Camping · du camping sont à votre disposition afin que vous passiez un séjour confortable et apaisant. Point de départ idéal pour découvrir la région, vous profiterez d’une

Camping★★★★★★★★

2020

…à EspeletteDans un cadre de verdure centenaire, découvrez les plaisirs du calme et de la convivialité grâce à une équipe dynamique et accueillante.

Tous les services et équipements du camping sont à votre disposition afin que vous passiez un séjour confortable et apaisant.

Point de départ idéal pour découvrir la région, vous profiterez d’une situation exceptionnelle, entre mer et montagne, et serez séduit par la richesse du patrimoine basque.

Bienvenue au camping Biper Gorri.

In a century-old green, discover the pleasures of calm and friendliness

thanks to a dynamic and welcoming team. All services and amenities of a 4-star campsite at your disposal to ensure you a comfortable and relaxing stay. Ideal base for exploring the area, enjoy an exceptional location, between sea and mountains, and be seduced by the richness of Basque heritage.

Welcome to Gorri Beeper.

En un siglo de antigüedad verde, descubrir los placeres de gracias

calma y amabilidad a un equipo dinámico y acogedor. Todos los servicios y comodidades de un camping de 4 estrellas a su disposición para garantizar una estancia confortable y relajante. Punto de partida ideal para explo-rar la zona, disfruta de una ubicación excep-cional, entre el mar y las montañas, y déjate seducir por la riqueza de la herencia vasca.

Bienvenido a Gorri Beeper.

Pour votre confort, un espace balnéothérapie couvert est disponible ainsi qu’une grande plage supplémentaire.

• Sous la surveillance des parents. • Short de bain interdit (maillot ou boxer uniquement). • Ballons interdits.

…Espace balnéothérapieDEtente

For your convenience a balneotherapy covered area is available and an extra large beach.

• Under the supervision of Parents.

• Forbidden Bath Shorts (jersey or boxer only).

• Prohibited Balloons

Para su comodidad un espacio de balneoterapia cubierta hay disponible y un gran extra de playa.

• Bajo la supervisión de Padres.

• Shorts de baño prohibidos (Jersey o Boxer solamente).

• Globos prohibidos

Bassin extérieur

Playground, animations children and teenagers/adults, multifunctional field, table tennis, pelota fronton, petanque, indoor

heated swimming pool open from april to october, outdoor pool and paddling pool from june to september, hot tub, game room… Happiness for everybody.

Parque infantil, animaciones infantiles y animaciones adolescentes / adultos campo multifuncional, tenis de mesa,

pelota frontón, petanca, piscina cubierta calentoda desde abril hasta el final de octubre piscina al aire libre y piscina infantil desde junio hasta septiembre, jacuzzi, sala de juegos.

Aires de jeux, animations enfants et animations ados / adultes (juillet / août), terrain multisport, ping-pong, fronton de pelote basque, pétanque, piscine couverte chauffée d’avril à octobre, piscine extérieure et pataugeoire chauffées (de juin à septembre), bains à remous, billard, baby-foot…

Le bonheur pour les petits et pour les grands.

…en extérieurLOISIRS

• SAUNA/HAMMAMProhibited for minors-authorized from 16Years Sheetal of an adult.

Sauna or Hammam: €4/1/2 Hour• FITNESS ROOMOpening in low season from 9 am to 7 pm 45. Opening in July and August from 8:30 am to 8:00 pm. Accessible from 16 years of age providedTo present us with a sports license of The current year as well as an authorization Written parental. Prohibited for minors even accompanied by an adult

• SAUNA/HAMMAMProhibido para menores-autorizado de 16 Años hoja de un adulto.

Sauna o hammam: € 4/1/2 hora• Sala de fitnessApertura en temporada baja de 9 am a 7 PM 45. Inauguración en julio y agosto de 8:30 am a 8:00 pm. Accesible desde los 16 años de edad pro-porcionado Nos presente con una licencia deportiva de El año en curso, así como una autorización Parental escrito. Prohibido para menores incluso acompañados por un adulto

• SAUNA / HAMMAMInterdit aux mineurs - Autorisé à partir de 16 ans accompagné d’un adulte. Sauna ou Hammam : 4 € / 1/2 heure

• SALLE DE REMISE EN FORMEOuverture en basse saison de 9 h à 19h.Ouverture en juillet et août de 8h30 à 20h.Accessible à partir de 16 ans à condition de nous présenter une licence de sport de l’année en cours ainsi qu’une autorisation parentale écrite. Interdite aux mineurs même accompagné d’un adulte.

• KIM, MASSEUSESur rendez-vous au 06 77 14 65 31• Souffle vital tao 1h• Massage ayurvedique 1h• Shiatsu myoénergétique 1h10• Rituel détente pour le dos 40min• Réflexologie faciale + massage crânien 30min• Réflexologie plantaire 40min• Massage amma (habillé) 30min

…en intérieur

…et soiréesSERVICESÀ VOTRE SERVICE :• Restaurant*• Bar*• AlimentationÀ la mi-saison (Du 15/06 au 03/07 et du 30/08 au 12/09) 6J/7 de 8h à 11 h. Fermé le dimanche.(horaires modulables selon l’affluence)En haute saison (Juillet / Août) 7J/7 de 8h à 12h30 et de 16h30 à 20h• Boulangerie,

viennoiseries • Plats à emporter• WIFI gratuit

• Aire camping-cars

• Blocs sanitaires (Fermeture des douches à 23h)• Machines à laver

4e/jeton• Sèche-linge

4e/jeton• Prêt de fers à repasser• Prêt matériel bébé

pour les locations• Location draps

12e/lit double 140cm 10€/lit simple 80cm

(à réserver de préférence au moins une semaine avant l’arrivée)

*en gérance

AT YOUR SERVICE :• Restaurant *• Bar *• Food À la mi-saison (Du 15/06 au 03/07 et du 30/08 au 12/09) 6d/7 from 8am to 11am Fermé le dimanche.(horaires modulables selon l’affluence)En haute saison (Juillet / Août) 7d/7 from 8am to 12.30 am and 4.30 pm to 8 pm• Bakery, pastries• Take away food• Free WIFI• Area motorhomes

• Toilet blocks (Fermeture des douches à 23h)• Washing machines

€4 / token• Dryer €4 / token• Ready irons• Ready for baby

equipment rentals• Bed linen

€12 / double bed 140cm €10 / single bed 80cm (re-serve preferably at least one week before arrival)

* (en gérance)

