L'Epte

L'Eure

La Seine

L'EpteL'Epte

L'Eure

La Seine

La Seine

1,50 3 km

Mantes-la-Jolie

Gaillon

Saint-André de l'Eure

YVELINES

EURE-ET-LOIR

EURE

RD5

RD313

RD71

RD18

1

A13

RN15

RN13

RD18

1

RD836

RD836

RN13

RD141

RD58

Pacy-sur-EureMénilles

Breuilpont

Chanu

Orgeville

CocherelLa Cailleterie

Vernonnet

Le Froc de Launay

Saint-Chéron

Villegats

Hécourt

Aigleville

La Boissière

Villiers-en-Désoeuvre

Fains

GadencourtLe Plessis-

Hébert

Merey

Le Cormier

Boisset-les-Prévanches

Vaux-sur-Eure

Croisy-sur-Eure

La ChapelleRéanville

Douains

Chaignes

La Heunière

Giverny

Sainte-Genevièveles Gasny

Villez-sous-

Bailleul

Jouy- sur-Eure

Fontaine-sous-Jouy

Caillouet-OrgevilleSaint-Aquilin de Pacy

Hardencourt-Cocherel

Saint-Just

Saint-Pierred'Autils

Gasny

HoulbecCocherel Mercey

Saint-Vincentdes Bois

Chambray

Rouvray

Bueil

Neuilly

Saint-MarcelSainte-Colombe

près Vernon

Vernon

Rouen

Les Andelys

Louviers

Paris

Gisors

La Roche Guyon

Dreux

Evreux

jardin remarquable

ChâteauCastleSchloss

Edi�ce religieux - ouvert 7/7Church open 7 daysSakralbauten, jeden Tag geö�net

Jardin remarquableBeautiful gardenSehenswürdige GärtenDépart Voie VerteGreenways departure / Ausgangspunk der « Grünen Promenade »

Départ des randonnéesWalk departureAusgangspunk der WanderwegeEcoparcEcoparkEcopark

Pêche sportive et de détente / FishingAngeln und Sportangeln

Chemin de fer de la valléed'Eure / Tourist trainHistorische EisenbahnULMMicrolight �yingUltraleicht�ugzeugCentres équestreRiding schoolReiten

Ski nautiqueWater-skiingWasserski

CroisièreCruiseSchi�fahrten

Halte �uvialeRiver stopping placeAnlegestelle

Espace nautiqueNautical centreSchwimmbad

Canoë-kayakCanoe and kayakKanu und Kajak

Produits du terroirRegional productsRegionale Produkte

Location de vélosBicycle rentalFahrradverleih

NavetteShuttle busPendelbus

MarchéMarketMarkt

Centre culturelArts centreKulturzentrum

GareStationBahnhof

CinémaCinemaKino

O�ces de tourismeTourist o�ceTourist-Information

Circuits centre ville etvillages / Towns and villagesHistorische stadtrundgänge

MuséeMuseumMuseumSite historiqueHistoric siteHistorischer Platz

Patrimoine architectural et culturel / Cultural and architectural heritage /

Architektur und Kulturerbe

Parc, jardin �euri, balade / Parks, �owered gardens and walks /

Gärten, Parks und Wanderwege

Sports et loisirs / Sport ans leisure activities /

Sport und Vergnügen

Vie locale / Daily life / Lokales

Laser GameLaser GameLaser Game

Maison de la �gurineBoard wargameHaus der Spiel�guren

(Kriegs- und Strategiespiele mit computergesteuerten Figuren)

Produits du terroirRegional products

Location de vélosBicycle rental

NavetteShuttle bus

MarchéMarket

Centre culturelArts centre

GareStation

CinémaCinema

O�ce de tourismeTourist o�ce

Vie locale / Daily life

Hôtel-restaurantHotel-restaurantHotel-Restaurant

CampingCamping siteCampingplatz

Restaurant RestaurantRestaurant

GîteChaletFerienwohnung

Auberge de jeunesseYoust hostelJugendherberge

Chambre d'hôtesBed and breakfastGästezimmer

HôtelHotelHotel

Produits du terroirRegional products

Location de vélosBicycle rental

NavetteShuttle bus

MarchéMarket

Centre culturelArts centre

GareStation

CinémaCinema

O�ce de tourismeTourist o�ce

Hébergement et restauration / Accomodation and catering /Unterkünfte und Gastronomie

