Juin 2017www.ville-denain.fr

Imprimé sur papier écologiquepour la gestion durable des forêts

M A G A Z I N E M U N I C I P A L D ’ I N F O R M A T I O N - V I L L E D E D E N A I N

● CARTE D’IDENTITÉ DU PARENT● LIVRET DE FAMILLE● JUSTIFICATIF DE DOMICILE● PHOTO D’IDENTITÉ (FORMAT CARTE D’IDENTITÉ)

M A G A Z I N E M U N I C I P A L D ’ I N F O R M A T I O N - V I L L E D E D E N A I N

Pour obtenir ton pass 30 entrées :

N°32

À l’accueil du pôle enfance, jeunesse et éducation de la mairie de Denain. En semaine de 8 H 30 à 11 H 30 et de 13 H 45 à 17 H 30 et le samedi de 8 H 30 à 11 H 30 (fermé le lundi matin).

C’est reparti !

DU 19 JUILLETAU 20 AOÛT

2017

SommaireP.3 ... à 5 : « Denain, une ville pleine de vies »

P.6 Logement : L’ancienne école Sainte Reine réhabilitée pour des logements de standing.

P.8 ... à 9 : Deux nouvelles structures scolaires livrées à la prochaine rentrée.

P.12Des tablettes numériques et des trousseaux gratuits pour les élèves denaisiens.

P7 Promesses tenues : La vidéo protection s’étend progressivement sur toute la Ville.

P.10 ... à 11 : Denain, terre de réalisations et de développement économique.

P.13 Gastronomie : El Mouna et Xav de Lille font parler vos papilles !

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Cela ne vous aura pas échappé, Denain est en perpétuelle mutation. Nous abordons ainsi une nouvelle phase dans le développement de Denain et bon nombre de chantiers, présentés dans les pages qui suivent, s’achèvent ou sont en cours d’élaboration.

Améliorer l’attractivité du territoire, faciliter l’implantation d’entreprises nouvelles, accompagner le développement des activités existantes... autant de projets soutenus par votre municipalité afin de favoriser la création d’emplois et soutenir le dynamisme économique local. L’aménagement commercial du village « Activity », au croisement de la RD 40 et du boulevard de l’Escaut, se met progressivement en place avec l’implantation d’entrepreneurs innovants. Enfin, comment ne pas se réjouir de la reprise, par le groupe Carrefour, de l’ancienne friche commerciale à la Bellevue. Très vite, le quartier va enfi n pouvoir bénéfi cier d’un commerce de proximité et des compétences de quelques artisans.

L’action municipale se concentre aussi sur l’amélioration du cadre scolaire des petits Denaisiens. La construction de l’école Patrick Roy et la réhabilitation complète de l’école La Fontaine touchent à leur terme. La livraison des deux groupes scolaires sera effective en juillet. Pour la 1ère fois cette année, tous les petits élèves du CP au CM2 se verront offrir le trousseau de rentrée scolaire, quelque soit le revenu fiscal des parents. Plus de liste parfois bien longue de fournitures à acheter. Une aide signifi cative que la municipalité met en place et qui vient en complément de la livraison de tablettes numériques dans chaque école de la Ville.

J’en profi te pour rappeler que la municipalité reconduit pour la troisième année consécutive « Denain Plage » du 19 juillet au 20 août. Et avec des nouveautés qui enchanteront à la fois petits et grands. Je ne saurais trop vous conseiller de venir retirer, dès à présent en mairie, la carte de 30 entrées gratuites offerte individuellement à vos enfants.

Le Maire que je suis et les élus municipaux, par leur proximité, sont les plus au fait de vos préoccupations. Animées par la passion de Denain, nous sommes, moi et l’équipe municipale, à votre écoute et se tenons à votre disposition pour faire grandir Denain dans l’intérêt collectif. Sachez compter sur notre investissement sans faille.

Je vous dis à très bientôt !

Anne-Lise DUFOUR-TONINI,Député du Nord,Maire de Denain.

Le motde Mme le Député-Maire,Anne-Lise DUFOUR-TONINI

• Calendrier des marchés : Le marché hebdomadaire a lieu sur la place Baudin les jeudis 15, 22 et 29 juin de 7 H 30 à 13 H. En juillet le marché prendra ses quartiers tous les jeudis sur la place Gambetta.

• Appel à projets : vous êtes une association, un établisse-ment, un organisme public, un organisme de droit privé. Vous développez ou souhaitez développer un projet à caractère social à Denain au profi t de la population denaisienne autour des axes suivants : insertion/emploi, promotion-prévention en santé publique, habitat et renouvellement urbain, appren-tissage, prévention de la délinquance, citoyenneté et vie sociale. Venez vous informer sur les possibilités de fi nancement éventuelles dans le cadre de la Politique de la Ville pour l’année 2018 à l’ocassion d’une réunion d’information le vendredi 30 juin à 9 H 30 au sein des galeries Picasso. Pour tout renseignement, contactez Sabrina Hassouna, Directrice du Pôle Politique de la ville au 03 27 23 59 52 ou par mail : sabrina.hassouna@ville-denain.fr

• Sons & lumières Batailles de Denain En juillet et pour 6 dates, le spectacle Son et Lumières « Batailles » revient pour une au parc Zola. Les centaines de figurants et bénévoles de l’association Denain 2012 vont de nouveau faire vibrer le public autour d’une gigantesque fresque historique retraçant la vie locale. Le spec-tacle revient sur les nombreux événements qui ont jalonnés notre quotidien et celui de nos aïeux depuis de nombreux siècles dans plus d’une quarantaine de tableaux où transpirent la joie, le courage et la cha-

leur humaine qui caractérisent si bien les gens du Nord. Enrichie de nombreux nouveaux décors, costumes, accessoires, effets spé-ciaux mais aussi de nouvelles scènes et musiques, l’édition 2017 saura étonner et ravir tous ceux qui ont aimé les versions anté-rieures. Le 30 juin et les 1, 2, 7, 8, et 9 juillet au théâtre de verdure au sein du parc Zola. Horaire des représentations : 22 H. Pour intégrer l’association Denain 2012 ou suivre son actualité, pour acheter des places ou pour de plus amples renseignements, découvrez le site www.batailles-denain.fr