A SU SERVICIO :• Restaurante*• Bar*• AlimentacionÀ la mi-saison 6J/7 (Du 15/06 au 03/07 et du 30/08 au 12/09) de 8 a.m hasta las 11 a.m. Fermé le dimanche.(horaires modulables selon l’affluence)En haute saison (Juillet / Août) 7J/7 8 am hasta la 12:30 p.m y desde la 16:30 p.m hasta las 20 p.m 7J/7 de 8h à 12h30 et de 16h30 à 20h• Panadería, pasteles• Llevar• WIFI gratuito• Autocaravanas area

• Sanitarios (Fermeture des douches à 23h)• Lavadoras 4€/ token• Secador 4€/ token• Plancha ready.• Listo para el alquiler

de equipos bebé.• Ropa de cama

12€ / 140cm cama de matrimonio 10€ / 80cm sola cama (reservar con preferencia al menos una semana antes de la llegada) * (en gérance)

WC

WC

WC

…du campingLES +

In season, many events are also scheduled from Monday to Fri-day (guided walks in off season): various tournaments, contests and daily games, karaoke, animations children in the morning (5/12 years: juggling, workshops...), bus for parties of Bayonne (Wednesday to open for over 16 years and Sunday for closure for children and parents), parties and themed entertainment. In the village you will find in July and August, Basque songs and dances, site visits, canyoning trips, rafting, biking, fishing...).

En la temporada, muchos eventos también están programadas de lunes a viernes (caminatas guiadas en temporada baja): va-rios torneos, concursos y juegos diarios, karaoke, animaciones niños por la mañana (5/12 años : malabares, talleres...), au-tobús para las fiestas de Bayona (miércoles para abrir por más de 16 años y domingo para el cierre de los niños y padres de familia), fiestas y entretenimiento temático. En el pueblo encon-trará en julio y agosto, canciones y danzas vascas, visitas, viajes canyoning, rafting, ciclismo, pesca...).

En saison, de nombreuses animations sont également au programme du lundi au vendredi (en hors saison randonnées accompagnées) : tournois divers, concours et jeux journaliers, karaoké, animations enfants le matin (5/12 ans : jonglage, ateliers,…), bus pour les fêtes de Bayonne (le mercredi à l’ouverture pour les + de 16 ans), soirées et animations à thèmes. Au village vous trouverez en juillet et août, chants et danses basques, visites de sites, sorties canyoning, rafting, VTT, pêche…).

2 ADULTES + ELECTRICITÉDU 04/04 AU 26/06 ET DU 30/08 AU 01/11

16 € (hors taxe de séjour)

CampingOuvert du 04/04 au 01/11. Tarifs à la journée de 15h30 à 12h eau chaude comprise

Camping-carOuvert du 04/04 au 01/11. Tarifs à la journée de 15h30 à 12h

Suppléments locatifsOuvert du 04/04 au 01/11.

TARIFSTARIF 2020 DU 04/04 AU 26/06

ET DU 30/08 AU 01/11DU 27/06 AU 10/07

ET DU 22/08 AU 28/08 DU 11/07 AU 21/08

FORFAIT : EMPLACEMENT 1 OU 2 PERS. + VÉHICULE 16,80 € 22,25 € 31,50 €

FORFAIT ADHÉRENTS ACSI 20201 emplacement simple camping-car

ou caravane + 2 pers. + Electricité 10 amp.

17,00 €(hors taxe de séjour)Sur présentation de

la Camping Card ACSI

- -

PERSONNE SUPPLÉMENTAIRE 3,25 € 5,25 € 7,40 €

ENFANT DE 3 À 10 ANS 2,25 € 3,90 € 5,95 €

VÉHICULE SUPPLÉMENTAIRE (hors saison) 5,00 € - 5,00 €

ÉLECTRICITÉ 6 AMPÈRES 2,83 € 3,55 € 4,20 €

ÉLECTRICITÉ 10 AMPÈRES 3,70 € 4,60 € 5,65 €

REMORQUE OU TENTE SUPPLÉMENTAIRE 2,73 € 3,13 € 4,20 €

CHIEN (TENU EN LAISSE) 0,65 € 1,15 € 2,15 €TAXE

/personne de + 18 ans et /jour* Sous réserve d’un arrêté des communautés des communes

0,55 € pour la taxe de séjour 0,15 € pour la taxe d’ordures ménagères

FRAIS DE RÉSERVATION ET ENREGISTREMENT 15 €

GARANTIE ANNULATION (facultative) 2,70 % sur le montant de votre séjour

TARIFS AIRE CAMPING-CAR 9,25 € 13,65 € 16,80 €

VIDANGE + REMPLISSAGE 3,00 €

FRAIS DE RÉSERVATION ET ENREGISTREMENT 15 €TAXE



CAMPING RATES 2020FLAT RATE : LOCATION 1 OR 2 PERS + VEHICLEPACKAGE MEMBERS ACSI 2020 1 single location camper or caravan + 2 pers. + Electricity 10 amp.ADDITIONAL PERSONCHILDREN FROM 3 TO 10 YEARSADDITIONAL VEHICLEELECTRICITY 6 AMPERESELECTRICITY 10 AMPSADDITIONAL TENT OR TENT TRAILERDOG (TAKING LEAD)TOURIST TAX /person over 18 years /day *Subject to approval of the joint communitiesBOOKING FEE AND RECORDINGCANCELLATION INSURANCE (optional)RATES AIRE MOTORHOME 2020DRAIN FILLING BOOKING FEE AND RECORDING

CAMPING TARIFAS 2020TARIFA PLANA : UBICACIÓN 1 O 2 PERS+ VEHÍCULOPAQUETE MIEMBROS ACSI 2020 1 individual acampar alquiler o caravana + 2 pers. + Electricidad 10 amp.PERSONA ADICIONALNIÑOS DE 3 A 10 AÑOSVEHÍCULO ADICIONALELECTRICIDAD 6 AMPERIOSELECTRICIDAD 10 AMPERIOSREMOLQUE TIENDA ADICIONAL CARPA DE OROPERRO (LEAD TOMA)EL IMPUESTO TURÍSTICO /persona mayor de 18 años /día * Sujeto a la aprobación de las Comunidades de focaCUOTA DE RESERVA Y GRABACIÓNSEGURO DE CANCELACIÓN (opcional)PRECIOS AIRE AUTOCARAVANA 2020ESCURRIR EL LLENADO GASTOS DE GESTIÓN + Y GRABACIÓN

TARIF SPeCIAL

CuRISTE*

*hors juillet/août

REMORQUE EN SUPPLÉMENT / JOUR 2,73 € 3,13 € 4,20 €

KIT LINGE /pers.Draps 140 = 12 € - Draps 80 = 10 €

Kit serviette= 5 €FORFAIT MÉNAGE

(uniquement hors saison sur les locatifs KEY WEST ou OPHÉA 865) 90 €

FRAIS DE RÉSERVATION ET ENREGISTREMENT 15 €TAXE



ASSURANCE ANNULATION (facultative) 2,70 % sur le montant de votre séjour

ARRIVÉES/DÉPARTS EN MOBIL-HOMESNos locations se louent à la semaine en Juillet/Août du samedi/samedi ou du mercredi/mercredi. Vous pouvez également faire un séjour pour une semaine et demi selon nos disponibilités du mercredi/samedi ou du samedi/mercredi.Nos réservations le mercredi commencent le 15 juillet et se terminent le 12 août.

