Livre de textes www.carteorange-online.nl

1HV

Marjo Knop

Wilma Bakker-van de Panne

Ronald van den Broek

Françoise Lomier

Françoise Lucas

Tweede editie

Frans voor de onderbouw www.carteorange-online.nl

Carte Orange Edition Navigo L

ivre

de

tex

tes

1HV

30 trente

Na deze unité kun je:•zeggen in welke klas je zit.

•zeggen welke schoolvakken je hebt en of je ze leuk vindt.

•vertellen wat je leuk vindt om te doen in je vrije tijd.

•vragen/zeggen hoe laat het is (hele en halve uren).

•tellen tot zeventig.

31 Couleur loCaleSchool en vrije tijd.

32 DiCoSchoolvakken en sporten.

33 TexToWat voor type leerling ben jij?

34 roman-phoToWordt Zoé de ster van de musical?

36 ConversaTionsGesprekken over school(vakken) en hobby’s.

38 mise en praTique

Meer oefenen met lezen, luisteren, spreken en schrijven in je boek of op www.carteorange-online.nl.

•Option lire: Docu-presse A1.3

•Option écouter A1.3

•Option parler: Tâche A1.4

•Option écrire: Tâche A1.2

emploi du temps3uniTÉ

Le film

Unité 3 Emploi du temps

COULEUR LOCALE

trente et un 31

School en hobby’s

Na een zomervakantie van twee maanden begint in Frankrijk elk jaar rond 1 september het nieuwe schooljaar (la rentrée). Zo’n twaalf miljoen leerlingen (élèves) gaan dan weer naar school. Voor de media is dat het belangrijkste nieuws van die dag.

Als elfjarige kom je in Frankrijk in de 6ème (sixième) en blijf je in de onderbouw (le collège) tot en met de 3ème (troisième). De bovenbouw (le lycée) is vaak een andere school.Op het rooster (l’emploi du temps) staan ongeveer dezelfde vakken als in Nederland. De leraren (les professeurs) geven wel andere cijfers (notes) dan bij ons. Je krijgt een cijfer tussen de 0 en de 20. Een 15/20 (quinze sur vingt) kun je vergelijken met een 7½ in Nederland.Tijdens de pauze (la récré) ga je naar de cantine waar je een warme maaltijd krijgt.

Franse scholieren hebben lange schooldagen. Tijd voor hobby’s en sport is er voornamelijk in het weekend en tijdens de lange vakanties. De laatste jaren is er een aantal scholen waar de leerlingen ’s morgens les hebben en ’s middags aan sport, muziek of kunst doen.

Zo’n 170.000 Franse leerlingen gaan aan het eind van de schooldag niet naar huis, omdat ze te ver weg wonen of thuis niet rustig kunnen leren. Zij verblijven doordeweeks op een internaat. Ze worden internes genoemd. Vroeger sliepen ze op slaapzalen met soms wel tien anderen. Tegenwoordig delen ze kamers met z’n tweeën of vieren. Dat kan heel gezellig zijn.

le tennis

le skateboard

lundi mardi

mercredijeudi

vendredi

dimanche

samedi

la guitare

le professeur

l’anglais

les maths

le livre

le stylo

le professeur

le livre

le stylo

l’exercice

le hobby

l’élève

les devoirs

l’ordinateur

le cahier

préparer

faire

planète

collège

planète hobbies

l’exposé

le français

le skateboardle skateboard

les maths

faire

12 1

2

3

4

faire

32 trente-deux

quatre heures

trois heures

deux h

euresun

e heure

midi

Unité 3 Emploi du temps

DICO

Un maximum de

a: Pour toi, travailler, c’est trop dur. Bouge, fais du sport par exemple.

b: Tu es sérieux. Trop? N’oublie pas les amis et les hobbies.

c: Le collège, c’est le collège. Mais tu préfères tes amis et tes hobbies.

Quiz: le collège et toi

Avant de faire tes devoirs,

£ a tu regardes la télé.£ b tu manges un fruit.£ c tu téléphones à tes amis.

Un exercice est trop diffi cile?

£ a Tu fermes le livre.£ b Tu restes à ton bureau pendant des heures.£ c Tu demandes à ta mère.

C’est la grève des profs. Super ...

£ a Tu restes au lit.£ b Tu fais les devoirs pour la semaine prochaine.£ c Tu as du temps pour tes hobbies.

Interro de maths?

£ a Tu es ... malade.£ b Tu prépares très bien.£ c Pas de problème!

1

2

3

4

trente-trois 33

Unité 3 Emploi du temps

TEXTO

Léa, star de la comédie musicale

34 trente-quatre

Unité 3 Emploi du temps

ROMAN-PHOTO

L’audition? C’est quel jour?

Zoé, le 22, c’est l’audition. Tu viens avec moi?

Bonjour, je m’appelle Léa et j’adore la musique.

C’est dommage! Et toi, Jules?

Et toi Nathan? Tu danses avec moi à l’audition?Et tu danses

super bien!

Non, mercredi à trois heures, j’ai mon cours

de guitare.

Regardez. Cette semaine, c’est l’audition

pour la comédie musicale.

Oui, tu as beaucoup de talent!

C’est le mercredi vingt-deux (22) novembre,

à trois (3) heures.

Bonjour Léa, tu chantes alors?

Impossible. Je ne sais pas danser.

J’ai mon entraînement de basket. Demande à Zoé.

Tu chantes tout le temps. Merci! Alors,

je me présente.

J’adore danser et chanter!

1

4

7

2

5

8

6

9

3

Unité 3 Emploi du temps

ROMAN-PHOTO

trente-cinq 35

Oui, je chante et je danse!

J’ai un texto. C’est le jury!