Bon à savoir

« Je vis ma ville » - Magazine de la ville de Denain - Hôtel de ville B.P. 50213 - 59723 Denain Cédex - Tél. : 03 27 23 59 59. Directeur de la publication : Anne-Lise DUFOUR - TONINI. Editeur : Mairie de Denain. Direction de la rédaction : Yohan Senez. Rédaction : Grégory Buongiorno. Photos : Patrick Dhote, Grégory Buongiorno. Conception graphique : Johnny Bultez. Impression : PACAUD (Tél. : 03 28 64 26 84). N° 32 - Dépôt légal : JUIN 2017. N° ISSN : 0765-1678.

Vie d’évènements :)

Vie des assos :)

La chine et la danse des Dragons à l’honneur

lors du Carnaval.

Sprint massif lors de la 59ème édition du Grand Prix

de Denain.

Jeff Panacloc et Jean-Marc au théâtre

municipal.

Quel plaisir de revoir Cafougnette et

Véronique au Carnaval.

Arnaud Demare reçoit le bouquet du

vainqueur des mains de notre Député-Maire.

Parcours du cœur avec l’association SERA. Concours de pêche à l’Américaine. Prestation de l’Union des Chorales lors de

l’exposition du photo club de Denain.

Concert des Rameaux au théâtre municipal.

17ème marché aux fl eurs animé avec les

Pépinières de l’Ostrevent.

Denain, une ville pleine de vies : )

Vie de culture :)

Vie du sport :)

Concert Tribute to Depeche Mode au théâtre

municipal.

Signature d’une convention de partenariat entre

les conservatoires de Denain, Valenciennes et

Saint-Amand.

Superbus en concert au théâtre municipal.

Restitution de travaux scolaires dans le

cadre d’un atelier photo avec l’école d’arts

plastiques.

7ème édition du salon du livre à la médiathèque Jacques Prévert.

Akim Derghal mis à l’honneur lors de son

dernier combat au complexe sportif. Le club de Futsal termine premier de son

championnat.

Challenge de natation de la Villeen présence de Marc-Antoine Olivier.

Les espoirs de l’équipe féminine de tennis

engagés en Nationale 2.

Championnat des Hauts de France de judo au complexe sportif.

Denain, une ville

Vie des jeunes :)

Vie de diversités :)

Grande chasse aux œufs au parc Emile Zola.Tournoi en ligne « League of Legends » à la salle

Aragon.

Salon de l’enfance et de la famille à la salle

des fêtes municipale.

Course contre la Faim au terrain tout-temps.

Election des présidents des LALP Centre-Ville et Nouveau-Monde.

Thé dansant à la salle des fêtes municipale. Fête des voisins à la maison de quartier Solange

Tonini.

Départ de la Free Handi’se Trophy depuis la place Wilson.

50ème anniversaire de la pétanque Air Liquide.

Animations dans le cadre des Boucles du Cœur.

7ème édition du salon du livre à la médiathèque Jacques Prévert.

Challenge de natation de la Villeen présence de Marc-Antoine Olivier.

Championnat des Hauts de France de judo au complexe sportif.

pleine de vies : )

6

Lo

gem

ent

L’ancienne école Sainte-Reine réhabilitée en résidence

Après quelques années sans activité, le bâti-ment qui accueillait par le passé l’école privée Sainte-Reine a fini par se donner une nouvelle vie. Réhabilitée en résidence de vingt biens im-mobiliers destinés à la location, l’ancien établis-sement scolaire garde le nom « Sainte-Reine ». Pour ne pas oublier et respecter un ouvrage resté si cher dans le cœur des Denaisiens.

• Un chantier colossalLes travaux de réhabilitation auront duré plus d’un an pour un coût estimé à 850 000 €. La transformation est stupéfi ante. Pour faire ressortir le cachet et l’identité du bâtiment, les briques rouges de la façade ont été retouchées. A l’intérieur, tout a été détruit sauf les murs porteurs et l’escalier principal. Le projet a fait naître vingt logements (quatorze T3, cinq T2 et un studio) répartis sur quatre étages. Un ascenseur a été installé afi n de respecter les normes pour personnes à mobilité réduite. A l’extérieur, dans l’ancienne cour de récréation, vingt places de parking numérotées sont attribuées aux locataires. A l’arrière de la rési-dence, il ne demeure fi nalement que l’ancienne salle d’activité sportive d’environ 80 m2 : l’aménagement d’un espace bien-être réservé aux locataires est pour l’instant à l’étude. Les locataires disposeront de deux badges pour activer le portail électrique en entrée de résidence.

• Qualité et quiétude en plein centre-ville Une certaine similitude existe dans l’agencement de chaque appartement : une vaste pièce de vie avec cuisine équipée intégrée, une salle de bain avec douche, une voire deux chambres selon le type et un équipement de pointe sur le chauffage électrique. Les radiateurs installés sont à inertie aluminium. Ce dispositif présente un avantage considérable sur le confort de chauffe et dans la réalisation d’économie d’énergie. Même s’il ne sera pas constamment sur place, un concierge assurera les missions de nettoyage courant et de gestion des poubelles de tri sélectif. Géographiquement, la résidence offre de nombreux avantages : son cadre de vie calme et respectueux et sa proximité avec le centre administratif de la Ville (mairie, poste...), les transports en commun (ter-minal du tramway et des bus, gare SNCF), les pôles d’attractions sportifs et culturels (musée, école d’arts plastiques, complexe sportif...), le centre hospitalier, les écoles, les commerces, les banques... Le tarif de location s’établit entre 9 et 10 € du mètre carré.