ARRIVÉES/DÉPARTS EN CHALETS OU BUNGALOWS TOILESNos locations se louent à la semaine en Juillet Août du dimanche/dimanche ou du mercredi/mercredi. Vous pouvez également faire un séjour d’une semaine et demi selon nos disponibilités en mercredi/dimanche ou en dimanche/mercredi. Nos réservations en mercredi commencent le 15 juillet et se terminent le 12 août. Les Départs en location se font avant 10 h 00 et les arrivées à partir de 16 h 00. En HORS SAISON les réservations se font à partir de 3 nuits minimum.

TOUTES NOS LOCATIONS COMPRENNENT : • coin cuisine avec plaques de cuisson à gaz• vaisselle, réfrigérateur, micro-ondes, cafetière électrique

(Bungalows Toilés, seulement filtres à café) • TV (sauf bungalows toilés) • salle d’eau avec wc (séparés selon locatifs) (sauf bungalow toilé) • lits avec couettes (draps et oreillers à apporter)• salon de jardin. • 1 seul stationnement prévu par emplacement. • 1 Remorque en supplément.

ARRIVALS / DEPARTURES IN MOBILE HOMESOur rentals are rented by the week in July/August from Saturday/Saturday or Wednesday/Wednesday. You can also stay for a week and a half to availa-bility of Wednesday/ Saturday or Saturday/Wednesday. Our reservations on

Wednesday begin on July 15 and end on August 12.

ARRIVALS / DEPARTURES CHALETS OR BUNGALOWS PAINTINGSOur rentals are rented by the week in July and August from Sunday/Sunday or Wednes-day/Wednesday. You can also stay for a week and a half to availability on Wednesday/Sunday or Sunday /Wednesday. Our reservations begin on Wednesday July 15 and end on August 12. The Departures rentals are before 10am and arrivals from 4pm. OFF SEASON reservations are from 3 nights.

ALL OUR RENTALS INCLUDE:• kitchen with gas hob• Dishes, refrigerator, microwave, coffee machine• TV (except bungalows)• Bathroom with toilet (separated by rental) (except canvas bungalow)• Beds with duvets (sheets and pillows to make)• Garden Lounge.• Only 1 parking provided by location. • Additional trailer

TODOS NUESTROS ALQUILERES INCLUYENNuestros alquileres se alquilan por semanas en julio/agosto de Sábado/Sábado o miércoles/miércoles. Puede aussi permanecer durante una se-mana y media a la disponibilidad del miércoles/sábado o sábado/Miércoles.

Nuestras reservas el miércoles comienzan el 15 de julio y terminan el 12de agosto .

ENTRADAS/SALIDAS BUNGALOWS CHALETS PINTURAS DE ORONuestros alquileres se alquilan por semana en julio y agosto de domingo/domingo o miércoles/miércoles. Puede aussi permanecer durante una semana y media a disponi-bilidad el miércoles/sábado o domingo/Miércoles. Nuestras reservas comienzan el mié-rcoles 15 de julio y terminan el 12 de agosto Las salidas son antes de alquileres 10h00 y llegadas de 16h00. Reservas de temporada baja son de 3 noches.

• Cocina con encimera de gas• Vajilla, heladera, microondas, cafetera• TV (excepto bungalows)• Cuarto de baño (separados por alquiler)

(excepto bungalow de lona)• Camas con edredones (sábanas y las almohadas para hacer)• Muebles de jardín.• Sólo 1 estacionamiento proporcionado por ubicación. • Remolque adicional

- Design design/diseño

- Ensoleillé sunny/soleado

- Auvent high-wind/alta viento


- Ensoleillé sunny/soleado

- Auvent high-wind/alta viento

Tarifs Bungalows

BUNGALOW TOILÉ

4

7 ANS

20 M2 + AUVENT

BUNGALOW TOILÉ

5

8 ANS

20 M2 + AUVENT

2

1

3

1

Nos locations se louent à la semaine en Juillet/Août du dimanche/dimanche ou du mercredi/mercredi. Vous pouvez également faire un séjour d’une semaine et demi selon nos disponibilités en mercredi/dimanche ou en dimanche/mercredi.Nos réservations en mercredi commencent le 15 juillet et se terminent le 12 août. Les Départs en location se font avant 10 h 00 et les arrivées à partir de 16 h 00. En HORS SAISON les réservations se font à partir de 3 nuits minimum.

Photos non contractuelles, la direction se réserve le droit de modifications

EN SAISON 7 nuits DU 21/06 AU 11/07 DU 12/07 AU 25/07 DU 26/07 AU 22/08 DU 23/08 AU 29/08

4 pers. 370 € 484 € 562 € 370 €

HORS SAISONDU 10/06 AU 20/06 - DU 30/08 AU 01/11

3 nuits 4 nuits 5 nuits 6 nuits 7 nuits4 pers. 136 € 146 € 158 € 169 € 181 €


3 nuits 4 nuits 5 nuits 6 nuits 7 nuits5 pers. 168 € 179 € 191 € 201 € 213 €

80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV

80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV

TV

Oreiller et couette d’appoint

Cuisine équipée

Salle de bain avec douche et lavabo

Chauffage

WC séparé

Barbecue à charbon

Sèche-cheveux

Chiens acceptés

Salon de jardin

Jerrican eauBanquette

Banquetteconvertible80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV

80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV

80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV

80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV

80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV

80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV

80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV

80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV

Terrasse couverte

Terrasse découverte


5 pers. 400 € 522 € 602 € 400 €

- Design design/Diseño

- Ensoleillé sunny/ soleado

- Place pour le lit bébé room for cot/espacio para la cuna

EN SAISON 7 nuits

DU 20/06 AU 10/07DU 22/08 AU 28/08 DU 11/07 AU 24/07 DU 25/07 AU 21/08

4 pers. 500,00 € 579,00 € 771,00 €5 pers. 547,50 € 618,00 € 840,00 €


3 nuits 4 nuits 5 nuits 6 nuits 7 nuits

4 pers. 140,50 € 179,00 € 204,00 € 237,50 € 276,00 €

5 pers. 188,00 € 220,50 € 237,50 € 276,00 € 313,50 €

2

1

Tari

fs M

obil

hom

esNos locations se louent à la semaine en Juillet/Août du samedi/samedi ou du mercredi/mercredi. Vous pouvez également faire un séjour pour une semaine et demi selon nos disponibilités du mercredi/samedi ou du samedi/mercredi. Nos réservations du mercredi commencent le 15 juillet et se terminent le 12 août.


