CARNETS DE VOYAGEUn journal chorégraphique de Gianfranco Celestino

Fact Sheet« CARNETS DE VOYAGE

Année de création : 2012

Durée : 60 min

DISTRIBUTIONConcept et performance : Gianfranco Celestino

Consultant vidéo : Thierry BesselingConsultante dramaturgique : Christiane Berger

Création lumières : Patrick Steffen, Jean Brücher, Gianfranco CelestinoRemerciements : Rajivan Ayyappan, Alessandra Coppola

Résidences de création : George Apostu International Culture and Arts Centre (Bacau, RO),

Mierscher Kulturhaus (LU), Point Ephémère - Centre de dynamiques artistiques (Paris, FR), CDC Le Pacifique (Grenoble, FR), Théâtre de l’Actée (Cosnes, FR)

Soutien : TROIS C-L, Ministère de la Culture.

TRAILERhttp://www.youtube.com/watch?v=sQpdEVkda1Y

PéRIODE(S) DE TOURNéE POSSIBLE(S)Septembre 2012 - Août 2014

CONTACTGianfranco Celestinogianmcdad@gmx.net

«

La pièce« Carnets de Voyage » est l’acte ambitieux et séduisant de mettre en scène un carnet de voyage racontant un programme de résidences d’artiste. Le projet a été inspiré par de nombreuses résidences d’artiste dans divers endroits en 2010 et 2011. La création de « Carnets de Voyage » suit de près les voyages et étapes de travail vécus pendant ces différentes résidences. Chaque résidence est une expérience unique où les endroits, les situations et les gens rencontrés donnent naissance à sensations, des idées et des émotions qui élargissent les connaissances de l’artiste.

Au cours de chaque résidence, mes perceptions, mes réactions, mes émotions et mes réflexions ont contribué à l’écriture d’une espèce de journal de bord qui m’accompagna sur chaque voyage. Comme une valise remplie de souvenirs à chaque étape, cette collection s’agrandit avec chaque expérience.

Le projet a été nourri par des contributions venant de différents médias. Ces notes de voyages — les « souvenirs dans la valises » — sont des montages vidéo, des histoires courtes, de brèves séquences chorégraphiques qui composent les « pages » des « Carnets de Voyages ».

Gianfranco Celestino

PROCESSUS DE CRéATION

Le concept du projet relève un défi bien particulier: celui de laisser la matière qui composera ces « Carnets de Voyage » ouvert à des circonstances changeant de manière permanente.L’objectif de la recherche entrepris pendant le programme de résidences d’artiste est de laisser chaque jour se composer de lui-même, sans interférer de manière préméditée sur le déroulement de la résidence, afin d’enregistrer les évènements tels qu’ils arrivent. Aucun but ni thème, autre que d’être ouvert et sensible aux évènements les plus intéressants de la journée, n’ont été choisis par l’artiste pour être au centre de son investigation. Le chorégraphe Gianfranco Celestino a gardé sa caméra vidéo et son cahier à ses côtés tout au long de ce périple. Ce sont ses instruments de travail principaux. Toujours prêt à enregistrer ce qu’il vivait, Celestino a écrit et filmé ses résidences comme dans un journal de bord.

L’autre défi posé pendant l’élaboration du spectacle était de respecter l’authenticité du matériel enregistré et de ne travailler qu’avec de la vidéo brute et du texte écrit pendant les résidences. Cette restriction impose les questions principales de la mise en scène du projet : la composition du spectacle en tant que tel et de la formalisation d’éléments enregistrés auparavant.

Tous les éléments de texte et de vidéo sont directement liés à des situations et évènements qui n’ont pas été repris ultérieurement pour obtenir de « meilleurs » résultats. Ces éléments n’ont pas été produit après les résidences pour se prêter au développement d’une quelconque dramaturgie. Le déroulement des évènements dans la dramaturgie du spectacle reflète tout le processus créatif à la base du programme de résidences d’artiste.

La chorégraphie a été développé en seconde instance, inspiré par le texte et la vidéo. La composition du spectacle a commencé par la sélection et la formalisation des séquences vidéo, suivi du choix des passages écrits, et s’est terminé par la création du matériel chorégraphique.

Impressions

© C

hri

stia

n R

au

sch

© M

arl

èn

e S

oa

res

© M

arl

èn

e S

oa

res

Gianfranco CelestinoAprès avoir accompli ses études de piano au Conservatoire Giuseppe Verdi à Turin (I), Gianfranco a étudié la danse contemporaine à l’école supérieure Folkwang à Essen (D) ainsi qu’à l’académie Isola de Venise sous la direction de Carolyn Carlson.