Vie locale / Daily life

jardin remarquable

jardin remarquable

Saint-MarcelSaint-MarcelSaint-MarcelSaint-Marceljardin

remarquable

Saint-MarcelSaint-MarcelSaint-Marcel

Pacy-sur-EureCroisy-sur-EureCroisy-sur-EureCroisy-sur-EureCroisy-sur-EureCroisy-sur-EureCroisy-sur-EureCroisy-sur-EureCroisy-sur-EureCroisy-sur-Eure

jardin remarquable

36 rue Carnot36 rue Carnot27200 Vernon

Tél. : +33 (0)2 32 51 39 60

Place Dufay27120 Pacy-sur-Eure

Tél. : +33 (0)2 32 26 18 21

information@cape-tourisme.fr

www.cape-tourisme.fr

L e s P o r t e s d e l ’ E u r e : c a r t e t o u r i s t i q u e T o u r i s t m a p / T o u r i s m u s k a r t e

Randonnées

ImpressionnismeImpressionnisme

Vallée de la Seine

Mes notes My notes/Meine Notizen

LÉGENDE

KEY/ZEICHENERKLÄRUNG

75 km

60 km

20 km 35 km

5 km

25 km

15 km

30 km

Randonnées

Saint-André Saint-André Saint-André Saint-André Saint-André Saint-André Saint-André Saint-André Saint-André Saint-André de l'Eurede l'Eurede l'Eurede l'Eurede l'Eurede l'Eurede l'Eurede l'Eurede l'Eure

Saint-André Saint-André Saint-André de l'Eurede l'Eurede l'Eurede l'Eurede l'Eure

Vallée de l’Eure

l’Eure

l’Eure

rue Edouard Isambard

rue Edouard Isambard

rue de France

rue de Pacel

rue Aristide Briand

rue de Lyre

rue du Carquois

rue de Breuilpont

rue Charcot

rue Charcot

avenue des Poillus

rue d’Ivry la Bataille

rue Serge Guermont

rue Du

fay

rue Nationale

rue des Moulins

rue du Château

rue du Marchis

rue de Gaillon

ile des Moulins

aven

ue du

Gén

éral d

e Gau

lle

Place RenéTomasini Place

Dufay

Placedes déportés

rue de la Vertu

rue de l’Union

rue Félix Lépouzé

impasse de la Cité rue du Champ de Foire

A13 ParisVernon( 13km )