1

MANSION

4/5

2 chambres

18 ANS

27 M2

+ TERRASSE

80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV

MODULO

4

2 chambres

16 ANS

22 M2

+ TERRASSE

21

80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV

80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV

OPHEA 734

4/5

2 chambres

10 ANS

27 M2

+ TERRASSE SELON MODÈLE

2

11

• 1 chambre avec 2 lits 1 place (80x190) et 1 banquette convertible pour 5e personne ou selon modèle 1 chambre

avec 3 lits 1 place (suivant modèle et disponibilités)• 1 chambre avec 1 lit 2 places (140x190)

+ un espace pour lit parapluie

- Rapport qualité/prix Price/quality ratio / Relación calidad precio

- Moderne modern / moderno

OPHEA 504

2/4

1 chambre

4 - 11 ANS

18 M2 + TERRASSE

1

180 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV

EN SAISON 7 nuits


4 pers. 440,00 € 544,00 € 709,00 €



2 pers. 121,50 € 151,50 € 181,00 € 205,00 € -

3 pers. 127,50 € 159,00 € 190,00 € 213,50 € -

4 pers. 136,50 € 177,00 € 202,00 € 226,50 € 250,00 €


EN SAISON 7 nuits


4 pers. 440,00 € 544,00 € 709,00 €



2 pers. 121,50 € 151,50 € 181,00 € 205,00 € -

3 pers. 127,50 € 159,00 € 190,00 € 213,50 € -

4 pers. 136,50 € 177,00 € 202,00 € 226,50 € 250,00 €


EN SAISON 7 nuits


4 pers. 440,00 € 544,00 € 709,00 €5 pers. 481,00 € 572,00 € 757,00 €



4 pers. 136,50 € 177,00 € 202,00 € 226,50 € 250,00 €

5 pers. 174,00 € 204,00 € 227,50 € 264,00 € 288,00 €

*hors juillet/août

Nos locations se louent à la semaine en Juillet/Août du samedi/samedi ou du mercredi/mercredi. Vous pouvez également faire un séjour pour une semaine et demi selon nos disponibilités du mercredi/samedi ou du samedi/mercredi. Nos réservations du mercredi commencent le 15 juillet et se terminent le 12 août.


- Terrasse couverte Covered terrace/terraza cubierta


OPHEA 734 T4

2 chambres4 - 11 ANS

27 M2

+ TERRASSE COUVERTE 80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV

21


- Ensoleillé Sunny/Soleado


OPHEA 935 T6/7


37 M2

+ TERRASSE COUVERTERéservé au

groupe de + de 6 pers. en haute

saison

21

180 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV

EN SAISON 7 nuits


6 pers. 613,00 € 840,00 € 1075,00 €7 pers. 648,00 € 882,00 € 1126,00 €

OPHEA 834 T4/5


26 M2 + TERRASSE COUVERTE



80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV

80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV

2

1

1EN SAISON

7 nuitsDU 20/06 AU 10/07DU 22/08 AU 28/08 DU 11/07 AU 24/07 DU 25/07 AU 21/08

4 pers. 535,00 € 659,00 € 891,00 €5 pers. 568,00 € 778,00 € 1013,00 €


3 nuits 4 nuits 5 nuits 6 nuits 7 nuits4 pers. 158,00 € 202,00 € 231,50 € 281,00 € 300,00 €5 pers. 205,00 € 238,00 € 275,00 € 305,00 € 335,00 €


- Sèche cheveux hair dryer/secador de pelo

OPHEA 7846/7

3 chambres5 ANS27 M2

Réservé aux familles de + de 6 pers.

en haute saison41 80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV

EN SAISON 7 nuits


6 pers. 577,00 € 668,00 € 884,00 €7 pers. 613,00 € 722,00 € 926,00 €



4 pers. 140,50 € 179,00 € 204,00 € 237,50 € -5 pers. 188,00 € 220,50 € 237,50 € 276,00 € -6 pers. 218,50 € 250,50 € 275,00 € 312,00 € 358,00 €7 pers. 251,50 € 282,00 € 310,00 € 350,50 € 384,00 €

Tari

fs M

obil

hom

es

HORS SAISON DU 04/04 AU 19/06 - DU 29/08 AU 01/113 nuits 4 nuits 5 nuits 6 nuits 7 nuits

5 pers. 220,00 € 258,00 € 290,00 € 320,00 € -

6 pers. 245,00 € 278,00 € 326,50 € 351,50 € 383,00 €7 pers. 275,00 € 322,00 € 373,00 € 400,00 € 430,00 €

EN SAISON 7 nuits


4 pers. 535,00 € 659,00 € 891,00 €


4 pers. 158,00 € 202,00 € 231,50 € 281,00 € 300,00 €

*hors juillet/août

Tari

fs M

obil

hom

esNos locations se louent à la semaine en Juillet/Août du samedi/samedi ou du mercredi/mercredi. Vous pouvez également faire un séjour pour une semaine et demi selon nos disponibilités du mercredi/samedi ou du samedi/mercredi. Nos réservations du mercredi commencent le 15 juillet et se terminent le 12 août.

- 2 salles de bain 2 bathroom 2 baños

- Design moderne spacieux design modern spacious/diseño moderno y espacioso

OPHEA 865 4/5

2 chambres2 salles de bain

4 ANS32 M2

+ TERRASSE 21 1 80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV2

- Sauna, Hammam offert Sauna, Steam offered/ Sauna, Steam ofreció

- Draps et linge de toilette four-nis Sheets and towels provided/Sábanas y toallas

- Cafetière Nespresso + bouilloire coffee maker Nespresso+kettle - Cafetera Nes-presso+hervidor