En 1999 il reçut une bourse pour le Dance WEB à Vienne et a complété ainsi sa formation.

Il a travaillé, entre autres, avec Les Ballet C. de la B. (B), Bernard Baumgarten (L), Arazzo Tanztheater (D).Depuis l’année 2002 il développe son propre langage chorégraphique.

« Solo con Piano », sa création 2005, a été montré au Grand Duché de Luxembourg, au festival Danse à Lille (F), au Festival International de Théâtre de Sibiu (RO), à Montréal (CDN), Ljubljana (SLO) et Cardiff (GB), dans le cadre de la tournée internationale Dance Roads, au Ballet de Lorraine, Nancy (F), à Eupen (B), à Milano, Brescia et Cagliari (I), à Londres au Southbank Centre (UK).

« Crossing Town », qui parle avec sarcasme et ironie des rapports et des dynamiques de communication stéréotypés ou singuliers des habitants des villes, coproduite pas MASKéNADA, le Théâtre National du Luxembourg et le Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois TROIS C-L, a vu la lumière le 7 novembre 2007 au TNL à Luxembourg Ville.

En 2011 - 2012, Gianfranco Celestino était l’artiste BOOST du Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois - TROIS C-L.

Revue de presse

LUXEMBURGER WORTDate : 30 mai 2012

Auteur : Mireille Petitgenêt

Technical RiderSTAGE

• Original: 12m x 12m, Height: 8m // Minimum : 10m x 10m, Height: 5,5m• Wooden sprung floor • Black linoleum dance carpet, covering the whole stage surface (wall to wall)

MASkING

• 4x Set of side wings ( 2m. ) • Black Backdrop

Please note that this area represents the required space for the dancer’s performance - side wings and space for lighting booms are not included.

If the performance was to be held in a smaller venue, the promoter’s technical staff must contact the company and provide the following information:

• The dimensions of the stage : Wide, Depth, Height• Preferably a Wysiwyg or a DWG plot of the venue SOUND

P.A. system must be able to loudly and clearly reproduce all frequencies, free from anydistortion, hiss or interference.

• 2X monitors at back of the stage • Mixing console with the ability to connect a Laptop (mini jack to chinch)

LIGhTING

• 4X Mac 250 wash ( CMY ) • 6x PC 1000W. & Barndoors (hung) NC • 4x Par 64/ CP 62 1000W. (boom 50cm high) Nc • 1x Par 64/ CP 62 1000W. (floorplate) Nc • 5x ETC S4, 750W. 15- 30° profile (hung) Nc • 8x ETC S4, 750 W. 50° profile (floorplate) Nc • 2x Beamer 5000 Ansi Lumen (hung)

An adapted lighting plot will be provided by the company.Screen and camera will be provided by the company.

F . O . h

Chamsys / Grand MA consoles preferred

If possible, the company technician will operate sound and LX from the same position. The control position needs to provide a clear view of the stage and the ability to hear the playback.

This technical rider can be adjusted to fit each venue. However, all changes must be cleared with the company`s technical staff at least 3 weeks prior to the first performance.

Light and sound have to be set up when the company arrives.

CREW

Technical Staff provided by the promoter:

• 2X lighting technicians (including an English speaking light operator, skilled with the venues’ DMX console)

• 1X sound engineer (with thru-out knowledge of the venue’s sound system, and live mixing experience)

• 1X stage technician • An English speaking Crew leader, with firsthand knowledge of the venue, preferably with

technical experience in theatre/ Dance productions.

SChEDULE

If light, sound and stage are set up :

• 6 hours to focus light, programm the console and do a sound check• 2 hours are required for rehearsal purposes

A precise schedule will be submitted by the company.

DRESSING ROOMS

• The dressing rooms for the dancer should be heated and equipped with chairs, tables, mirrors, mirror lights, a hot shower, towels, an iron and an ironing board.

• 2 x 1 liter bottles of water per day, fruits, and sweeties PEOPLE ON TOUR

• 1 dancer• 1 technician

TRAVELLING

The Promoterwill cover travel expenses for 2 people. (round-trip)

hOTEL

The Promoter will cover hotel expenses for 2 people in a minimum 2-star hotel.

CONTACTJean Brücher

lutejang@lutejang.com +352 621 160 320 +49 163 56 01 240