w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

Lutte contre le transfertillicite de devises

«Des progrès certes,mais il reste beaucoup

à faire», souligneHadji Baba Ammi

De Tlemcen,Grine annonce :

«L’année 2017sera celle

de la généralisationde la TNT à traverstout le territoire

national»

Industrie automobile40 000 véhicules«made in Algeria»

sur le marchéen 2017

>> Page 5

>> Page 5

>> Page 7

>> Page 24

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

Quotidien National d’Information - Lundi 16 janvier 2017 - 17 Rabie Tani - N° 1386 - Algérie : 10 DA / 1 €

L’Ec

ho

Spo

rtif

L’Ec

ho

Spo

rtif

INTEMPÉRIES

Conférence de paix à ParisSeule la satisfaction des droits

des Palestiniens peut ouvrir une nouvelleère pour les peuples de la région

Les unités de l’ANP enmobilisation permanente

>>L

ire

page

4

ARAV(médias audiovisuels)Épargner la religion

de toute tentatived’instrumentalisationlors des prochaines

élections législatives

Blida

Explosion accidentelle à la Chiffa,

4 gendarmes périssent>> Page 2

>> Page 23

Fidèle à ses traditions, l’ANP demeure en mobilisationpermanente et ce, dans le cadre de ses missions humanitaires

pour venir en aide aux citoyens en difficulté ou désenclaver leszones touchées par les fortes chutes de neige qui affectent

plusieurs régions du pays en cette période hivernale.

Ainsi, le commandement de l’ANP a réaffirmé la mobilisationpermanente de ses unités, pour l’intervention, le

désenclavement, le soutien et la solidarité avec les citoyensdans toutes les régions sinistrées, en mobilisant les engins

et les moyens nécessaires. >> Lire page 3

Le ministre de la Communication, HamidGrine, a annonçé, hier de Tlemcen, que

2017 sera l’année de la Télévisionnumérique terrestre (TNT) à travers le

renforcement des moyens technologiques etl’extension de la zone de couverture,

estimée actuellement à 85% du territoirenational.

CAN 2017 : Algérie - Zimbabwe (2-2)

Leekens brasse du ventLeekens brasse du vent

Echos u our2 d jWWW.lechodalgerie-dz.com

Quatre gendarmes onttrouvé la mortaccidentellement

suite à une explosionsurvenue samedi au niveaud’un chantier de réalisationd’un tunnel à Chiffa (Ouestde Blida), dans le cadre destravaux de dédoublement dela route nationale 1, a-t-onappris auprès du directeur dela Protection civile et desources sécuritaires. Danssa déclaration, le colonelFeddi Noureddine a indiquéque les éléments des unitésde la Protection civilerelevant de Cheffa et deMouzaïa sont intervenussamedi pour transporter lescorps des quatre victimes àla morgue du CHU FranzFanon. Selon une sourcesécuritaire, il s’agit de

quatre gendarmes décédésaccidentellement suite àune explosion qui s’estproduite au niveau d’unchantier de réalisation d’un

tunnel à Chiffa dans lecadre du dédoublement dela route nationale 1. Unaccident similaire avait déjàeu lieu l’année dernière au

niveau du tunnelMakrounate, à HammamMelouane, à l’Est de lawilaya, faisant un mort etneuf blessés.

BlidaExplosion accidentelle

à la Chiffa, 4 gendarmes périssent

TissemsiltLes intempéries entraînent de fortes

perturbations dans la circulationautomobile

Les chutes de neigeenregistrées, hier sur leshauteurs de la wilaya deTissemsilt ont provoquéune perturbation de lacirculation automobileau niveau des routesnationales, a-t-on apprisdu chargé d’informationà la direction de laProtection civile. Laneige accompagnée deverglas a rendu le traficroutier difficile sur laRN 14 entre Theniet ElHad et Layoune, la RN19 entre Boukaïd etBordj Bounaâma, la RN60 entre Bordj EmirAbdelkader et Theniet ElHad et la RN 65 entreTheniet El Had etHassania (Aïn Defla), aprécisé MohamedMahdoum. Les agents de laProtection civile, assistésde ceux de la Directiondes travaux publics etdes communes, œuvrentà faciliter la circulationdes véhicules et à

intervenir en casd’accidents de la route.La neige enregistréedans la nuit du samedi àdimanche a causé septaccidents de lacirculation dont deux auniveau du CW 14 entreTissemsilt et Hamadia(Tiaret) et la RN 19entre Lardjem etTissemsilt, faisant septblessés dont deux dansgraves qui ont ététransférés vers lesurgences de l’hôpital deTissemsilt. Lesperturbationsmétéorologiques ontcausé aussi des

désagréments sur lespistes rurales menantaux hauteurs del’Ouarsenis, surtout dansles communes de BordjBounaâma, Boukaïd,Lazharia, Melaâb, SidiSlimane et Beni Chaïb,selon la Conservationdes forêts. Selon lastation régionale demétéorologie d’AïnBouchekif (Tiaret), leschutes de neige sepoursuivront sur lawilaya de Tissemsiltdurant les trois prochainsjours sur les reliefsatteignant 700 mètresd’altitude.

Protection civile 9 personnes asphyxiées au monoxyde de carbone

en seulement 24 hPas moins de neuf personnes, ont été secourues suiteà une asphyxie au monoxyde de carbone, au coursdes dernières 24h, selon la Protection civile. «Leséléments de la Protection civile ont secouru, durantles dernières 24 heures, neuf personnes dont sixdans la wilaya de Guelma, suite à l’inhalation dumonoxyde de carbone, émanant, notamment deschauffages», a indiqué le chargé de communicationde cette institution, Zouhir Benamzal. Cependant,ajoute-il «aucun décès n’a été déploré durant cettepériode.» Pour rappel, chaque année des dizainesde personnes trouvent la mort, asphyxiées aumonoxyde de carbone, dans tout le pays, malgréles interventions des éléments de la Protectioncivile, qui parviennent à sauver des vies. Selonun bilan des services de la Protection civile, 102personnes ont trouvé la mort et 1300 autres ont étésecourues en 2016.

GuelmaPlusieurs axes routiers bloqués en raison des chutes de neige

Plusieurs axes routiers de la wilaya de Guelma ontété bloqués, hier, en raison des fortes chutes de neigequi ont affecté la région, au cours des dernières 24heures, a-t-on appris du directeur des travauxpublics, Slimane Khelafa. Les services des travauxpublics ainsi que ceux d’autres secteurs sontintervenus, très tôt, afin de rouvrir plusieurs tronçonsroutiers à la circulation à la RN 80, reliant Guelma àSouk Ahras, ainsi qu’à la RN 81, entre la communed’Oued Zenati et celle d’Aïn Makhlouf, a-t-onexpliqué. Par ailleurs, d’autres chemins de wilaya(CW) ont connu une perturbation dans le traficroutier, notamment le chemin de wilaya (CW) 123sur deux axes, l’un reliant le chef-lieu de wilaya à lacommune d’Aïn El Arbi et la deuxième menantd’Aïn Makhlouf à Aïn Trab, a-t-on précisé. Lechemin de wilaya (CW) 162, reliant la commune deBen Djarah à Djebel Maouna reste égalementdifficile d’accès, a-t-on ajouté. La même source aindiqué que l’amoncellement de neige a interrompula circulation sur les chemins communaux, reliésessentiellement aux deux routes nationales 80 et RN81 et qui mènent aux mechtas d’Aïn Laâdjoul, SebaâAyoun, Aïn Saboun et Ras El Ma.

Batna455.5 grammes d’or saisie

à Aïn DjasserDans la journée du jeudi, les services des enquêtes etde recherches de la brigade de gendarmerie de lawilaya de Batna ont pu mettre hors d’état de nuireun individu âgé de 63 ans incriminé dans une affairede trafic des bijoux. Selon nos sourcesd’informations, le présumé a été intercepté à bord deson véhicule de marque Dacia-Duster, lors d’unbarrage de routine, situé à l’entrée de la commune deAïn Djasser, ayant en sa possession une importantequantité d’or, dissimulée dans le coffre de la voiture,soit 455.5 grammes estimés en moyenne de250.000.000 DA. La quantité en or a été saisie suiteà la non-présentation des factures ni le registre decommerce, apprend-on. Par ailleurs, le prévenu enquestion a été placé en détention préventive sousl’inculpation de constitution d’une association demalfaiteurs et commerces illicites de bijoux.Une enquête a été diligentée par les mêmesservices. Ce fléau de trafic (de tous genres) apris de l’ampleur dans la wilaya. Quant à lasaisie de la marchandise en or a été transféréeaux services concernés des Domaines, a-t-onappris auprès de la même source.

Lundi 16 janvier 2017

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : echodalgerie@gmail.com

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou

Bir Mourad Raïs - Alger

Bureau Tizi-Ouzou : Tours villa Zone ouest Immeuble Hargaz

Direction de la publicité :

AnepTél. : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction ne sontpas restituéset ne peuvent fairel'objet d'aucuneréclamation.

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 026 12 85 87

Tél-Fax : 023 54 23 04Quotidien National

d'Information

•

Zigzag Expresse

Tiaret Fin de cavalepour un condamnéà 15 ans de prison fermeFaisant objet d’un mandat d’arrêt émanant dutribunal de Tiaret, une personne condamnée à15 ans de prison ferme assortis d’une amendede 50.000 DA, a été arrêtée par les services dela Police judiciaire compétents, et ce, aprèsavoir été informés sur ses déplacements versson domicile, apprend-on auprès du serviced’information relevant de la sûreté de wilayade Tiaret qui ajoute que dans le cadre de luttecontre la criminalité, les services de police dela 5e Sûreté urbaine ont arrêté le nommé O.K26 ans, qui a tenté de voler la victime Y.F, 17ans, en la délestant de quelques objets sous lamenace d’agression et ses Sos sont parvenusaux policiers qui ont arrêté l’agresseur sur lechamps. Présenté par devant le procureur de laRépublique, près le tribunal de Tiaret,l’agresseur a été placé sous mandat de dépôt.

Mascara Un gardien de volaillemeurt carbonisé à Sid KadaUn incendie s’est déclaré dans un abri enplastique servant pour l’élevage de volaille,durant la journée du vendredi 13/01/2017 aulieu-dit Douar Ouled Amar dans la communede Sidi Kada. Le gardien âgé d’environ 40 ansest mort carbonisé ainsi que trois millepoussins et des bottes de foin.La Protection civile de Mascara renforcée parl’Unité de Tighennif est parvenue à maîtriserle feu qui a «dévoré» une bonne partie deslieux. Le corps de la victime a été transporté àla morgue de l’hôpital de Tighennif et uneenquête fut diligentée pour élucider les causesexactes de cet incendie.

3Actualité

Lundi 16 janvier 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Intempéries

Les unités de l’ANP en mobilisation permanente

Fidèle à ses traditions, l’ANPdemeure en mobilisationpermanente et ce, dans lecadre de ses missionshumanitaires pour venir enaide aux citoyens en difficultéou désenclaver les zonestouchées par les fortes chutesde neige qui affectentplusieurs régions du pays encette période hivernale.

Ainsi, le commandement del’ANP a réaffirmé la mobilisa-tion permanente de ses unités,

pour l’intervention, le désenclavement,le soutien et la solidarité avec lescitoyens dans toutes les régions sinis-trées, en mobilisant les engins et lesmoyens nécessaires. Durant le week-end dernier, des détachements del'Armée sont intervenus à Tizi-Ouzou,plus particulièrement au niveau descommunes d’Iboudraren et Takhoukhtpour désenclaver les zones touchées etrouvrir les tronçons routiers coupées enraison des fortes chutes de neige. Ilssont également venus en aide auxcitoyens qui ont été bloqués dans leursvoitures, suite aux intempéries ayantaffecté cette région. Il faut dire que celafait partie des nobles missions del’ANP, digne héritière de l’ALN, et quitoujours été présente dans les piresmoments qu’a connus notre pays, quece soit dans les catastrophes naturelles,dans la lutte contre le terrorisme etcontre toutes les formes du crime orga-nisé transfrontalier, ou dans le rétablis-

sement de la paix et de la sécurité. Ils’agit d’un long combat mené avec lamême volonté et la même déterminationpour assurer la sécurité du pays, descitoyens et de leurs biens et ce, grâce àune stratégie élaborée et mise en œuvrepar le haut commandement de l’ANPsous les directives du président de laRépublique, chef suprême des Forcesarmées, ministre de la Défense nationa-le. Lors de ses dernières visites, le vice-ministre de la Défense nationale, chefd'état-major de l'ANP, Ahmed GaïdSalah n’a pas manqué de réitérer, enco-re une fois, l'engagement et la détermi-nation des forces de l'ANP à défendrel'intégrité territoriale du pays, ses insti-tutions, son unité et sa stabilité.La meilleure récolte pour l'Armée natio-nale populaire, digne héritière del'Armée de libération nationale, dira-t-il, est le fruit de sa capacité à accomplirpleinement et en tous moments son

devoir national envers sa patrie et sonpeuple, pour que l'Algérie puissedemeurer, grâce à ses fils et comme lavoulaient nos chouhada, redoutable etomnipotente dont l'intégrité territorialeet la cohésion de son peuple sont sauve-gardées, fière de son histoire nationale etdes composantes de sa personnalité, surede son avenir et inaccessible aux conspi-rations de ses ennemis qui doivent savoirqu'il y a des lignes rouges que personnene peut franchir. Le général de corps d'ar-mée a également appelé les éléments del’ANP à être conscients des tenants et desaboutissants des évènements que«connaissent le monde et notre région etde comprendre la délicatesse des mis-sions à accomplir», soulignant que «cesont là des facteurs qui renforcent l'espritde patriotisme et remontent le moral indi-viduel et collectif afin d'atteindre la ren-tabilité professionnelle escomptée». Lechef d'état-major de l'ANP a réitéré l'en-

gagement ferme et la détermination per-manente du haut commandement del'ANP pour permettre à l'Algérie de sur-monter tous les défis. Gaïd Salah a affir-mé, par la même occasion, que la garan-tie de la sécurité et la stabilité del'Algérie demeurent l'ultime souci ausein de l'ANP qui œuvre avec dévoue-ment à atteindre les plus hauts niveauxde puissance et de travail professionnel.Cela reflète la volonté affichée du hautcommandement de l’ANP à mettre enéchec les desseins macabres de ces crimi-nels et démontre le professionnalisme, lavigilance et la détermination de nosforces armées à la sauvegarde des intérêtssuprêmes du pays et la protection de lasouveraineté du territoire national. Cettedétermination sans cesse renouvelée etcet engagement infaillible ont amené leprésident de la République, AbdelazizBouteflika, à rendre un vibrant hommageaux forces de l’ANP, tout en exprimant sasatisfaction quant aux résultats éloquentsobtenus dans le cadre de la lutte antiterro-riste, ainsi que dans la mise en échec destentatives d'introduction d'armes et dedrogues en Algérie. Le chef de l'Etat avait également salué lamobilisation et l'abnégation de l'ANPdans l'accomplissement de ses missionsconstitutionnelles, affirmant que cettemobilisation et cette abnégation lui valentla considération de toute la nation.

T. Benslimane

E dito Les élèves grelottentUn tiers des écoliers vont à l’école avec de grandes appréhensions. Cette fois, il ne s’agit pas de problème pédagogique ou de quelqueenseignant(e) transformé en père Fouettard qui terrifie les élèves. Non, il s’agit de ce froid terrible qui sévit dans tout le pays et quesupportent des enfants dans des classes frigorifiées manquant de chauffage. Un confrère a écrit que dans l’arrière-pays, plus précisément dansles zones enclavées, les élèves grelottent, sans se douter que même alentour de la capitale, des établissements scolaires sont dépourvus dechauffage. Cette gestion à la légère de l’école n’incombe pas uniquement au ministère de tutelle et l’administration locale est fortementimpliquée dans ce problème absurde qui persiste aux portes d’Alger. Et voilà que les parents évoquent ces temps très lointains de leur enfancequand de bon matin, ils trouvaient leurs classes accueillantes et chauffées au bois qui crépitait dans le fameux poêle surmonté d’un longtuyau. Aujourd’hui, le gaz s’est généralisé au point d’atteindre les contrées les plus reculées et il est quand même déplorable que lescollectivités locales qui ont en charge la logistique des écoles, soient dans l’incapacité de les pourvoir en appareils de chauffage largementdisponibles. Du fait de ce manque, de nombreux élèves tombent malades et il est aisé d’imaginer le coût en traitements qui dépasse largementla facture du chauffage. C’est comme pour les cantines scolaires gérées à l’emporte-pièce ou pas gérées du tout et dans le meilleur des cas, lesélèves bénéficient d’un œuf, d’une orange et d’un morceau de fromage pas ces temps de grande froidure. Il nous souvient que jadis, quand lescantines étaient réservées aux démunis, nous resquillions juste pour manger la bonne soupe de lentilles ou d’haricots. C’était le temps dupoêle à bois et de la soupe à la cantine dans une Algérie beaucoup moins riche...

ParAli-Bouacida

Hamid

La participation record des partis politiques,au scrutin du printemps prochain, donne aurendez-vous électoral majeur une crédibilitésans précédent dans l’histoire de l’Algérieindépendante. Il est entendu, en effet, quedepuis les législatives avortées de décembre1991 et celles entachées de fraude de 1997,jamais la scène partisane n’a fait montred’un tel consensus que celui que les obser-vateurs constatent présentement. Pourtant,au lendemain de la présidentielle de 2014,on ne donnait pas cher de la démarche mise

en oeuvre par le chef de l’Etat, dans le cadredes réformes politiques profondes mises enoeuvre dans la foulée du printemps arabe.On se souvient qu’une partie de l’opposi-tion n’avait pas souscrit à la démarche pré-sidentielle, notamment les islamistes quiattendaient la «maturité» du fruit pour lecueillir. La fin de l’alliance présidentielle et lacréation de l’Alliance de l’Algérie verte ver-sait dans cette logique. Les autres formationsde l’opposition ont rejoint les islamistes dansdeux conglomérats partisans fortement oppo-

sés au calendrier déployé par le président dela République pour aboutir à une «normalisa-tion» de la scène politique à l’échéance deslégislatives de 2017. On peut dire aujourd’hui, que la participationde l’ensemble des formations politiques à cesélections est un atout sérieux pour la démocra-tie. Espérons que le peuple algérien aura l’oc-casion d’assister à un véritable débat d’idées,sur la base des programmes de tout un chacun,loin de toutes polémiques stériles.

S. A.

Législatives Participation record des partis politiques,

une première

EnergieBouterfa à Abu Dhabi pourprendre part à la cérémoniede remise du prix ZayedLe ministre de l'Energie, Noureddine

Bouterfa, effectuera demain et mardi unevisite aux Emirats arabes unis pourparticiper à la cérémonie de remise duprix Zayed pour l'énergie future et àl'ouverture du sommet mondial del'énergie durable. La cérémonie deremise du prix Zayed se tiendra lundi (16janvier) à Abu Dhabi, a indiqué cedimanche un communiqué du ministère del'Energie. Le prix Zayed, décernéannuellement depuis 2008, récompensedes réalisations qui font preuved'innovation, de leadership et de vision àlong terme dans le domaine des énergiesrenouvelables et du développementdurable, rappelle-t-on. Bouterfa prendrapart également à la cérémonie d'ouverturedu sommet mondial de l'énergie durableprévu du 16 au 19 janvier dans la capitaleémiratie, a-t-on ajouté de même source.

4 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 16 janvier 2017

Conférence de paix à Paris

Seule la satisfaction des droits des Palestiniens peut ouvrir une nouvelle

ère pour les peuples de la régionSoixante-dix Etats

et organisationsconcernés par leconflit israélo-palestinien, dontl’Algérie, se sontretrouvés hier, à Paris,pour tenter de relancerle processus de paix,en panne depuis 2014.

A l’initiative de la France,cette conférenceinternationale intervient

moins d’un mois après larésolution 2334 du Conseil desécurité de l’ONU, adoptée le 23décembre dernier, qui exige denouveau d’Israël qu’il arrête«immédiatement etcomplètement» toutes sesactivités de peuplement dans lesterritoires palestiniens occupés, ycompris Al-Qods-Est. Unerésolution toutefois rejetée parIsraël qui poursuit ses violationsdans les territoires palestiniensoccupés. Dans un discoursprononcé à l’occasion del’ouverture de la conférence, leministre des Affaires étrangères,Ramtane Lamamra, a précisé quel’initiative française a le soutiende l’Algérie. «Notre présencecollective à Paris se veut untémoignage d’attachement àl’œuvre de paix à travers laformule des deux Etats vivantcôte-à-côte telle que consacréepar les parties elles-mêmes dansles acquis que leurs négociationsont permis de réaliser sur la voied’un règlement juste, global etdurable au conflit israélo-palestinien», a soutenu Lamamra.Le chef de la diplomatiealgérienne a encore attirél’attention sur le fait que «dans ceMoyen-Orient plus que jamaisparcouru par les ondes négativesde l’extrémisme et du terrorisme,seule la satisfaction des droitsnationaux inaliénables du peuplepalestinien dans son Etatindépendant, avec Al-Qods-Est

comme capitale, est de nature àouvrir une nouvelle ère aubénéfice de tous les peuples de larégion». Ramtane Lamamra arappelé de plus que le cadre durèglement du conflit «est bienbalisé par les résolutionspertinentes des Nations unies, lesprincipes de la Conférence deMadrid sur la paix, notammentl’échange de territoires contre lapaix, la feuille de route et lesaccords conclus par les parties,ainsi que par les projections del’initiative arabe de paix»,soulignant que «la volonté de lapartie palestinienne d’assumer sesresponsabilités à cet égard n’ajamais été prise en défaut». LaFrance, pays organisateur de laconférence, butte surl’intransigeance de l’Etat hébreuqui s’oppose à toute approchemultilatérale du conflit. A cepropos, Ramtane Lamamra s’estmontré persuadé que l’initiativefrançaise est susceptible de«revivifier et de stimuler l’actionde la communauté internationalevis-à-vis de la crise du Moyen-Orient qui perdure comme sourced’une injustice historiquegénératrice de drames, tensions etviolences de toutes sortes dansune région sensible et complexe».Ce recentrage d’une attention etd’efforts que d’autres situationsconflictuelles ont longtempscaptés est, a-t-il déclaré,

assurément opportun et approprié.Dans ce paysage géopolitique, a-t-il ajouté, lourd de menaces segreffant sur la cause originelle del’instabilité structurelle quil’affecte, la résolution 2334adoptée récemment par le Conseilde sécurité des Nations unies,condamnant la poursuite de lacolonisation des territoiresPalestiniens occupés, est venueporteuse d’un potentiel de sortiede l’immobilisme à travers ladisqualification de tous actesunilatéraux et faits accomplisillégaux. A rappeler que les deuxprincipaux intéressés neparticipent pas à cette conférence.Si les Palestiniens sont favorablesà l'initiative française, Israël,violemment opposé à touteapproche multilatérale du dossier,n'a de cesse de la dénoncer. LePremier ministre israélien,Benjamin Netanyahu, qui avaitfustigé vendredi, une«imposture», est revenu cedimanche à la charge, jugeant laconférence «futile». Dans cecontexte, la réunion de Paris vautsurtout pour le symbole, à unmoment où la perspective de deuxEtats s'évapore compte tenu de lasituation sur le terrain, marquéepar la poursuite de la colonisationisraélienne, la radicalisation desdiscours et la montée desfrustrations.

Lamamra s’entretientavec ses homologueségyptien et tunisien

En marge de la conférence, lechef de la diplomatie algériennes’est entretenus avec sonhomologue égyptien des Affairesétrangères, Sameh Choukri, qui aaffirmé hier, que son pays était«fier» de ses relations avecl’Algérie, indiquant que les deuxpays sont en «perpétuelles»recherches d’autres domaines decoopération. «L’Egypte est fièrede ses relations avec l’Algérie etnous sommes en perpétuellesrecherches d’autres domaines decoopération pour la consolidationde ces relations au profit desdeux peuples», a déclaré leministre égyptien, à l’issue d’unentretien, à sa demande, qu’il a euavec le ministre d’Etat, ministredes Affaires étrangères et de laCoopération internationale,Ramtane Lamamra. Se disant«honoré» d’avoir rencontré, enmarge de la conférenceinternationale pour la paix auProche-Orient à Paris, SamehChoukri a indiqué, que celas’inscrivait dans «le cadre dudialogue continue entre nos deuxpays, notamment en ce quiconcerne les questions liées à lasituation au Proche-Orient et lapréparation du prochain sommet

africain». «La coordination entrenous a toujours consolidé nosrelations bilatérales et notrecoopération dans les différentesquestions d’intérêts communs».Poursuivant ses entrevues etpourparlers, le ministre d’Etat,ministre des Affaires étrangères etde la Coopération internationale,Ramtane Lamamra, a affirmé, queles relations algéro-tunisiennessont «solides» et bâties sur la«confiance mutuelle». «Nousavons fait le point sur les relationsentre nos deux pays qui sontsolides, bâties sur une confiancemutuelle et où nos intérêts etpositions sont communs danstoutes les questions», a déclaré leministre à l’issue des entretiensqu’il a eus avec son homologuetunisien, Khemaies Jhinaoui, enmarge de la conférenceinternationale sur la paix auProche-Orient. «Nous avonségalement évoqué la visite récentedu président tunisien Beji CaïdEssebsi en Algérie, où il a convenu,avec le président de la République,Abdelaziz Bouteflika, d’un certainnombre d’actions qui serontmenées par les deux pays», a-t-ilprécisé, ajoutant que sur le plandiplomatique, il est en train decoordonner, avec son homologuetunisien, leurs efforts dans le sensde la concrétisation des actionsdécidées par les chefs d’Etat desdeux pays. Pour sa part, le ministretunisien a indiqué, que sa rencontre«amicale» avec Lamamra leur apermis de faire le point sur lesrelations bilatéralesqui sont«exceptionnelles», d’autant, a-t-ilajouté, que «nous avons ensembled’importants rendez-vous dans lesprochains mois». «Nous avonségalement évoqué la situationdans la région du Maghreb, afinde coordonner nos actions dans lecadre de nos relations avec lespays voisins, notamment dans larecherche d’une solutionpacifique en Libye, d’autresquestions internationales etsurtout comment, dans le cadre dela conférence de Paris, contribuerà faire avancer la solution à laquestion Palestinienne».