- Luxueux, spacieux luxurious, spacious/ Lujoso y espacioso

- Forfait ménage 90€ Forfait ménage 90€/ Forfait ménage 90€




4 pers. 250,00 € 300,00 € 350,00 € 400,00 € 450,00 €

5 pers. 290,00 € 350,00 € 400,00 € 450,00 € 500,00 €



4 pers. 205,00 € 241,00 € 275,00 € 312,00 € 350,00 €

5 pers. 242,00 € 280,00 € 318,00 € 360,00 € 400,00 €

KEY WEST4/5

2 chambres2 salles de bain

4 ANS38 M2

+ TERRASSE

1

2

180 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV

2

3

3

EN SAISON 7 nuits


4 pers. 553,00 € 778,00 € 1013,00 €5 pers. 603,00 € 828,00 € 1113,00 €

EN SAISON 7 nuits


4 pers. 618,00 € 927,00 € 1333,00 €5 pers. 669,00 € 1010,00 € 1500,00 €

*hors juillet/août

CHALETMOREA6/7

2 chambres24 M2

3 - 11 ANS + TERRASSE COUVERTE

CHALETMOREA4/5

2 chambres24 M2

3 - 11 ANS + TERRASSE COUVERTE

27 M2

CHALETCLUB4/5

2 chambres24 M2

TERRASSE COUVERTE

16 ANS RÉNOVÉ EN 2013

Tari

fs C

hale

ts

Nos locations se louent à la semaine en Juillet Août du dimanche/dimanche ou du mercredi/mercredi. Vous pouvez également faire un séjour d’une semaine et demi selon nos disponibilités du mercredi/dimanche ou du dimanche/mercredi. Nos réservations du mercredi commencent le 15 juillet et se terminent le 12 août. Les Départs en location se font avant 10 h 00 et les arrivées à partir de 16 h 00. En HORS SAISON les réservations se font à partir de 3 nuits minimum.

3

2

1

1

1


4 pers. 535,00 € 660,00 € 891,00 € 535,00 €

5 pers. 568,00 € 778,00 € 1013,00 € 568,00 €


4 pers. 535,00 € 660,00 € 891,00 € 535,00 €

5 pers. 568,00 € 778,00 € 1013,00 € 568,00 €


4 pers. 158,00 € 202,00 € 231,00 € 281,00 € 300,00 €

5 pers. 205,00 € 231,00 € 281,00 € 305,00 € 335,00 €



6 pers. 212,00 € 258,00 € 293,00 € 323,00 € 354,00 €

7 pers. 218,00 € 278,00 € 326,00 € 352,00 € 383,00 €



4 pers. 158,00 € 202,00 € 231,00 € 281,00 € 300,00 €5 pers. 205,00 € 231,00 € 281,00 € 305,00 € 335,00 €


4 pers. 502,00 € 628,00 € 811,00 € 502,00 €


3 nuits 4 nuits 5 nuits 6 nuits 7 nuits2 pers. 128,00 € 158,00 € 190,00 € 206,00 € -3 pers. 136,00 € 177,00 € 202,00 € 226,00 € -4 pers. 150,00 € 194,00 € 219,00 € 252,00 € 278,00 €



- Ombragé Shady/sombreado


- Accès PMR hanidcapé access acceso hanidcapé



CHALETTRIANON2/3/4

2 chambres20 M2

TERRASSE COUVERTE

18 ANSRÉNOVÉ EN 2013 80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV

80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV

80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV

80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV80 x 190

WCWCSEPARÉ

TV

2

1


3

1


6 pers. 583,00 € 804,00 € 1036,00 € 583,00 €

7 pers. 608,00 € 826,00 € 1064,00 € 608,00 €

*hors juillet/août

Conditions générales de réservation J’AI BIEN LU LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET JE LES ACCEPTE* *mention obligatoireI have read the terms and conditions and accept them - mandatory / He leído los términos y condiciones y las acepto - obligatorio

RESERVATION :• Période d’ouverture : d’avril à novembre.• Période de réservation : fin Mars-début Novembre. • Les réservations se font uniquement avec le contrat de réservation, après accord du camping et dans la limite des disponibilités. Le contrat et les conditions générales de réservation doivent être retournés avec l’acompte, 10 jours au plus tard après la date à laquelle ils vous ont été envoyés. Passé ce délai, l’option sera annulée. • Votre réservation sera confirmée par retour de courrier ou par email, qu’à la réception du chèque d’acompte, du contrat, ainsi que des conditions générales qui doivent être signées par le client. Sans règlement du solde dans les délais prévus , nous nous réservons le droit d’annuler votre réservation (aucun remboursement de l’acompte).• En faisant une demande de séjour et en effectuant une réservation, vous prenez l’engagement de respecter les dates de séjours ainsi que les dates de paiement, y compris le solde 30 jours avant votre installation dans «la location». • Les mineurs doivent être accompagnés par leurs parents ou leurs tuteurs légaux. • Le nombre de personnes occupant un emplacement ou un mobil-home ne peut excéder la capacité maximum autorisée soit 8 personnes pour un emplacement et de 1 à 7 personnes pour un mobil-home suivant la catégorie précisée aux termes du contrat.• Chaque personne supplémentaire engendrera un supplément en location ou en emplacement à condition que le nombre de personnes maximum autorisé ne soit pas dépassé.• Le gaz et l’électricité sont compris dans les prix indiqués .• La Direction est seul juge de l’acceptation ou du refus de demande de réservation sans avoir à donner d’explication.LOCATIONS :• Réservation en hors saison :3 nuits minimum / haute saison : 1 semaine minimum (Juillet- Aout).• Les locations vont du jour d’arrivée à 16 heures au jour de départ à 10 heures. Passé ce délai, il sera compté une nuit supplémentaire.• Les locatifs sont non-fumeurs.• Aucune installation ne sera tolérée auprès des mobil homes (tentes… sans avoir demandé au préalable l’accord au camping.)EMPLACEMENTSLes emplacements vont du jour d’arrivée à 16h00 au jour de départ à 12h00.Passé ce délai, il sera compté une nuit supplémentaire.CONDITIONS DE PAIEMENT :• La réservation ne sera effective qu’après une réception de l’acompte de 30% par semaine de location plus, 15€ couvrant les frais contractuels à charge du locataire (frais de dossier).Location : le solde sera réglé un mois avant la date d’arrivée. Camping : le solde sera réglé à l’arrivée pour la période réservée. L’acompte et/ou le solde peuvent être réglés par chèque à l’ordre du Camping Biper Gorri à Espelette., virement bancaire, carte bancaire, mandat cash ou chèques vacances. Pour les versements par virement bancaire, IBAN : FR76 1716 9409 2076 0011 4045 640

