintenant la touche Ctrl enfoncée et cliquant sur les

différents fichiers) que vous désirez afficher puis cliquez sur ‘OPEN’ (« Ouvrir »).

- 43 -

Le fichier photo/vidéo apparait à présent à l’écran.

14. Interpoler vos photos Nous vous rappelons que votre camera vidéo vous permet de choisir les résolutions suivantes :

• 1,3 millions de pixels (résolution originale) • 2 millions de pixels (résolution originale) • 3 millions de pixels (résolution interpolée) • 4 millions de pixels (résolution interpolée)

Apres avoir transféré les photos sur votre PC, vous avez encore la possibilité d’interpoler les photos prises en résolution de 1.3, 2 et 3 millions de pixels. Une interpolation vous permet d’augmenter le nombre de pixels d’une photo, et par conséquent la qualité de votre photo à imprimer. Vous ne pouvez donc interpoler que pour obtenir un nombre de pixels supérieur à celui qui a été choisi pour prendre la photo. Referez-vous au tableau suivant :

Interpolation Résolution

1.3 2.0 3.0 4.0

1.3 / OUI OUI OUI 2.0 / / OUI OUI 3.0 / / / OUI 4.0 / / / /

Vous pouvez par exemple interpoler vos photos de 1.3 à 2 millions de pixels. En revanche, vous ne pouvez pas interpoler de 3 à 2 millions de pixels

- 44 -

Avant de procéder à l’interpolation des photos, veuillez visionner la/les photo(s) de vous désirez ainsi retravailler (voir le paragraphe 13). 1. Dans le menu ‘EDIT | ADJUST’ (« Edition | Ajuster »), sélectionnez ‘RESIZE’ (« Redimensionner »).

2. Choisissez ‘Pixels’ comme unité de dimension.

- 45 -

3. Activez la fonction ‘KEEP ASPECT RATION’ (« Garder les proportions ») en tiquant la petite case à cote du titre. Cette case doit être verte pour être activée.

4. Le tableau suivant vous donne le « chiffre à insérer » dans l’écran de votre ordinateur, en fonction

du niveau d’interpolation que vous désirez. Niveau d’interpolation (mesures approximatives).

Niveau d’interpolation désiré Chiffre à insérer

2 millions de pixels 1600

3 millions de pixels 2048

4 millions de pixels 2304

- 46 -

Insérez ce chiffre dans le champ ‘WIDTH’ (« Largeur ») ou ‘HEIGTH’ (« Hauteur ») comme suit :

• si la valeur dans la case ‘WIDTH’ est supérieure à la valeur dans la case ‘HEIGHT’, remplacez la par le chiffre indique dans le tableau précédent ;

• si la valeur dans la case ‘HEIGHT’ est supérieure à la valeur dans la case ‘WIDTH’, remplacez la par le chiffre indique dans le tableau précédent ;

5. Cliquez sur ‘APPLY’ (« Appliquez ») pour confirmer vos changements.

- 47 -

6. Pour sauvegarde votre photo ainsi changée, cliquez sur le menu ‘FILE’ (« Fichier ») puis choisissez ‘SAVE AS‘ (« Enregistrer sous »)

7. Dans la fenêtre ‘SAVE AS‘ (« Enregistrer sous »)’ indiquez l’emplacement sur votre disque dur où

vous voulez sauver la photo. Dans ‘FILE NAME’ (« Nom du fichier ») nommez la photo, puis cliquez sur ‘SAVE’ (« Enregistrer »).

- 48 -

15. Manipulez vos photos Veuillez auparavant visionner ou ouvrir la/les photo(s) que vous désirez manipuler (voir chapitre 13) après avoir lance le programme Ulead. Sélectionnez la photo que voulez retravailler afin qu’elle apparaisse en grand à l’écran. Vous pouvez à présent utiliser une multitude d’outils pour modifier la photo selon vos souhaits. Pour une utilisation approfondie des fonctionnalités de ce logiciel, consultez le manuel du programme Ulead, qui est disponible :

• en ligne : dans le menu ‘Aide’ du programme Ulead, choisissez ‘Aide de Ulead Photo Express’ ;

• sur votre CD rom : insérez votre CD rom, et accédez dans votre Explorateur Windows au répertoire ‘PE4 \ Manual’ dans le lecteur correspondant à votre CD rom (généralement lecteur D:, selon la configuration de votre ordinateur), puis choisissez le répertoire correspondant à votre langue, et double cliquez le fichier : pe4_manual.pdf

Si votre ordinateur ne parviens pas à ouvrir ce fichier, double cliquez sur le programme ‘ar405fre.exe’ qui se trouve dans le même répertoire pour installer ‘Acrobat’. Procédez ensuite avec l’ouverture du manuel. ATTENTION ! Le Programme Ulead permet uniquement le traitement des photos, il ne contient pas d’outils permettant le traitement de clips vidéos.

16. Imprimer vos photos Vous pouvez maintenant imprimer vos photos. Veuillez auparavant ouvrir les photos que vous désirez imprimer (voir Chapitre 13 « Visionner vos photos »). 1. Dans le menu ‘PRINT’ (« Imprimer ») sélectionnez le format selon lequel vous désirez imprimer.

- 49 -

2. Choisissez parmi les divers formats d’impression, sélectionnez l’imprimante puis cliquez sur ‘NEXT’ (« Suivant »).

3. Lisez les instructions puis cliquez sur ‘NEXT’ (« Suivant »).

- 50 -

4. Rajoutez ou remplacez des photos en cliquant/glissant. Modifiez la mise en page en suivant les informations qui apparaissant à l’écran. Cliquez sur ‘NEXT’ (« Suivant ») une fois vos changements terminés.

5. Cliquez sur ‘PRINT’ (« Imprimer ») pour lancer l’impression.

- 51 -

L’impression est en cours ; aucune action n’est requise de votre part.

6. Cliquez sur ‘CLOSE’ (« Fermer ») pour sortir de la cession d’impression.

- 52 -

17. Supprimer des clips vidéo et/ou photos sur votre PC Transférez vos fichiers photo/vidéo comme explique dans le chapitre 11. Assurez-vous après le transfert que les photos soient bien présentes dans le répertoire choisi. Comment supprimer les photos stockées sur votre carte mémoire ?

• Connecter votre camera vidéo à votre PC avec le câble USB • Ouvrir l’Explorateur Windows de votre ordinateur • Ouvrir le lecteur correspondant à la carte de mémoire SD de votre appareil photo • Ouvrir les répertoires DCIM puis 100JLCAM. • Sélectionner tous les fichiers puis supprimer les en enfonçant la touche ‘DELETE‘

(« Supp ») de votre clavier. Comment supprimer les photos stockées sur votre ordinateur ?

• Connecter votre camera vidéo à votre PC avec le câble USB • Ouvrir l’Explorateur Windows de votre ordinateur • Ouvrir le répertoire dans lequel vous avez transféré les clips vidéo et les photos de votre

camera vidéo • Sélectionner le ou les fichiers indésirables, puis supprimez-les en enfonçant la touche

‘DELETE‘ (« Supp ») de votre clavier. Selon votre version de Windows vous avez la possibilité de pré-visualiser les photos directement dans l’Explorateur Windows. Dans le menu ‘VIEW’ (« Affichage ») sélectionnez ‘THUMBNAILS’ (« Miniatures »), facilitant ainsi le choix des photos à supprimer.

18. Protection de l’environnement – Directive 2002/96/CE

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rébus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au

sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou votre distributeur.

19. Plaque signalétique

- 53 -