Super! Fantastique! Tu es la star!

Voilà, j’ai un rôle!

Comment? Tu attends la réponse?

Léa, félicitations! Tu as un rôle dans la comédie musicale.

Répétition le vingt-neuf (29) novembre à onze (11) heures.

Nous sommes tes fans!

Super! Tu lis le message?

Salut, Léa. Alors, tu as le rôle principal?

Oui, aujourd’hui, j’attends un message.

Alors, vas-y.

Oui, peut-être.

10

13

16

11

14

17

12

15

18

Quelques jours plus tard

Le jour de la première

Le nouveau collège

nathan Tiens, salut Joséphine!Joséphine Salut! C’est ton nouveau collège? Tu es en quelle

classe?nathan Je suis en 4ème. Et toi, tu es au lycée?Joséphine Non, je redouble. Je suis en 3ème. Tu aimes

bien ce collège?nathan Oui, j’ aime bien ma classe.Joséphine Et les profs, ils sont comment?nathan Les profs? Ils sont sympas!

I

Fort en maths

léa Je suis contente. J’ai 16 en anglais, et toi?nathan Moi, je suis nul en anglais!léa Mais tu es fort en maths, toi!nathan Oui. C’est ma matière préférée.léa Les maths pour moi, c’est dur.nathan Je peux t’expliquer, si tu veux.léa Oui, génial! Lundi, c’est possible?nathan D’accord, à quatre heures?léa D’accord.

II

Le prof est malade

Jules Le prof de français est malade.nathan Alors on est libre à deux heures!Jules On a le temps de faire les devoirs pour jeudi.nathan Oui, jeudi, on a maths.Jules Et l’exposé d’histoire. On travaille ensemble?nathan Bonne idée. Tu viens chez moi?Jules D’accord. A deux heures et demie?nathan Entendu. Quelle heure est-il maintenant?Jules Il est onze heures.nathan Oh! J’ai anglais. Salut!

III

Unité 3 Emploi du temps

CONVERSATIONS

36 trente-six

Le mardi, elle chante

Jules Tu termines à quelle heure aujourd’hui?léa Je termine à quatre heures. Pourquoi?Jules On fait les devoirs ensemble?léa Non, aujourd’hui, c’est mardi et le mardi, je chante.Jules Tu chantes? Dans un groupe?léa Non, Monique et moi, nous chantons dans une

chorale. Toi, tu joues de la batterie, n’est-ce pas?Jules Oui, je joue dans un groupe. Dimanche, nous

donnons un concert!léa Super. Alors bonne chance!

IV

Tu es ceinture noire?

Zoé Aujourd’hui, j’ai judo à cinq heures.nathan Tu fais du judo?Zoé Oui, depuis deux ans.nathan Tu es ... ceinture noire?Zoé Non! Je suis ceinture orange.nathan Tu aimes le judo?Zoé Oui, le judo, c’est ma passion.nathan Tu pratiques souvent?Zoé Je pratique trois heures par semaine. Et toi?

Tu fais du sport?nathan Oui, je fais du foot le mercredi après-midi.

V

La saison quatre de la série

léa J’aime bien la série télé Plus belle la vie.Zoé Moi aussi. J’ai le DVD de la saison quatre. Alors je

propose une soirée télé.nathan Super! Quel jour? A quelle heure?Zoé Samedi à sept heures et demie?Jules D’accord! Rendez-vous samedi à sept heures et demie.Zoé Vous avez l’adresse?nathan Oui, 8, rue Daviel, non?Zoé Non, j’habite 18, rue Daviel.

VI

Unité 3 Emploi du temps

CONVERSATIONS

trente-sept 37

Fred, quatorze ans, est en 4ème. Ses parents ont une ferme et habitent à vingt kilomètres. L’internat est un peu sa deuxième maison.

Jenni, treize ans, est en 5ème. C’est sa première année d’internat. A la rentrée, elle était très triste, mais maintenant, ça va bien. C’est une bonne élève.

7h15 C’est l’heure. Fred se lève.

7h30 Jenni fait sa toilette dans la salle de bains. Et pour le maquillage? Cinq minutes de plus.

19h Le repas est servi. Tout le monde a faim. Après le dîner, on joue au ping-pong ou au basket.

21h30 Fin de la journée. On va au lit pour être en forme demain.

8h30 Après le petit-déjeuner, les dix fi lles et douze garçons internes vont suivre les cours. Pour Jenni, c’est maths. Fred va au cours de français. L’après-midi, après les cours, ils font les devoirs.

OPTION LIRE

Docu-presse

38 trente-huit

Unité 3 Emploi du temps

MISE EN PRATIQUE

Vacances sportives pour les passionné(e)s de football, de rugby, de tennis, de danse, de basket, de voile ...VACANCES SPORTIVES

OPTION ECRIRE

Tâche

x

Prénom: Meliha

Nom: Mutlu

garçon fi lle

Age: 11 ans 12 ans 13 ans 14 ans 15 ans 16 ans

Adresse: 17, rue de Civry 28000 Chartres

Numéro de téléphone: 02 37 90 76 39

Numéro de portable: 06 10 72 85 82

Adresse e-mail: melihamutlu@hotmail.fr

Quel est ton sport préféré? Mon sport préféré, c’est le basket.

Tu es débutant(e), fort(e)? Je fais du basket depuis un an. Je suis débutante.

Combien d’heures par semaine Je pratique le basket deux heures par semaine.pratiques-tu ton sport? En plus, souvent le dimanche, il y a des matchs.

Tu voudrais aussi pratiquer un autre sport?

oui non

Si oui, quel sport? Je voudrais bien faire de la voile.trente-neuf 39

Unité 3 Emploi du temps

MISE EN PRATIQUE