Résidence Sainte-Reine177, rue de Villars - 59220 DENAINContact SCI Sainte-Reine : 06 69 93 89 78

> La résidence Sainte Reine au centre-ville, réhabilitée en 20 logements.

> Les logements proposés sont de grande qualité

> L’inauguration de la résidence

Les Promesses tenuesLa vidéo protection

s’étend progressivement sur toute la Ville

7

Pro

mes

ses

ten

ues

La police municipale est désormais installée au premier étage de la mairie dans les locaux occupés anciennement par le service état-civil. Un réaménagement complet a été nécessaire afin d’y installer notamment le Centre de Sur-veillance Urbain (CSU). Un endroit stratégique puisque relié aux caméras de vidéo protection en cours d’installation dans la Ville. On vous dé-taille tout en 5 points.

• Pourquoi des caméras ?L’installation de caméras permet l’identifi cation de personnes qui commettent des délits. Elle contribue aussi à réduire le sentiment d’insécurité qu’éprouvent certains habitants sur des secteurs anxiogènes de la Ville. A terme, près de 400 caméras seront exploi-tables par les policiers municipaux et les agents as-sermentés.

• Où seront positionnées les caméras ?L’installation des caméras a été définie selon une cartographie des zones sensibles. Trente caméras sont déjà opérationnelles notamment sur certains bâtiments municipaux et au sein d’un large périmètre incluant le collège Villars et le parc Zola. Seront éga-lement directement connectées au CSU, les caméras

installées antérieurement par la Ville (comme au stade Bayard), celles des bailleurs sociaux en entrée et sor-tie de résidences ainsi que celles du SIMOUV (notam-ment sur les arrêts de tramway).

• Qu’est ce que le Centre de Surveillance Urbain ?Il s’agît d’une salle où sont capturées, visionnées et stockées les images fi lmées au quotidien par les caméras de vidéo protection. Plus communément, il s’agît de l’oeil de la Ville. A terme, le quadrillage visuel de la Ville se fera grâce à 14 écrans de contrôle sous la surveillance directe d’opérateurs qualifi és.

• Quels sont les avantages du dispositif ?L’avantage principal est de gagner en rapidité d’inter-vention. L’information est fi ltrée en direct. Devant les écrans de contrôle, l’agent pourra orienter plus facile-ment les équipes mobiles sur le lieu d’une infraction. Les agents de la police municipale ne pouvant pas être partout en même temps, cela va également permettre de mieux coordonner les actions de prévention.

• Quelles seront les prochains sites concernés par la vidéo protection ?Inscrites dans le processus d’installation de la vidéo protection, les écoles vont faire l’objet d’une attention particulière dans les prochains mois. De nombreuses incivilités relatives au stationnement anarchique y sont régulièrement constatées. Pour les conducteurs indélicats, la verbalisation électronique se fera de manière automatique via l’identifi cation de la plaque d’immatriculation.

> Installation d’une caméra au Parc Lebret

> Les écrans de contrôle du centre de surveillance urbain.

> Les effectifs de police municipale ont doublé en 2007.

8

Tra

vau

x p

ou

r no

s éc

ole

s

L’éducation, c’est le budget numéro 1 de la Ville de Denain. Et parce que la municipalité souhaite le meilleur pour ses plus jeunes élèves, plusieurs milliers d’euros sont consacrés chaque année aux travaux courants d’entretien et de réfection des établissements scolaires de la Ville. Parmi les chantiers en cours, deux écoles ouvriront dès la rentrée scolaire de septembre 2017. L’une fait l’objet d’une réhabilitation intégrale : il s’agît de l’école « La Fontaine » dans le quartier du Nou-veau Monde. L’autre structure, nouvelle, sort de terre sur les hauteurs du quartier du Faubourg Duchateau et portera le nom de Patrick Roy. Au total, ce sont près de 450 enfants qui seront bientôt accueillis dans ces deux groupes sco-laires.

• Cure de jouvence pour l’école La FontaineLes travaux de l’école La Fontaine, rue Louis-Petit, vont bon train. Les enfants et leurs enseignants, accueillis cette année scolaire à l’école Michelet, vont découvrir une école complètement transformée. L’école La Fon-taine est en profonde mutation. Diffi cile d’ailleurs de se remémorer à quoi ressemblait le groupe scolaire antérieurement. Au terme de négociations, l’école a gagné quelques mètres carrés. Pour accéder à l’école, un parvis va être créé pour permettre une dépose sé-

curisée des enfants. Les abords seront réaménagés de façon à casser la vitesse des véhicules, jugée trop ra-pide par bon nombre de riverains et parents d’élèves. Un plateau va être installé et la chaussée rétrécie pour forcer les automobilistes à lever le pied.

La restauration scolaire, la bibliothèque et la salle de motricité seront installés dans l’extension construite en bordure de rue. Le bâtiment est relié avec l’ancienne école par un nouveau hall d’entrée desservant quatre classes (une de plus que par le passé) entièrement réaménagées et un dortoir situé complètement à l’ar-rière de l’ancien bâtiment de plain-pied. La quatrième classe a été construite afi n de répondre à une de-mande forte notamment de scolarisation des enfants de 2 ans. Le projet de réaménagement et construction est chiffré approximativement à 2,1 millions d’euros. Les élèves auront tout le loisir de se divertir dans une vaste cour de récréation le long des champs dans le prolongement d’un préau. La nouvelle école devrait être livrée pour la fi n juillet laissant ainsi le temps aux enseignants de s’imprégner des nouveaux locaux.

Deux nouvelles structures scolaires livrées à la prochaine rentrée

> L’école « La Fontaine », telle que nous pourrons la découvrir à l’issue des travaux

> L’école La Fontaine est en profonde mutation.