Toumi S. / Ag.

Conflit-libyenMessahel s'entretient avec des parlementaires de la chambre

des représentants de LibyeLes derniers développements en Libye,ainsi que les moyens d'accélérer la mise enoeuvre du processus politique, ont fait l'ob-jet d'un entretien dimanche à Alger, entre leministre des Affaires maghrébines, del'Union africaine et de la Ligue des Etatarabes, Abdelkader Messahel et une délé-gation de parlementaires de la Chambredes Représentants de Libye, a indiqué uncommuniqué du ministère des Affairesétrangères. Les deux parties ont évoqué,lors de cet entretien, «la situation enLibye, tant sur le plan politique, sécuritai-re et économique et les moyens d'accélérerla mise en oeuvre du processus politique, àtravers une dynamique de dialogue inclu-

sif inter-libyen et la réconciliation nationa-le», a-t-on précisé. A ce titre Messahel, a«réitéré la position de l'Algérie pour lerèglement de la crise libyenne», en rappe-lant «ses efforts (Algérie) constants etcontinus basés sur la non-ingérence dansles affaires intérieures libyennes».Pour leur part, les membres de la délégationlibyenne ont salué le rôle actif et continu del'Algérie en faveur de la solution politiquedans le cadre de l'accord politiquede 17 décembre 2015, ajoute le communi-qué. Cette rencontre fait suite aux diffé-rentes visites en Algérie de parlementaireslibyens, dont le président de la chambre desreprésentants, Salah Aguila.

5Actualité

Lundi 16 janvier 2017

www.lechodalgerie-dz.com

De Tlemcen, Grine annonce :

«L’année 2017 sera celle de la généralisationde la TNT à travers tout le territoire national»

Le ministre de laCommunication, Hamid Grine, aannonçé hier de Tlemcen que2017 sera l’année de laTélévision numérique terrestre(TNT) à travers le renforcementdes moyens technologiques etl’extension de la zone decouverture, estimée actuellementà 85% du territoire national.

«T ous les moyens humains et leséquipements matériels serontmobilisés pour généraliser la

TNT à travers tout le territoire national», aassuré le ministre, à l’ouverture de la 13e

conférence de formation «Connaître lesmédias, le citoyen a droit à une informationfiable», organisée par le ministère de laCommunication. Hamid Grine a expliqué leretard enregistré dans le développement dela TNT par l’indisponibilité au niveau localdes équipements et des matériels nécessairesà cette opération. Dans ce contexte, il aappelé les opérateurs à investir ce créneaupour assurer la disponibilité de ces équipe-ments sur le marché national. La situationactuelle et le développement de la TNT ontfait l’objet de la communication du DG de

l’entreprise de télédiffusion algérienne(TDA), Chawki Sahnine. Ce dernier a expli-qué que la TNT a fait son entrée en Algérieà partir de 2010 couvrant 25% du territoirenational par le biais de sept stations de dif-fusion. Ce taux est passé, en 2013, à 55% duterritoire national grâce à la mise en servicede 50 stations pour atteindre, fin 2016, letaux de 85% après la mise en service de 70stations de diffusion. Le même responsable

a annoncé que ce taux atteindra les 95% touten mettant en exergue les avantages et lesservices qu’offre la TNT au téléspectateur.Intervenant à nouveau, le ministre de laCommunication est revenu sur les objectifsvisés par l’organisation de telles confé-rences à travers le territoire national. «C’estun moyen qui permet au citoyen de disposerd’éléments lui permettant d’accéder à uneinformation sûre et fiable», a-t-il indiqué,

tout en rappelant que depuis janvier 2014 à cejour plus de 40 conférences dont une trentaineacadémiques assurées, notamment par desexperts étrangers, ont été organisées.«Les directeurs généraux de l’Agencenationale Algérie Presse Service, desentreprises publiques de la Télévision et dela Radio nationales ont pris part à cesconférences pour contribuer à leurs succèset élargir les débats».

«Nous refusons le diktat du groupe de «Lagardère»,

éclare KheladiAu cours d’un point de presse ayant suivicette conférence, Toufik Khelladi, Directeurgénéral de la Télévision nationale, est reve-nu sur la non diffusion des rencontres defootball de la Coupe d’Afrique des nations,se déroulant depuis samedi au Gabon. Il aindiqué que le groupe «Lagardère» quidétient les droits de diffusion des rencontres,a exigé des pays de la région MENA dessommes «astronomiques» pour obtenir lesdroits de diffusion de ces matchs. «Cettesituation nous a poussé à ne pas céder à cediktat. C’est une question de principe. Nousallons entreprendre des démarches auprès del’Union africaine pour permettre à toutes lesrégions de suivre ce genre d’évènementssportifs continentaux», a-t-il indiqué.

Nadia C.

L’Autorité de régulation de l’audio-visuel (ARAV) a rappelé hier lesrègles du «traitement du fait reli-gieux» dans les médias audiovisuels,appelant à mettre la religion «à l’abride toute tentative d’instrumentalisa-tion à l’occasion des prochainesélections législatives». Dans undocument intitulé «quelques obser-vations à propos du traitement dufait religieux dans les médias audio-visuels», l’Autorité indique que «cesobservations nous semblent d’autantplus opportunes que notre payss’apprête à vivre de nouvelles élec-tions législatives où la religion sedoit d’être à l’abri de toute tentatived’instrumentalisation». «Le présentdocument se propose de rendrecompte de la phase exploratoired’écoute et d’échange, menée parl’ARAV en coordination avec sespartenaires officiels, le Haut conseilislamique, le ministère des Affairesreligieuses et des Wakf, ainsi qu’uncertain nombre de personnalités etd’experts concernés par ce secteur(théologiens, sociologues, psycho-logues, juristes, spécialistes demédias, imams, prédicateurs». L’ARAV «juge utile et nécessaire»de communiquer le résultat de sontravail, afin de «partager avec l’en-semble des acteurs médiatiques savision proactive concernant ce sujethautement sensible et ce, dans laperspective de lancer une nouvelledynamique pour une meilleure priseen charge de la question religieusepar les chaînes TV et de radio, tantprivées que publiques», lit-on dansle document. Mesurant «positive-ment, dans l’ensemble, une certaineamélioration à ce niveau», l’ARAVnote que «bien qu’encore timide ethésitant, ce progrès enregistrédemeure estimable et doit en ce sens

être respecté et encouragé».L’ARAV se déclare ainsi «dispo-nible» auprès de ses partenairesmédiatiques, en vue d’une «optimi-sation des programmes à caractèrereligieux, tant en termes de suivi qued’accompagnement, dans la mesurede ses moyens et de ses compé-tences». Pour l’ARAV, il y a «unimpératif moral quant à notre res-ponsabilité collective de protéger,sauvegarder et valoriser, ensemble,notre identité nationale façonnée aucours des siècles par l’Islam». Or,note l’ARAV, «le caractère sacré etinviolable de notre patrimoine spiri-tuel ancestral se trouve être consignédans la Constitution en termes on nepeut plus clairs et précis» comme lestipule l’article 50 qui souligne que«la diffusion des informations, desidées, des images et des opinions entoute liberté est garantie dans lecadre de la loi et du respect desconstantes et des valeurs religieuses,morales et culturelles de la nation».Tout en rappelant que l’Islam est«l’une de ses composantes fonda-mentales aux côtés de l’arabité et del’amazighité», l’ARAV soulignequ’il «ne saurait être admis que lareligion fasse l’objet de spéculationou de manipulation médiatique à desfins politiques ou partisanes». «Avecle temps, nous espérons voir nos prê-cheurs amenés spontanément à tenirun discours doctrinal en conformitéavec les croyances locales et à fairepreuve de non allégeance intellec-tuelle à des courants de pensée hos-tile à la modernité, à la concordecivile ou à nos traditions ancestrales,y compris notre style vestimentaire»,indique l’Autorité. «Tout prédicateurporteur d’un discours excommunica-teur est proscrit, de fait, des antennesnationales, qu’il soit algérien ou

étranger (...) de même que leslégions d’exorcistes, de conjura-teurs, de mages, de sorciers, dedevins, d’enchanteurs, de faux pro-phètes, de marchands de rêves etautres pseudo thérapeutes et guéris-seurs autoproclamés qui peuventtous tomber, un jour ou l’autre, sousle coup de la loi en cas de manipula-tion mentale, d’abus ou de dérapagede tous genres, de telle sorte qu’ilsfiniront tous par être démasqués etmis hors d’état de nuire». L’ARAVdit, à ce propos, «ne pas accepter quel’on puisse s’arroger le droit d’abru-tir la société algérienne, fut-ce par lareligion. Libérer la foi du charlata-nisme et de toutes sortes de fantas-magorie: tel est le sens de notre avis.Tout le monde s’accorde à penser àl’obligation d’observer ce codedéontologique». L’ARAV ajouteavoir «constaté que la spiritualité esttrès souvent absente de nos pro-grammes religieux, sans parler de laphilosophie islamique quasimentinexistante sur nos plateaux télévi-sés, ce qui risque, à terme, de rédui-re la foi à de simples gestes et pra-tiques automatiques, dépourvus desens». Relevant que «la jurispruden-ce n’est qu’une branche parmid’autres dans la nomenclature dessciences religieuses», l’ARAV notequ’elle (jurisprudence) «ne peut, enaucun cas, prendre, à elle seule, lemonopole du fait religieux dans saglobalité absolue». Pour la mêmeinstance, «la religion ne saurait êtreréduite à un simple avis conjonctu-rel. Elle doit pouvoir s’ouvrir surtous les aspects de la vie, de façon àne pas laisser accaparer notre espacemédiatique par un discours de déses-poir, de fanatisme, d’extrémisme, desectarisme, de haine, de violence, dedélire, de déréliction, de ségrégation

et de misogynie qui donne uneimage dégradante de la femme etporte atteinte à la dignité de la per-sonne humaine, pourtant formelle-ment consacrée par le Coran».Soulignant que «la spiritualité englo-be la foi, l’art et la civilisation»,l’ARAV note que cette spiritualité«est censée aborder toutes lesexpressions de la culture islamiqueet des connaissances métaphysiqueset ne peut se limiter aux seules ques-tions rituelles comme il sembleraitêtre le cas aujourd’hui». L’ARAVs’interroge, en outre, «sommes-noustenus de faire appel à des prédica-teurs sulfureux, souvent dépourvusde la moindre formation académiqueet ne maîtrisant même pas les tech-niques élémentaires de communica-tion moderne ? Qu’est ce qui nousempêche de convier les islamo-logues, les académiciens et les cher-cheurs universitaires, afin d’élever leniveau de la pensée, rationaliser lediscours et optimiser l’analyse ?».Elle estime que «glorifier l’Islam nesignifie pas attaquer les autres reli-gions, quelles qu’elles soient, niinvectiver leurs symboles sacrés ououtrager leurs dogmes et leurscroyances». Aussi, note-t-elle,«défendre le référent national, bienqu’étant un devoir citoyen, ne donnepas droit non plus aux insultes vis-à-vis des autres obédiences de l’Islam,quelles qu’elles soient, même cellesqui nous sont théologiquement dis-semblables». «Toutes les religionsdoivent être respectées sans excep-tion. De même, tous les courants depensée de l’Islam, ainsi que toutesses branches et ses voies doivent êtrerévérés et honorés», ajoute l’ARAV.«Nous devons œuvrer, à travers nosprogrammes audiovisuels, en faveurde l’instauration d’une fraternité uni-

verselle, tant voulue par l’EmirAbdelkader, fondateur de l’Etatalgérien moderne, afin de démentirla théorie du choc des civilisationsen apportant l’espérance dans lemonde et en agissant pour le bien,non en s’impliquant dans la divisionet la discorde qui sont des pratiquescontraires à l’enseignement del’Islam, étrangères à nos mœurs etopposées à l’héritage spirituel de nosaïeux», recommande-t-elle. Pourl’ARAV, «il y va de la crédibilité denos chaînes et, plus encore, de l’ho-norabilité de notre pays, de l’exem-plarité de sa diplomatie, de sa placeméritée dans le concert des nationset de son respect du droit internatio-nal en matière de liberté deconscience garantie par laConstitution qui stipule dans sonarticle 42 que «la liberté de conscien-ce et la liberté d’opinion sont invio-lables. La liberté d’exercice du culteest garantie dans le respect de la loi».Les chaînes TV «sont donc invitées àfaire preuve de sagesse et de discerne-ment en offrant un discours modéré àtous les niveaux, en prônant lesvaleurs d’amour, de paix, de toléranceet en promouvant le dialogue des reli-gions et la culture du vivre-ensemble», estime l’ARAV. «Tel est lecredo et le code d’éthique quel’ARAV se propose de soumettre auxacteurs de l’espace audiovisuel enguise de plateforme de travail collabo-ratif impliquant toutes les parties etinstitutions traitant, directement ouindirectement, du fait religieux»,indique-t-on. L’ARAV exprime,enfin, le souhait de «parvenir à pré-server le paysage médiatique face àla montée croissante de ce péril pla-nétaire qui menace la sécurité denotre pays et de notre société».

Houda H.

ARAV (médias audiovisuels)Épargner la religion de toute tentative d’instrumentalisation

lors des prochaines élections législatives

6 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 16 janvier 2017

37e édition du SITEV à Madrid

L’Algérie prend partL'Office national du tourisme

(ONT) prendra part à la 37e

édition, du Salon internationaldu tourisme et des voyages(SITEV) prévue du 18 au22 janvier, à Madrid (Espagne),a indiqué dimanche, uncommuniqué de l'Office.

L a participation algérienne à cettemanifestation vise à promouvoir ladestination d’Algérie dans le marché

espagnol, qui figure parmi les cinq premierspays exportateurs de touristes vers l'Algérie,vu les liens historiques entre nos deux pays,selon le communiqué. En vue de promou-voir l'image du pays, l'Algérie occupera unstand d'une superficie de 123,5 m², avec undécor conciliant modernité et authenticité etmettant en valeur les spécificités du pays etla richesse de son patrimoine architectural.

Ce stand permettra aux opérateurs algériens,dont des sociétés de transport, des agencesde tourisme, de la communication et deshôteliers, de présenter et de promouvoir leproduit algérien, ainsi que de rencontrer desopérateurs étrangers. Des artisans de diffé-rents domaines, notamment la céramiqueet la maroquinerie, animeront des atelierssur place, tout au long de cette manifesta-tion, pour faire découvrir au public lesméthodes utilisées dans ces deux métiersen particulier et le patrimoine algérien engénéral. Des cadre de l'ONT serontégalement présents pour donner des orienta-tions aux visiteurs du stand. Le SITEV est le deuxième plus importantévènement européen sur le tourisme, aprèsla Bourse internationale du Tourisme deBerlin, plus grand salon professionnelréunissant, notamment les opérateurs despays d'Amérique Latine et du sud del'Europe. Le SITEV est l'un des plus grandssalons consacrés au tourisme au niveauinternational et une plate-forme centrale

pour la tenue des rencontres entre les acteursdu secteur, visant à définir de nouvelles stra-tégies et à promouvoir les différentes desti-nations touristiques. Plus de 9605 établisse-ments touristiques représentant 165 pays ont

pris part l'année dernière à cette manifesta-tion, soit 222 551 participants ayant occupéune superficie totale de 54 000 m², outreprès de 97 467 visiteurs.

S.Ameur

La réunion du bureau politique du FLN élargit aux commis-saires nationaux et membres des commissions de transitionsdu parti sous la présidence du Docteur Djamel Ould Abbesavant-hier, au siège central du Parti à Alger, a porté sur lelancement officielle de dépôt de candidature aux prochainesélections législatives à partir du 16 jusqu’au 31 Janvier2017. La sélection finale des candidatures se fera entre le 7et le 27 févier 2017. Dans ce cadre, une instruction du dépar-tement organique du parti a fixé les conditions d’éligibilité

aux élections législatives sur la liste du Front de LibérationNationale qui compte aujourd’hui 550 000 militants, 500membres du comité central , 217 députés 48 sénateurs. Al’occasion de cette rencontre Ouled Abbes a précisé, que«Chaque militant peut se présenter et il n’y a que 462 postesde députés». Cette opération de dépôt des candidatures auniveau des Kasma, avant de les soumettre aux commissionsde wilaya, puis à la commission nationale. En vue de releverle défi des prochaines échéances et conforter sa place sur lascène politique, une stratégie a été mise en place en prévi-sion de ces échéances, portant sur les critères devant êtreremplis par les futurs candidats, dont le «soutien au présidentde la République, président du parti et à son programme». Lescandidats doivent également répondre aux critères de compé-tence, d'expérience, de bonne réputation et d'intégrité outre lacrédibilité, selon l'instruction. La commission de wilaya pré-paratoire des élections législatives est composée des membresdu comité central, des deux chambres du Parlement, desbureaux des commissions transitoires et des présidents desassemblées de wilaya. Elle est également composée de sous-commissions, dont la commission de mobilisation matérielleet de logistique, la commission de la campagne électorale,celle des contentieux et la commission de suivi des candida-tures. En vertu de cette instruction, les membres de ladite com-mission n'ont pas le droit de se porter candidats aux élections.Il est également préconisé d'élaborer les listes nominales des

candidats «sans tenir compte de l'ordre de classement» et quiseront envoyées, en dernière étape, au secrétariat général quitranchera, selon les critères fixés outre les conditions fixées parla loi. Les mêmes dispositifs sont adoptés pour la communau-té nationale résidante à l’étranger. L'opération devrait s'ache-ver 70 jours avant la date du scrutin. Dans une déclaration à lapresse en marge de la réunion tenue par le secrétaire généraldu parti du FLN, Djamel Ould Abbes, avec les mouhafidhinedu parti et les présidents des commissions transitoires, MoussaBenhamadi, conseiller chargé de l'information, a estimé que laconfirmation de l'intégrité des candidats se fera par l'enquête,ajoutant que les parties compétentes «seront appelées à fournirdes informations sur tous les candidats». L'intervenant a abor-dé la question d'interférence entre l'argent et la politique, ainsique celle liée à l'achat des consciences. Il a dans ce sens décla-ré : «Il se peut, qu'il y ait une certaine exagération de la part decertaines personnes qui n'ont pas réussi dans le passé à intro-duire leurs noms dans les listes de candidature. Nous œuvronsau sein du parti au règlement de nos problèmes et tout autrechose est considérée comme immoral». Il a évoqué, en outrela place de certains noms connus au sein du parti de leur pos-sibilité de remporter des sièges lors des prochaines législa-tives. Il a précisé à ce propos que ces personnes «ont un par-cours indéniable et ne peuvent être marginalisés, ajoutantque cela ne signifie pas l'exclusion des jeunes».

Ahsene Saaid

Le taux de chômage n'est pas le seul indicede la situation du marché de travail, lequelest aussi défini par une soixantaine d'autresindicateurs, a indiqué la directrice des statis-tiques de la population et de l'emploi auprèsde l'ONS, Amel Lakehal. «Dans la percep-tion des gens, le marché du travail est baséseulement sur le facteur du chômage, alorsque les enquêtes menées par l'Office natio-nal des statistiques (ONS) auprès desménages dégagent une soixantaine d'indica-teurs pour décrypter les données de la situa-tion réelle de ce marché», explique-t-elle.Elle cite, dans ce sens, les indicateurs rela-tifs aux types de démarches effectuées parles chômeurs pour chercher un emploi, ladurée de recherche du travail, profil socio-démographique, ceux acceptant des postesd'emploi sous différentes conditions du tra-vail, la population active, la répartition de lapopulation occupée (âge, niveau d'instruc-tion, secteurs d'activité). Interrogée sur lafiabilité des statistiques sur le chômage éla-borées régulièrement par cet office public etque certains considèrent comme en deçà dela réalité, Lakehal précise tout d'abord que le

taux de chômage n'est en aucun cas un pour-centage comptabilisé sur la base de la popu-lation totale du pays, mais plutôt par rapportà la population active, c'est-à-dire les per-sonnes en âge de travailler et disponibles surle marché du travail.

Les enquêtes menéesconformément

aux critères du BITA ce propos, elle observe que certainsmédias avancent que les chiffres de l'ONS neseraient pas réalistes du fait que les femmesau foyer ou les emplois dans l'informel nesont pas pris en compte, alors que la notiondu chômage ne signifie pas toute personneen âge de travailler, mais qui n'a pas d'em-ploi. En effet, la résolution de la Conférenceinternationale des statisticiens du travailadoptée en 1982 à Genève précise qu'un chô-meur est non seulement toute personne ayantdépassé un âge spécifié et sans travail, maisqui est aussi «disponible pour travailler et apris les dispositions pour chercher un tra-

vail», rappelle-t-elle. L'ONS «travailleconformément aux normes et aux critèresinternationaux, tels que recommandé par leBureau international du travail (BIT) pourfournir aux décideurs des statistiques fiableset représentatives», affirme-t-elle. Selon, ellemême une personne qui a travaillé pendantune (1) heure seulement, durant la période deréférence d'une enquête menée par un officedes statistiques, est considérée par le BITcomme une personne ayant fait partie de lapopulation occupée. Dans ce sens, la repré-sentante de l'ONS réfute les donnéespubliées par certains «bureaux d'enquêtes etd'analyses» locaux non structurés qui, selonelle avancent des chiffres d'une manière loind'être méthodique et qu'ils énoncent commeétant des résultats «représentatifs». «Ontrouve parfois des études statistiques et dessondages d'opinions menés à travers plu-sieurs filières et branches d'activités, dontcertaines ne nécessitent pas des méthodesrigoureuses, mais ce n'est pas le cas pour lemarché de l'emploi qui exige la précision etla rigueur», insiste-t-elle. Selon elle, il existeune déontologie dans ce domaine et tous les

intervenants sont appelés à la respecter:«Nous ne pouvons en aucun cas prendre enconsidération les résultats d'une enquêtemenée sur un échantillon de 200 personnesseulement». Les enquêtes de l'ONS sur lemarché du travail sont menées auprès de 21 000 ménages à travers les 48 wilayas quecompte le pays et ce, avec un large échan-tillon comportant toutes les catégories d'âge.A ce propos, elle soutient que l'approche del'ONS est complètement différente de cellede ces «bureaux d'enquêtes et d'analyses».«Nos méthodes d'enquêtes auprès desménages sont fortement préconisées par leBIT. De ce fait, l'ONS est sollicité dans lasphère économique et sociale par les diffé-rents acteurs», avance-t-elle.Questionné quant à ceux qui reprochent àl'ONS d'être une institution «en marge desmutations économiques actuelles», Lakehaladmet que des lacunes existent encore, maisque des efforts sont engagés ou restent àdéployer pour que cet office soit au cœur decette transition à travers des formations et unrenforcement sur les plans logistiques, finan-cier et humain.

FLNOuld Abbes Lance les préparatifs pour les législatives

ONSLe taux de chômage n'est pas l'unique indice de la situation

du marché du travail

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

7Economiewww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 16 janvier 2017

Lutte contre le transfert illicite de devises«Des progrès certes, mais il reste beaucoup

à faire», souligne Hadji Baba AmmiLe ministre des

Finances, Hadji BabaAmmi, a indiqué cedimanche à Alger, qu'ily avait une netteamélioration enmatière de lutte contreles importateursfraudeurs et letransfert illicite dedevises, estimant,toutefois, qu'il faudraitdu temps pour venirà bout de cesphénomènes.

R épondant auxquestions desjournalistes en marge

d'une séance plénière duConseil de la nationconsacrée au débat sur letexte de loi sur les douanes,

Baba Ammi a, cependant,précisé qu'en dépit de cetteamélioration, «cela nécessitedu temps pour arriver au bout

de ce phénomène qui épuisel'économie du pays». «On ne peut pas dire que dujour au lendemain on va

arrêter ce genre decomportements, mais nousallons essayer d'aller jusqu'aubout de notre objectif par lerenforcement des moyens del'administration des douanespour assurer un contrôle plusrigoureux des opérationsd’importation», a déclaré leministre. Il a, au passage,rappelé les mesures prisespar son département en vued'endiguer ce phénomène. Il s'agit, notamment, selon leministre, de la mise en placeen 2016 d'un groupe detravail chargé du suivi de lasituation financière desimportateurs au niveau de laBanque d'Algérie. HadjiBaba Ammi a égalementprécisé que la Banqued'Algérie avait défini lesmoyens de contrôle de lasurface financière des

importateurs. Ainsi,l'importateur doit présenterun bilan, un compte-rendudes résultats et unedéclaration des impôts, a-t-ilexpliqué. Le ministre a aussi évoqué lerenforcement des moyens desdouanes par la possibilitéd'adhérer à des bases dedonnées étrangèrespermettant de contrôler lavaleur réelle desmarchandises. De même, le contrôle dufichier des fraudeurs a étérécemment renforcé parl'utilisation du NIF (numérod'identification fiscale) et leNIN (numéro d'identificationnationale) qui permettent decontrôler d'une manièreprécise l'importateur et latraçabilité, a-t-il relevé.