- BIC : CCBPFRPP169• La Direction pourra modifier l’attribution d’un numéro d’emplacement pour le besoin du planning.La taxe de séjour est en sus, 0,55€ par jour et par personne de plus de 18 ans ainsi que la redevance d’ordures ménagère à 0.15€ .CAUTIONS• En location : 2 chèques vous seront demandés à votre arrivée. Un premier de 240€ pour garantir la restitution du matériel loué en bon état ainsi que l’interdiction de fumer à l’intérieur. Un deuxième de 70€ pour garantir l’état de propreté à la restitution de la location. Elles vous seront restituées après l’état des lieux de sortie.• En cas de départ en dehors des horaires d’ouvertures, les cautions seront déchirées sous déduction de la valeur des objets détériorés ou manquants et éventuellement de la remise en état du bien loué. Le réfrigérateur devra être dégivré, et le nettoyage effectué sur l’ensemble, dans le cas contraire, il sera compté un forfait de nettoyage de 70€.• En emplacement : Une caution de 10 € vous sera demandée pour le badge d’entrée, elle vous sera rendue à votre départ. SEJOUR.• La décision définitive de l’acceptation et l’attribution de la location ou de l’attribution des emplacements, dépend uniquement du camping Biper Gorri qui n’a pas à fournir de raison.• En cas d’arrivée retardée ou de départ anticipé par rapport aux dates mentionnées sur votre réservation, aucun remboursement ne sera effectué quelle qu’en soit la cause. • Tout visiteur devra signaler son entrée à l’accueil. Son véhicule restera à l’extérieur du camping. Les visiteurs ne sont pas acceptés dans l’espace aquatique même en moyennant un supplément.• La salle de sport est accessible à partir de 16 ans à condition de nous présenter une licence de sport de l’année en cours ainsi qu’une autorisation parentale écrite. • Le restaurant est tenu en gérance. • Le bris de glace est sous votre propre responsabilité civile.• Couvre feu de 23h à 7h. Le non respect de ce dernier, après avertissement, entrainera l’expulsion sans remboursement du séjour.• Le preneur s’engage à respecter scrupuleusement le règlement intérieur du camping, que vous pouvez télécharger sur notre site internet, et qui est également affiché à l’entrée, en particulier il respectera les plantations, évitera de gêner ses voisins avec des appareils fortement sonores.• Animaux. Les chiens : sont admis dans le camping, vaccinés. (Présentation du carnet de vaccination), tenus en laisse et ne soient pas laissés au camping même enfermés en l’absence de leurs maitres qui en sont civilement responsables. Nous vous demandons également de bien vouloir ramasser les excréments de vos animaux.Chats et les NAC (Nouveaux Animaux de Compagnies) sont interdits dans les locations.• Pour toutes les personnes venant à plus de deux véhicules en saison, le deuxième devra stationner à l’extérieur du camping le temps du séjour.• En cas de litige, vous pouvez exercer votre droit de réclamation auprès d’un médiateur au plus tard, dans un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la date de la

notification, Décret n° 2015-1382. Liste des médiateurs sur notre site internet. Medicys, 73 boulevard de Clichy, 75009 PARIS - 01.49.70.15.93 - [email protected] cas d’annulation, il vous sera retenu ou vous resterez nous devoir :- les frais de réservation,- un montant égal à 25% du coût intégral du séjour si vous annulez plus de 15 jours avant la date prévue de votre arrivée;- le montant total de séjour si vous annulez moins de 16 jours avant la date prévue de votre arrivée ou si vous ne vous présentez pas à cette date. Une « assurance annulation facultative » peut être incluse dans votre contrat de location. Cette assurance vous rembourse le débit que vous êtes obligés de verser en cas d’annulation de votre séjour, calculé selon nos conditions de location. (voir notice ci-dessous précisant les cas et limites de garantie).ASSURANCE ANNULATION ET INTERRUPTION DE SÉJOUR CAMPEZ COUVERT (FACULTATIVE) Le Camping Biper Gorri vous propose une assurance annulation et interruption de séjour facultative dans votre contrat de location. Notre partenaire Gritchen Affinity s’engage à rembourser tout ou partie du séjour aux seuls clients ayant souscrit l’assurance Campez Couvert.En cas d’annulation, avertir le camping de votre désistement dès la survenance d’un évènement empêchant votre départ par courrier ou e-mail. Si le sinistre est prévu dans les conditions générales (disponible sur le site www.campez-couvert.com ou aurpès du camping), aviser l’assureur dans les 48 heures et fournir tous les renseignements nécessaires et documents justificatifs. Cette assurance est facultative mais vivement conseillée. La garantie annulation ne peut pas être rajoutée une fois que le contrat et les conditions générales ont été remplis et signés.

• Booking period from april to early november. Stays for rent off season can be made for minimum 3 nights and in high season season minimum one week (july-august)• The reservation will be confirmed by return mail or email. By making a living and making request a reservation you take the commitment to respect stays of dates and the dates payement, including the balance 30 days before your installation in « rent ».• Under -18 have to be accompanied with an adult or their legal guardians.• Camping, arrivals and departures are every day of the week, at noon for departures, arrivals from 4 pm, after this period, it will count an extra night.In rental, arrivals take place from 4pm and departures before 10am.• The number of people occupying a pitch or mobile-home may not exceed the maximum allowed capacity is for : 8 people on the pitch and 1 to 7 people for a mobile-home in the following categories specified in the contrat.• Every additional person will lead to an extra in location or pitch.• The visitors are not allowed to go to the swimming pools even against an extra.• For rent : two cheques will be requested at your

arrival. A first of 240€ to ensure the return of the rented equipment in good condition and the prohibition of smoking inside. A second of 70€ for ensure the cleanliness of the returne of the rental. They will be returned once the condition of out places. By pitch : a deposit of 10€ will be required for the badge input, it will be returned on departure.• The fitness room will be allowed to the minor of 16 yo if they provided a current sport certificate of the year and a written parental permission.• The restaurant is running by management.• The windscreen damage will be on your civil responsability.• Camping : the balance will be paid on arrival for the period booked.Rental : the balance will be paid one month prior the arrival• Gas and electricity are included in the price indicated.• The stay’s taxes then, 0,55€ per day/person over 18 yo, and 0,15€ for the waste licence-fee.• The reservation will not be effective until the reception of a deposit of 30% per week of rent, plus, 15 € covering the contractual costs charged to the tenant (fees)• In case of cancellation, you will be retained or you will remain :- The booking fee- 25% Of the total amount over 15 days before arrival.- 100% Of the total amount less than 15 days before arrival or if you do not show up on that date.• An « optional cancellation insurance » can be included in your booking contract. This cancellation insurance is proposed by the « campez couvert » society with a rate of 2 , 70% On the total amount of your stay.• No reduction will be granted in case of delayed arrival or early departure. • Curfew from 11pm to 7am, the non-compliance off the curfew, after warning will lead to eviction without refund of the stay.- The final decision of acceptance and assignment of the lease depends only of the camping biper gorri who does nor provide reason and by the allocations.- Management may changed the allocation of a location number for the purpose of planning.