Evreux

rue deTivolirue des C

rieurs

P

P

A

B

F

EA

DCB

DC

I

J K

H G 50 m

rue

d’Albu

féra

avenue Pierre Mendes-France

rue de Montignyavenue du Maréchal Montgomery

boulevard du Maréchal Leclerc

D6015

avenue de Paris

route de Rouen

aven

ue du

Maré

chal

Foch

boulevard Jean Jaures

rue Pierre Bonnard

rue Ju

les Sore

t

route de Magny

route de Giverny

aven

ue de

l’Ardè

che

boule

vard

des C

apuc

ins

Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny

boulevard Julien Devos

boulevard Georges Azemia

boulevard d’Aylmer

rue Sadi Carnot

rue de Verdun

rue de Verdun

rue de Gamilly

rue du vieux Château

rue Saint-Lazare

rue Ambroise Bully

rue Emile Steiner

rue Emile Loubet

rue du

Grév

arin

rue Riquier

rue des Tanneurs

avenue Gambetta

route de Chambray

boulevard Edouard Isam bard

boulevard Pierre Zmyslony

boulevard des Laudards

rue Claude Monet

rue Claude Monet

rue du Docteur Amédée Devignevielle

rue de

No rm

andi e

rue du Croquet

rue de la Marne

quai Anatole France

rue des Valmeux

rue du

Parc

rue de

s Belg

es

rue de Bizy

rue Saint-Louis

rue Saint-Louis

rue de Saint Marcel

rue de l’Industrie

rue du Virolet

rue Sain

t Jacqu

es

rue des Ecuries des Gardes

rue du vieux Château

rue de

s Soup

irsrue Adol

phe Va

rd

aven

ue

Victo

r Hugo

rue aux Huilliers

rue Sadi Carnot

rue de

la

Ravine

rue du Docteur Chanoine

rue de l’Eglantier

rue de Follenrue

rue Yv

elin

voie

Biche

lin rue Gabrielle Perelle

sente des Lares

rue de Montigny

rue Edouard Ruy

rue du Docteur Brunet

rue de la Boucherie

rue Sainte Genevieve

rue Ar

istide

Brian

d

rue Garnier Saint -Yrier

rue de

s Char

treux

rue de l’Horloge

rue P

aul D

oume

r

rue de

Toul

rue de

Pressa

gny

rue Alsa

ce

Lorra

ine

rue de

l’Yser

rue du

Point du

Jour

rue Potard

rue de

Mai

rue d’Albuféra

rue Samson

rue de la Madeleine

rue du Rabelin

rue Edmond Meyer

rue de l’Artisanat

rue Louis Hébert

rue de

la Giron

dine

rue du Colonel Léo Levasseur

rue du Capitaine Rouveure

route de Rouen

D6015

rue de

la Gros

se Born

e

rue du

Capitain

e Thib

out

rue d’York

sentier du

Bon Dieu

rue du Baron de Schickl

er

rue du

Coq

rue du

Coq

rue Je

an D

rouilly

rue du Moussel

rue

du M

ousse

l

rue Ja

udin

sentier

Fiche

t

rue de

s Cha

mpsbo

urgs

rue PIeere Le Tellier

EgliseSaint Nicolasde Vernonnet

pont C

lémenc

eau

La Seine

La Seine

vers sentier de Bizyvers A13

vers espacenautique

vers Rouen / Gaillon

vers Paris / Mantes

la Jolie

vers Giverny( 5km )P

P

P

P

P

H

11

2

10

11

3

4

5

6

7

98

2

3

4

5

69

7

8

100 m

P

P

P

chemin du Roy

D5

chemin du Roy D5

rue Claude Monet

rue Claude Monetrue Hèlène Pillon

rue d

u Colo

mbier

rue du Milieu rue de

s Gran

ds Ja

rdins

rue de

la D

ime

rue du

Châ

teau d

’Eau

chem

in de

s May

eux

rue Blan

che H

osch

ede M

onet

rue du

Gran

d Val

rue au

x Juifs

rue du

Boqu

etrue du Chêne

rue des Chandeliers

sentier

de la

Rouill

ière

sentie

r Delo

rme

chemin des Ajoux

rue d

u Pre

ssoir

La RocheGuyon

Vernon ( 5km )

I

II

III

II

VIVIII

VI

N O R M A N D I E G I V E R N Y

50 m

rue AAAAriiiisttttiiiiddddee BBBBBriiianddd

VER

NO

N

GIV

ERN

YP

AC

Y S

/ EU

RE

Giverny

Source : OpenStreetMap

Source : OpenStreetMap

Source : OpenStreetMap

Pacy-sur-Eure Vernon

L e s P o r t e s d e l ’ E u r e / G I V E R N Y , P A C Y - S U R - E U R E , V E R N O N

©2014 - C

onception : la C

ape - T

ous d

roits r

éserv

és - N

e p

as jete

r sur

la v

oie

publique. N

e p

eut

êtr

e v

endu. C

rédits p

hoto

s : M

. C

harr

ier

; C

. Flo

c’h

; O

ffi c

e d

e T

ourism

e d

es P

ort

es d

e l’E

ure

.

I

II

IIIIIIIVVVI

Maison et Jardins Claude Monet

Musée des Impressionnismes Giverny

Musée de la Mécanique Naturelle

Eglise Sainte Radegonde

Tombe de Claude Monet

Buste Claude Monet

Mairie / City Hall / Rathaus

II Bus et navette / Shutlle bus / Pendelbus

Maison du Tourisme / Tourist-Information/ Tourist-Information

P Parking / Parking lot / Parkplatz

Toilettes / Toilets / Toiletten

Circuit de découverte culturelleLiaison cycliste Vernon-Giverny

Sentier Grande Radonnée N O R M A N D I E G I V E R N Y

ABCD

ABCDEFGHIJK

Bibliothèque / Library / Bücherei

Office de Tourisme / Tourist-Information / Tourist-Information La Poste / Post Office / Postamt

Hôtel de ville / City Hall / Rathaus

Eglise Saint Aubin de Pacy

Rue des Crieurs

“l’Etape de la Vallée”

Hôtel-Dieu

Ile des Moulins

Rue de France

Hôtel de Ville

Louis Edouard Isambard

Rue de Pacel

Statue d’Aristide Briand

Chemin de fer de la Vallée de l’Eure

123456789

10

123456789

11

Collégiale Notre-Dame

Pavillon Bourbon Penthièvre

Tour des Archives

Hôtel du Grand Cerf

Musée AG Poulain

Château des Tourelles

Vieux Moulin

Halte fluviale

Canoë - kayak

Auberge de jeunesse

Château de Bizy

Hôtel de ville / City Hall / Rathaus

Office de Tourisme / Tourist-Information / Tourist-Information

La Poste / Post Office / Postamt

Espace Philippe Auguste / Cultural center / Kulturzentrum

Police / Police / Polizei

Salle du Grévarin / Sports center / Sporthalle

Cinéma / Cinema / Kino

Gare routière / Bus Station / Busbanhof

CRJS / Sporting center / Sportzentrum

P

H

Parking / Parking lot / Parkplatz

Toilettes / Toilets / Toiletten

Hôpital / Hospital / Krankenhaus

Circuit centre villeLiaison cycliste Vernon-Giverny

Sentier Grande Radonnée

Vernon

Pacy-sur-Eure