9

Tra

vau

x p

ou

r no

s éc

ole

s

• Le chantier du groupe scolaire Patrick Roy est dans les temps D’une semaine à l’autre, le chantier du groupe scolaire Patrick-Roy évolue favorablement. En lieu et place du bâtiment « Alsace », détruit à l’été 2013, une école maternelle de sept classes est en train de sortir de terre tout à côté de l’école élémentaire Pascal qui dispose de neuf classes (4 en rez-de-chaussée et 5 à l’étage). Au sein du nouvel établissement scolaire, on trouvera des locaux d’activités (deux dortoirs, un centre documentaire ABCD, une salle de motricité, une bibliothèque), des locaux tertiaires (un local pour les agents, une tisanerie, une salle de stockage), une nouvelle cour de récréation, un préau, un vaste parvis et un parking de trente places dont deux pour les per-sonnes à mobilité réduite.

La spécifi cité de cette école est qu’il n’y a plus vrai-ment de distinction entre maternelle et primaire. Les deux vont cohabiter dans une notion de continuité de cycle. Le nombre de classes est plus important que le nombre d’élèves aujourd’hui scolarisés car le quartier en pleine rénovation urbaine connaît une profonde

mutation. Qui dit nouveaux logements, dit en effet nouveaux habitants et souvent des familles avec des enfants. Le doublage des murs extérieurs a été ré-alisé et les menuiseries ont été posées. La nouvelle école doit être livrée, elle aussi, pour la fi n juillet. Les équipes pédagogiques auront tout le loisir de visiter les nouveaux locaux pour commencer à se projeter en terme d’aménagement.

• Les autres structures scolaires ne sont pas oubliéesÀ Denain, deux groupes scolaires sont en construction mais il y en a d’autres qui vont faire l’objet de gros travaux.

C’est par exemple le cas à Paul-Bert, une école à l’abandon depuis quelques années et enclavée entre les écoles Voltaire et Diderot. L’école en question, désaffectée depuis de très nombreuses années, va bénéfi cier de « fonds signifi catifs » qui vont permettre l’engagement de travaux d’aménagement à l’intérieur donc mais aussi de toiture, d’isolation et dans la cour de récréation. Cela va permettre, à la rentrée sep-tembre, de livrer trois classes en plus.

L’école Michelet est le plus gros groupe scolaire de la Ville avec quinze classes et près de 320 élèves. L’an-cien logement de fonction qui était jusqu’à présent utilisé par l’association des colombophiles va être rénové. Il permettra d’accueillir les activités scolaires mais aussi périscolaires.

Le projet de réhabilitation et d’extension des écoles maternelles Condorcet et Victor Hugo est notifi é au budget.

Pour ces deux programmes, les services de la ville de Denain vont s’inspirer de ce qui se fait en ce moment à l’école La Fontaine : on conserve l’ancien et on vient lui accoler du neuf ■

> Le futur réfectoire du groupe scolaire Patrick Roy

> La spécifi cité du groupe scoalire Patrick Roy est qu’il n’y a plus vraiment de distinction entre maternelle et primaire. Les deux vont cohabiter dans une notion de continuité de cycle.

10

Eco

no

mie

et e

mp

loi

• Un petit village d’entreprises en entrée de Ville. Denain grandit, Denain évolue... Comme en témoigne la récente livraison du village d’entreprises « Acti-vity » coordonné conjointement, le long du boulevard de l’Escaut, par la Ville de Denain, la Communauté d’Agglomération de la Porte du Hainaut et Concept-Ty. Le programme immobilier est somptueux. A terme, il se décline en 4 bâtiments professionnels en structure acier modulables de 200 à 600 m² environ. Pour l’ins-tant, les deux premiers bâtiments commerciaux sont sous le coup d’une ouverture imminente. Les premiers occupants sont les sociétés « Direct Burotic » et « See-track », deux arrivants de la Ruche d’entreprises et l’enseigne de boulangerie « Louise ».

• Retombées économiquesEn coupant le ruban d’inauguration avec Alain Boc-quet, président de la Communauté d’Agglomération de la Porte du Hainaut, Anne-Lise Dufour-Tonini s’est félicitée de l’ouvrage et des retombées économiques apportées par le projet. Notre Député-Maire n’a pas manqué de rappeler le coût consacré à la rénovation urbaine totale du quartier du Faubourg Duchateau : plus de cent millions d’euros. « Le stationnement sera mutualisé et des espaces verts viendront agrémenter l’ensemble. Avec une architecture novatrice, le vil-lage d’entreprises Activity dispose d’un emplacement unique en entrée de ville de Denain en connexion di-recte avec l’autoroute A2 (Paris-Bruxelles) et à proxi-mité immédiate de la ZA de l’Aérodrome de Prouvy/Valenciennes » explique Olivier Delattre, directeur du développement économique à la CAPH.

• De l’ambition et des projetsLa boulangerie « Louise » va occuper la rotonde visible depuis la RD 40. À l’intérieur, les clients auront un oeil sur la fabrication du pain. Un rayon snack rapide est prévu. L’enseigne va démarrer son activité avec douze employés. À terme et selon Géraud Dolet, son chargé d’expansion, la chaîne entrevoit d’ouvrir une deuxième boulangerie, en centre-ville cette fois. « Direct Buro-tic » est une entreprise en pleine expansion. Jaouad El Kansouli a créé cette boite à l’été 2014 et s’est installé un an plus tard à la ruche d’entreprises. « En nous implantant au sein du village, nous avons l’opportu-nité de multiplier par 6 le nombre de mètres carrés. C’est presque autant que notre chiffre d’affaires » souligne le gérant. « Direct Burotic » est revendeur de consommables informatiques (cartouches et impri-mantes) dans toute la France et compte aujourd’hui huit salariés. L’objectif est de passer à une vingtaine d’employés dans les 3 prochaines années. Spécialisée dans la vidéoprotection, l’alarme et le contrôle d’accès pour la grande distribution dans la région, la société

Denain, terre de réalisations et de développement économique

> L’inauguration du village Activity

> Denain grandit, Denain évolue... Comme en témoigne la récente livraison du village d’entreprises « Activity »

11

Eco

no

mie

et e

mp

loi

« Seetrack » entend développer un savoir-faire dans l’Oise et la Marne. « Le marché est porteur. Avec un effectif amené lui aussi à gonfl er, il nous fallait de plus grands locaux » explique Cédric Fénelon, l’exploitant.