• Periode de abertura de abril a principios de noviembre.• Estancias en alquiler rtemporada baja se puede hacer para un minimuo de 3 noches y en temporada alta minimo de una semana (julio-agosto)• La reserva sera confirmada a vuelta de correo o correo electronico. Por ganarse la vida y hacer la solicitud una reserva tomar el compromiso de respetar la estancias de las fechas y las fechas pago, incluyendo el balance de 30 dias antes de su instalacion en el « alguilar ». La reserva solo se convierte en firme le recepcion del cheque el pago, el contrato y las condiciones generales que deben estar firmado por el cliente.• Los menores de edad deben estar acompanados por sus padres o tutores legal.• Camping, illegadas y salidas son todos los dias de la semana 12 horas de salidas, illegadas desde la 15:30. Después de est periodo, contara une noche extra. En elguiler, illegadas tienen lugar : desde la 16h y las

salidas antes de la 10 hora.• El numero de personas que ocupan un terreno de juego o una casa movil no podra exceder la capacidad maxima permitida es de 8 personas une ubicacion y de 1 a 7 personas por una casa movil después categoria especificada en el contrato.• Cada persona adicional genera un recargo por alquiler o ubicación.• Los visitantes no están permitidos en el área de la piscina, incluso con un costo adicional.• Para alquilar : se solicitaran dos cheques a su illegada la primero de 240€ para garantizar la devolucion de los equipos alquilados en buen stado y la prohibicion de fumar en el interior. Un segundo por 70€ garantizar la limpiez de la declaracion de la location. Seran devueltauna vez que el estado de los lugares fuera.Por ubicacion : un deposito de 10€ se requerira para la insignia de entrada, se le devilvera a la salida.• El gimnasio es accesible desde los 16 años, siempre que presentemos una licencia de deportes del año en curso, así como una autorización escrita de los padres• En verano (julio-agosto), no se permitirán automóviles adicionales• El restaurante esta bajo gestion.• La cristal roto está bajo su propia responsabilidad civil.• El saldo de su estancia en el lugar debe pagarse en su totalidad tan pronto como llegue.• El gas y la electricidad están incluidos en los precios indicados.• El impuesto turístico es extra, 0.55E por día y por persona mayor de 18 años, así como también la regalia des busara domèstica de 0.15€.• La reserva será efectiva solo después de un recibo de depósito del 25% por semana de alquiler, más, 15€ que cubre los costos contractuales cargados al inquilino (tarifas administrativas).• En caso de cancelacion, se le cobraran las tarifas de reserva :• Un monto equivalente al 30% del costo total de la estadia si cancela mas de 15 dias antes de la fecha prevista de su llegada.• El monto total de la estadia si cancela menos de 16 dias antes de la fecha prevista de llegada o si no se presenta en esta fecha.• La compania « campez couvert » ofrece un seguro de cancelacion con una taza de 2 , 70 % Sobre el monto total de su estadia.• No se otorgara ninguna reduccion en caso de llegada tarde o salida anticipada.• Toque de queda desde las 23 :00 hasta las 7 :00 am• Si no se respeta, primero habra una advertencia y despues una expulsion sin reembolso de la estadia.• La administracion es el unico que puede juzgar de la aceptacion o rechazo de la solicitud de reserva sin dar ninguna explicacion.• La administracion puede cambiar la asignacion de un numero de lugar para planificar.

Contrat de réservation emplacementChemin de Lapitxague - 64250 Espelette - Tél. +33 (0)5 59 93 96 88 - Fax +33 (0)5 59 93 96 89 - www.camping-biper-gorri.com • e.mail : [email protected]

Classement Atout France du 23/09/2016 • 4 étoiles tourisme • Camping de 149 emplacements dont 10 emplacements dans l’aire de stationnement pour autocaravanes, 70 emplacements nus et 79 emplacements «confort caravane» et «grand confort caravane»SARL POER au capital de 30 489,80 e • N° SIRET : BAYONNE 433 531 654 • N°TVA FR59433531654 - APE 5530 Z

Liste des participants Customers’list/Lista de participantes

Nom Name/nombrar Prénom First name/primerDate de naissance

Date of birth/fecha de nacimiento

Age Age/Edadobligatoire/mandatory/

obligatorio

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8..

Coordonnées du demandeur Organiser coordonate/Solicitante Contacto

NOM /NAME/NOMBRAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRÉNOM /FIRST NAME/PRIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ADRESSE /ADDRESS/DISCURSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VILLE /TOWN/CIUDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CODE POSTAL /POSTCODE/CÓDIGO POSTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAYS /COUNTRY/PAÍS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° DE TÉL. /TEL NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.MAIL /E.MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Animal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date de vaccin /Vaccine date/Vacuna Fecha : …………… / …………… / …………… N° de tatouage/Tatoo number/No. tatuaje :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chat interdit dans les locations/Cats fordids in the rents/Gato Es prohibido en alquiler Type de véhicule/model/Tipo de vehículo : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° d’immatriculation/Number plate/Número de registro : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Véhicule supplémentaire (uniquement hors saison et 1 véhicule par emplacement - 5€/ jour)

Véhicule supplémentaire (uniquement hors saison et 1 véhicule par emplacement) / Véhicule supplémentaire (uniquement hors saison et 1 véhicule par emplacement)

N° d’allocataire Vacaf : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sans votre numéro d’allocataire VACAF, votre aide ne pourra vous être accordée.

EMPLACEMENT CAMPING

Souhaitez-vous la garantie annulation proposé par Campez Couvert au taux de 2,7% sur le montant de votre séjour ? Cancellation insurance/seguro de cancelación

oui non (sans réponse de votre part, l’assurance ne sera pas effective.)

Emplacement électricité Emplacement sans électricité Aire camping-car Remorque (supplément voir p..10)

Tente/Tent Caravane/Caravan/Caravana Camping-cars/Motor home/Autocaravanas Dimensions/Dimensiones : . . . . .x . . . . . . . . . . . . . m

• Arrivée le/arriving/llegando : ............................................................................................... après 16h/after 4pm/después 16h• Départ le/Sailing/Vela : ................................................................................................................ avant 12h/before 12am/antes 12h Nbre jour(s) entamée(s) ....................... x ................... €

Avec électricité/with electricity/electricidad Sans électricité/without electricity/sin electricidad 6 amp. 10 amp.