Lahseb M.

Au CES 2017, le «Consumer ElectronicsShow» qui s’est tenu il y a quelques jours àLas Vegas (USA), LG Electronics a mis àprofit cet événement «high-tech» pour leverle voile sur son réfrigérateur intelligent«Smart InstaView», un nouveau type dotéd’une vaste gamme de fonctionnalités pra-tiques fournies par le service vocald’Amazon Alexa, et qui est alimenté par laplateforme intelligente «webOS» de LG.Selon un communiqué de presse de lamarque sud-coréenne de l’électroniquegrand public, les communications mobiles etles électroménagers, ce modèle de réfrigéra-teur dispose d’un écran tactile LCD de 29pouces, qui devient «automatiquementtransparent» dès que l’on tapote deux foissur sa vitre, ce qui permet de regarder à l’in-térieur du réfrigérateur sans ouvrir la porte !Une véritable révolution technologique quifera forcement date. Du coup, et avec ceréfrigérateur, LG offre à ses clients la possi-bilité de «simplifier» les tâches quotidiennesdans la cuisine. «Doté la platefor-me webOS et de la technologie de visualisa-tion à distance, les utilisateurs peuventdésormais explorer une multitude de fonc-tionnalités et d’applications telles que l’ar-chivage des recettes du Food Channel leurpermettant de les guider dans la préparationde leurs repas quotidiens», se félicite le

géant sud-coréen qui explique que le servicevocal d’Amazon, Alexa, permet aux utilisa-teurs d’accéder à un assistant personnel«intelligent» qui, en plus de chercher desrecettes, joue de la musique, effectue descommandes admissibles à Amazon Primesur Amazon.com, y compris l’épicerie, ajou-ter des articles à une liste d’achats, et plusencore. «Avec plus de 6 000 fonctionnalitésoffertes, Alexa peut également contrôler unemaison intelligente, demander un service devoiture, régler les minuteries de la cuisine etvérifier la météo. C’est un système mainslibres qui utilise tout simplement votre voix.Avec Alexa, les tâches quotidiennes dans lacuisine, comme la cuisson ou la planifica-tion de la journée, se transforment en uneexpérience dynamique et divertissante», lit-on dans le communiqué. Outre les servicesfournis par Amazon, le réfrigérateur «SmartInstaView» de LG offre une variété d’autresfonctionnalités des «plus pratiques».Le menu «Smart Tag» permet aux utilisa-

teurs d’ajouter des autocollants et des éti-quettes à l’écran pour indiquer quels ali-ments sont rangés dans le réfrigérateur, etoffre la possibilité d’inscrire la date limitede consommation de chaque article, de sorteque le réfrigérateur puisse «émettre des rap-pels» lorsque les aliments arrivent près de ladate d’expiration. «Les membres de la

famille peuvent créer des notes à l’intentiondes autres ainsi que des listes de tâches quis’affichent à l’écran. Pour vérifier à distancel’intérieur du réfrigérateur, une camérapanoramique de 2,0 mégapixels capte desimages à partir d’une variété d’angles etrend ces images accessibles par téléphoneintelligent. Voilà une fonctionnalité essen-tielle pour quiconque souhaite voir ce qui setrouve dans son réfrigérateur pendant qu’ilfait l’épicerie», a révélé LG Electronics.

Une caméra pour vérifierà distance

l’intérieur du réfrigérateur !Pour le président de la société d’appareilsélectroménagers pour la maison et les sys-tèmes d’amélioration de la qualité de l’air deLG, travailler avec Amazon permet à l’en-treprise «d’accroître» les capacités de sesréfrigérateurs intelligents et de fournir à sesconsommateurs une expérience culinaire«agréable». «Notre réfrigérateur SmartInstaView avec Porte dans la porte permet-tra aux utilisateurs de profiter de leur expé-rience dans la cuisine comme jamais aupara-vant», a assuré Song Dae-hyun. Un avis par-tagé d’ailleurs par le vice-présidentd’Amazon Alexa qui estime que ce partena-riat avec LG, une société «novatrice» d’ap-

pareils électroménagers, son groupe peutvéritablement démontrer à quel point lesconsommateurs peuvent accéder à une vie«meilleure», en commençant par la mise àjour de l’un des appareils les plus importantsde la maison. «Pour beaucoup de familles, lacuisine est l’une des pièces les plus fréquen-tées de la maison, et c’est un endroit où lesmains sont souvent occupées. Maintenant,les consommateurs peuvent vivre dans unemaison encore plus pratique, tout simple-ment en utilisant leur voix et Alexa», adéclaré à ce sujet Mike George.

Abdellah M.

Brandt Algérie renforce de plus en plus saprésence en Algérie et réaffirme encore unefois sa «détermination» d’être un acteur«référent» et un «leader» dans le domainede l’équipement domestique en Algérie.Pour preuve, cette entreprise rachetée par legroupe de Cevital a procédé récemment àl’inauguration de deux nouveaux BrandtStore dans la wilaya de Bordj Bou-Arréridj.Les deux showrooms baptisés «MohamadiStore» et «Palais shop Store», situés res-pectivement à la Route Bir Snab et au Lot60 numéro 22, marquent le 30e et le 31e

showrooms sur le territoire national, a pré-cisé dans un communiqué de presse Brandt

Algérie qui souligne que ceci fait partie dela stratégie de l’entreprise qui vise le«développement» de son réseau commer-cial afin d’être «plus proche» de ses clientsen les mettant au «centre» de ses préoccu-pations. Dans ces deux espaces commer-ciaux de 150m² et 170m², Brandt Algériemettra «en avant» la variété de sa gammede produits premiums comprenant des cui-sinières, des fours, des hottes, des plaquesde cuisson, des micro-ondes, des lave-vais-selles, des lave-linges, notamment ses tousnouveaux Lave-linges «Top» produits enAlgérie sous les marques Brandt et«Vedette», récompensés par le Janus de

l’industrie 2016, des réfrigérateurs, descongélateurs, des téléviseurs et proposeraégalement le petit électroménager.«C'est l'occasion pour le citoyen Algériende découvrir en exclusivité les dernièresinnovations sur les différentes gammesdes produits électroménagers et électro-niques de Brandt Algérie qui sont fabriquésdans ses usines à Sétif et qui répondent auxnormes internationales», lit-on dans le com-muniqué. Avec ces deux nouveaux Stores,Brandt Algérie continue à s’affirmer commel’un des «principaux acteurs» de l’électromé-nager en Algérie.

A.M.

Dotés d’une vaste gamme de fonctionnalités pratiquesLG Electronics présente les réfrigérateurs du futur

Brandt AlgérieInauguration deux nouveaux Stores

8 L’Echo du Centrewww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 16 janvier 2017

Séisme de Mihoub (Médéa)

Les tristes souvenirs d’un 29 mai 2016Le séisme qui a ébranlé, le 29 mai

2016 la commune de Mihoub, à100 km à l’est de Médéa, resteragravé pendant longtemps dans lamémoire collective des habitantsde cette région, sortie subitementde l’anonymat. Huit mois après, leshabitants de cette paisiblecommune commencent, petit à petit,à reprendre leurs habitudes.

C ertains, notamment ceux vivantdans l'agglomération urbaine, ontpu surmonter rapidement le choc

provoqué par ce séisme, grâce auformidable élan de solidarité dumouvement associatif et la présence quasipermanente des représentants desdifférentes autorités locales, qui leur apermis de panser leurs blessures et seremettre à espérer, à nouveau. Pourd’autres, en particulier les dizaines devillageois qui ont perdu le peu de biensdont ils disposaient, les choses n’ont pasévolué de la même façon que les citadins,d’autant plus qu’ils peuplaient des zoneséparses, restées, durant des décennies, à latraîne, faute d’une prise en charge sérieusepar les différentes assemblées élues qui sesont succédé à la tête de cette commune de13 000 âmes. Si certains d’entre euxpeuvent compter sur la solidarité familialepour passer ce cap difficile, comme c’estle cas des familles Bouraha et Hamdani,dont les demeures ont été fortementendommagées par le séisme, hébergésdepuis par des proches, d’autres n’ontd’autre alternative que d’occuper, pendantla nuit, les tentes érigées dans les camps detoile installés à proximité du siège del’APC et la périphérie ouest de la ville. Le P/APC de Mihoub, Salah Ougad, ditcomprendre l’angoisse et l’impatience dessinistrés de vouloir quitter le plus vitepossible ces camps de toile etrecommencer leur vie, mais se défend de«tout laxisme» envers ces citoyens,assurant que «tous les sinistrés, déclaréséligibles pour bénéficier d’un logementsocial, seront relogés, dans les meilleursdélais possibles». Selon cet élu, lerelogement des sinistrés «n’est qu’une

question de temps», ajoutant que sesservices attendent la finalisation parl’Office de promotion et de gestionimmobilière (Opgi) de la procédured’attribution des logements disponibles auniveau de la commune pour entamer,aussitôt, leur distribution. Il a signalé, enoutre, qu'une soixantaine de familles, quioccupaient d’anciens logements Opgi,affectés, à des degrés divers, par le séisme,ont pu regagner leurs appartements, aprèsleur réhabilitation. S’agissant des sinistrésqui ont bénéficié d’une aide pourl’autoconstruction, le problème «ne relèvepas des compétences de l’APC», d’après cetélu, mais est du ressort des bénéficiairesauxquels incombe la responsabilitéd’entamer ou non leur chantier.

Le cours de la vie reprendprogressivement

Prises de cours par les évènements, lesautorités locales avaient tardé à réagir,provoquant un vent de colère au sein dela population, poussant certains sinistrésà organiser des actions de contestation.Les membres de la cellule de crise,installée par le wali en vue de suivre lasituation sur place, organiser l’aide etassurer la prise en charge des sinistrés,étaient constamment «harcelés» par deshabitants à «bout de nerfs». Le 4 juin, soitmoins d’une semaine après le séisme, leministre de l’Intérieur et des Collectivitéslocales, Nourredine Bedoui, se déplace àMihoub, pour assurer l’engagement «pleinet entier» des pouvoirs publics à prendreen main la situation. Il donnera, à l’issuede sa visite, «carte blanche» aux autoritéslocales pour qu'elles prennent les mesuresà même d'aider les populations des zonesaffectées par le séisme à surmonter leursdifficultés. Une prise en charge«graduelle» des sinistrés de Mihoub et deslocalités environnantes commençait, dèslors, à prendre forme avec l’accélérationde l’acheminement des aides (tentes etdenrées alimentaire), le renforcement deséquipes chargées de l’expertise desconstructions et des équipements publicset la mobilisation de nombreusesentreprises de construction.

L’appui «salvateur»du département de Tebboune

Le ministère de l’Habitat avait décidé, aulendemain du séisme de Mihoub, l’octroid’une première aide d’urgence de 500logements ruraux et 400 aides au profitdes sinistrés de la région. Unprogramme d’aide complémentaire de250 logements ruraux et 1000 aides pourla réhabilitation des constructionsaffectées par le séisme sera notifié,quelques jours plus tard, par ce mêmeministère, en sus de subventions qui vontêtre injectées dans les opérations deréhabilitation des équipements et édificespublics endommagés. Le secteur del’Education, dont de nombreusesinfrastructures ont été totalement oupartiellement endommagées, va bénéficierd’une dotation financière d’un montant de630 millions de dinars. Celle-ci serainjectée dans les opérations deréhabilitation et de reconstruction deplusieurs d’établissements scolaires àMihoub, mais également dans d’autreslocalités limitrophes, affectées par leséisme. Les efforts déployés par l’Etat, quece soit en termes de subventionsfinancières ou de mobilisation des moyensde réalisation, ont permis d’effacer lestraces de ce séisme et à redonner espoiraux habitants de cette localité. Ainsi, laquasi-totalité des établissements scolairestouchés à des degrés divers sontaujourd’hui opérationnels. Les élèvesscolarisés dans cette commune ont pu, dèsla rentrée de septembre dernier, rejoindreleurs établissements respectifs, à la faveurdes opérations de réhabilitation entreprises

sur place. Sept établissements scolaires,localisés notamment à Mihoub, El Guelbel Kebir et El Azzizia, qui ont étéfortement endommagés par le séisme, ontété remplacés en construction enpréfabriqué. Plus de 70 structuresscolaires, ventilées sur huit communes dunord-est de la wilaya, ont subi desdommages, plus au moins importants,nécessitant des opérations deréhabilitation, achevées depuis en entier.En matière d’habitat, plusieurs blocsd’immeubles qui étaient en phased’achèvement au moment du séisme etendommagés suite à ce dernier, ont faitl’objet de travaux de réhabilitation, enattendant leur distribution. Des travauxsimilaires ont été engagés par l’Office depromotion et de gestion immobilière(Opgi) sur une soixantaine de logementssemi-collectifs, réoccupés, en juilletdernier, par leurs locataires. Au plan de lareconstruction, les chiffres officiels fontétat de l’attribution de pas moins de 3311décisions de financement au titre de l’aideà l’autoconstruction, réparties entre 1394aides pour la catégorie classée en vert,2660 pour l’orange, 2632 en orange 4 et,enfin, 625 aides pour la catégorie classéeen rouge 5. Diverses dispositions ont étéprises pour accélérer le versement desaides débloquées par l’Etat et faciliter ainsil’entame des travaux de construction, ensus de la mise en place, au niveau desdairas dont relèvent les communesaffectées par le séisme, d’une cellule encharge de suivre l’exécution des chantiersd’autoconstruction et veiller à la bonnemarche de l’opération.

Mohamed A.

BéjaïaChutes de blocs de pierres sur la RN 9Des blocs de pierres sont tombés ce samedi en fin de journée sur la route nationaleN°9, devant l’hôtel Safsaf situé à la sortie est de Souk El Tenine, à 25 km à l’est deBéjaïa, selon des habitants. La route était vide au moment de l’écroulement despierres. Aucune victime n’a été déplorée. La route a été rouverte à la circulationautomobile après son nettoyage et le déplacement des blocs de pierres, qui sonttombés, après les pluies qui se sont abattues sur cette région ces derniers jours. Enfévrier 2015, des chutes de pierre sur la RN 9, peu avant le tunnel d’Aokas, envenant de Béjaïa, avaient fait six morts et plusieurs blessés. Les autorités ont décidéde renforcer les talus qui surplombent cet axe routier, mais le travail n’a pas été faitconvenablement. De nombreux blocs de pierres menacent d’ailleurs de s’écrouler surcertains tronçons de la RN 9.

IntempériesFortes perturbations sur plusieurs axes routiers de Médéa La circulation automobile sur le réseau routier de la wilaya de Médéa connaissaitce dimanche de fortes perturbations, notamment sur un tronçon de la routenationale N°1 reliant les villes de Médéa et de Berrouaghia ou le trafic reste «trèsdifficile», selon la Protection civile. Les chutes incessantes de neige ont provoquéd’énormes «bouchons» à plusieurs endroits de cet axe routier stratégique, enparticulier au lieudit «Tayeb Djoghlali», sur le Col de Benchicao qui culmine à1224 mètres, et au niveau d’El Fernane, périphérie de la ville de Berrouaghia où letrafic est au ralenti, en raison d'une épaisse couche de neige qui couvre lachaussée. Des perturbations sont signalées également sur des tronçons de la routenationale N°64, qui fait la jonction entre El Omaria et la ville de Bougara, dans lawilaya de Blida, ainsi qu’au niveau du chemin de wilaya (CW) 138, reliant lacommune de Si-Mahdjoub à Tizi-Mahdi, à l’ouest de Médéa où l’accès à certainesfractions est très difficile, a-t-on ajouté de même source.

TipasaCoupure de l'alimentation

en eau potable dans plusieurscommunes demain

Des perturbations de ladistribution en eau potableseront ressenties dansplusieurs communes de la

wilaya de Tipasa durant lajournée de demain de08h00 à 20h00 en raisonde travaux deréhabilitation de lastation de traitement deBoukerdane, située dansla commune de Sidi Amar(wilaya de Tipasa) enprévision de la saisonestivale, a indiqué cedimanche un communiquéde la Société des eaux etde l'assainissementd'Alger (SEAAL).Les perturbations de ladistribution en eaupotable impacteront lescommunes de Cherchell,Sidi Ghiles, Tipasa,

Hadjout et Merad, précisele communiqué.SEAAL rassure ses clientsque la remise en servicede l'alimentation en eaupotable se feraprogressivement le mêmejour à partir de 20h00.Un dispositif de citernagesera mis en place afind'alimenter en priorité lesétablissements publics ethospitaliers durant cetarrêt, indique-t-on demême source. Pour touteinformation, un numérovert «1594» est mis à ladisposition de ses clients,conclut le communiqué.

Mounir A.

9L’Echo de l’Estwww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 16 janvier 2017

MilaLe centre universitaire Abdelhafid-Boussouf

bientôt promu au rang d'universitéLe Centre universitaire

Abdelhafid-Boussouf réunittous les éléments l’habilitantà être promu au rangd’université, a estimé leministre de l’Enseignementsupérieur et de la Recherchescientifique, Tahar Hadjar,en visite samedi à Mila.

C es éléments sont les infrastruc-tures, le nombre d’enseignants etl’encadrement pédagogique dont

dispose ce centre, a affirmé le ministredans une rencontre avec la presse enmarge de sa visite, assurant que sondépartement œuvrera «prochainement» àpromouvoir ce centre en université.Selon les explications fournies auministre, ce centre, ouvert en 2008, a vuson effectif estudiantin passer en deux ansde 5500 à 11 000, alors que le nombre deses places pédagogiques a augmentédurant la même période de 4000 à 8000places. Cette évolution infrastructurelleconsidérable permet au centre d’avoir uneprochaine rentrée universitaire «plus

confortable», a noté Hadjar qui a inaugu-ré à l’occasion 4000 places pédagogiquesréalisées pour 1,884 milliard de dinars,une bibliothèque centrale et une touradministrative au pôle universitaireAbdelhafid-Boussouf. Le ministre a éga-lement inspecté les chantiers d’une rési-dence universitaire de 1000 lits à livrer enoctobre prochain et d’un réfectoire à lacité 2000 lits. Concernant l’opérationd’audit interne des universités algé-riennes, qui débutera dimanche à Algerpour une période six mois, Hadjar a indi-qué que son département prépare depuisplusieurs années «une référence» qui per-met d’évaluer la qualité de l’universitéalgérienne. Il a indiqué, à ce propos, quetoutes les universités seront tenues de pré-senter les rapports pour les mois pro-chains de juin et juillet. L’opération serasuivie par le projet d’entreprise destiné àl’université qui sera mené sur plusieursétapes, tenant en compte le programmenational et des wilayas de développement.Ce projet qui associera les acteurs de l’en-vironnement économique local, la sociétécivile et les organisations estudiantines etqui habilitera l’université à devenir partiefondamentale de la société, sera évalué

par les responsables des universités, aajouté le ministre. Hadjar a indiqué préfé-rer le terme «améliorer» le système uni-versitaire à celui de «réformer», estimantque «le bon système est celui qui estcapable de constamment se réviser et derevoir ses méthodes et programmes pourélever le niveau de l’enseignement supé-rieur». Le ministère œuvre à introduire denouvelles spécialités et abandonner cer-taines autres anciennes en plus de la for-mation et de l’encadrement des ensei-

gnants, a affirmé le ministre qui a appelé àdavantage de coordination entre les uni-versités géographiquement proches dansle choix des spécialités pour favoriser lamobilité des étudiants. Hadjar a égale-ment évoqué la nouvelle vision de sondépartement prévoyant, entre autres, latransformation de l’université de forma-tion continue en une «université virtuel-le» qui assure la formation continue desfonctionnaires.

Mechaka A.

Le rôle primordial de la cellule familialedans la prévention de la violence enmilieu juvénile a été souligné samedi àConstantine par le président del’Association jeunesse sportive khrou-bienne (AJSK) opérant dans la communed’El Khroub, Mohamed Habib Belmahi.Le rôle du père lequel a pour mission deprendre en charge la discipline, la morali-té et le soutien économique de la familleest capital a précisé le conférencier lorsd’une journée de sensibilisation contre laviolence à l’égard des enfants, organiséeau centre culturel M’hamed-Yazid d’El Khroub. Il a, à ce propos, ajoutéqu’un enfant victime de violence est plussusceptible de «vivre des relations vio-lentes une fois parvenu à l’âge adulte».

Le président de l’AJSK a, dans ce contex-te, plaidé en faveur de «solutionsurgentes» à même de «traiter» le phéno-mène de violence, arguant que «la riches-se de l’Algérie n’est pas le pétrole, maisbien la jeunesse». De son côté, YacineLazeghab, attaché communal des sports,relevant de la Direction de la jeunesse etdes sports (DJS), a imputé la violence àune «absence d’orientations», mettantl’accent dans une intervention relative à laviolence dans les infrastructures sportives,sur le «rôle des parents» pour y remédier.Affirmant à ce titre, que la violence estétroitement liée à la nature de l’éducationdispensée aux enfants, ce même cadre dela DJS, a estimé que d’autres raisons sontégalement à l’origine de cette violence,

comme le chômage chez les jeunes et lamauvaise gestion, notamment des clubssportifs. Dans une intervention portant surles médias et l’enfant, le Pr HamidBouchoucha, enseignant à la faculté del’information et de la communication del’université Constantine III a soulevé,quant à lui, le rôle de certains médias dansla «dislocation» de la famille, en particulierles programmes destinés aux plus jeunesainsi que les réseaux sociaux. Selon lui, laviolence est devenue «banale», accentuéevoire encouragée par le «matraquage» desmédias lourds à l’image des chaînes de télé-vision qui diffusent des dessins animés etdes émissions véhiculant des séquencesviolentes, déplorant, l’inexistence d’étudessusceptibles de s’intéresser au «sort» des

enfants, plutôt qu’aux statistiques. Pour sapart, Leïla Sekhraoui, responsable duCentre de santé communautaires Jean-Masseboeuf d’El Khroub, le phénomène dela violence est lié à un «manque de sensibi-lisation et d’orientation», nécessitant l’ad-hésion de tous pour y mettre un terme, entravaillant de «concert» avec les associa-tions, les parents d’élèves, le secteur del’éducation ainsi que la mosquée. Desrecommandations ont ponctué cette ren-contre par lesquelles, les animateurs de cerendez-vous ont mis l’accent sur la néces-saire concertation entre les associationsengagées dans la lutte contre la violencedénonçant toute forme de violence enre-gistrée à travers le pays, a-t-on noté.

M. El Hadi

L'association Ibn Rochd des enfants atteints d’ané-mie héréditaire de Skikda a plaidé samedi pour lacréation d’un service réservé aux malades atteintsde cette pathologie au sein de l’ancien hôpital, sisau chef lieu de wilaya. «Il est impératif de créercette structure sanitaire afin de répondre auxbesoins de cette catégorie de malades», a préciséMohamed Saâyoud, président de cette association,en marge d’une rencontre organisée au centre cultu-rel Aïssat-Idir pour présenter le rapport moral etfinancier de cette association.La création d’un tel service à Skikda «mettra fin à lasouffrance des malades anémiques contraints de sedéplacer vers d’autres wilayas pour les besoins detraitement», a souligné Saâyoud, estimant que sou-vent ces malades se voient refuser une prise en char-ge dans des établissements de santé dans certaineswilayas. Il a également insisté sur l’importance

d’améliorer la qualité des services pour les maladesanémiques, notamment dans les établissements desanté des communes de Collo, de Tamalous,d’Azzaba et d’El Harouch, où, a-t-il relevé, 1050 casd’anémie héréditaire ont été diagnostiqués. L’anémie héréditaire est un problème de santé qui secaractérise par un manque de globules rouges qui setrouvent dans le sang et servent, entre autres, à appor-ter de l’oxygène aux tissus et aux organes.La personne victime de cette pathologie peut se sen-tir fatiguée et s’essouffle plus facilement que d’habi-tude, car son cœur doit travailler plus fort pour l'ap-provisionner en oxygène, a-t-on expliqué. Les malades atteints d’anémie héréditaire sont notam-ment recensés dans les régions de la Méditerranée etdu Moyen-Orient, a-t-on estimé, soulignant qu’enAlgérie cette pathologie est recensée dans les wilayasd’Annaba, d’El Tarf et de Skikda, notamment.

ConstantineJournée de sensibilisation contre la violence

à l’égard des enfants

SkikdaNécessaire création d’un service spécialisé

en anémie héréditaire

BiskraReport du premier concours national de pêche de loisir

Le premier concours national de pêche de loisirs, devant être organisé samedi au niveau du barrage de Manbaa El Ghozlane,dans la commune de Loutaya (nord de Biskra), a été reporté enraison des conditions climatiques défavorables. Cette compétition, à laquelle prennent part 69 pêcheurs amateursissus de différentes wilayas, a été annulée en raison des fortesrafales de vent qui se sont abattues sur la région rendantimpossible le lancement de ce concours, a expliqué le présidentde la commission d’organisation, Noureddine Daïra, soulignantla possibilité de reprogrammer cet évènement «au mois de marsprochain». Avant la suspension du lancement de ce challenge, lescompétiteurs déployés sur les berges du barrage et quis’apprêtaient à lancer le bout de leur ligne, ont attendu jusqu’àmidi, dans l’espoir que le temps s’améliore, a-t-on relevé. Lesorganisateurs ont programmé une visite dans les oasis au profitdes visiteurs de la capitale des Ziban.

Toumi D.