• La Bellevue retrouve une attractivité commercialeLes travaux de requalifi cation de l’ancienne friche Dia située rue Berthelot à la Bellevue sont défi nitivement actés. Ce n’est plus un secret de polichinelle, le groupe Carrefour s’installera dans la cellule commerciale. Pour autant, le géant de la distribution n’occupera pas le linéaire intégral du bâtiment. Selon Serge De Clerck, le constat a sauté aux yeux : « Si l’aventure Dia s’est mal fi nie, c’est que la surface était bien trop grande »indique le directeur de l’enseigne dans la région. Place donc à un Proxi, petit supermarché de proximité, qui conviendra parfaitement aux aspirations des habitants du quartier de la Bellevue.

• Tout à portée de main Le bâtiment va être fi nalement scindé en trois cellules : une de 250 m2 où seront alignés les rayons du magasin Proxi. 2 000 références et produits (fruits et légumes, surgelés, presse, point chaud...) seront disponibles prochainement tous les jours, même le dimanche, de 8 H à 20 H avec une coupure partielle sur la pause mé-ridienne. Une coiffeuse puis un fl euriste (les négocia-tions sont en bonne voie) occuperont les deux cellules restantes. Le salon de coiffure, parlons-en justement. Il ouvrira à la rentrée septembre et sera tenu par Vir-ginie Choquet. Coiffeuse et salariée depuis vingt-trois ans, Virginie va franchir un cap en devenant sa propre patronne. « C’est un projet qui me tenait à cœur. De-nain, c’est ma ville de cœur et j’y travaille depuis mon plus jeune âge. Je me voyais mal relever pareil défi ailleurs » confi e celle qui débutera son activité avec une apprentie. Un fl euriste pourrait également s’ins-taller sur place dans les mois qui viennent. Pour ce qui est du Proxi à proprement parler, quand bien même le bâtiment appartient à Carrefour, le magasin sera géré par Ahmed Amran, un restaurateur originaire du Valenciennois. L’indépendant travaillera sur place en compagnie d’un employé. Un service de livraison à domicile sera proposé et des pourparlers sont engagés pour que le site soit aussi un point de livraison de colis achetés sur le net.

• Des aides pour promouvoir l’activité économiqueDésireuse de soutenir l’activité économique, la ville souhaite mettre en place un dispositif d’accompagne-ment à l’implantation de commerces, projet qui devra être soumis à l’avis du conseil régional et à celui de l’agglomération. L’idée, la prise en charge par la com-mune d’une partie du loyer, selon une modalité qui reste à préciser : 50 % au cours des trois premières années d’exercice ou 75 % la première année, 50 % la deuxième et 25 % la troisième.

Le dispositif ne pourra pas s’appliquer en cas de re-prise d’un fonds de commerce. Le périmètre d’applica-tion de cette aide sera précisé. La ville prévoit aussi la mise en place d’un système de protection pour éviter que des propriétaires peu scrupuleux en profi tent pour gonfl er leurs loyers. Par ailleurs, le remboursement de l’aide attribuée sera demandé aux commerçants qui tenteraient d’aller s’installer ailleurs au bout de trois ans. Actuellement, les commerçants bénéfi cient déjà de l’exonération de la taxe foncière et d’une partie de la CFE (la cotisation foncière des entreprises). Une aide précieuse et non négligeable dont peuvent béné-fi cier certains franchisés comme l’enseigne « Action » par exemple. Même si le site de l’ancien Booma n’a fi -nalement pas été retenu, les pourparlers sont toujours en cours avec les responsables du groupe pour une im-plantation rapide sur la ZAC des Pierres Blanches. Une zone en perpétuelle mutation sur son versant Nord avec d’importants travaux de viabilisation des terrains et la construction d’un complément d’échangeur pour désenclaver la dite zone ■

> Construction d’un complément d’échangeur pour désenclaver la ZAC des pierres blanches

> Les travaux de requalifi cation de l’ancienne friche Dia située rue Berthelot à la Bellevue sont défi nitivement actés. 2 000 références et produits (fruits et légumes, surgelés, presse, point chaud...) seront disponibles prochainement tous les jours, même le dimanche, de 8 H à 20 H

12

Sco

lair

e

Des tablettes numériques et des trousseaux gratuits pour les élèves denaisiens

Aujourd’hui, l’introduction des tablettes numé-riques en milieu scolaire est inscrite dans la cadre du grand plan numérique pour l’éducation voulu par le gouvernement. La ville de Denain vient d’équiper les écoles Michelet et Pascal de qua-rante-cinq tablettes, chacune.

• Phase testLes deux structures scolaires ont été choisies pour tester le dispositif. « D’ici 2020, tous les enfants dispo-seront d’une tablette et pourront repartir à la maison avec » assure Anne-Lise Dufour-Tonini. Les écoles Vol-taire, Berthelot et Zola accueilleront ce nouvel outil en septembre 2017, les autres établissements suivront.

• Comment ça marche ? Mais au fait, ils feront quoi, les scolaires, avec ces fameuses tablettes ? « Elles doivent être utilisées comme des outils et pas comme une fi n. Si on se ré-fère aux activités artistiques par exemple, les élèves peuvent visualiser une œuvre d’art en direct, sous tous ses plans, et apprendre son histoire en même temps de façon ludique » précise Yamina Mohamed, adjointe aux affaires scolaires. Il convient de garder à l’esprit que les tablettes ne remplaceront pas les méthodes d’enseignement traditionnelles.