= TOTAL DU SÉJOUR/ TOTAL STAY / TOTAL DE LA ESTANCIA : ........................................................................................ €

Je joins à ma réservation la somme de 30% du montant du séjour Next to my booking the sum of 30% of total price Al lado de mi reserva la suma de 30 % del precio total : ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................€+ Frais de dossier/Booking fee/Gastos de gestión : ........................................................................................................................................................................................................................................................................ + 15 €+ Garantie annulation proposé par campez couvert + 2,7% sur le montant de votre séjour. .................................................................................................................€

TOTAL DE L’ACOMPTE / OF THE DEPOSIT / DEL DEPÓSITO : ..................................................................................................................................................................................................................................€

Solde le jour de votre arrivée / Balance the day of arrival / Equilibrar el día de llegada

RÈGLEMENT Virement après notre accord/With agreement/Traslado después de nuestro acuerdo IBAN : FR76 1716 9409 2076 0011 4045 640 - BIC : CCBPFRPP169

Carte de crédit/credit card (Visa, Eurocard, Mastercard, Maestro) - Date d’expiration : .............. / ................. / ...................

N° Cryprogramme

Chèque Bancaire Chèques Vacances Mandat poste / postal order

* La réservation ne sera valable qu’après confirmation écrite de la direction du Camping et réception du règlement.* The reservation is valid after written confirmation from the camping manager and on receipt of the advanced deposit./* La reserva será válida sólo después de la confirmación por escrito de la dirección del Camping y del recibo del pago.

J’AI BIEN LU LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET JE LES ACCEPTE* *mention obligatoire I have read the terms and conditions and accept them - mandatory / He leído los términos y condiciones y las acepto - obligatorio

Signature précédée de la mention “Lu et approuvé”/Signature preceded by the statement “Read and approved”/Firma precedida de las palabras «Lu y aprobado« :

Fait le. .................. à ................................................................... / Fact the ...................................... to ............................................................................... / hazlo. .............................................. a ........................................................................ ....................................................................................................................

Nombre de personnes/Number of people/Número de personas : + 18 ans : . . . . . . . . . 3/18 ans : . . . . . . . . . - 3 ans : . . . . . . . . .

* Le restaurant LE BIP-BIP vous propose d’avril à juin et durant le mois de septembre Possibilité de formule midi ou soir (lundi,Mardi, jeudi, vendredi, samedi) 5j/7 60€/persDemi-pension petit dej + midi ou petit dej+soir 5j/7 80€/persReservation directement avec le restaurant [email protected] ou 09.73.27.64.49

Liste des participants Customers’list/Lista de participantes

Nom Name/nombrar Prénom First name/primerDate de naissance

Date of birth/fecha de nacimiento

Age Age/Edadobligatoire/mandatory/

obligatorio

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8..

A voir à faire près d’Espelette

À voir, à faire près d’Espelette : la ville d’Espelette, l’ascension de la Rhune par le petit train, les grottes de Sare, le pas de Roland à Itxassou, le musée d’Edmond Rostand à Cambo-les-Bains. Activités eaux vives : rafting, hot-dog, kayak, hydrospeed.

Things to see and do near Espelette: the town of Espelette, the rise of the Rhune little train, the caves of Sare, not Roland in Itxassou, the museum Edmond Rostand in Cambo-les Bains. Whitewater activities: rafting, kayaking, hydrospeed, hot dog.

Cosas para ver y hacer cerca de Espe-lette: el pueblo de Espelette, el aumento del trenecito Rhune, las cuevas de Sare, no Roland en Itxassou, el museo Edmond Rostand en Cambo-les Bains. Actividades Whitewater: rafting, kayak, de hot dog hi-drospeed.

121 64 62 60 94 92 105 103 101 99 143 141 139 137 135 133 131

129

127

125

123

119

117

115

113

111

109

107

17 4041

43

45

47

49

72

74

70

68

66

19 42

21 44

97

95

93

91

89

87

85

73

71

69

67

653937151311

104 106 108 110 112 114 116

118

120

122

124

126

130

132

134

136

140

142

144

146138

1

3

5

7

9

9b

9c

9d

9e

9f

9g

9i

9h

2

4

6

8

10

12

1426

28

30

32

34

36

38

18bis

18

16

24

22

20

35 58

5633

3154

5229

27

25

2346

48

50

51

53

5557

59

63 88

86

84

82

8078

76

61

83 102

128

100

98

9677

75

81

79

Aire de jeuxenfants

Aire camping-cars

Poubelles

ParkingPiscine

Sanitaires

Pétanque

Pétanque

Restaurantbar

Accueil

Sauna, hammam,salle de musculation

AlimentationJeux

Terrainmultisport

Ping-pong

Fronton

Piscinecouverte

Chalet Club

Chalet Moréaavec clic clac

Bungalow Toilé MH O’Phea 834T

MH Mansion

MH O’Hara 935MH O’Phéa 504

MH O’Phéa 734 4/5 avec banquetteMH O’Hara 734T

MH Modulo MH Key West

MH Ophea 865 Chalet TrianonTour opérateur

Point d’eau

ExtincteurCo�ret électrique

Vidange camping-car

Point de rassemblement

SORTIE DE SECOURS

Sens de circulationChalet Moréa

MH O’Phéa 734 3 petits litsMH O’Phéa 7843 chambres

Plan du camping

SITUATION DE NOTRE CAMPING À ESPELETTE AU PAYS BASQUELocation of our campsite at Espelette in the Basque CountryLocalización de nuestro campamento en Espelette en el País Vasco

GPS N: 43°21’12.1’ - O: 1°26’57.8’’ Entrée/Admission/Admisión : Chemin Irazabale Ko Bidea• 1,8 km et 25 minutes à pied du centre du village d’Espelette/walk

from the village of Espelette/a pie del pueblo de Espelette• 8 km de Cambo et de ses thermes/from Cambo and its spa/de

Cambo y su spa• 4 km de la montagne/of the mountain/de la montaña• 25 km de la mer/from the sea/del mar

AÉROPORTSAéroport de Biarritz-Parme, à 28 km. Aéroport de Fontarrabie, à 45 km.

GARESBayonne et Saint-Jean-de-Luz.

VOITUREA64 : sortie de Briscous, prendre D21 direction Hasparren, puis D10 direction Cambo et Espelette. A63 : sortie Bayonne Sud / Maignon, prendre D932 direction Ustaritz et sortir à Cambo pour prendre la D10 jusqu’à Espelette.

Camping★★★★★★★★

ww

w.co

yote

com

pagn

ie.co

m -

02

51 0

5 08

43

- Cr

édits

pho

tos

: Bip

er G

orri

- ©

Foto

lia. C

oyot

e Co

mpa

gnie

, Exi

sten

ce C

orp.

Docu

men

t, pl

ans

et p

hoto

s no

n co

ntra

ctue

ls -

Sou

s ré

serv

e de

tout

es m

odifi

catio

ns e

t d’er

reur

s ty

pogr

aphi

ques

- N

e pa

s je

ter

sur

la v

oie

publ

ique

.

Documents

Camping · du camping sont à votre disposition afin que vous passiez un séjour confortable et apaisant. Point de départ idéal pour découvrir la région, vous profiterez d’une