10 L’Echo de l’Ouest

Lundi 16 janvier 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Saida67 projets industriels

avalisés en 2016Soixante-sept projets

d’investissementindustriel ont étéavalisés en 2016 dans lawilaya de Saïda, a-t-onappris auprès de laDirection locale del’industrie et des mines.

Le chef du service de déve-loppement industriel etpromotion de l’investis-

sement au niveau de cette direc-tion, Boubekeur Boubekri, a sou-ligné, que ces projets avalisés surun total de 100 dossiers déposésportent sur la création d’entre-prises spécialisées dans plusieursdomaines dont le recyclage deplastique, la production dupapier, l’agroalimentaire, lesmatériaux de construction, de laproduction de poteaux élec-

triques, l’emballage et le froid.Ces projets représentant uninvestissement de 13 milliards dedinars doivent générer 3765 nou-veaux emplois, selon la mêmesource. Des terrains d’assietteont été réservés pour la concréti-sation de ces projets implantésdans différentes zones d’activitésde la wilaya sur une surface glo-bale de 33,47 ha. Par ailleurs, la même direction aprocédé à la remise de 56 actesde concession d’investissement,durant la période allant de 2010 àjuillet 2015 et ce, sur un total de87 dossiers avalisés. Ces actes deconcession concernent différentssecteurs dont l’industrie, les ser-vices, les matériaux de construc-tion, l’agroalimentaire, les travauxpublics, le commerce, l’hydrau-lique et la santé. Ces projets agrééspar le Calpiref ont créé 2457 nou-veaux emplois. Quatre projets sont

déjà entrés en service. Il s’agit d’un abattoir avicole dansla zone industrielle du chef-lieu dewilaya, d’une clinique spécialiséeen diabétologie à Saïda, d’uneunité d’aliment du bétail et d’uneautre versée dans la production desmatériaux de construction, toutesdeux implantées dans la zone

industrielle d’Aïn Lahdjar.27 autres projets lancés dans lesdaïras de Sidi Ameur, OuledBrahim, Youb, Saïda, Aïn Lahdjaret Hassassna sont en cours.Le reste est en voie de lancementaprès l’obtention des permis deconstruire.

Saïd H.

BREVESCHLEF Prochainement, Algérie-Postede Chlef envisage d’installer18 nouveaux distributeursautomatiques de billets(DAB). En effet, selon unesource de la Direction dewilaya d’Algérie-Poste, cettedernière voudrait ainsigénéraliser ce moyen depayement afin de faire baisserla pression sur ses guichets.Algérie- Poste a déjà procédéau remplacement de 10 DABvétustes par des DAB plussophistiqués au niveau de lacommune du chef-lieu dewilaya, des communesd’Oued Fodda, de Boukadir,d’Ouled-Fares, de SidiAkkacha et de Beni-Haoua.De plus, le directeur locald’Algérie-Poste assure quedes efforts seront consentisafin que les pannes répétitivesn’empoisonnent plus la viedes milliers de clients. A noterqu’Algérie-Poste Chlefcompte actuellement 30 DABà travers le territoire de lawilaya.

MASCARA Le rythme de raccordementau réseau de gaz naturels’accentue pour combler ledéficit, notamment dans leszones rurales. Le programmequinquennal de distribution aprévu certaines localités dansla daïra de Hachem où lesautorités viennent de procéderà la mise en service d’unréseau dans la localité deNesmoth se trouvant sur leshauteurs sud de la wilaya. Cesont 540 raccordements quiont été opérés. Les abonnésdevront s’acquitter de lasomme de 10.000 DA payableen 5 tranches. La localité deHachem avec ses 2817branchements, alimentés de lacanalisation venant de Tiaretsur une longueur de 37 kmvient de voir ses installationsachevées. Mais il faut d’abordpasser les essais techniques.Donc dans les prochains joursles foyers seront raccordés auréseau. Quant à la communede Zelamta, les travaux pourraccorder 820 foyers sontestimés à 40%. Le wali, encommun accord avecl’entreprise, a été ferme et adécidé que tout soit terminéau plus tard fin janvier pourla mise en service du réseauqui doit arriver d’une distancede 17 kilomètres.

MOSTGANEMDans le bilan mensuel dumois de décembre 2016 rendupublic par la cellule decommunication de la Sûretéde wilaya de Mostaganem, onapprend que 275 affairesjudiciaires ont été traitées.Des affaires impliquant 319individus dont 10 mineurs et14 femmes. 58 ont étéécroués. Près d’un kilo de kiftraité et 270 compriméspsychotropes ont été saisischez les dealers. Dans lecadre de la sécurité routière,les services de la voiepublique ont procédé auretrait de 186 permis deconduire

En application de la nouvelle loide la conversion du droit dejouissance en droit de conces-sion, l’antenne de l’Office natio-nal des terres agricoles, de lawilaya d’Oran, a reçu 6535 dos-siers. Parmi ces derniers 6154sont conformes, a annoncé le

premier responsable de l’Office,en s’exprimant sur les ondes dela radio locale. L’opérationd’élaboration des cahiers decharge avance bien. Les actes deconcession sont établis par ladirection des Domaines. Desréunions sont tenues, régulière-

ment, pour traiter ces dossiers.Des sorties sur le terrain sont,parfois, nécessaires pour vérifierles données. Ces mesures entrentdans le cadre de la loi 03/10 quiamende celle de 19-87, sur lerégime des concessions et ledroit de jouissance sur la terreagricole, qui a été ramenée de 99ans à 40 ans, avec renouvelle-ment de la concession. La princi-pale disposition de ce projet deloi porte sur la préservation desterres agricoles concernées, entant que propriété pérenne del’État, leur exploitation devant sefaire, sous le régime exclusif dela concession d’une durée de 40ans renouvelable, moyennantredevance, versée au Trésorpublic. Le texte stipule qu’afind’améliorer la structure desexploitations agricoles, l’Étatinitie toute mesure d’incitationvisant à encourager le regroupe-

ment d’exploitations agricoles,notamment à travers les opéra-tions de remembrement desterres agricoles concédées. Cettenouvelle loi est venue mettre finà cet état de déliquescence dra-matique du foncier agricole.Signalons que les articles decette loi excluent ceux qui ontdéjà conclu des marchés relatifsà des terres agricoles publiquesou ayant obtenu ces terres enviolation de la loi en vigueur, lesauteurs de changement de voca-tion des terres et des transactionsdouteuses, entre autres pratiquesillégales, ainsi que toute person-ne ayant eu des agissementsindignes durant la guerre deLibération nationale. Le nouveautexte prévoit une résiliation ducontrat pour les agriculteurs quine respectent pas le cahier descharges relatif à la concession.

Lehouari K.

Les spécialistes participant à un colloquescientifique sur l’informatique ont insisté àTissemsilt, sur la nécessité de promouvoir laprogrammation informatique pour dévelop-per l’économie numérique en Algérie. Dansce cadre, l’informaticien et développeur delogiciels de la société «Talentia software»d’Aix en Provence (France), Zergoun, a esti-mé que l’absence de spécialistes et lemanque de formation rendent difficilel’orientation vers une économie numérique,ajoutant que la formation d’ingénieurs enlogiciels dans les universités algériennes «estl’unique voie pour que l’Algérie dispose desystèmes de logiciels propres à elle.»L’informaticien et développeur d’applica-tions «High Digital» des Etats-Unisd’Amérique (USA), El Agrid Abdelhalim, a

insisté sur la programmation électroniquepour développer l’e-économie, ainsi que surla création de laboratoires de recherche ausein des universités du pays sur les program-mations pour contribuer à l’élaborationd’une feuille de route sur de bonnes bases,assurer une orientation saine vers une écono-mie numérique et relever de grands défis. Le représentant de la société «NokiaAlgérie» et enseignant à l’Ecole supérieured’informatique d’Alger, Laribi Walid, adonné des explications sur les modalités degestion et de maîtrise des techniques d’infor-matique. Ce colloque a constitué une occa-sion au représentant de la société «Robotic»(France), Ameur Zoubir, de parler de la robo-tique et de son importance dans la vie quoti-dienne de l’étudiant, des hommes d’affaires

et des entreprises économiques, faisant partdes démarches de sa société pour développerles robots industriels en Algérie. Initiée parl’Union nationale des étudiants algériens(UNEA) en collaboration avec l’Institut dessciences économiques, commerciales et degestion, cette rencontre a regroupé des étu-diants et des enseignants du Centre universi-taire Ahmed-Benyahia El Ouancharissi deTissemsilt et des informaticiens de plusieursuniversités du pays. Organisé sous le slogan «la technologie depointe, une introduction pour réaliser la com-pétitivité économique», ce colloque à pourobjectif d’informer les universitaires desexpériences étrangères en informatique et defaire connaître des nouvelles techniques dansce domaine.

Concession des terres agricoles dans la wilaya d’Oran

6 154 dossiers d’agriculteurs acceptés

TissemsiltPromouvoir la programmation informatique

11L’Echo du Sudwww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 16 janvier 2017

El BayadhDar Errahman ne désemplit pas en cette

période de grand froidL’annexe Dar Errahman

Abdelkader-Bessaïh, du nom deson fondateur, ne désemplit pastoute l’année et plusparticulièrement en cettepériode de grand froid quis’abat sur la région, offrantune véritable bouée desauvetage aux sans-abris etdémunis de la région.

L a vague de froid qui s’est abattuesur la région a poussé plus d’unSDF à regagner sans hésitation ce

refuge pour personnes en difficulté.L’effectif pris en charge par Dar Rahmadu chef-lieu de la wilaya compte dans sesrangs une trentaine de pensionnaires donttrois mères célibataires, cinq femmes mal-traitées par leurs proches ou maris, sixpersonnes âgées des deux sexes et sansdescendants et enfin sept autres SDF, en

sus de sept enfants en bas âge. Cette struc-ture d’une capacité d’accueil de 60 lits,dotée de toutes les commodités adéquates,offre un cadre harmonieux à ces locatairespermanents, y compris des enfants en basâge, accompagnant leurs mères céliba-taires qui y ont trouvé un véritable havrede paix, en attendant des jours meilleurs.A l’abri du froid glacial et du besoin,toutes ces personnes passent leur tempsdans une ambiance familiale très convi-viale dans ce gite qui leur assure au moinsdeux repas chauds quotidiennement etl’assurance d’être à l’abri. La directrice de l’annexe, Kheira Radjaâ,veille à ce que les jeunes locataires ne man-quent de rien. Une salle de jeu et une classeleur sont réservées pour les cours, tandis queleurs mères s’occupent le jour dans l’appren-tissage dans l’un des établissements de for-mation professionnelle et le soir dans l’undes ateliers de tissage de la laine.La logistique est assurée par la tutelle deMisserghine (Oran), la DAS, la wilaya etdes mécènes issus des différentes régions

du pays qui ne lésinent pas sur les moyensen mettant la main à la poche afin d’assu-rer régulièrement le couvert et les effetsvestimentaires à cette frange de démunis.Grâce à la compréhension des autoritéslocales, deux mères célibataires, ayant encharge deux enfants, ont pu bénéficierrécemment chacune d’un logement socialtandis qu’une troisième est sur le pointd’être insérée dans le monde du travail.Ces locataires bénéficient également d’un

soutien juridique dans leurs démarchesadministratives pour l’inscription à l’étatcivil des six enfants abandonnés parleurs pères, ainsi que le suivi et la priseen charge de leur scolarité, et enfind’une assistance médicale à longueurd’année. Des officines pharmaceutiqueset des praticiens du secteur privé ne sesont pas fait prier pour se joindre à cetélan de solidarité.

Menad S.

BREVEBREVEOUARGLA- La nécessité d’uneparticipation citoyenne efficacepour préserver la sécuritéintérieure et la stabilité dupays, à la lumière des défisactuels, a été soulignée cesamedi par des intervenants,lors d’une rencontreorganisée à Ouargla, àl’initiative du Front deLibération nationale (FLN).Ces intervenants, dont desuniversitaires, des cadres duparti et des élus locaux, ontégalement convenu que lasociété civile aura un rôle«pivot» à jouer pour préserverla sécurité au pays et faire faceaux risques qui menacent sastabilité et l’unité nationale. Leconférencier Mohamed Khmis(enseignant à la Faculté desDroits et Sciences politique àl’université de Ouargla), ainsisté dans son exposé surl’importance d’une intégrationpositive du citoyen dans lastratégie sécuritaire de l’Etat,liée, notamment à la luttecontre la criminalitétransfrontière, le trafic deproduits stupéfiants.

Le nombre de cas de leishmaniose cutanée a connu un«net» recul dans la wilaya de Naâma avec 253 cas rele-vés durant l’année écoulée contre 420 cas en 2015, a-t-on appris auprès de la Direction locale de la santé et dela population (DSP). Ces cas enregistrés en 2016 sontrépartis entre les communes d’Aïn-Sefra (111 cas),Mécheria (37), Mekmène Benamar (32), Moghrar (27)et El Kasdir (26), alors que le nombre de cas signalés àAsla et au chef-lieu de la wilaya est infime, a-t-on pré-cisé. Ce recul, qui traduit les efforts menés sur le terrainpour lutter contre les vecteurs de la maladie par l’asper-sion d’insecticides, a permis d’enregistrer une améliora-tion de la situation par rapport à la période allant de2009 à 2013, où le nombre de cas oscillait de 600 à plus

de 700 cas, a-t-on fait savoir. Les moyens humains etmatériels requis ont été mobilisés pour assurer la réus-site des campagnes préventives effectuées durant cesdernières années, avec le concours de divers secteurs,pour éliminer les foyers de cette maladie parasitaires,selon la même source. Il s’agit, entre autres, de cam-pagnes de nettoiement pour éradiquer les déchargessauvages en milieu urbain et les étables anarchiques, enplus de la lutte contre les chiens errants, a-t-on précisé.Les cas enregistrés ont bénéficié d’un traitement médi-cal au Glugantime assuré, à titre gracieux, au niveau desdifférentes structures de santé à travers la wilaya, a-t-onsignalé à la DSP.

M.S.

Des mesures préventives ont été intensifiéessur le terrain, aux frontières sud du pays,pour faire face à la fièvre de la vallée du Rift,une zoonose apparue dernièrement dans lepays voisin, a-t-on appris, hier auprès desservices vétérinaires de la wilaya deTamanrasset. Ces mesures déployées aux frontières,notamment dans les régions d’In Guezzam etTin-Zaouatine, consistent en l’interdiction del’entrée des cheptels, quels qu’ils soient(bovins, ovins ou camelins), sur le territoirenational, pour empêcher tout risque d’intro-duction de cette maladie animale et, ainsi,préserver le cheptel local et éviter la conta-mination de l’homme, a expliqué le chef de

l’ inspect ion vétér inaire , BoubekeurBoutefna. Les vétérinaires de la région sontmobilisés afin de suivre de près l’état descheptels locaux et permette leur préservation,a indiqué le responsable en signalant le lan-cement, dans ce cadre, d’un programme desensibilisation, à travers les ondes de la radioet les affichages, sur les dangers de cettemaladie, ses symptômes et les voies de saprévention. Le président de la Chambre del’agriculture de Tamanrasset, MohamedBahmed, a mis l’accent, de son côté, sur lanécessité d’intensifier les actions des unitésde santé animale dans les régions fronta-lières, afin d’assurer les contrôles vétéri-naires des cheptels, nombreux dans ces

régions et appartenant à des éleveurs algé-riens, et d’éviter des pertes à l’économienationale. Des sources locales dans la région frontaliè-re de Tin-Zaouatine, ont fait état de cas d’ap-parition de maladies chez des ovins et descamélidés, entrainant la mort et l’avortementde certaines bêtes, ainsi que des cas présen-tant des hypertrophies au niveau du collier.Des symptômes enregistrés pour la premièrefois, a-t-on indiqué. Le chef de l’inspectionvétérinaire de la wilaya a indiqué qu’uneéquipe de vétérinaires est sur les lieux et pro-cède aux diagnostics nécessaires, et qu’ilfaudra attendre les résultats de ces diagnos-tics pour pouvoir se prononcer.

TamanrassetDes mesures préventives intensifiées sur le terrain

NaâmaNet recul des cas de leishmaniose cutanée en 2016, selon la DSP

Deux éléments de soutien aux groupes terroristes ont été arrêtés,vendredi, à Boumerdès, par un détachement de l’Armée nationalepopulaire (ANP), a indiqué, hier, un communiqué du ministère dela Défense nationale (MDN).«Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un détachement de l’Arméenationale populaire a arrêté, le 13 janvier 2017, à Boumerdès - 1re

RM, deux éléments de soutien aux groupes terroristes», précise-t-on de même source. Par ailleurs, et dans le cadre de la sécurisationdes frontières et de la lutte contre la criminalité organisée, des élé-ments de la Gendarmerie nationale de Tlemcen - 2e RM, «ont saisi

une quantité de kif traité s’élevant à 19,5 kg», tandis que des déta-chements de l’ANP «ont intercepté, à Ouargla et Laghouat,- 4e RM, trois narcotrafiquants, en possession de 3.420 compriméspsychotropes et 744 unités de différentes boissons».D'autre part, des détachements de l'ANP et des éléments de la gen-darmerie nationale, en coordination avec les services des Douanes,«ont arrêté, à Tamanrasset et In Guezzam, (6ème Région militaire) 323immigrants clandestins de différentes nationalités africaines», alors que«27 autres immigrants clandestins ont été appréhendés à Ouargla etGhardaïa (4ème Région militaire)», conclut le communiqué.

Tamanrasset, Ouargla350 immigrants clandestins arrêtés

Echotech12

Lundi 16 janvier 2017

L’application de messagerie,propriété de Facebook,chiffre totalement les

communications de ses utilisateursdepuis avril 2016. Mais il y auraitdes failles. Le chiffrement descommunications est l’une desfonctionnalités star de WhatsApp.L’application de messagerie,propriété de Facebook, est pourtantaccusée d’avoir laissé une faille desécurité dans son système. Lejournal britannique The Guardianaffirme que Facebook est capablede lire certaines missives dans descirconstances particulières, alorsque le chiffrement rend en théorieillisibles les messages pour toutepersonne n’étant pas l’expéditeurou le destinataire. Le chiffrementde messages est permis grâce àl’échange de «clés» entre deuxutilisateurs. Elles servent à crypterpuis décrypter les contenusenvoyés ou reçus. Une personnequi se déconnecte puis sereconnecte à WhatsApp (parexemple en changeant detéléphone) se voit attribuer unenouvelle clé. C’est là que se situele problème. Si un utilisateur veutenvoyer un message à cettepersonne, WhatsApp le chiffreragrâce à cette nouvelle clé puis letransmettra, mais sans avertirl’expéditeur de ce changement. Ceprocessus permet en théorie àl’application d’intercepter et de lireles messages avant qu’ils soient denouveau chiffrés. «Si ungouvernement ordonne à

WhatsApp d’avoir accès à desmessages archivés, c’est possiblegrâce à ce changement de clés»,estime Tobias Boelter, chercheur del’Université de Californie, àl’origine de cette découverte.Ce genre d’attaque, qui permetd’intercepter les communicationsentre deux parties, est qualifié de«man in the middle».

Une option de sécuritéà activer

WhatsApp utilise un protocole dechiffrement développé parl’organisation Open WhisperSystems, qui développel’application de messageriesécurisée Signal. Ce service est,notamment recommandé parEdward Snowden, le lanceur

d’alerte à l’origine du scandale desurveillance de la NSA.Le Guardian affirme, néanmoinsque Signal n’est pas affecté par lafaille repérée dans WhatsApp. «Sila clé d’un destinataire changelorsqu’il est hors-ligne, le contenune sera pas transmis et l’expéditeursera informé du changement dansles clés de sécurité, sans que sonmessage ne soit automatiquementenvoyé», précise le journal anglais.Les utilisateurs doivent alorsvérifier eux-même que la nouvelleclé appartient effectivement à sondestinataire. Le Guardian qualifiecette situation de «backdoor»: leterme, qu’on peut traduire par«porte dérobée», désigne une faillede sécurité laissée volontairementouverte afin de pouvoir l’exploiter.Facebook plaide, lui, un choix faitpour faciliter la vie de ses

utilisateurs. «Ce cas de figurearrive généralement car quelqu’una changé de téléphone, de carteSIM ou a réinstallé WhatsApp»,précise le réseau social. «Nousvoulons être sûrs que les messagesarrivent effectivement à bon port,et ne soient pas perdus.» WhatsAppdispose d’une option pour recevoirune notification en cas dechangement de clé de soninterlocuteur, comme sur Signal,mais qui doit être activée parl’utilisateur. Cette dernière setrouve dans les paramètres,catégorie «mon compte» puis«sécurité». L’application chiffretotalement ses messages depuisavril 2016. Cette annonce avait ététrès remarquée : WhatsApp estutilisé par plus d’un milliard depersonnes dans le monde. Lechiffrement, qui permet de protégerses communications de toutesurveillance, y compris de cellesdes autorités, est un sujet sensible,mais majeur dans le monde desnouvelles technologies. Lecofondateur de WhatsApp, JanKoum, qui a grandi en Ukraine dutemps de l’Union soviétique, atoujours exprimé son attachement àla protection de la vie privée et descommunications. «Dans denombreux pays, il n’y a pas lesmêmes garde-fous qu’aux États-Unis. Vous ne savez pas ce qui peutse passer à l’avenir», avait-ildéclaré au moment de l’annonce duchiffrement sur WhatsApp.

La reconnaissance faciale parordinateur progresse à pas de géant,mais elle suscite des craintes. Lesalgorithmes de reconnaissance

faciale analysent la taille et/ou laforme, ainsi que la position relativedes yeux, du nez, des pommettes etde la mâchoire. Aujourd’hui, grâce à

des caméras 3D, ils peuvent aussireconnaître des visages enmouvement ou de profil. Lareconnaissance faciale permet,notamment d’identifier des suspectssur des images de surveillance.biométrique pour ouvrir une sessiond’ordinateur (Microsoft Hello) ouvalider des transactions financières(paiement par selfie pourMastercard). Il y a aussi desapplications insolites. A Pékin, enChine, une célèbre chaîne derestauration rapide (KFC) a mis enplace un système d’identificationfaciale dans le but de proposer desmenus adaptés à l’âge et l’humeurdes clients. Exemple : croustillantsde poulet et soda pour un homme de20 ans, porridge et du lait de soja

pour une femme de 50 ans. D’aprèsune journaliste du Guardian qui l’atestée, la reconnaissance faciale enelle-même fonctionne très bien. Autre application, l’entreprise «ClearChannel» l’utilise pour analyser lesémotions suscitées par la publicité :des personnes regardent descontenus publicitaires, devant leurwebcam et l’outil détecte et analyseen temps réel les différentesémotions suscitées qui s’expriment,à travers un rictus ou une grimace.La reconnaissance faciale est doncun procédé très pratique, mais quipeut s’avérer très intrusif.Aux Etats-Unis, Facebook estpoursuivi en justice pour sonsystème de reconnaissance facialesur les photos.

Ericsson marque des points sur leterrain de l’Internet des objets (IoT).L’équipementier vient d’annonceravoir signé un contrat majeur avecChina Mobile. Il se traduit par «unecoopération poussée pour gérerefficacement les connexions, fournirun service cohérent aux clientsentreprise à l’échelle mondiale etexplorer de nouveaux marchés IoT».Un important accord a été signéentre Ericsson et China Mobile pourconnecter près de 200 millionsd’objets en Chine en 2017. Dans lecadre de cette association, Ericssondeviendra le partenaire stratégiquede l’opérateur China Mobile pourl’Internet des Objets (IoT). Selon lestermes de l’accord, China Mobileutilisera la plateforme deconnectivité d’appareils d’Ericsson.

Un projet lancé en 2008 et qui estutilisé aujourd’hui par plus de 24opérateurs et 1700 clients industriels.La signature de cette convention a eulieu lors de la China Mobile GlobalPartner Conférence, qui s’est tenue àCanton le mois dernier en Chine.Ericsson va fournir sa plateformedédié à la gestion des objetsconnectés à China Mobile. Les deuxpartenaires vont travailler à trouverde nouveaux marchés dans l’IoT.Dans les faits, l’accord a été signé le20 décembre dernier lors de laconférence China Mobile GlobalPartner à Guangzhou. China Mobileva s’appuyer sur la plate-formeDevice Connectivity d’Ericsson pourgérer les processus de provision etde déploiement des services desobjets connectés. L’opérateur a

également précisé qu’il intégreraitles ressources d’autres opérateursdans le cadre des accordsd’itinérance qu’il partage avec euxafin d’offrir des services deconnectivité mondiale. China Mobileprévoit de connecter 200 millionsd’objets rien que pour 2017.

Un pont vers la 5G

«Ces applications permettront depromouvoir le développement et ledéploiement de la technologie 5G,indique Chris Houghton, leresponsable de la région Asie duNord-Est pour l’équipementiersuédois. Nous sommes impatients desoutenir China Mobile et dedévelopper cette activité tout enaccélérant les déploiements à grande

échelle de l’IoT à travers le monde.»Lancée en 2008, la plateformed’Ericsson est aujourd’hui exploitéepar 24 opérateurs dans le monde etgère les appareils connectés dequelque 1700 entreprises clientes.

Au-delà de son offre technique, lefournisseur travaille égalementavec la Global M2M association etla Bridge Alliance pour offrir uneconnectivité IoT mondiale sanscouture.