• Alternance entre travail individuel et travail collectifLes atouts d’une tablette tactile sont nombreux : mobilité, autonomie, légèreté, simplicité d’utilisation, côté intuitif dans l’approche pédagogique, curiosité de l’apprenant.... Le travail individuel produit par l’élève ou celui d’un groupe d’élèves sur une tablette pourra être projeté au tableau et fait l’objet d’analyses, de discussions et de modifi cations. Échanges, partages, confrontations sont autant de procédés qui facilitent l’activité et la participation des élèves.

• Un outil aussi pour les parentsLa navigation sur internet et les recherches associées seront protégées et contrôlées. Du CP au CM2, les professeurs pourront choisir des exercices, sous forme de jeux, dans une large banque de données. « Plus de photocopies qui coûtent cher, de livres lourds… Les pa-rents pourront même communiquer directement avec les professeurs pour signaler les absences, contrôler les devoirs » précise notre Député-Maire.

> Les tablettes ne remplaceront pas les méthodes d’enseignement traditionnelles mais elle faciliteront l’apprentissage.

Un trousseau entièrement gratuit !• Pour les élèves de cycle 2

(CP, CE1, CE2)

2 stylos bleus, 1 stylo noir, rouge, vert, 2

crayons gris, 1 gomme, 1 taille crayon, 1 cahier

de devoir (19 x 22 cm), 1 tube de colle, 1 règle

de 20 cm, 12 crayons de couleur, 12 feutres de

couleur, 2 feutres Veleda, 1 ardoise.

• Pour les élèves de cycle 3

(CM1, CM2)

2 stylos bleus, 1 stylo noir, rouge, vert, 2

crayons gris, 1 gomme, 1 taille crayon, 1 cahier

de devoir (21 x 29,7 cm), 1 tube de colle, 1 règle

de 30 cm, 12 crayons de couleur, 12 feutres de

couleur, 2 feutres Veleda, 1 compas, 1 équerre.

Plus aucune liste de fournitures scolaires

ne sera adressée aux parents. Les familles

n’auront à charge que l’achat d’un cartable,

d’une trousse et d’un agenda ou cahier de texte.

La distribution se déroulera en mairie de

Denain du lundi 28 août au samedi 2 sep-

tembre sur présentation impérative de la

carte d’identité d’un des deux parents, du

livret de famille et d’un justifi catif de do-

micile.

Noms de famille commençant par :

Jour de distribution du trousseau

A, B, C Lundi 28 août de 13H45 à 17H15

D, E, F, G, HMardi 29 août de 8H30 à 11H45

et de 13H45 à 17H15

I, J, K, L, MMercredi 30 août de 8H30 à

11H45 et de 13H45 à 17H15

N, O, P, Q, RJeudi 31 août de 8H30 à 11H45

et de 13H45 à 17H15

S, T, U, V, WVendredi 1 septembre de 8H30 à

11H45 et de 13H45 à 17H15

X, Y, ZSamedi 2 septembre de 8H15 à

11H45

Depuis le début de l’année, une nouvelle en-seigne, dédiée à la restauration orientale est ou-verte au 34, rue Lazare-Bernard. Ouvert du mardi au dimanche, le restaurant « El Mouna » peut accueillir 32 couverts.

A la fois colorée et soignée, la décoration plonge les amateurs de bonne chère dans une ambiance très feutrée. Les plats peuvent également être emportés. Nawal Hassidi, gérante de l’établissement, propose les valeurs sûres de la gastronomie marocaine entre un large choix de couscous, de tajines et de grillades. Aux plus pressés, Nawal propose des sandwichs (kefta, merguez, dinde...) faits à la minute. Même le pain est fabriqué sur place. « Nous utilisons des produits frais et nous optons, de préférence, pour les circuits courts » explique Nawal. Ce qui donne des assiettes gour-mandes et goûteuses notamment sur les fritures et tajines de poissons, servies uniquement les jeudis et vendredis. C’est Labdaoui Bkhaita, son associé de mari qui offi cie en cuisine. Ce dernier dispose d’une solide expérience acquise derrière les fourneaux italiens (à Milan, plus précisément) pendant plus de 15 années. L’établissement fait également offi ce de salon de thé.

L’histoire de Xavier Pollet, c’est un peu celle d’Obélix tombé tout petit dans une marmite. Pas celle remplie de potion magique mais celle des saveurs, du goût et de l’authenticité.

Le métier de pâtissier-chocolatier ne s’improvise guère. Xavier, passionné par son métier depuis son plus jeune âge, a créé sa propre entreprise, « Xav de Lille ». Si le nom peut prêter à confusion, c’est bien à Denain, dans un petit labo à l’arrière de la bâtisse de ses grand-parents denaisiens, qu’il distille presque secrètement son amour pour l’art de la pâtisserie et de la chocolaterie. L’artisan élabore des réalisations de premier ordre, misant d’abord sur la qualité des ma-tières premières. Car c’est de la qualité des produits que découle l’excellence de ses créations. « On peut manger de la pâtisserie et du chocolat de qualité sans améliorants et sans conservateurs ajoutés » souligne Xavier. Pour cela, le jeune pâtissier-chocolatier de 28 ans n’utilise essentiellement que des produits régio-naux. La profession a d’ailleurs légitimé la qualité de ses travaux en lui décernant un « Saule d’Argent » à l’occasion du concours régional « Les fi ns gourmets ». Xavier a fait de la gaufre fourrée sa spécialité. Celle-ci est déclinée en de nombreux parfums (vergeoise, vanille, rhum, caramel beurre salé, spéculoos, praliné amande... ) et conditionnée en paquet de six. Outre la préparation de pâte à tartiner, cake aux fruits confi ts ou pudding, Xavier se spécialise un peu plus chaque jour dans la confection de chocolat avec des combi-naisons de saveurs aussi originales que délicieuses (praliné, caramel beurre salé, au sésame et même à la bière). L’intendant chez les guides et scouts de France propose la vente de ses gaufres, pâtisseries et cho-colats aux particuliers et à des comités d’entreprises. Vous pouvez également le retrouver lors des marchés paysans de Rieulay (tous les 2ème dimanche du mois) et de Valenciennes (place de la Barre tous les 3ème di-manche du mois) et plus ponctuellement sur des foires artisanales dans la Région.