WhatsApp ne protègerait pas bienles messages de ses utilisateurs

Reconnaissance faciale, une technologiefascinante qui suscite pourtant des craintes

Ericsson va connecter 200 millions d’objets en Chine

Amazon créeune nouvellecontroverse,avec des tongsà l’effigie de Gandhi

Amazon vient à peine deretirer de la vente despaillassons aux couleurs dudrapeau indien qui avaient faitscandale qu’il suscite unenouvelle controverse, aveccette fois des tongs arborant levisage de Gandhi. Amazon avait annoncé jeudiavoir retiré de la vente lespaillassons de la discorde,jugés insultants par NewDelhi, qui avait menacé laveille d’expulser les employésétrangers du géant ducommerce électronique, selonl’AFP. La ministre des Affairesétrangères Sushma Swarajavait exigé mercredi desexcuses d’Amazon pour cetteinsulte «inacceptable». La poussière est à peineretombée qu’une nouvellepolémique a éclaté, hier, quanddes internautes ont posté desphotos de tongs rose arborantle visage de Gandhi en ventesur le site Amazon USA. «îAmazon devrait être interditen Inde. Ils ont dépassé lesbornes. C’est inacceptable»,déclarait dimanche sur Twitterun internaute, Mayank Parmar.Le site expliquait dimanchematin que les tongs, vendues16,99 dollars, allaient en «fairerire certains». Le groupe n’a pas répondudimanche aux sollicitations del’AFP, mais semblait avoirretiré quelques heures plustard les tongs de ses sitesInternet. Amazon s’est engagéen 2013 dans le marché trèsconcurrentiel de l’e-commerceindien et a régulièrementprogressé depuis, promettantd’investir cinq milliards dedollars sur six ans.

13lechodalgerie-dz.com Santé

Lundi 16 janvier 2017

www.

Les Etats-Unis et laGrande-Bretagne se sontainsi débattus pendant desannées et continuentencore aujourd’hui face aufléau que représentent lessur consommationsinvolontaires et lesoverdoses volontairesde paracétamol.

Selon des données récentes dela Food and DrugAdministration (FDA), on

recense ainsi chaque année 100000 cas d’intoxication auparacétamol, dont 450 mortelles.L’une des différences majeuresentre les Etats-Unis et la Grande-Bretagne d’une part et l’Algéried’autre part concerne le mode dedistribution du paracétamol. Enaccès totalement libre dans lespremiers états, il ne peut êtredélivré qu’en officine chez nous.

Plusieurs études ont déjà mis enévidence combien cette restrictionde l’accès associée à desconditionnements permettantd’éviter une dose supérieure à 8grammes par boîte constituaientdes gardes fous efficaces. Unnouvel exemple vient de leconfirmer. En 2009, la Suède,suivant la voie de nombreuxautres pays, décidait d’autoriser lavente de plusieurs médicamentssans prescription, dont leparacétamol, en dehors despharmacies. Bureaux de tabac,stations services et petitssupermarchés ont donc étéautorisés à proposer ces produits.Ceux qui à l’époque s’inquiétaientdans le royaume desconséquences délétères d’unemesure présentée commeprometteuse d’un meilleur accèsaux soins (dans un pays où l’onne compte que 12 pharmacienspour 100 000 habitants) ontbientôt vu leurs craintes

confirmées. Entre 2009 et 2013,le nombre d’appels au Centred’information antipoison a eneffet, augmenté de 36%. Parailleurs, le nombred’hospitalisations pour surdosagede paracétamol a plus que doublépar rapport à la période précédentla fin du monopole despharmacies. Des données qui sonten lien direct avec une très forteaugmentation des ventes deparacétamol, qui a atteint 60%dans les commerces nonofficinaux contre 7% dans lespharmacies. Face à cette situation,les autorités suédoises ont décidéde revenir sur la vente libre decette substance. A partir du 1er

mars 2015, elle ne sera pluscommercialisée en dehors desofficines. «L’objectif est delimiter l’accessibilité et les achatscompulsifs» explique le directeurde l’autorité du médicament,Anders Carlsten. Cette mesureédifiante sera sans doute lue

comme une nouvelle confirmationdes dangers de la libéralisation dumarché du médicament. Mais chezles partisans d’une telle évolution,des arguments devraient êtretrouvés pour ne pas faire de laSuède un contre exemple, commel’absence de personnelpharmaceutique dans les espaces

où la vente des médicaments estautorisée. En Suède, d’ailleurs, lechoix de l’Autorité du médicamentest l’objet de contestations etbeaucoup estiment qu’unemeilleure information des patientset des vendeurs serait préférableafin de ne pas limiter l’accès à cetraitement.

Intoxications au paracétamol et surdosage

L’eczéma, une pathologie fréquente chez les bébés

Que contient l’ail ?En plus d’un brossage régulier, le détartrageest préconisé, en voici les raisons

Prendre soin de sa bouche est la seule alternative si l’on veut garder de bonnesdents et un joli sourire toute sa vie.

Saviez-vous que la plaque dentaire attaque le parodonte ?Le parodonte c’est l’ensemble des tissus qui entourent la dent et qui lamaintiennent en place. Objet d’attaques bactériennes, voire de virus ou delevures. En excès ou lorsque les germes sont particulièrement virulents, ilspeuvent être à l’origine de maladies dites parodontales. Dans la bouche, les bactéries s’enveloppent dans une sorte de matrice faite deprotéines, ce qui leur confère une résistance très importante et notamment auxantiseptiques et aux antibiotiques qui n’arrivent plus à les atteindre pour les

détruire. Cette organisation en biofilm permet donc aux bactéries de survivre dans des milieux très hostiles, comme danscelui qui règne dans notre bouche. C’est la plaque dentaire.

Les bactéries et autres germes peuvent induire des inflammations se traduisant par :Une rougeur des gencives, des saignements (spontanés ou provoqués par le brossage), un gonflement des gencives, despicotements, des douleurs. L’inflammation peut détruire plus ou moins partiellement le parodonte et mettre en péril l’attachedes dents en cas d’atteinte de l’os. Enfin, des poches peuvent apparaître sur le parodonte, résultat d’un décollement de la gencive qui n’adhère plus sur la dentet qui constitue un réceptacle idéal pour les microbes. C’est le saignement de la gencive lors du brossage qui doit alerter etamener à consulter rapidement un dentiste.

Quelles stratégies adopter ?• Le brossage régulier et soigné des dents. Plusieurs fois par jour, après les repas, idéalement durant 2 minutes, précédé d’unnettoyage inter-dentaire.• Le détartrage et le surfaçage par le dentiste qui permet une élimination quasi-totale des bactéries et des autres germes.

Quels sont les facteurs qui augmentent la plaque dentaire ?• Le tabac • La consommation d'alcool • Le stress • Le diabète • Les maladies cardiovasculaires • L’obésité • L’arthrite rhumatoïde • L’hérédité • L’atteinte des défenses immunitairesLes parodontites peuvent aussi retentir sur l’état de santé général et être à l’origine de certaines pathologies car l’inflammation localepeut s’étendre, voire devenir générale : maladie cardiovasculaire, diabète, conséquence sur la grossesse.

La dermatite atopique, ou eczéma atopique,est une maladie de la peau qui survient surun terrain prédisposé aux allergies etprovoque des symptômes pouvant êtreparticulièrement pénibles pour le bébé. Sonévolution se fait par poussées. Celles-cipeuvent régresser spontanément puisressurgir.

Les symptômes d’un eczémachez un bébé sont assez souventtypiques et faciles à reconnaître

Sa peau, devient sèche, rouge et forme, parendroits, des plaques rugueuses, quipeuvent devenir suintantes à terme.L’eczéma n’est absolument pas unemaladie contagieuse. Les zones les plustouchées sont le visage (joues, front,menton). Et le corps (bras, dos, l’intérieurdes genoux, des coudes, les plis).

Quelles sont les causesde l’eczéma ?

Certains médecins accusent ladiversification alimentaire précoce (avant6 mois) comme responsable de cettemaladie de peau. Effectivement, si vousêtes sensible aux allergènes, il vous fautêtre très prudent lors de l’introduction decertains aliments dans les plats de votreenfant, et ceci dès le début de ladiversification. Beaucoup de médecinss’accordent à privilégier l’allaitement, car il

diminuerait les risques d’introductiond’allergènes, et donc d’eczéma. Si vousallaitez, continuez à le faire tout en prenantsoin de ne pas vous alimenter avec desproduits hautement allergisants, comme lesfruits à coque (noix, noisettes, noix decajou, pistaches, etc.), mais également desfruits exotiques, comme le kiwi.

Conseils pratiques au quotidien• Evitez la moquette au sol, évitez laprésence d’animaux domestiques chezvous. Aérez les pièces au maximum.Le ménage et le dépoussiérage doivent êtreréalisés à des intervalles réguliers car lesacariens, entre autres, responsables d’ungrand nombre d’allergies. Lavezrégulièrement vos couettes et vos draps à40°C. Rincez bien le linge. • Les vêtements doivent être en coton etsurtout pas de tissu synthétique qui peutirriter la peau et donc favoriser unepoussée d’eczéma. Choisissez depréférence des vêtements amples etéviter de trop couvrir votre enfant qui est

sensible à sa propre transpirationresponsable de démangeaisons.N’attendez pas que sa couche soit pleinepour la changer, l’humidité et lamacération aggravent l’eczéma. Avecl’accord de votre médecin, utilisez despains dermatologiques.• Aux bains quotidiens et longs, préférezles douches rapides. En effet, l’eau,toujours calcaire, a tendance à dessécherla peau. Si vous souhaitez toutefoisdonner le bain, l’eau ne devra pasdépasser les 36° C.Utilisez toujours une serviette douce etsèche pour essuyer la peau. Si les lésionssont douloureuses au frottement, séchezpar petits à-coups en tamponnant, sansappuyer ou frotter. Sur certain. Hydratezbien la peau avec une crème ou unelotion hydratante, sans parfum, niconservateur pour éviter de rajouter desallergènes susceptibles d’augmenterl’eczéma. Demandez conseils à votremédecin pour le meilleur choix desproduits d’hygiène. Evitez les lingettes.

Animée par Dr Neïla M.

• L’ail constitue une excellente source de vitamines dugroupe B, minéraux et oligo-éléments. Si on le consommegénéralement en petite quantité, le bulbe de cette plantepotagère offre de bonnes concentrations en substancesbénéfiques à la santé. • Comme l’ail et l’oignon, il contient notamment descomposés sulfurés dotés d’effets protecteurs vis-à-vis descancers. L’ail ne comprend qu’environ 60% d’eau, contre90% en moyenne pour la plupart des légumes frais. • Il doit l’essentiel de son apport énergétique à ses glucides,composés d’une majorité de fructosanes, des glucidescomplexes dérivés du fructose. • Ses protéines, relativement abondantes, affichent uneconcentration particulière en acides aminés soufrés(cystéine, méthionine). • L’ail est très riche en vitamine B6. Il apporte égalementd’autres vitamines du groupe B (excepté la vitamine B12,absente des végétaux) et de la vitamine C. Il contient ausside petites quantités de bêta-carotène (provitamine A), devitamine K et de vitamine E anti-oxydante (tocophérols).•Il renferme différents composés antioxydants, notammentdes flavonoïdes et des polyphénols.• Comme les autres membres de la famille des liliacées(oignon, échalote, poireau), il comporte des composéssulfurés (contenant un ou plusieurs atomes de soufre) qui seforment lorsque l’ail est coupé. Responsables de son odeuret de sa saveur, ils seraient également dotés d’effetsprotecteurs sur la santé.• Il offre une richesse exceptionnelle en minéraux et oligo-éléments, notamment en calcium, phosphore, fer etsélénium. • Ses fibres sont relativement abondantes : plus de 2 g aux100 g. Elles sont composées de pectines, de substancesmucilagineuses, de celluloses et d’hémicelluloses

Lundi 16 janvier 2017

14 L’Echo Culturelwww.lechodalgerie-dz.com

9e Festival du théâtre arabe

Le cancer, selon la troupe marocaine «Anfass»

Sur les planches du théâtrerégional d’OranAbdelkader-Alloula, latroupe «Anfass» a offert,samedi, au public oranaissa création «Kharif»(Automne), dans le cadrede la 9e édition du Festivaldu théâtre arabe qui sedéroule du 10 au 19 janvierà Oran et Mostaganem,dans une mise en scèned’Asmaa Houri. La pièce aété écrite par Fatma Houri,la sœur défunte du metteuren scène. C’est le récitd’une jeune femme atteinted’un cancer : souffrantdans son corps etdavantage dans son âme,une souffrance exacerbéepar l’attitude des autresenvers elle, l’attitudeinexplicable de son proprepartenaire qui la rejette.

Dans la pièce, on découvretout de go une jeunefemme en proie à une

vive agitation, comme aprèsl’annonce d’une mauvaise nou-velle. La jeune femme ôte uneperruque, elle a le crâne rasé. Cen’est pas une «skin head», maisune femme atteinte du cancer etqui a perdu ses cheveux, tel unarbre qui perd ses feuilles enautomne, d’où l’intitulé de lapièce, mais qui peut égalementsignifier la fin d’une vie ou l’ap-proche de la mort, ou encore lafin d’un cycle et le début d’unautre. Et là, on est tenté de faireune deuxième lecture. Le cancerdevient la symbolique d’autresmaux malins qui rongent unesociété, drogue, prostitution, cor-ruption, intégrisme et mal-vie. Le cancer est encore tabou danscertaines sociétés, arabes,notamment. Il est entouré desuperstition. Lorsque ce mal estnommé, on y ajoute «que Dieunous en préserve». Mais raressont ceux qui osent le nommer,comme pour conjurer, faire fuirtout le mal qu’il symbolise. Onl’appelle «cette chose», cemonstre hideux qui prend lesvies, qui détruit le corps et aspirela sève vitale du malade.L’annonce de la maladie pro-voque l’effondrement de la jeunefemme. Puis il y a la perte desdeux seins, des cheveux, des sour-cils et des cils : une perte de laféminité et la difficulté pour lafemme de faire face à elle-même,rejetant son propre corps qui nesignifie plus rien, ni pour elle, nipour son partenaire qui s’enéloigne. Par superstition, le cancerest perçu comme une maladiehonteuse, une punition divine.Beaucoup l’acceptent comme unchâtiment divin pour les méfaitscommis ici-bas. Et c’est, donc, parfatalisme que les malades finissent

par l’accepter et s’en faire une rai-son. Bien entendu, il est surtoutrejeté. La comédienne répète sanscesse : «Pourquoi moi, pourquoimoi, pourquoi moi» ?

Le jeu des comédiens

Dans «Kharif», on découvredeux comédiennes de talent.L’une, Salima Moumni, quiincarne la femme malade, esttoute en silence. Véritable choré-graphe, ses gestes, ses attitudes,ses mouvements, les expressionsde son visage et de son corpssont expressifs, exprimant lasouffrance physique induite parla maladie et la souffrance mora-le devant sa dégénérescence, sadéchéance et la cruauté incons-ciente de l’autre, qui, par super-stition, la rejette comme pour sepréserver d’une hypothétiquecontamination, ou par extrêmeégoïsme. Ici l’homme devientpartie prenante de la maladie, quil’exacerbe par son cruel rejet decette autre, sensée être uneseconde moitié. Le jeu des comédiens fait dansl’économie des mouvements etrejette l’inutile. Il n’y a presquepas de décors, mais des bouts detissus, des vêtements de colorésdisséminés sur le plancher, deve-nus inutiles pour une femmemalade qui n’attend plus riend’une vie qui s’effiloche. Descouleurs suggérant l’automne, lafin d’un cycle. Mais l’arbre,miracle de la nature généreuse,voit ses feuilles repousser auprintemps. C’est le renouveau etl’espoir. D’ailleurs, lors de laprésentation de la pièce, leDirecteur de la troupe «Anfass»a souligné que «Kharif» est aussiun hymne à la vie, ajoutant quele cancer n’est pas forcément lamaladie, telle qu’on l’imagine,mais peut être un «cancer social»,ou une «situation d’échec total etsocial» ou encore la mort. Mais ilpeut aussi signifier le début d’une

nouvelle vie. La pièce, à travers le cancer,célèbre aussi la vie. Pour sa part,le metteur en scène, AsmaaHouri, a affirmé que même si letexte avait été écrit par une per-sonne autre que ma sœur, j’auraiété affectée de la même manière.Tout le monde est concerné et lapièce condamne l’indifférence del’autre par rapport à la souffran-ce des malades du cancer etdénonce la stigmatisation decette maladie. Asmaa Houri aajouté que «la pièce est un hom-mage à toutes les femmes quisouffrent en silence de cettemaladie. Le texte original a évi-demment subi des modificationsafin de lui donner une forme dra-maturgique et scénique conformeavec la vision de mise en scèneque j’avais proposée». Dans cecadre, la metteure en scène asouligné avoir opté pour une

forme qui se base sur le langagedu corps comme forme d’expres-sion afin de mettre en exerguel’état psychologique du person-nage. La troupe «Anfass» a àson actif de nombreuses piècestelles que Psychose - 2011»,«Nta houa û 2012» «Dmouâ bLkhoul -2013», «Hiver - 2014»,«The Spirit Level on stage -2015», et «Kharif - 2016»(Automne). Cette troupe a rem-porté en 2013, lors du 15e festi-val national du théâtre deMeknès, cinq prix sur sept, dontle Grand prix.

Plaidoyer pour la relancedu pantomime

Le critique du théâtre algérien,Noual Brahim a plaidé, samedi àOran, pour la relance du panto-mime, où l’artiste s’exprime pardes gestes, des mimiques, un artqui s’est éclipsé en Algériedepuis la fin des années 80.Dans une déclaration en margede la conférence pratique«Quand l’expression fait place àla mime», organisée dans lecadre du programme intellectueldu 9e Festival du théâtre arabe,Noual Brahim a rappelé l’époqueoù l’art du mime était présentdans les spectacles à la salle decinéma «Mouggar» d’Alger dansles années 80. Cet enseignant enthéâtre et critique théâtrale àl’institut supérieur des métiersd’arts du spectacle et de l’audio-visuel (ISMAS) de Bordj ElKiffan (Alger) a cité, dans cesens, les œuvres artistiques inter-prétées par le comédien Didineutilisant son sifflet. Il a justifié ladisparition de cet art basé sur desmouvements corporels par lemanque de formation en art et

expression du corps et le pen-chant de l’artiste algérien pluspour l’expression orale.L’introduction de la mime dansle ballet après les années 90 pre-nant une grande place dans lachorégraphie algérienne est uneautre raison de l’éclipse de cetart, a-t-il ajouté, trouvant que ladanse moderne interprétée pardes chorégraphes algériens dontNacéra Blaza, El Hadi Cherifa,Nouara et Noureddine Kaddourintègre la mime. Pour relancer lepantomime en Algérie, le profes-seur Noual a proposé d’intégrercet art à l’ISMAS, d’ouvrir unmaster de formation dans cegenre, de l’inclure dans les spec-tacles de danse attirant un largepublic et de bénéficier des expé-riences arabes en mime et desécoles polonaise et française lea-ders dans ce domaine. Ce critique de théâtre a indiquéque l’art du mime fait entrer lerécepteur au monde du silence etdonne à l’acteur des possibilitésen matière de fiction et médita-tion notant que le pantomime estune force d’accompagnement dudiscours oral. Cette conférencepratique permet au public desuivre des modèles européens despectacles du mime et autres pra-tiques arabes, notamment l’expé-rience palestinienne qui a créé unerévolution dans ce domaine. A noter que l’Instance arabe duthéâtre parraine le réseau des artsdu mime et expression corporellesur Internet avec la supervision despécialistes du Liban, de laPalestine et d’Egypte. Ce réseau aattiré, depuis sa création en 2016,plus de 1240 visiteurs dont desjeunes intéressés par l’art du mime.

Benadel M. / Ag.

YennayerLes traditions ancestrales

célébrées à LondresLa communauté algérienne de Londres a célébré,avant-hier, la fête de yennayer, reproduisant l’ambiance du pays d’origine, où chants, musique,gâteaux et habits traditionnels de couleurschatoyantes, étaient au rendez-vous. Les Algériens résidents à Londres et dans les villeslimitrophes, ont fêté, depuis l’après-midi jusqu’à tarddans la soirée, la beauté, la pureté et la générosité dupatrimoine amazigh, certains portant une tenue tradi-tionnelle, la robe kabyle ou burnous, pour marquercet événement. La présidente de l’association cultu-relle amazigh au Royaume-Uni «Amazigh CulturalAssociation in UK», Lamia Dendani, a choisi dedécaler l’organisation de la cérémonie du 12 janvier,amenzou n’yennayer (début de yennayer) marquantle début du calendrier amazigh, au week-end, en rai-son des contraintes professionnelles et autres, durantles journées de semaine. L’association célèbre yen-nayer depuis 2012, le contact avec les Algériens éta-blis au Royaume-Uni se fait via les réseaux sociaux.Ils sont chaque année de plus en plus nombreux àprendre part à la cérémonie, a-t-elle souligné. Lamia est animatrice à la radio «Djurdjura» de l’îlede France, à partir de Londres, où elle s’occupe de faire

connaître la culture amazigh. Pour ce soir, elle a prépa-ré un grand couscous au poulet et légumes, indétrô-nable plat en pareille occasion, que ses invités ont par-tagé dans la convivialité, comme le veut la tradition desAmazighs. Les chanteurs amateurs, Kamel Amazigh etHamid Tifrani, les musiciens Mouloud, Kamel et Saâd,ont interprété les répertoires des chanteurs kabyles,Maâtoub Lounès, Idir, Slimane Azem, Hasnaoui etautres, faisant danser par moments, certains, auxrythmes du Bendir «Abendaïr». A.A.

15Analysewww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 16 janvier 2017

PalestineWashington participe à la conférence de Paris

sans réelle conviction sur ses résultatsL’administration américaine sortante a participé, hier à la conférence de Paris pour la paix au Proche-Orient sans réelle conviction sur ses

résultats, alors qu’elle s’apprête à quitter le pouvoir sans être parvenue à résoudre un conflit qui dure depuis des décennies.Les propos tenus vendredi par Mark Toner, le porte parole adjoint du département d’Etat, illustrent parfaitement le manque de conviction du

cabinet Obama quant à la possibilité de sortir avec «des résultats tangibles» de cette conférence. «Je ne m’attends pas à des résultatssusceptibles de changer la donne», a-t-il dit.

En participant à cetteréunion internationale, ladiplomatie américaine

vise deux objectifs distincts :faire avancer la solution à deuxEtats et protéger l’occupantisraélien, actuellement sous lefeu des critiques de lacommunauté internationale. Le secrétaire d’Etat John Kerry«se sent obligé d’être là-basparce que nous avons intérêt àfaire avancer la solution à deuxEtats, et nous avons égalementintérêt à faire en sorte que tout cequi se passe dans cetteconférence soit constructif etéquilibré», a déclaré Mark Toneravant d’ajouter que la présenceaméricaine à cette réunion visaitégalement à «protéger l’Etathébreu des critiques» de lacommunauté internationale et àréitérer le même parti priscontre le mouvement palestinienHamas. Washington refuseégalement que le contenu de ladéclaration finale de laconférence soit encadré par unerésolution du Conseil de sécuritédes Nations unies. Le présidentBarack Obama l’a clairementprécisé en déclarant cettesemaine qu’une résolution sur lestatut final des territoiresoccupés est «inappropriée». D’ailleurs, le département d’Etats’attend à ce que la présidencefrançaise ne s’engage pas dansune action pareille. «Nousestimons que les Français nevont pas assurer un suivi le (desrésultats) de cette conférence auConseil de sécurité», a affirméMark Toner, en rappelant lespropos tenus par Obama à cesujet. Alors que plusieursobservateurs évoquaient d’autresmesures surprises de la part del’administration Obama enfaveur du processus de paix,après avoir refusé d’imposer sonvéto à une résolution onusiennecondamnant l’occupationisraélienne, l’équipe sortante achoisi de rééquilibrer sesrelations avec son proche alliéau Moyen-Orient. La décision d’Obama de ne pass’opposer à l’adoption de cetterésolution a permis pourquelque temps de nourrirl’espoir d’un tournant dans lapolitique américaine au Proche-Orient qui se solderait par lareconnaissance de l’Etat dePalestine. A Washington, lapresse évoquait fin décembre unprojet de texte pour reconnaîtrel’Etat de Palestine, se fondantsur le tracé des frontières de1967.

Avertir l’administrationTrump

John Kerry s’est ensuite engagélors de la présentation de lavision américaine sur leprocessus de paix à ce qu’il n’yait pas de reconnaissance del’Etat palestinien tant que les«deux parties ne seraient pasprêtes». Plusieurs observateurss’interrogent sur l’intérêt pourune administration sortante departiciper à cette conférenced’autant plus qu’elle avaitéchoué à plusieurs reprises àrelancer le processus de paix auProche-Orient. Mais, le plusgrand exploit de Kerry serapolitique, celui de parapher undocument qui inclura unavertissement au président éluDonald Trump pour sa volontéde déplacer l’ambassade desEtats-Unis à Al-Qods occupée.Le chef de la diplomatieaméricaine est conscient qu’unetelle éventualité pourraitenflammer davantage le Proche-Orient, accentuer les risquessécuritaires pour les Etats-Unistout en compliquant sesrelations avec les pays arabes.La France avance déjà que cetavertissement pourrait figurerdans le document de ladéclaration finale de laconférence. La manœuvre deKerry qui vise à protéger lesintérêts des Etats-Unis et àrecadrer le président élu, a étéqualifiée par une certaine presseaméricaine de renonciation à lapromesse d’Obama d’assurerune transition en douceur avecson successeur. Donald Trumpqui sera investi dans cinq jourscomme 45e président des Etats-Unis devra attendre cependantcinq mois pour pouvoir déciderdu transfert de l’ambassade. Le

président des Etats-Unis doitsigner chaque six mois un décretexécutif «Waiver» pourempêcher l’application d’une loivotée par le Congrès en 1995,prévoyant le transfert del’ambassade américaine à AlQods occupée. Le présidentObama a signé ce décret lepremier décembre dernier pourempêcher l’entrée en applicationde cette loi.

Tel Aviv : Les Sionistesexigent la démission

de Netanyahu

Des centaines d’Israéliens ontprotesté, le samedi soir, dans laville de Tel Aviv, contre lespolitiques du gouvernementdirigé par Benjamin Netanyahu,et ont exigé sa démissionimmédiate. Le journal YediotAharonot a cité desorganisateurs en disant : «Legouvernement Netanyahu adétruit tout ce qui est bon ici,»ajoutant que la corruption et lesdossiers d’isolementinternational ont dépassé leséchelles, et les vaguesd’incitation et de racisme sonthors de contrôle». Le journal aajouté que les organisateurs sevoient comme payer le prix del’extrémisme et de racisme àcause des politiques dugouvernement Netanyahu, demanière à provoquer l’isolementd’Israël. Les manifestantsportaient des banderolesintitulés «la corruption ne cessepas, le gouvernement doitdémissionner». Le journalMaariv a rapporté que le partigauchiste «Meretz» et le blocd’opposition «camp sioniste»sont parmi les organisateurs dela manifestation. De sa part,l’association non

gouvernementales des droits decitoyens a déclaré que 2016 n’apas été une année de succèspour les Droits de l’Homme enIsraël, car les autoritésisraéliennes ont choisi desméthodes extrêmes pour traiteravec les Palestiniens, commeelles ont violé leurs droits etleurs libertés, en plus del’utilisation d’une forceexcessive contre eux. En outre,l’association a indiqué, dans sonrapport annuel à uneaugmentation régulière desincidents de racisme en Israëlcontre les Arabes et les Juifsd’Ethiopie, les juifs séfarades,les femmes et les personneshandicapées. Cependant, cesmanifestations sont intervenuesà un moment où l’opposition alancé une attaque forte surNetanyahu, dans le contexte desuspicion concernant la nouvellecorruption en recevant des potsde vin du propriétaire d’unjournal, tout en exigeant sadémission immédiate.

95% des réfugiéspalestiniens en Syrie

survivent grâce aux aidesde l’UNRWA

120 000 réfugiés palestiniensont quitté la Syrie ; le Hamassalue le cessez-le-feu en Syrie etappelle à une résolutionpacifique. Le Hamas demandela garantie des droits desréfugiés palestiniens au Liban.Les Palestiniens de l’Europe,vers le travail institutionnelL’Office de Secours et detravaux des Nations-unies pourles réfugiés de Palestine,l’UNRWA, a révélé dans unnouveau rapport publié cesamedi que 95% des réfugiés dePalestine en Syrie survivent

grâce à ses aides. Plus de 95%de la population réfugiée dePalestine en Syrie ont grandbesoin d’aide humanitaire, quicomprend de l’argent, de lanourriture et d’autres produitsnon alimentaires, selon lerapport. Six ans après le conflit,sur les 560 000 réfugiéspalestiniens enregistrés auprèsde l’UNRWA en Syrie, environ450 000 sont encore dans lepays. Près de 280 000 personnes sesont déplacées à l’intérieur dupays et 43 000 sont bloquéesdans des endroits inaccessibles.L’UNRWA estime qu’il y a plusde 120 000 réfugiés palestiniensen provenance de la Syrie quisont en dehors de la Syrie, avecenviron 31 000 déplacés auLiban et 16 000 à la Jordanie.Cependant, de nombreuxréfugiés au Liban et en Jordanieont été marginalisés en raison deleur statut juridique incertain.Pour soutenir la communauté deréfugiés de Palestine touchéepar le conflit débilitant en Syrie,l’UNRWA a lancé son Appeld’Urgence pour la Crise deSyrie en 2017. Plus de 411millions de dollars sontnécessaires pour la Syrie, leLiban et la Jordanie afind’assurer aux réfugiés dePalestine un accès à l’éducation,aux soins de santé, audéveloppement de la jeunesse etaux services de protection.

185 incursionsisraéliennes dans des

maisons en Cisjordanie etEl Qods en 9 jours

Les forces armées occupantesont commis 185 incursions dansdes maisons palestiniennes enCisjordanie occupée, y comprisla ville sacrée d’El Qods, dansles neuf premiers jours de cetteannée en cours, selon desdonnées publiées par un journalhébreu. Le journal hébreu Haaretz a dit,dans son site Internet, que lesinvasions ont compris desmaisons dans le village de KafrQadoum à Qalqilia. Dans uneseule invasion, l’occupation aattaqué 10 maisons de la famillede Juma’a. Lors du raid, les soldatsisraéliens ont attaqué desPalestiniens, y compris unefemme âgée dans les quatre-vingt ans qui a perdu conscienceaprès avoir été poussée par dessoldats israéliens.

16 Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 16 janvier 2017

MadridPrisonniers de Gdeim Izik : la Confédération

Intersyndicale espagnole demandel’annulation «immédiate» des peines

La Confédérationintersyndical espagnolea demandé l’annulation«immédiate» des peinesprononcées par untribunal militairemarocain contre lesprisonniers politiquesdu Groupe de GdeimIzik, a indiqué laconfédération dans uncommuniqué.

R épondant à un appelinternational lancépar l’UGTSARIO

(Union générale destravailleurs sahraouis), lesavocats de la Confédérationespagnole ont exprimé leursoutien au groupe de plus de

40 avocats et juristes dedifférents pays qui défendentles prisonniers politiquessahraouis. Elle a égalementréitéré «son soutien et sasolidarité avec tous lesprisonniers politiquessahraouis qui croupissantencore dans les prisonsmarocaines» tout en appelantà leurs libération «immédiate»et «sans conditions», indiquele communiqué de laconfédération intersyndicalepublié sur son site web. La Confédération aégalement exigé la fin del’occupation marocaine duSahara occidental à travers lamise en œuvre d’unréférendumd’autodétermination pour lepeuple sahraoui

conformément auxnombreuses résolutions del’ONU et du Conseil desécurité. «Seule la fin del’occupation, le respect desDroits de l’Homme, lalibération des prisonniers

politiques sahraouis etl’exercice des Sahraouis deleur droit àl’autodétermination peutouvrir la voie pour résoudrece conflit», a souligné lecommuniqué.

ThaïlandeAu moins40 personnesont péri dansdes intempériesAu moins 40 personnes ontpéri dans les intempériesqui frappent le sud de laThaïlande depuis près de15 jours, a indiqué, hier unnouveau bilan officiel.«Les pluies torrentiellesqui secouent plusieursrégions du sud de laThaïlande ont fait 40morts», a indiqué laDirection nationale degestion des catastrophes. Un précédent bilan faisaitétat de 30 morts. Le sudde la Thaïlande n’étaittoujours pas accessibledimanche par voie terrestreaprès l’effondrement dedeux ponts et l’arrêt de lacirculation ferroviaire à300 km au sud de Bangkoken raison de ces pluiesdiluviennes. Selon lesservices météorologiquesdu pays, les intempéries sesont poursuivitjusqu’aujourd’hui. Au total, 12 provinces duSud sont touchées, plus de1,1 million de personnesaffectées et plus de 360000 maisons sont sous leseaux, selon des médias. Legouvernement a déployédes soldats pour distribuerde la nourriture auxhabitants et évacuercertaines zones.

Chine Le linguiste chinoisZhou Youguang décède à 111 ans Le linguiste chinois, ZhouYouguang est décédé cesamedi à l’âge de 111 ans àPékin, a rapporté la pressechinoise dimanche. Père du«pinyin», l’écriture latiniséedu chinois devenueaujourd’hui universelle, M.Zhou est «décédé samedi àson domicile, un jour aprèsavoir célébré son 111e

anniversaire», a-t-on préciséde même source. Né en 1906 dans une famillearistocratique, Zhou a connules dernières années de ladynastie des Qing avant sonrenversement et lesturbulences révolutionnaires.Etudiant à Shanghai (est), ilfinira par travailler dans labanque à New York (nord-est des Etats-Unis) après1945 pour fuir la guerrecivile. A la victoire de MaoTsé-toung en 1949, il rentreen Chine et se voit chargé en1955, en tant que linguisteamateur féru d’esperanto,d’élaborer unetranslittération des sons dumandarin pour en faciliterl’apprentissage. Zhou Youguang est connucomme le principalconcepteur du «pinyin», cesystème de transcriptiondans l’alphabet latin descaractères chinois, introduitdans les années 1950 enRépublique populaire, et quis’est imposé dans le monde.

Au moins dix prisonniers ont été tués ce samedilors d’un affrontement entre gangs criminelsrivaux dans une prison de la banlieue de Natal,capitale de l’Etat de Rio Grande do Norte, dans lenord-est du Brésil, a indiqué un nouveau bilanofficiel. «Dix détenus ont été tués, dont trois déca-pités, lors d’affrontements entre des factionsrivales dans la prison d’Etat d’Alcaçuz», a indi-qué le porte-parole de la police locale, le MajorEduardo Franco. Un précédent bilan faisait état detrois prisonniers tués. Selon des sources concor-dantes, les violences ont éclaté vers 17h30 same-di (heure locale) lorsque des prisonniers armésd’un pavillon ont envahi un autre où se trouvaient

des détenus membres d’une faction rivale. «Pourl’instant il n’y a eu aucune confirmation d’évasionde détenus», a précisé le porte-parole, notant que«des hommes en voiture avaient jeté des armes audessus des murs de la prison avant le début deshostilités». Les forces de police ont encerclé laprison surpeuplée pour éviter les évasions, maisont expliqué que la police militaire et les agentspénitentiaires ont dû attendre l’aube pour pénétrerdans les bâtiments, les détenus ayant coupé lecourant et étant lourdement armés. En novembre2015, la prison d’Alcaçuz a connu une violentemutinerie qui s’est soldée par d’importants dégâtsmatériels et par la découverte d’un tunnel que des

détenus avaient creusé pour s’évader. Les autorités expliquent ces tueries par «une guer-re sanglante entre les deux principaux gangs cri-minels du pays pour le contrôle de l’approvision-nement et de la vente de cocaïne». Depuis le début de l’année une centaine de déte-nus ont été tués et mutilés dans deux prisons bré-siliennes. Cinquante-six détenus ont été massacrés débutjanvier dans une prison de Manaus (nord). Cinqjours plus tard, 31 autres ont été brutalementassassinés dans l’Etat de Roraima (nord). Le 8janvier, quatre détenus étaient tués dans une autreprison de Manaus.

BrésilDes violences dans une prison ont fait 10 morts

L’ONU s’est alarmée de la «hausse préoccu-pante» de la quantité de déchets électro-niques générés par l’Asie, provoquée parl’augmentation du niveau de vie sur le conti-nent, se disant préoccupée de son impactsanitaire et environnemental. La quantité de déchets d’équipements élec-triques et électroniques générée en Asie aaugmenté de 63% en cinq ans, indique unrapport des Nations unies publié dimanchepar l’Université de l’organisation internatio-nale, qui lance un appel à l’améliorationurgente des procédures de recyclage et deretraitement.«Pour un grand nombre de pays qui man-quent d’infrastructures de gestion environne-mentalement durable des déchets électro-niques, l’augmentation des volumes estinquiétante», déclare le responsable du pro-gramme sur les cycles durables del’Université des Nations unies, RuedigerKuehr, co-signataire du rapport. Ces dernières années, selon le rapport, l’Asieest devenue une source majeure de déchetsélectroniques, du fait de l’avènement d’uneclasse moyenne consommant de plus en plus

de téléphones, tablettes, ordinateurs, réfrigé-rateurs ou télévisions. Entre 2010 et 2015, laChine a plus que doublé sa quantité dedéchets électroniques.Par habitant, ce sont les Hongkongais qui engénèrent le plus, avec en moyenne 21,7 kg en

2015. Singapour et Taïwan arrivent ensuiteavec 19 kg par personne en 2015.Le Cambodge, le Vietnam ou les Philippines sonten revanche ceux des pays étudiés qui génèrent lemoins de déchets électroniques (moins d’un kiloet demi par personne en 2015).

AsieL’ONU s’alarme de la forte hausse des déchets

électroniques produits par l’Asie

Un policier bahreïni a été blessé par balles cesamedi à l’ouest de la capitale Manama, ont annon-cé les autorités, au moment où des informations surl’exécution imminente de trois détenus provo-quaient des manifestations dans le royaume, selonles médias. Une patrouille de police a essuyé destirs de «plusieurs individus» tard samedi dans levillage de Bani Jamra, à l’ouest de la capitaleManama, a indiqué le ministère de l’Intérieur. Le ministère a fait état d’un blessé parmi les poli-ciers et a dénoncé un «acte terroriste». Auparavant,des manifestations avaient eu lieu dans plusieursvillages à population majoritaire chiite à la suited’informations, selon lesquelles les autoritésauraient l’intention d’«exécuter rapidement» troispersonnes reconnues coupables d’avoir tué despoliciers. Des dizaines d’hommes et de femmes

sont descendus dans la rue après avoir entendu queles familles des trois hommes avaient été convo-quées pour les voir en prison avant leur possibleexécution, ont indiqué des témoins cités par l’AFP.«Non, non à l’exécution», ont scandé des manifes-tants, selon l’agence. Lundi dernier, la Cour de cassation de Bahreïnavait confirmé trois condamnations à mort et septpeines de prison à vie pour les membres d’un grou-pe, reconnus coupables du meurtre de trois poli-ciers, dont un officier émirati, dans un attentat à labombe en mars 2014. C’était la première foisqu’un membre des forces de sécurité d’un autrepays du Golfe était tué à Bahreïn, où des militaireset des policiers d’Etats voisins se sont déployés en2011 pour soutenir la monarchie face à un largemouvement de contestation.

BahreïnUn policier blessé par balles à Manama

17Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 16 janvier 2017

USA Trump veut rencontrer Poutine

lors d’un sommet en IslandeLe président américain

élu Donald Trump prévoitde rencontrer sonhomologue russe VladimirPoutine lors d’un sommeten Islande d’ici quelquessemaines, pour sonpremier déplacement àl’étranger, a rapporté leSunday Times dimanche.

«D onald Trump veut ainsiréchauffer les relationsavec le Kremlin», a

indiqué le journal, qui cite dessources diplomatiques britanniquesau courant du dossier. «Larencontre avec le président russepourrait avoir lieu en Islande, paysassociée au dégel entre l’Union

soviétique et les Etats-Unis avec lesommet organisé à Reykjavik en1986 entre les présidents américainet soviétique Ronald Reagan etMikhaïl Gorbatchev», selon lejournal. «Donald Trump, dont lacérémonie d’investiture aura lieu le20 janvier, commencerait àtravailler sur un accord limitant lesarmes nucléaires, a précisé leSunday Times. «Moscou seraitfavorable à un sommet entreDonald Trump et VladimirPoutine», poursuit le quotidien,citant des sources anonymes. Legouvernement islandais a indiquéde son côté ne pas être au courantd’un tel projet, mais qu’il seraitprêt à accueillir une rencontrepermettant d’améliorer les relationsentre Washington et Moscou. «Le gouvernement islandais n’a pasreçu de demande en ce sens», aindiqué le ministre des Affaires

étrangères Gudlaugur ThorThordarson sur le site Internetd’information mbl.is. Les Etats-Unis pourraient lever dessanctions décrétées contre la Russie

si ce Moscou aide Washington àcombattre par le terrorisme, a souligné le président élu dans unentretien accordé au quotidien Wall Street Journal publié vendredi.

Turquie L’armée turquepilonne «près de200 cibles deDaech» en Syrie Près de «200 cibles» dugroupe terroristeautoproclamé «Etatislamique» (EI/Daech)ont été pilonnées parl’armée turque dans lecadre de l’opération«Bouclier de l’Euphrate»menée dans le nord de laSyrie, a indiqué dimanchel’état-major des forcesarmées turques (TSK).Un total de «186 ciblesdu groupe dont des abris,des armes et véhicules»ont été «bombardées pardes tirs d’obusiers et delance-roquettes multiplesde l’artillerie», a ajouté laTSK, qui précise queneuf éléments terroristesont été neutralisés. Lesavions de combat turcsont mené des frappesaériennes «détruisant 12autres cibles dans lesrégions de Bazzagha etd’Al Bab», selon lamême source.Le bouclier de l’Euphratea été lancé, le 24 aoûtdernier, par les forcesturques en soutien àl’armée syrienne libre(ASL) de l’oppositionarmée syrienne afin de nettoyer le longdes frontières turco-syriennes de Daech et dela milice kurde syriennedes Unités de protectiondu peuple (YPG).

Opération antiterroriste enBelgiqueTrois suspectsinterpellés àMolenbeekLa police belge a arrêtétrois personnes tardsamedi soir durant uneopération antiterroristedans le centre deBruxelles. Les enquêteursont effectué quatredescentes dans le quartierde Molenbeek et n’ontdécouvert ni arme, niexplosif, mais ont arrêtétrois personnes qui vontêtre interrogées, a indiquéla porte-parole du parquetde Bruxelles, Ine VanWymeersch. La porte-parole n’a pasdonné plus de détails surles personnes arrêtées,mais précisé que leparquet dira dimanche siles trois suspects restenten détention. Plusieurs des djihadistesayant pris part auxattentats de Paris le 13novembre 2015 et à ceuxde Bruxelles le 22 mars201), revendiqués par legroupe Etat islamique,étaient originaires deMolenbeek, communepauvre de la capitalebelge. Depuis ces tueries,les autorités ont renforcéles mesures de sécurité etmultiplié les opérations etdescentes de police, àmesure que sepoursuivaient lesenquêtes sur le sujet.

Les autorités congolaises ont annoncé, hierl’entrée sur le territoire de la République démo-cratique du Congo (RDC) de 200 ex-rebelles du

«Mouvement du 23 mars» (M23), un grouperebelle défait en 2013, en provenance del’Ouganda voisin où ils étaient réfugiés. «Deuxcolonnes d’anciens éléments de la rébellion duM23 ont franchi, hier la nuit les frontières enprovenance de l’Ouganda investissant le villaged’Ishasha», a annoncé Lambert Mende, leporte-parole du gouvernement congolais citépar l’AFP. «Comment nos voisins ougandaisavec qui nous avons des engagements trèssérieux ont-ils laissé des personnes cantonnéesdans des camps de réfugiés pénétrer, arméesdans nos frontières ?», s’est interrogé Mende.«Il y a déjà des affrontements avec les Forcesarmées de la RDC (FARDC) parce que l’arméecongolaise ne laissera personne traverser nosfrontières sans autorisation, avec des armes», a-t-il ajouté. Ishasha est une localité du territoirede Rutsuru située à 155 km au nord-est deGoma, capitale la province déchirée du Nord-

Kivu frontière avec l’Ouganda. Le M23 est ledernier mouvement des rébellions à dominantetutsi. Il a été vaincu en novembre 2013 par l’ar-mée congolaise avec l’appui de la Mission del’ONU en RDC (Monusco) après dix-huit moisde combats au Nord-Kivu (est de la RDC). Endécembre 2013, le M23 et le gouvernementcongolais avaient signé des engagements pour,notamment ouvrir la voie au rapatriement de laplupart des éléments de l’ex-rébellion en vue deleur réinsertion dans la vie civile. Depuis, lemouvement de retour n’a pas été massif. SelonKinshasa, seuls 193 miliciens sur 1500 ont étérapatriés d’Ouganda et 13 sont volontairementrentrés du Rwanda sur les quelques centainesqui y étaient hébergés. Les autorités congo-laises accusent régulièrement leurs voisins (leRwanda et l’Ouganda) d’avoir laissé «ces cri-minels circuler librement» sur leurs territoiresrespectifs alors qu’ils devraient être jugés.

De violents affrontements ont opposé dans lanuit de samedi à dimanche les forces gouverne-mentales syriennes et des hommes armés dans lesecteur de Wadi Barada, près de la capitalesyrienne, quelques heures après le meurtre d’unnégociateur, a rapporté une ONG syrienne. «Deviolents combats ont éclaté après minuit entre lesforces gouvernementales et des groupes armés»,a indiqué le directeur de l’Observatoire syrien desDroits de l’Homme (OSDH), Rami AbdelRahmane. Les combats se poursuivent à WadiBarada, à 15 km de Damas, depuis le 20décembre en dépit de l’entrée en vigueur findécembre d’un accord de cessez-le-feu en Syriesous le parrainage de la Russie, l’Iran et laTurquie, qui prévoit des négociations entre lesparties en conflit en Syrie à partir du 23 janvierdans la capitale du Kazakhstan. Ils ont repris dansla nuit après la mort du chef du comité des négo-ciations dans la région, l’officier à la retraiteAhmad Al Ghadbane, «tué par des hommesarmés alors qu’il accompagnait les équipes demaintenance à Wadi Barada», pour rétablir l’ap-provisionnement en eau de Damas, a précisél’Observatoire. «Les forces syriennes ont tentéd’avancer vers la localité d’Aïn El Fijé où se trou-

vent les sources d’eau», a-t-on ajouté. Ghadbaneavait pris ses fonctions 24 heures plus tôt en vertud’un accord permettant l’entrée des équipes demaintenance à Wadi Barada. Ces dernièresdevaient réparer les infrastructures alimentant lacapitale en eau en échange de l’arrêt des hostili-

tés et le départ du secteur des hommes armés quile souhaitaient. L’agence de presse syrienne Sanaa rapporté samedi soir que «des terroristesavaient ouvert le feu» sur Ghadbane «à sa sortied’une réunion avec les chefs des groupes»rebelles à Aïn El Fijé.

RD Congo200 ex-rebelles congolais réfugiés en Ouganda

entrent dans une localité à l’Est

SyrieViolents combats après la mort d'un négociateur à Wadi Barada

Lutte contre la drogue aux PhilippinesDuterte envisage de décréter la loi martiale

Le président philippin, Rodrigo Duterte, envisage de décréter la loi martiale dans le cadre de saguerre contre le trafic de drogue, ont rapporté, hier des agences. «Si le problème du trafic dedrogue empire, je décréterai la loi martiale», a déclaré samedi soir Duterte dans un discours.L’ancien magistrat de 71 ans a affirmé qu’une telle mesure viserait à «protéger les Philippins et lajeunesse de ce pays». Rodrigo Duterte a remporté en mai 2016 la présidentielle après avoir promis d’œuvrer pouréradiquer le narcotrafic, un des fléaux de la société philippine. Selon des chiffres relayés parl’AFP, la guerre contre la drogue qu’il a lancée à son arrivée au pouvoir s’est traduite en six moispar la mort d’au moins 5700 personnes. Aucun bilan n’a été fourni par les autorités philippines.La loi martiale permettrait au Président Duterte d’utiliser l’armée pour les missions d’ordre publicet autoriserait des détentions sans inculpation beaucoup plus longues. Selon la Constitution dupays, la loi martiale peut être instaurée pendant 60 jours pour faire face à une rébellion ou uneinvasion. Elle peut être abrogée par le Parlement et la Cour suprême peut se pencher sur salégalité. Mais Rodrigo Duterte a également indiqué samedi soir qu’il pouvait ne pas tenir comptede cette limite temporelle. «(La limite des) 60 jours ne comptera pas», a-t-il dit, relevant : «Jedéclarerai la loi martiale pour protéger mon peuple»..

18 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 16 janvier 2017

La facture d’importation descéréales (blé, maïs et orge) abaissé de près de 19% durantles onze premiers mois de2016, en dépit d’une petitehausse des quantitésimportées, auprès desDouanes. Le coûtd’importation des céréales areculé à 2,54 milliards dedollars (mds usd) entrejanvier et Novembre 2016,contre 3,13 mds usd sur lamême période de 2015, soitun recul de 18,95%.

Q uant aux quantités importées, ellesont connu une légèreaugmentation en s’établissant à

12,35 millions de tonnes (Mt) contre12,34 Mt (+0,1%), précise le Centre

national de l’informatique et desstatistiques des douanes (Cnis).Les céréales dont les quantités importéesont augmenté sont le blé dur et l’orgecontrairement au blé tendre et au maïs. Parcatégorie de céréales, la factured’importation du blé (tendre et dur) areculé à 1,67 milliard usd contre 2,18milliard usd (-23,21%), pour des quantitésde 7,66 Mt contre 7,63 mt (+0,33%). Pourle blé tendre, la facture d’importation s’est

amenuisée à 1,13 milliard usd contre 1,48milliard usd (-23,14%), avec des quantitésimportées qui ont baissé à 5,9 Mt contre6,08 Mt (-3,08%). Concernant le blé dur,la facture a reculé à 538,76 millions usdcontre 703,04 millions usd (-23,4%), avecune hausse des quantités importées qui sesont établies à 1,76 Mt contre 1,54 Mt(+13,8%). Quant au maïs, les importationsse sont chiffrées à 717,72 millions usdcontre 795,36 millions usd (-9,76 %) avecun volume importé de 3,84 Mt contre 3,99Mt (-3,72 %). Pour l’orge, l’Algérie en aimporté pour 148,76 millions usd contre158,8 millions usd (-6,32 %) avec une

quantité de 847.713 t contre 711.833 t(+19,1%). La baisse de la factured’importations des céréales, malgré unelégère hausse globale des quantitésimportées, s’explique par le recul descours sur les marchés mondiaux descéréales. Il est constaté que durant les huitpremiers mois de 2016, le prix moyen àl’importation par l’Algérie du blé dur estpassé à 311 dollars/tonne (usd/t) contre461 usd/t sur la même période de 2015(-32%). Pour le blé tendre, le prix moyen àl’importation s’est établi à 192 usd/t contre251 usd/t (-23%). Même tendance pour lemaïs, dont le prix moyen à l’importationpar le pays a été de 185 usd/t contre 202usd/t (-8%). Dans son dernier rapport,l’organisation de l’ONU pourl’alimentation et l’agriculture (FAO) aindiqué, que l’année 2016 avait étémarquée par une baisse constante des prixdes céréales, qui ont chuté de 9,6% depuis2015 et de 39%, par rapport à leur niveaurecord enregistré en 2011. Ses prévisionsprévoient que les réserves céréalièresmondiales atteindront un niveau recordd’ici la fin des campagnes agricoles de2017. Cette agence de l’ONU s’attend à ceque les stocks de céréales augmentent pouratteindre les 670 millions de tonnes en2017, soit une hausse de 1,4%, par rapportà la saison précédente.