13

Eco

no

mie

loca

le

Invitation aux délices de l’Orient avec « El Mouna »

« Xav de Lille » fait parler votre gourmandise

> Une décoration la fois colorée et soignée chez « El Mouna » > Xavier est passionné par son métier de pâtissier-chocolatier

• « Xav de Lille », 33, place Wilson à Denain. www.xavdelille.fr / Contact 06 43 56 51 93.

Résolument tournée vers l’avenir, Denain est dotée de nombreux atouts en termes de localisation, de disponibilités immobilières, de talents ou encore de main-d’œuvre qualifi ée. La Ville encourage l’implantation d’entreprises et d’artisans, sources de valorisation de l’image du territoire. L’apport d’énergies et d’initiatives locales nouvelles s’inscrit naturellement dans cette démarche. C’est le cas avec le restaurant « El Mouna », restaurant oriental installé rue Lazare-Bernard, et Xavier Pol-let, pâtissier-chocolatier, dont l’atelier est situé place Wilson.

• « El Mouna » au 34, rue Lazare-Bernard à Denain. Ouvert du mardi au dimanche de 7H30 à 14H30 et de 17 H 30 à 22 H 30. Fermé le lundi. Réservations au 07 58 37 64 86 ou 03 27 33 60 71.

À l’afficheà ne pas manquer !

14

Vie

s et

cu

ltu

re

Les Carnetsde l’État Civil

Naissances, mariages et décèsDENAIN - AVRIL 2017

Naissances

Léna GREGOR ● Yéléna MERCIER GAQUIERE ● Elisa BRIFFAUT ● Timéo VAN WAES VIDEMENT ● Moussa CHAKIR ● Vanessa CONSTANTIN ● Louka LIÉNARD ● Eugénie LOEUILLET ● Marceau DOUAY ● Jules MARQUES ● Adam LANGLET ● Lyam VANHAMME BÉLAIDI ● Miléna MERLIOT ● Livina DESTRINGUET ● Marius LEMPEREUR ● Alonzo SIMON ● Jules HEMPEL ● Cléo DESCAMPS ● Clémence SARO ● Sloanna DHAUSSY MARION ● Olhan FACOMPRÉ ● Ninon BARBIEUX ● Islem BARKA ● Léo PORA ● Elliana RENTIES ● Paola LECLERCQ ● Marley DELSINNE ● Alliyah SALMI ● Éloann COLIN ● Alice DELFORGE ● Lina BRÉSA ● Elio DA RE ● Menzo SZAFRAN ● Shaïna ABDELOUAHED ● Gabin RYBKA ● Laly LEROY KOWALCZYK ● Victoire ALEXANDRE HERENT ● Moréna BOULANGE MADAU ● Cali ANSELIN.

Mariages

VAN MUYLEN Fabien et FADEL Hélène ● RASO Junior et MARTEL Stéphanie ● LAGOUARDE Thomas et SCIEUX Aurélie ● AIT-TAARA Mohamed et RAMMIT Feriel.

Décès

REGNIEZ André ● AST Hélène ● QUIQUEMPOIS Yvonne ● FAGNIARD Andree ● FAIDHERBE Françoise ● BERNARDINIS Imelda ● GAUTHIEZ Antoinette ● PILETTE Paul ● RIGAUT Jeanne ● SLEK Jacqueline ● POTIEZ Denise ● CABY Yvonne ● DUFOUR Katie ● GERARD Solange ● MARCHAND Paul ● SIMON Anne ● ALLAIN Bernard ● LENNE Désiré ● COYAUX Jean ● PELLETIER André ● FOLINO Giovanna ● KLIMACZEWSKI Stéphan ● BRASSELY Christelle ● POULAIN Jacqueline ● LEDRÔLE Simonne ● PAKOSZ Martha ● REGNARD Michel ● DUQUESNOY Marie-Paule ● POMMEROLLE Etienne ● SEGARD Rose-Marie.

Transcriptions décès

MERIAUX Claudine à Valenciennes ● BARTKOWIAK Raymonde à Valenciennes.

Le Grenier aux Entrechats [ Denain ]

vendredi 23, samedi 24 juin à 20 H et dimanche 25 juin 2017 à 16 H Théâtre Municipal

Réservations au au 06 20 10 58 64 ou www.grenierauxentrechats.wifeo.com

BIMBO [ Escaudain ]

dimanche 18 juin 2017 à 16 H Théâtre Municipal

Réservations au 06 13 37 13 56

Ecole Municipale de danse d’Escaudain samedi 17 juin 2017 à 16 H

Théâtre MunicipalRéservations au 03 27 44 07 04.

Juin 2017, le temps des galas de danse !

15

Sa

nté

pu

bliq

ue

L'opposition municipale a la parole...

®

Santé publique Les dispositifs

à votre service à Denain

• L’Atelier Santé Ville (ASV) de la ville de Denain est un dispositif mis en place par la ville et l’État. Il constitue le dispositif opérationnel du volet santé du contrat de Ville et résulte d’une forte volonté politique de placer la santé des habitants au cœur des préoccu-pations. L’ASV a pour vocation de participer à l’amélio-ration de l’état de santé des populations et en particulier des habitants des quartiers les plus défavorisés. Il vise aussi à réduire les inégalités sociales et territoriales de santé. Des thématiques de santé publique sont abor-dées et des actions de prévention et de sensibilisation sont proposées gratuitement à tous les habitants de Denain.Une nouvelle médiatrice santé a rejoint l’ASV. Une per-manence est assurée au 118 bis rue de Villars afi n de vous accompagner et vous orienter dans vos démarches d’accès aux droits et aux soins.