CéréalesBaisse de la facture d’importationsur les 11 premiers mois de 2016

Publicité

L’Echo d’Algérie : 16/01/2017 Anep : 501 488

MINISTERE DE LA SOLIDARITE NATIONALE DELA FAMILLE ET DE LA CONDITION DE LA FEMME

WILAYA DE SETIFDIRECTION DE L’ACTION SOCIALE ET

DE LA SOLIDARITE

AVIS DE RECRUTEMENTLa direction de l’action sociale et de la solidarité de la wilaya de Sétif lance unconcours de recrutement dans les grades suivants :

Dossiers de candidature à fournir :

Une demande manusxcrite - extrait de naissance - fichefamiliale ou individuelle - une copie du titre ou diplômeconforme à l’original - une copie de l’attestation conforme àl’original justifiant la situation vis-à-vis du service national- une copie de la carte d’identitié conforme à l’original -casier judiciaire (bulletin N°03) en cours de validité - lanationalité - 02 photos - certificat de résidence.

Les attestations de travail précisant l’expérienceprofessionnelle du candidat dans le même grade ou dans ungrade ou emploi équivalent dûment visées par l’organe desécurité sociale, pour l’expérience acquise dans le secteurprivé, le cas échéant - une copie conforme à l’original durelevé du cursus de formation - une attestation justifiant lapériode de travail effectuée par le candidat dans le cadre du

dispositif d’insertion professionnelle ou sociale des jeunesdiplômés et précisant l’emploi occupé, le cas échéant -document justifiant travaux et études réalisées par lecandidat dans sa spécialité-certificats médicaux(phtisio+médecine générale) - une fiche de renseignement,dûment remplie par le candidat - 02 enveloppes timbréesportant l’adresse du candidat.

Adresse dépôt de dossier et délai :Les candidats doivent envoyer leurs dossiers à l’adressersuivante : direction de l’action sociale et de la solidarité, citéBelkhired Hacene 750 logts Bel - Air Sétif.

Dans un délai de 15 jours à compter de la date du premieravis de presse.Observation : Tout dossier incomplet ou arrivé hors délai nesera pas pris en considération.

Résistance dans les Ziban au 19e siècle

Zitouni appelle à mettreen relief les pages inaltérables

de la mémoire nationale

Le ministre des Moudjahidine, TayebZitouni, a appelé dimanche, à Biskra,les chercheurs et historiens à mettre enrelief les «pages éternelles» de lamémoire nationale pour donnerimmunité, force et majesté au pays etconsolider sa place dans le concert desnations. Présidant la cérémonied’ouverture du séminaire sur la«résistance nationale dans les Ziban au19e siècle», le ministre a estimé, que lapréservation de la mémoire «augmentenotre force et immunité et consolide laplace du pays dans le concert desnations». La tenue de pareillesrencontres historiques, inscrites dans lecadre du programme d’action duministère des Moudjahidine et duGouvernement, a pour but desauvegarder la mémoire et l’histoirenationale, a relevé Zitouni, estimant quele peuple algérien a donné à l’histoirede l’Humanité «une des plus radieusespages du combat pour la liberté et ladignité». «Depuis que l’occupant afoulé le sol algérien, la flamme de larésistance ne s’est pas éteinte et chaquefois qu’une révolte s’éteignait une

nouvelle surgissait», a noté le ministrequi a relevé que la résistance, outre laforme militaire, a pris de multiplesformes, dont celles ayant porté sur lapréservation de l’identité et lapersonnalité de la société algérienne. Lecolonialisme, a-t-il ajouté, estsynonyme à la fois de misère,d’avilissement, d’ignorance, deconfiscation des libertés, de sauvagerie,de tueries et de violation de la dignitéhumaine y compris celle des morts.Le ministre a rappelé à cet effet, qu’en«outre-mer, certains musées conservent,à ce jour, les crânes et squelettes dechefs de la résistance que nous œuvronsà récupérer pour les enterrer sur le solde leurs aïeux». En marge du séminairequi se tient à la grande salle desdélibérations de la wilaya, le ministre apris part en compagnie du wali à lacérémonie de signature d’accords entrele secteur du moudjahidine et lessecteurs de la formationprofessionnelle, de la culture et de lajeunesse et des sports, ainsi qu’à laremise d’un lot d’ouvrages àl’université «Mohamed Khider» et labibliothèque principale «H’madAssami» par le secteur desMoudjahidine. Le ministre s’estauparavant recueilli à la mémoire deschouhada au cimetière des martyrsavant de visiter le siège du secrétariatde wilaya de l’Organisation nationaledes moudjahidine et d’inaugurer desplaques commémoratives dédiées auxpremières actions militaires menées àBiskra, la nuit du 1er Novembre 1954 àla gare et à l’ancien Hôtel de ville.Le ministre qui effectue une visite dedeux jours dans la wilaya se rendraégalement «au mausolée du compagnondu Prophète Okba Ibn Nafi et au muséedu chahid de M’chounech» et procéderaà la baptisation de plusieursétablissements scolaires.

GradeMode de

recrutement Conditions d’accès SpécialitéNombre

de postesouverts

Lieu de recrutement

Administrateur Concourssur titre

Titulaires d’une licence d’enseignementsupérieur dans les discipliness : sciences

économiques - sciences financières -sciences commerciales - sciences del’information et de la communication -

psychologie : spécialité travail etorganisation sciences islamiques : spécialité

chariâ et droit - sciences juridiques etadminiqtratives - sciences de gestion -

sciences politiques et relationsinternationales- sociologie sauf spécialité

sociologie éducative.

/ 01

Direction de l’action sociale

et de la solidarité

Sétif

Techniciensupérieur eninformatique

Concourssur titre Titulaire d’un diplôme DEUA en informatique

ou Technicien supérieur en informatique/ 01

Techniciensupérieur enstatistique

Concourssur titre Technicien supérieur en statistique 01

19www.lechodalgerie-dz.comDétente

Lundi 16 janvier 2017

SudokuMots fléchésMots codés

Solutions

Codes

Mots fléchésSudoku

Pêle-mêle

N° 1386 N° 1386

N° 1386

Numéros Verts- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Ugences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Béni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Aigle Azur : 021 50 91 91- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00

Hôtel - Tizi-Ouzou- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

Hôtel - Béjaïa- Hôtel les Hammadites 0776 88 22 38

NUMEROS UTILES

Lundi 16 janvier 2017

20 Télévisionwww.lechodalgerie-dz.com

Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd, Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d'Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Ménéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTS- Houari Boumedien - Alger 021 50 91 91- Ahmed Benbella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Setif 0651 88 73 66

Agence de Voyage & de TourismeCentre Commercial Darich Frère - Rue de l’hopital - Rouiba - Alger

023 860 838 0552 360 014 / 0555 677 703Principal: Ethaalibatravel@yahoo.fr / Billeterie: ets2013@live.fr / etsventes@gmail.com

023 860 837

Franz-OlivierGiesbert et seséquipes sont allésrencontrer le peuplede gauche et plusparticulièrement desmilitants socialistesqui oscillent entredivisions etrecherche d’unité. Aucœur des sections, lescaméras ont saisi cesmoments de passions,de colère, de débats, souvent rudes, entre frondeurs anti-Hollandeet légitimistes restés fidèles au président de la République et augouvernement, au lendemain du renoncement du chef de l’Etat...

A Berlin, en 1941.Le général Harras,héros de laPremière Guerremondiale, estintendant dansl’armée de l’airallemande, laLuftwaffe.Remarqué parson espritd’indépendance,

cet homme charmeuret bon vivant est étroitement surveillé par le colonel SS Schmidt-Lausitz, qui le soupçonne d’être un opposant au régime nazi. Lorsd’une fête à son domicile, ses remarques acerbes sur Hitler sontenregistrés par un micro caché.

Un aspirant del’Académie depolice de NewYork estretrouvé mort.Selon lespremières pistes,l’arme du crimeappartiendrait àun autre élève.Beckett mènel’enquête dansl’institution, cequi ne manque pas de lui rappeler ses propres études et sesdébuts tumultueux dans la profession. Au cours de leursinvestigations, Esposito et Ryan découvrent l’existence d’untrafic de stéroïdes au sein de l’école.

Du lundi aujeudi, lajournaliste donneles clés pourcomprendre danssa globalité unévénement ou unsujet de premièreimportance, enpermettant auxtéléspectateursd’intervenir dansle débat ou deposer des questions par SMS ou Internet. Bruce Toussaint prendle relais le vendredi et le samedi.

Delphine et Baptistevivent dans unepetite maison enSeine-et-Marne.Dans l’attente d’unsecond enfant, lecouple a décidé des’installer enVendée. Ayantobtenu très vite samutation, Baptiste a

commencé à y travailler mais leur maison n’est pasvendue. Stéphane Plaza va les aider avec la décoratrice d’intérieurEmmanuelle Rivassoux qui va s’occuper de mettre en valeur lesvolumes de l’habitation et la rendre plus contemporaine. Puis,Stéphane Plaza et l’architecte d’intérieur Sophie Ferjani vont tenterde débloquer la situation de Catherine et Guy, installés depuis vingt-trois ans dans une grande bâtisse dans le Val-d’Oise...

Avec humour etimpertinence, lesGuignols revisitentles temps forts del’actualité française etinternationale ets’amusent des traversdes élus et célébrités.En outre, les camérasfont découvrir lescoulisses du journal,des loges à la machineà café.

Laurent Monier, professeurd’histoire-géographie dans un collèged’Annecy, aime beaucoup lesfemmes. Un jour, son épouse Hélènedécouvre qu’il la trompe. Elle le quitte sur le champ, obtient ledivorce et part s’installer à Paris. Pour se rapprocher de ses deuxenfants, Laurent demande alors samutation. Le rectorat lui confie uneclasse de quatrième technologiquedans un établissement sensible debanlieue. Les débuts du professeur dans cenouvel environnement sont difficiles.

23h40 : Le plus beau métier du monde

22h30 : C dans l’air

23h15 : Maison à vendre

22h55 : Esprits criminels

22h30 : Opération Elysée

20h50 : Le général du diable

20h50 : Les Guignols

21h05 : Castle

08h00 : Bonjour d’Algérie09h30 : Edhikra El Akhira10h00 : El Amal Alati Nahyaha10h30 : Mouze Oua Laymoune11h00 : Canal foot12h00 : Infos en français12h25 : Santé mag12h45 : El Amal Alati Nahyaha

14h10 : Assrar El Madhi14h45 : Un toit et une famille16h05 : Police Zola16h25 : Hyet Oua Aachra16h50 : 52 chrono18h00 : Infos en amazigh18h25 : Familetna19h00 : Infos en français

19h25 : Avis aux consommateurs

20h00 : Infos en arabe20h45 : Questions d’actu21h45 : Visage et paysage22h40 : Festival de la musique

andalouse00h00 : Infos en français

Appelée ausecours par lesautoritéslocales, l’équipeau grandcomplets’envole pourle Mexique. Eneffet, depuisquelque temps,un tueur ensérie sévit dans

le pays. Le psychopathe s’en prend àdes femmes âgées, et son carnage laisse la police mexicainedésemparée. L’équipe commence une enquête difficile.

Lundi 16 janvier 2017

21www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

La Française Ysaora Thibus aremporté l'épreuve individuelle dela 3e étape de la Coupe du Mondede fleuret féminin, en s'imposantface à la Sud-Coréenne HyunheeNam sur le score de 15 touches à10, en finale disputée samedi à lasalle Harcha (Alger).

Thibus (25 ans) a dominé les débatsdans la finale face à Hyunhee Nam,après avoir éliminé en demi-finale

l'Italienne Arianna Errigo (15-10). Les escrimeuses algériennes AnissaKhelfaoui et Meriem Mebarki ont été éli-minées du tableau des 64 de l'épreuve indi-viduelle, en s'inclinant respectivement faceà l'Américaine Sylvie Binder (15-11) etl'Autrichienne Freya Cenker (15-5). Les autres Algériennes engagées dans lacompétition à savoir Sonia Zeboudj,Yasmine Tentaz, Narimene El-Houari,Yasmine Menaouer, Leïla Ghazi, NihelGuemmar et Yelli Sadoudi, ont toutes étééliminées dès la phase de qualification, dis-putée samedi matin, tandis qu'Amira

Rouibet a déclaré forfait pour blessure. La deuxième journée de compétition, pré-vue dimanche, sera consacrée à l'épreuvepar équipes. Dans cette épreuve, la sélec-tion nationale sera composée du quatuorAnissa Khelfaoui, Narimene El Houari,Meriem Mebarki et Sonia Zeboudj. Outrel'Algérie, cette 3e étape de la 30e édition dela Coupe du Monde de fleuret fémininenregistre la participation de l'Autriche, du

Canada, de l'Espagne, de la France, del'Allemagne, de la Grèce, du Hong Kong,de la Hongrie, de l'Italie, de l'Inde, duJapon, de la Corée du Sud, de la Pologne,de la Roumanie, de la Russie, de la Turquie,des Etats-Unis et de la Chine. A noter quel’étape d’Alger, la 3e de la Coupe du Monde2017 après Cancun (Mexique) et Turin(Italie), est la seule inscrite au circuitd’Afrique de fleuret féminin.

Fédérations sportivesLes assembléesordinaires et électivesavant la fin février Les assemblées générales (AG)ordinaires de l'exercice écoulé (2015-2016) et électives des fédérationssportives, pour le prochain mandat(2017-2020), auront lieu du 15 janvierau 28 février 2017, rapporte la noteméthodologique du ministère de laJeunesse et des Sports (MJS), relativeau processus de renouvellement desinstances sportives nationales. «Lesdates de ces assemblées sont arrêtéespar chaque fédération sportive nationaleconformément à l'échéance (15 janvier-28 février 2017). Ces délais de rigueur, arrêtés par latutelle, ne doivent pas être dépassés etdoivent permettre aux organes exécutifsissus des prochaines élections d'assumerpleinement la totalité de leur mandatolympique», explique la note. En plusdu respect strict de l'échéancier fixé,chaque fédération sera tenue d'organiseren deux étapes successives, une AGordinaire pour l'étude et l'approbationdes bilans moral et financier del'exercice 2015-2016 et dans unintervalle de 15 jours, une AG électivepour élire un nouveau bureau exécutifpour le prochain mandat olympique(2017-2020).

Brèves des Fédérations sportivesalgériennes Taekwondo Un stage national au profit des

arbitres et des coachs se déroulera les27 et 28 janvier à Batna, à l'initiativede la Fédération algérienne detaekwondo. Handball La sélection algérienne des moins de17 ans garçons s'est envolée hier pourParis pour prendre part au 14e

championnat méditerranéen de lacatégorie, prévu dans la capitalefrançaise du 16 au 21 janvier. Lesjeunots Algériens débuteront lacompétition lundi contre la Turquie à14h45 pour le compte du groupe A.Volley-ball 14 arbitres algériens ont pris part à un

stage de recyclage, organisé par lacommission d’arbitrage et des lois dujeu de la Fédération algérienne de ladiscipline et encadré par LazreugMohamed Badr. BoxeLes finales du championnat d'Algériede boxe, cadets garçons, sedérouleront mardi à Béjaïa. Lacompétition qui a débuté vendrediregroupe 120 pugilistes représentant20 ligues, qualifiés à l'issue desphases régionales disputées endécembre 2016.

Sport universitaire Les athlètes Meriem Harek de

l'Institut d’éducation physique etsportif (IEPS) et Ali Messaoudi de laFaculté des lettres et des langues ontremporté le cross-countryuniversitaire, couru sur le parcours del’Ecole nationale d'agronomie à El-Harrach (Alger). Sport aérien

La Fédération algérienne des sportsaériens organise en collaboration avecl'aéroclub de Biskra un regroupementd'initiation en paramoteur du 13 au 18janvier. Ce rassemblement neconcerne que les stagiaires qui ontpris part à la première session quis'était déroulée du 22 au 29 octobre2016. Formation

L’Ecole supérieure en sciences ettechnologie du sport (ES/STS) deDely Ibrahim (Alger) indique que leconcours sur épreuves pour l’accès àla formation au grade de conseiller dusport, spécialité management du sport,se déroulera les 1er et 2 mars 2017,précisant que la date limite pour ledépôt des dossiers de candidature estle 20 janvier.

Escrime - Mondial 2017 de fleuret damesLa Française Ysaora Thibus

remporte l'étape d'Alger

Ligue 1 Mobilis - ES SétifAdel Bougueroua signe pour deux ans

CS ConstantineSeddiki, 4e recrue

L'attaquant Adel Bougueroua transfu-ge du CR Belouizdad (Ligue 1Mobilis) a paraphé, samedi, uncontrat de deux ans avec l’ES Sétif etdevient ainsi la troisième recruehivernale du club de Ligue 1. En s'en-gageant, lors de ce mercato d'hiver,avec le club phare des Hauts-Plateaux, Bougueroua emboîte le pasaux deux arrières latéraux SofianeBoutebba (DRB Tadjenanent-Ligue1)et Djamel Ibouzidane (Noisy-Le-SecCFA2 France). Ce dernier ayant offi-ciellement rejoint les rangs de l'enten-te lors du stage de mi-saison effectuéà Alicante (Espagne). Au volet desdéparts, le président de l'Entente,

Hacène Hammar a, en marge de cettesignature, déclaré que l’attaquantAbdelhakim Amokrane allait, dansles prochains jours, rejoindre un clubde la première division portugaise,ajoutant que l’attaquant HamzaBoulemdaïs et le défenseur FarèsHachi ont été officiellement libérés. Ila, dans ce même contexte, fait part dela volonté du défenseur SofianeBouchar de partir, affirmant que ladirection ne peut garder un joueurcontre son gré, et que si ce départétait amené à se concrétiser, le clubs’attacherait les services du défenseurFarid Melouli du CSC (Ligue1).Ligue 1 Mobilis.

La direction du CSC a fait signer, hiermatin, le milieu de terrain du Mouloudiad’Alger, Seddiki. Il est la quatrième recruedu CSC après Kebbal, Martin et Mazari. Ladirection du CSC a payé la somme de cinq millions de dinars à son homologue duMCA pour avoir ce prêt du joueur pour lessix prochains mois. Seddiki percevra lemême salaire qu’il touchait au MCA, c'est-à-dire 1.900.000 DA. A la fin de saisonSeddiki retournera au MCA du momentqu’il est toujours sous contrat avec ce club.Amrani compte sur lui pour composer lemilieu dans la récupération avec l’émigré,Kebbal. Le nouveau joueur du CSC, LyesSeddiki, se dit très heureux de porter le

maillot vert et noir et promet de faire de sonmieux pour répondre aux larges attentes ducoach Amrani qui a insisté pour le recruter.«Je suis très content de m’engager sousforme de prêt avec le CSC et je ferai toutpour être à la hauteur», dira-t-il avantd’ajouter : «Les dirigeants du CSC m’ontcontacté et je les ai orientés vers les res-ponsables du MCA sachant que je suis souscontrat. Tout a été ficelé entre les deux par-ties et en fin de saison je retournerai auMCA». Et de conclure : «Meghni m’aencouragé à porter le maillot du CSC. Il y aaussi mes deux coéquipiers au MCA,Mebarakou et Zerdab, qui m’ont parlé ducoach Amrani en m’incitant à m’engager

avec le CSC et j’espère que je serai à lahauteur. D’ailleurs, je suis étonné de voir ceclub occuper le bas du tableau.Avec ces renforts, le CSC reviendra enforce lors de la phase retour».

RC RelizaneMohamed Derrag et Hocine Harouche

Les joueurs Mohamed Derrag et Hocine Harouche ont rejoint officiellement les rangs du RC Relizane, club évoluant en Ligue 1 professionnelle de

football, a-t-on appris, hier, du président du club. Les deux nouvelles recrues ont signé, samedi soir, un contrat de 18 mois avec le RCR dans le

cadre du mercato hivernal, a indiqué Mohamed Hamri. Hocine Harouche (30 ans) avait joué avec plusieurs clubs comme milieu offensif dont le RC

Arbaâ, la JS Kabylie, le CR Belouizdad, le NA Hussein Dey et l'ES Sétif. Mohamed Derrag (32 ans), avant-centre, a évolué notamment au MO

Béjaïa, à la JS Kabylie, au MC Alger et au CR Belouizdad. Le RCR, qui est en préparation pour la phase retour du championnat de première Ligue

professionnelle, se rendra le week-end prochain chez le NA Hussein Dey. L’équipe relizanaise occupe la 15e place au classement à l'issue de la phase

aller du championnat avec 13 points.

Lundi 16 janvier 2017

22 L’Echo Sportifwww.lechodalgerie-dz.com

I l n'y a pas eu de surprisepour l'élection dumeilleur joueur

maghrébin 2016 initiées parFrance Football. Avec 55%des votes, vous avez désignél'Algérien Riyad Mahrez,loin devant le Tunisien AliMaaloul (11%) et leMarocain Sofiane Boufal(7%). Riyad Mahrez, élu en2015, se succède à lui-même. 2016 : une annéefaste qu'il a conclue avecune pluie de récompensespour sa fabuleuse saison oùil a conduit Leicester à unimprobable titre dechampion d'Angleterre. Surun plan personnel, sonimplication dans le sacre des

Foxes est tout simplementexceptionnelle, avec 17 butset 11 passes décisives. Lemilieu offensif algérien estaussi devenu «Joueurafricain de l'année 2016»,meilleur joueur de PremierLeague, 7e du Ballon d'OrFrance Football... RiyadMahrez part désormais à laconquête de la CAN, quiéchappe à l'Algérie depuis1990, avec un statut de starmondiale. En 2016, il aéclaboussé de toute sa classele Championnat le plusintense au monde. Avant lui,aucun Africain n'avait étéconsacré par ses pairscomme MVP de PremierLeague. Mahrez, c'est

d'abord une technique horsnormes qui peut rendre«chèvre» n'importe queldéfenseur au monde. Sanspression, comme au quartier,Riyad fixe, va à gauche, àdroite, ralentit, accélère etsubitement vous élimine...Le dribble oui, mais aussiune qualité de passessoyeuse. Cette saison,toujours sous les ordres deClaudio Ranieri, il brilledavantage en Ligue deschampions qu'en PremierLeague. L'année 2017démarre par un défi de taille: celui d'aider les Fennecs àse hisser de nouveau tout enhaut de la hiérarchiecontinentale.

TrabzonsporMedjani débute par un succèsCarl Medjani a disputé ses premièresminutes avec Trabzonspor et débutéhier sa seconde aventure avec le clubturc par un succès en Süper Lig.Le club entraîné par Ersun Yanal, quiavait placé Medjani sur le banc desremplaçants au coup d'envoi, s'estimposé sur le terrain Bursaspor(2-1, J17). Trabzonspor a ouvert lamarque avant le quart d'heure de jeu(Yazici, 12') avant de faire le break àla demi-heure (Demirok, 28').Kanatsizkus redonnera l'espoir au clubde Bursa avant la mi-temps (39'), maisle club local ne parviendra à renverserla vapeur, malgré l'expulsion de DameN'Doye en début de seconde période(48'). A la 64', Yanal décide de faireentrer l'international algérien enremplacement de Fabián Castillo, etTrabzonspor parvient à conserver sonsuccès à dix, retrouvant ainsi le goûtde la victoire après deux défaitesconsécutives. Trabzonspor occupe le11ème rang avec 21 points, très loindes premières places.

Gazelec AjaccioPremier butde Benrahmaaprès 3 minutes !Le jeune international algérien SaïdBenrahma (21 ans) qui vient derejoindre le Gazelec Ajaccio (D2,France) pour se relancer après unesaison compliquée, a inscrit sonpremier but avec son nouveau club.Entré en jeu à la 83e minute de jeualors que le Gazelec menait 1-0 contreAuxerre, il inscrit le second but à la86e minute. Lancé plein axe, il a toutle temps pour ajuster le gardienZakarie Boucher.

Initiées par «France Football»

Mahrez élu meilleur joueur maghrébin de l'année 2016

West HamPremier but de Feghouli avec les Hammers

L'international algérien Sofiane Feghouli a inscrit son premier but avec West Ham contre Crystal Palace (3-0) samedi au London

Stadium en match comptant pour la 21e journée du championnat d'Angleterre de football «Premier League». Auteur d'un gros match,

le joueur algérien a ouvert le score à la 68e minute de la partie. Feghouli a disputé toute la rencontre, pour la première fois depuis son

arrivée au club l'été dernier en provenance de Valence. A la faveur de cette victoire, les hommes de Slaven Bilic remontent à la 13e

place du classement. Feghouli n'a pas été retenu par le sélectionneur national Georges Leekens pour la CAN 2017 qui a débuté samedi

soir à Libreville au Gabon.