Contacts :- Lyse Mourand, coordi-natrice de l’Atelier Santé Ville. Tél. : 03 27 23 59 54. Courr ie l : lyse.mou-rand@ville-denain.fr- Brunéhilde Desfossés, médiatrice santé.

Tél. : 03 27 23 59 95. Courriel : brunehilde.des-fosses@ville-denain.fr

• Jeunesse : La Ville de Denain, en partenariat avec de nombreuses structures locales propose « AGIS POUR TON AVENIR », programme d’accompagne-ment pour les jeunes de 16 à 30 ans.Si vous rencontrez des diffi cultés pour trouver un tra-vail malgré une grande motivation et des démarches engagées ou si vous vous sentez freiné dans votre vie à cause du stress ou de la timidité, une accompagnatrice socio professionnelle est à votre disposition et vous propose :- un accompagnement individuel et collectif renforcé.- une accélération des démarches possibles auprès des professionnels de l’emploi.- la possibilité d’envisager le projet professionnel que vous souhaitez.- un programme d’aide à la gestion du stress et de la timidité grâce à des professionnels.

Contacts :- Magali Druesne, Ferme Thonville, rue de l’Escaut 59220 DENAIN - Tél. : 03 27 23 59 38. Courriel : magali.druesne@ville-denain.fr

■ Ensemble, Denaisiens !Denain vient de vivre un 2ème Big Bang avec une poussée du Front National qui passe de 25,9% en 2012 à 40% le 23 avril 2017 et grimper à 57 % le 7 mai 2017. Ces résultats illustrent l’ineffi cacité de l’action de la Députée-maire Anne-Lise Dufour sur son territoire. Son bilan est jugé catastrophique pour nos concitoyens. Durant 5 ans, elle n’a pas su répondre aux préoccupations de la vie de tous les jours des Denaisiens. Dans sa musette de Députée, la maire n’a ramené ni travail, ni mesure phare pour nos entreprises, pas même l’espoir d’un ordinaire désirable. Dans le même temps, la pauvreté et l’insécurité ont grossi comme un chancre incurable. Les Denaisiens ont exprimé leur ras-le-bol des politiques qui cumulent depuis plus de 20 ans des mandats électoraux mais qui passent leurs temps en conférence de presse et sur les réseaux sociaux tout en oubliant l’humain. Le méconten-tement profi te au parti de la peur. Notre groupe a souvent tiré la sonnette d’alarme. Les Denaisiens aspirent à des mesures concrètes immédiates de préférence à des promesses de marchands de tapis pour un futur désirable mais illusoire. Les Denaisiens méritent mieux. C’est possible. Oui le change-ment c’est maintenant.

Pour le groupe D'ENSEMBLE DENAISIENS ! Toujours à votre service et à votre écoute, Sabine, Juliana, Michelle, Véronique.

■ Elus communistes

Elus communistes,David Audin, Yannick ANDREZJCZAK

■ Faire entendre le Camp des TravailleursDe 2008 à 2014, le budget de la culture a été raboté de 20% et encore de 10% entre 2014 et 2017. L’adjoint à la culture devrait s’insurger ? Pas du tout. Mr Cherrier a déclaré qu’il faudrait faire encore plus d’économies sur les postes d’adjoints administratifs et d’animateurs. Par contre, on va avoir plus de policiers municipaux, plus de caméras à 28 000 euros chacune et tout cela dans une municipalité qui se dit socialiste ! Pourtant moins de culture, c’est plus de délinquance !

Jacky Boucot, conseiller municipal

■ Une Force pour le Changement

Djemi DRICI, conseiller municipal.

Texte non communiqué

Texte non communiqué

Dimanche 11 juin 2017 1er tour des Législatives

Dimanche 18 juin 2017 2ème tour des Législatives

Grands rendez-vous

électoraux

Ne vous laissez pas voler votre voix !

• Vous ne pouvez pas vous déplacer ? Votez par procuration !Le vote par procuration permet de vous (le mandant) faire représenter, le jour d'une élection, par un électeur (mandataire) qui doit être inscrit dans la même commune que vous et qui ne doit pas avoir reçu d'autre procuration d'une personne résidant en France.

• Où ?La procuration s'établit en vous présentant en personne soit :- au commissariat de police- à la brigade de gendarmerie- au tribunal d'instance.Si vous résidez à l'étranger soit :- à l'ambassade de France- au consulat de France

• Comment ?Lors de votre demande de procuration, un justifi catif d'identité est nécessaire (carte nationale d'identité, passeport, permis de conduire). Vous devrez remplir un formulaire incluant une attestation sur l'honneur avec le motif de l'empêchement et y préciser plusieurs informations sur le mandataire (nom de famille, nom d'usage, prénom(s), adresse, date et lieu de naissance). À noter que la demande de procuration est gratuite.• Quand ?Attention, les démarches doivent être effectuées le plus tôt possible pour tenir compte des délais d'acheminement de la procuration à la mairie et de son traitement. Ne tardez pas à faire votre demande !

• Le Jour JLe mandataire se rend au bureau de vote dans lequel est inscrit le mandant, muni de sa pièce d'identité et précise qu'il effectue un vote par procuration. L'imprimé unique de procuration ne comprend pas de partie destinée au mandataire. Il revient au mandant d'assurer l'information du mandataire.

Vous êtes absent le jour du vote ?Procuration : mode d'emploi

- au tribunal d'instance.Si vous résidez à l'étranger soit :- à l'ambassade de France- au consulat de France

VOTEZ

Renseignements surwww.service-public.fr