Halilhodzic : «L’Algérie doit assumer son statut de favori»L’ancien sélectionneur national, Vahid Halilhodzic, appelle les Verts à assumer leur statut de favori dans cette CAN 2017. «Cette équipe

peut aller loin mais elle doit se préparer à ce type de compétition. Candidate au titre, l’équipe doit assumer son rôle de favori, ne pas se

cacher. Ce groupe est assez fort, construit pour aller très haut… Mentalement, il faut être solide. L’entraîneur doit aussi mettre un

règlement qui va être respecté. La discipline est capitale», a indiqué Halilhodzic dans les colonnes de L’Equipe qui a réalisé un dossier

sur la CAN 2017. Coach Vahid ne tarit pas d’éloges sur la génération actuelle de l’EN. «L’Algérie, c’est un pays de foot avec une

génération très douée. Elle a du caractère même si elle n’a pas confirmé après la Coupe du Monde au Brésil en 2014… Il y a des

garçons qui ont appris au Mondial, des garçons de grande qualité comme Brahimi, Soudani, Slimani, Mahrez… », a précisé le technicien

bosnien qui dirige actuellement la sélection du Japon.

HSC MontpellierBoudebouz : «L’Algérie peut largement gagner la CAN»

Grand absent dans le camp algérien aprèsune blessure au genou qui l’a privé de laCAN, Ryad Boudebouz s’est exprimé surles colonnes de SoFoot sur la chance desVerts durant cette campagne au Gabon.Pour le milieu de terrain de Montpellier,l’Algérie a toutes ses chances d’aller aubout ! « Honnêtement, en tant que joueurde cette sélection, je connais les talents decette équipe, je connais tous les joueurs, etje me dis qu’avec cette équipe, on peutlargement gagner la CAN. Mais bon il fautréussir à allier les deux comportements.Garder ce côté technique, ce côté fou quetous les joueurs ont offensivement, etdéfensivement mettre beaucoup plus derage pour pouvoir gagner des matchs.Parce qu’en Afrique, il y a beaucoupd’agressivité et vu la qualité des terrains,

ça devient plus difficile pour nous. Lesplus gros problèmes qu’on a pu avoir, c’estquand on a joué sur des terrains en mauvaisétat. Le jour où les terrains africains serontmieux, on aura moins de mal à avoir desrésultats. En attendant, il va falloir sortir larage et jouer comme ils font en Afrique. Onne peut pas toujours produire un beau jeuet gagner des matchs. C’est partout pareil,même en France. Parfois, il faut prendreles trois points à l’arrachée. Les choses sejouent dans la tête ».Blessé au genou mi-décembre, Ryad Boudebouz a été opéré duménisque et devrait reprendre le chemindes entrainements d’ici peu afin de renoueravec la compétition avant la fin du mois dejanvier. En attendant il regardera la CANdepuis son téléviseur comme un simplesupporter.

La sélection algérienne a entamé hier après-midi, son aventure à la CAN 2017 face àson homologue du Zimbabwe. C’est la 17e participation des Verts à cette grandefête du football africain, la troisièmeconsécutive. Leur première participation àla CAN remonte à l’édition de 1968 enÉthiopie où les partenaires du légendaireLalmas n’ont pu franchir le premier tour.Les Algériens ont dû attendre l’édition de1980 pour revenir sur la scène africaine.Les protégés de Mahieddine Khalef ont faitsensation lors de cette CAN en atteignant lafinale qu’ils ont perdue (3-0) face au paysorganisateur, le Nigeria, dans des

conditions extrêmes. Deux ans plus tard, leonze algérien a atteint la demi-finale etterminé quatrième en Libye où il a ratébêtement la finale, voire le sacre, décrochépar les Ghanéens. Les camarades de SalahAssad ont été éliminés en demi-finale etaprès prolongation par les Ghanéens (3-2),après avoir mené (2-0) au score.L’expulsion de Fergani leur avait joué unmauvais tour. En 1984 en Côte d’Ivoire, lespoulains de Khalef étaient favoris aussipour le sacre final, mais ils se sontcontentés de la troisième place après uneamère élimination en demi-finale face aufutur vainqueur de l’édition, le Cameroun, à

l’issue de la série fatidique des tirs au but.La déception a été plus grande encore en1986 en Égypte où l’EN a quitté lacompétition dès le premier tour alorsqu’elle s’est qualifiée avec brio au Mondialmexicain sous la houlette de RabahSaâdane. En 1988, au Maroc, les Verts ontterminé à la troisième place sous la conduitede Rogov avant de remporter enfin la CANpour la première fois à domicile en 1990sous la houlette du regretté AbdelhamidKermali. C’est le déclin par la suite.Les Verts ont dû attendre l’édition 2010 enAngola pour atteindre les demi-finalesgrâce au retour de Rabah Saâdane qui les aqualifiés aussi pour le Mondial sud-africain.Ils ont raté les éditions de 2006, de 2008 etde 2012. Pour cette édition de 2017, les

Algériens nourrissent de grandes ambitions.Les camarades de Riyad Mahrez, 3e Ballond’Or africain de l’Algérie, seront-ils à lahauteur ? Croisons les doigts. Il est à noterque l’EN s’est qualifiée à la CAN 1994,mais elle a été disqualifiée par la CAF àcause de la fameuse affaire Karouf.

17e participation des Verts à la CAN

23www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Lundi 16 janvier 2017

La sélection nationale defootball et son homologue duZimbabwe se sont neutraliséessur le score de 2 buts partout, àl’occasion de la premièrejournée du groupe B de la CAN2017 disputée ce dimanche austade de Franceville.

L’Algérie a été la première à ouvrir lescore par Mahrez (13’) avant de voirson adversaire du jour égaliser 5

minutes plus tard par Mahachi, avant queMushekwi ne double la marque, sur penalty, à lademi-heure de jeu. Après plusieurs tentativesavortées, l’Algérie a réussi à égaliser à la 82e

minute par l’incontournable Mahrez. Laprochaine sortie des camarades de Bentaleb auralieu jeudi prochain (17h00) face à la Tunisie.Dans le doute ces derniers mois, l’Algérie sedevait impérativement s’imposer face auZimbabwe hier à Franceville à 16h GMT (17hParis) pour son entrée dans la CAN 2017 avantd’affronter la Tunisie puis le Sénégal. Il n’en futrien et ce n’est pas le coach belge qui va nouscontredire lui qui ne cessait de dire que «le plusimportant est le premier match face auZimbabwe, c’est un adversaire à prendre très ausérieux, c’est une bonne équipe. Nous devonstout faire pour avoir les trois points. Ce sera unmatch très serré», a prévenu le sélectionneur desVerts, Georges Leekens, samedi en conférence depresse. «Le match face au Zimbabwe seracrucial. Tout le monde parle de la Tunisie et duSénégal, mais je pense qu’il faut se méfier de cetadversaire», n’a eu de cesse de marteler letechnicien belge tout au long de la préparation.

Le précédent de 2004Il y a quelques mois encore, cette rencontresemblait promise aux Algériens, mais la

parenthèse ratée Milovan Rajevac a stoppé ladynamique de la sélection, qui reste sur deuxcontre-performances en match officiel face auCameroun (1-1 à domicile) et au Nigeria (1-3)en qualifications au Mondial 2018. La dernièrefois que les deux nations se sont rencontrées enCoupe d’Afrique des nations, les Fennecsavaient en plus été surpris 2-1 par les Warriors.C’était en 2004, déjà en phase de poule.

Les Warriors ont failli créer «la surprise»

Avec les absences de Saphir Taïder et RyadBoudebouz, forfaits, et celles de Carl Medjani etSofiane Feghouli, non retenus, le quart definaliste de la précédente CAN n’a pas puretrouver ses automatismes et confirmer lamontée en puissance entrevue en préparationcontre la Mauritanie (3-1 puis 6-0). Point faiblerécurrent de la sélection, la charnière centrale

composée d’Aïssa Mandi, promu capitaine, et deRamy Bensebaïni, finalement apte, sera aucentre des attentions. Pour les Verts, pas questiondonc de faire le moindre cadeau à un adversairequi renoue avec la CAN après 11 ans d’absence. «Je suis content parce que notre adversairenous considère comme un outsider, il prend lapression sur lui et ce sera plus facile pour nousde créer la surprise», a glissé le sélectionneurzimbabwéen, Callisto Pasuwa. Le scénario que l’Algérie doit éviter à toutprix…Après une première période trèsdifficile, les Verts ont bien réagi en deuxièmepériode. Mais au final, ils se contentent dumatch nul (2 – 2). Un résultat qui ne lesarrange pas sachant qu’il leur reste deuxmatches difficiles à négocier contrerespectivement la Tunisie et le Sénégal. Lespoulains de Leekens se compliquent la tâche.Ils n’ont plus droit à l’erreur.

Bessa N.

En dépit du semi-échec MadjidBougherra y croitencore «L’Algérie vise lavictoire finale à laCAN»L’ancien internationalMadjib Bougherra aaffirmé que l’ambition desVerts était de gagner laCoupe d’Afrique desnations. «L’ambition estgrande : se donner lesmoyens de la gagner !L’Algérie attend celadepuis 1990. L’état d’espritest la clé !», a-t-il soulignédans un entretien à YahooSports. «En Afrique, lefootball est différent. Il fautcomprendre que le jeu àl’européenne ne fonctionnepas, il faut «africaniser»son jeu et s’adapter. La clépour nous sera d’être enbloc défensivement, tousensemble à la perte deballe, agressif à larécupération de balle. On aune équipe forteoffensivement, mais on adu mal dans la transitionoffensive-défensive. Il nefaut pas qu’on laisse notredéfense en difficulté, onencaisse trop de buts cesderniers temps pour cetteraison, on doit défendreensemble. On a travaillé là-dessus», a expliqué MadjidBougherra. «Mon rôle(durant cette CAN) estd’être très proche du staff,donner mon avis sur ce quiconcerne les joueurs etfaire le lien entre tout lemonde. Je dois amenermon expérience, être làpour conseiller,transmettre, aider, parler,motiver, sentir quand ça neva pas. Je vis avec legroupe et je doistransmettre aujourd’huidans ce rôle ce que jetransmettais à l’époque entant que joueur», a encoredit l’ancien capitaine desVerts. Selon lui, «toutes leséquipes sont à suivre»durant cette Couped’Afrique des nations, car«chaque équipe peut sefaire battre» et il est«impossible de savoir quiva sortir des poules». «Il ya toujours des surprises,c’est le charme de laCoupe d’Afrique», a notéMadjid Bougherra quiprédit l’émergence d’une«équipe que l’onn’attendait pas».

Film du match90ʹ Faute de main du gardien duZimbabwe mal exploitée parBrahimi.89ʹ Corner pour le Zimbabwe, sansdanger pour M’Bolhi.83ʹ L’Algérie a failli ajouter untroisième but. Sur une centre deMeftah, Slimani d’un coup tête afailli faire mouche.82ʹ BUT! Doublé de Mahrez.78ʹ Nyasha Mushekwi estremplacé par Cuthbert Malajila.77ʹ Soudani est remplacé parGhezzal76ʹ Centre de Mahrez, Soudanirate sa reprise de la tête.74ʹ Le gardien du Zimbabwe afailli être trompé par sondéfenseur. Le ballon mal contrôlé aheurté le poteau.70ʹ Les Warriors ne sortent plus deleur camp. Ils sont acculés, maisils ne rompent pas.68ʹ La pression algériennes’accentue, mais sans résultat pourl’instant.66ʹ Belle combinaison des Verts.Le ballon atterrit dans les pieds deMahrez qui feinte, mais son tir esttrop mou64ʹ Tir de Brahimi capté par legardien adverse.63ʹ Les Verts jouent toujours enprofondeur, mais ça manqued’efficacité.62ʹ Les Algériens dominent lematch en ce moment.60ʹ Sur un long centre deGuedioura, Mahrez est heurté parle gardien du Zimbabwe dans lasurface de réparation. L’arbitrelaisse jouer, alors que les Algériensréclament un penalty.

58ʹ Les Verts obtiennent un corner.Reprise de la tête de Bensebaïni, leballon s’écrase sur le poteau57ʹ Le coup-franc ne donne rien.56ʹ Faute sur Soudani sur le côtégauche.55ʹ Reprise de Bentaleb qui passejuste à côté.53ʹ M’Bolhi sauve sa cage dutroisième but ! Billiat a fait desmisères à Mandi, mais son tirtrouve M’Bolhi.52ʹ Mahrez s’écroule dans lasurface de réparation. Il n’y a paspenalty.51ʹ Guedioura tente sa chance, envain.48ʹ Sur une action rapide desVerts. Brahimi hérite du ballon,mais son tir ne trouve pas le cadre.

47’Corner pour les Warriors. Ledanger est écarté par Soudani aupremier poteau.46ʹ C’est la reprise ! Belkhitercède sa place à Meftah.27ʹ Penalty pour le Zimbabwe. LePenalty est transformé par NyashaMushekwi. Belkhiter qui a commisl’irréparable sur Bhasera a écopéd’un carton jaune. Y aura-t-il uneréaction des Verts?22ʹ M’Bolhi d’une claquette sauveson équipe d’un but tout fait. LesVerts sont outrageusementdominés en ce moment.20ʹ Corner pour le Zimbabwedégagé par la défense algérienne.Les Verts souffrent un peu endéfense. Ils sont un peu gênés parla vivacité des Zimbabwéens.

17ʹ égalisation du Zimbabwe.Kudawashe Mahachi d’un tircroisé trompe M’Bolhi.11ʹ BUT de Mahrez ! Sur unepasse de Slimani. Mahrez pénètredans la surface de réparation, fixeson adversaire et d’un tirenveloppé ajuste le gardienadverse.10ʹ La barre transversale sauveM’Bolhi.5ʹ Les Zimbabwéens jouent sanscomplexe. Le match est rythmédes deux côtés.3ʹ Contre-attaque des Verts.Soudani déborde et crée le danger,mais sans résultat.2ʹ Premier corner de la partie enfaveur du Zimbabwe.

ARRIVEELe bus transportant les joueurs de

l’équipe nationale est arrivé austade vers les coups de 15h00, soitdeux heures avant le début dumatch. Après une brève visite desvestiaires, les coéquipiers dunouveau capitaine des Verts, AïssaMandi, ont foulé pour la premièrefois la pelouse du stade deFranceville pour unereconnaissance du terrain. Les joueurs zimbabwéens ontégalement foulé la pelouse quelquesminutes plus tard. L’équipenationale a entamé seséchauffements à 16h15.

CHALEUR Il fait très chaud au stade de

Franceville à moins d'une heure ducoup d’envoi de la rencontreinaugurale du groupe B avec unetempérature de 32 degrés et un tauxd’humidité très élevé. Les joueursdes deux camps, notamment lesAlgériens, vont éprouver desdifficultés en jouant à cette heure-cide la journée.

PRESSEOutre la presse algérienne etzimbabwéenne, la couverturemédiatique de cette rencontre estassurée également par la presseétrangère, représentant plusieursquotidiens, notamment français etles agences de presse. Les journalistes présents au niveaudu «Media Stand» travaillent dans

des conditions difficiles avec unsoleil de plomb juste au dessus dela tête.

AFFLUENCE Le stade de Franceville qui abriteaussi en début de soirée (20h00)l’autre match du groupe B entre leSénégal et la Tunisie, affichepratiquement vide à moins d’uneheure du début de la rencontre desVerts. Le premier responsable duComité d’organisation (COCAN) deFranceville, Bartolo Léaud Paul,avait affirmé pourtant que le taux deremplissage lors de cette premièrejournée avait atteint les 98%.

DROITS TV Le groupe Lagardere, qui détient les

droits de retransmission audio-visuelle de cette 31e CAN, veille bien au grain pour éviter tout

«vol» de séquences des matchs. Desagents sont ainsi déployés dans lesdifférents coins de la tribune depresse pour éviter toute atteinte auxdroits.

PROJECTEURS La bonne gestion en matièred’énergie est lon d’être la devisedes responsables du stade deFranceville. Les projecteurs ont étéallumés dès les premières heures dela journée. Le match des Verts va sedérouler sous les projecteurs endépit du fait que le coucher desoleil est prévu à partir de 18h30.

Échos du stade de Franceville

CAN 2017 - Algerie-Zimbabwe (2-2)

Leekens brasse du vent

Lundi 16 janvier 2017 - 17 Rabie Al Tani 1438 Nº 1386 - prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

Alger

El Fadjr

Alger

5°/11° 4°/11° 0°/7° 3°/17° 3°/16°

06:21 12:58 15:36 17:59 19:24

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Béchar

El Icha

DjanetMinMax

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

www.lechodalgerie-dz.com

Météo

Industrie automobile40 000 véhicules «made in Algeria»

sur le marché en 2017

BMSDes chutes de neige surles reliefs du Centre et del’Est dépassant les 800 mDes chutesde neigecontinuerontd’affecter lesreliefs duCentre et del’Est du paysdépassant les800 mètresd’altitude,selon unbulletinmétéorologiquespécial (BSM)émis hier par l’office national demétéorologie. Les wilayas concernées sont :Aïn Defla, Blida, Médéa, Tizi-Ouzou,Bouira, Béjaïa, Sétif, Bordj Bou-Arréridj,Jijel, Guelma, Batna, Oum El Bouagui,Khenchela et Tébessa. L’épaisseur de la neigeprévue atteindra 15 à 20 cm et dépasseralocalement 30 cm sur les monts des Baborsdurant la validité de ce BMS qui s’étalerajusqu’à cet après midi à 15 heures.

Environ 100 migrants illégauxau large de la Libye disparusMartin Kobler se dit«choqué»L’envoyé spécial de l’ONU pour la Libye,

Martin Kobler, s’est dit hier «profondémentchoqué» par la disparition d’environ 100migrants illégaux à la suite du naufrage deleur embarcation au large des côteslibyennes. Sur son compte twitter, Koblera dit : «Je suis profondément choqué etattristé» par la mort d’environ 100 migrantsillégaux au large de la Libye. Les médiaslibyens ont indiqué, hier que les gardes-côtes italiens avaient annoncé la mort d’aumoins huit migrants après le chavirementde leur bâteau sur les côtes libyennes.Selon le porte-parole des gardes-côtes,quatre migrants ont été sauvés, mais dessurvivants ont indiqué que le bateautransportait plus de 100 personnes lorsqu’ila chaviré au large de la Libye.

Les éléments de la Sûreté d’Algeront arrêté 15 individus d’unréseau faisant l’apologie del’Ahmadiyya, dont des médecins,enseignants et ingénieurs.Livres, brochures et plus de 50CD, expliquant la manière d’ac-complir les pratiques de ce cou-rant étranger à la société algé-rienne, ont également été saisis.Selon nos sources, les services de

sécurité ont agi sur renseigne-ments indiquant l’existence d’unréseau national, opérant au niveaudes wilayas d’Alger, Tipasa(Koléa), Blida et Boumerdès, pro-liférant des idées destructrices,remettant en cause la foi musulmaneet faisant croire qu’un tout dernierprophète sera apparu après leProphète (QSSSL). L’enquête esttoujours en cours pour identifier tous

les membres de ce réseau œuvrantdans nombre de wilayas du pays àpromouvoir l’Ahmadiyya. Lesdifférents services de sécurité ont,faut-il le rappeler, procédé à l’ar-restation de 20 adeptes dudit cou-rant à Skikda. En juin dernier, leséléments de la Gendarmerie natio-nale (GN) ont démantelé, à Larbaâ(Blida), un réseau composé de dixindividus accusés d’atteinte à lasécurité et à la paix sociale.Interrogés, ils auraient reconnuavoir planifié pour la créationd’un centre de promotion del’Ahmadiyya qui compte environ1000 adeptes à l’échelle nationale.Guettant ses traces depuis plu-sieurs semaines, les services de laGN de Batna sont parvenus à met-tre la main sur six individus d’unréseau faisant l’apologie de ladoctrine ahmadite, dont un en pos-session d’une photographie repré-sentant plusieurs partisans de cette

dernière. Exploitant le cliché etautres renseignements, il a été par-venu à arrêter des personnes âgéesentre 40 et 50 ans qui échan-geaient des prospectus, des livres,des publications ainsi que des mes-sages électroniques à Aïn Touta,Batna et El Djezzar. Lors des per-quisitions dans plusieurs demeuresdesdites localités, il a été procédé àla mise en état d’arrestation de troispersonnes originaires de Aïn Touta,à 35 km au sud du chef-lieu dewilaya, deux autres à Batna et unautre à El Djezzar, dont une photoprise en compagnie d’adeptes ahma-dites pakistanais lui a été saisie.D’après quelques informations quicirculent ici et là, des livres, tracts,du matériel informatique, des CD etd’autres objets auraient été récupé-rés. Des éléments de l’enquêteauraient aussi permis de découvrirque d’autres individus seraient com-plices avec ledit réseau.

Le ministre de l’Enseignementsupérieur a mis en garde les étu-diants contre «la manipulation deleurs revendications par certainesparties». Pour lui, certaines reven-dications «étaient objectives»,autant d’autres étaient «déraison-nables» en citant à ce propos le casde certains qui demandent de «fer-mer certaines spécialités l’annéeprochaine pour permettre auxdiplômés d’avoir plus de chanced’être employés» ou encore de«faire recruter tous les diplôméspar une seule société.» Le ministre

a exprimé la disponibilité et lavolonté de son département àtrouver des solutions aux revendi-cations «objectives», appelant, enrevanche à «s’opposer à toutesles revendications qui procèdentde la manipulation». Seul le dia-logue qui doit être engagé auniveau central et local est à mêmede favoriser l’instauration d’unclimat de confiance et de stabilitéqui permet à l’université de seconsacrer à sa mission fondamen-tale de formation et derecherche». Et de rappeler que la

jeunesse «a bien saisi la leçon dece qu’a vécue l’Algérie durant ladécennie noire», estimant que lesétudiants universitaires «qui repré-sentent l’élite peuvent influer surles autres jeunes.»Le ministère «attend de tous lesétudiants de faire face à ces cam-pagnes qui visent à semer la dis-corde et la zizanie parmi lesenfants de l’Algérie comme celas’était produit et se produit encoredans nombre de pays,» a-t-il ditdans une allusion aux récentesémeutes de Béjaïa.

Le ministre de l’Industrie etdes Mines, AbdessalamBouchouareb a révélé que40 000 véhicules serontfabriqués en Algérie en2017. Ils sortiront desusines de constructeursautomobiles implantées enAlgérie, à savoir Renault,Hyundai, Volkswagenet Mercedes.

Pour ce qui est du contingentde véhicules à importer, ilsera défini prochainement.

«Certes, nous avons réduit lequota d’importation, mais enmême temps nous allons fabriquer40 000 unités localement», aassuré le ministre de l’Industrie.Par ailleurs, il a tenu à souligné,samedi, lors d’une visite de travailet d’inspection dans la wilaya deJijel, que le quota d’importationde véhicules sera connuprochainement, en tenant à

rassurer les Algériens au faitqu’ils n’auront pas à attendre desmois pour prendre possession deleurs véhicules, comme ce fut lecas durant l’exercice 2016. «Nousavions importé entre 2013 et 2014pas moins d’un million devéhicules. Aujourd’hui, nous nouspermettons pas la réédition de cescénario», a-t-il affirmé. EtBouchouareb d’insister : «Lemérite revient au PrésidentBouteflika qui a permis à tousd’acquérir des voitures. Toutefois,la situation a changéactuellement». Sur un autreregistre, il a fait savoir qu’uncahier des charges portant lacommercialisation des véhiculesd’occasion était en phase depréparation, affirmant qu’il soitconçu de manière à éviter toutefaille. D’après ses dires, sonentrée en vigueur devrait avoirlieu courant 2017. S’exprimantencore dans le cadre de sa visiteeffectuée au complexesidérurgique algéro-qatari de

Bellara (Jijel), Bouchouareb aannoncé son entrée en service le25 avril prochain, au plus tard enmai prochain. Il s’agiteffectivement de la première lignede production, alors que les autreslignes sont prévues en 2018 et2019 avec une capacité deproduction respective de 1 et 4millions de tonnes fin 2019.Quant au retard qu’accuse le haut

fourneau du complexe El Hadjar(Annaba), le représentant dugouvernement l’a imputé àl’élargissement du processusd’évaluation qu’a connu le projetaprès le départ du partenaireindien, ArcelorMittal.«Aujourd’hui, nous avonssurmonté tous les problèmes»,a-t-il soutenu, refusant en revanchede faire une comparaison entre les

deux complexes de Ballara etEl Hadjar, affirmant qu’ilsouvreront en coordination de sorteque l’autosuffisance en matièred’acier sera atteinte à l’horizon2018. Ambitieux, le ministre aindiqué que la région de l’Est dupays sera transformée en ungigantesque pôle industrielexploitant les mines de la régiondans un premier temps avant de seprojeter sur l’exportation. «Lecomplexe El Hadjar a connu degros problèmes que nous avionsaplanis aujourd’hui. Nous nepouvons pas avancer des datesofficielles pour le redémarragede son haut fourneau», a-t-ilencore insisté. Interrogé sur laflambée des prix du ciment surle marché parallèle, il a rassuréque cette problématique ne seposera plus avec l’inaugurationdes nouvelles unités deproduction, ce qui permettra desurcroît un accroissement de l’offrepar rapport à la demande.

Moussa O.

Sûreté d’Alger

Médecins, enseignants faisant l’apologiede l’Ahmadiyya appréhendés !

UniversitéHadjar met en garde les étudiants contre

la manipulation de leurs revendications