Embed Size (px)
Citation preview
CATALOGUE Photos et Tarif. Tous les prix sont à l’unité, hors taxes et en Euros. Les prix sont hors transport et hors droits d’importation. Des modifications sont possibles sans préavis. Veuillez noter que les couleurs de ce catalogue peuvent être différentes des couleurs de fabrication.
CATALOGUE Photos and Tariff. All prices are per unit excluding Taxes, transport and VAT. Changes are possible without notice. Note that colors of items shown in the catalog may not be identical due to photography.
KATALOG Fotos und Preisliste. Alle Preise sind Stückpreise, ohne MwSt. und Transportkosten. Änderungen vorbehalten. Farbabweichungen in der Darstellung sind bedingt durch Bildschirmeinstellungen.
CATALOGO Fotografie e tariffa. Tutti i prezzi sono per unità. Le tasse di importazione, il trasporto e l'IVA non sono incluse. I cambiamenti sono possibili senza avviso. Si noti che i colori degli articoli indicati nel catalogo non possono essere identico dovuto fotografia.
CATÁLOGO Fotografías y Tarifa. Todos los precios están a la unidad, libre de impuestos. Los precios están fuera del transporte y fuera de los derechos de importación. Modificaciones son posibles sin preaviso. Quiere tener en cuenta que los colores de este catálogo pueden ser diferentes de los colores de fabricación.
Tarif public conseillé Endusers Catalogue Endkunden Katalog Tariffa pubblica consigliata Tarifa pública aconsejada
Firebox 75 Firebox 75 Firebox 75 Firebox 75 Firebox 75
Foyer Box-Box. Ce prix comprend : Cheminée, brûleur Climart 2009, doubles
parois, isolation, système « airflow », système de fixation, foyer sécurisé et une façade couleur. Tous les prix sont hors-taxes.
Hearth of Box-Box. This price includes : Fireplace, burner Climart 2009, double walls, insulation, system airflow, attachment unit, protected hearth and a color frame. All the prices are without VAT.
Dieser Preis beinhaltet: Bio-Ethanol Kamin, Brennereinsatz Climart 2009, Wärmeisolierte Doppelwände, „airflow“-System, Wandhalterungssystem, sichere Feuerstelle, Farb-Rahmen, Alle Preise zzgl. MwSt.
Focolare Box-Box. Questo prezzo comprende: Camino, bruciatore Climart 2009, doppie pareti, isolamento, sistema airflow, sistema di fissazione, focolare rassicurato, cornice. Tutti i prezzi sono fuori-tasse.
Hogar sin fachada. Este precio incluye: Chimenea, quemador Climart 2009, dobles paredes, aislamiento, sistema airflow, sistema de fijación, hogar asegurado, une fachada de color. Todos los precios son sin IVA.
Classic Electronic
1 unit 827,76 € 1.245,82 €
Poids, weight, Gewicht, Peso : 27 Kilos - 59,52 Pounds - 952,39 oz Rendement,Output, Leistung, Rendimiento, Rendimento : 3,6 KW - 12.283 BTU - 3097514 cal. - 3097.5 Kg-cal Volume, Capacity, Volumen, Capacidad, Volumen. : 2,25 Litres - 0,66 Gal - 0,549 gal(i) Consommation, Consumption, Verbrauch, Consumición : 0,452 litres/h. - 0,11 gal/h - 0,09 gal i/h.
Façades de couleurs Modular Frames - colors Rahmen Farben Cornici in colori Fachadas en colores
Toutes ces façades couleur sont laquées, qualité laque de Chine. Ces façades
modulables sont interchangeables. Epaisseur 20mm. Des rails à roulettes sont montés à l’arrière.
All these Frames colors are varnished, high glossy quality. These flexible modular frames are interchangeable. Thickness 20mm. Rails with sliders are assembled to the back.
Alle diese Farben sind hochglanz, (Klavierlack Qualität). Diese Rahmen sind austauschbar. Stärke 20mm. Schienen mit Rollen sind auf der Rückseite befestigt.
Tutte queste cornici di colore sono smaltate, qualità lacca della Cina. Queste cornici flessibili sono intercambiabili. Spessore 20mm. Le rotaie con i cursori sono montate alla parte posteriore.
Estas fachadas de colores están en laca, calidad laca de China. Estas fachadas modulares flexibles son permutables. Grueso 20 mm. Carriles con ruedas están montados la parte posterior.
1 unit 158,86 € Box-Box C + FC 827,76 €
FC1-75 White 75 cm x 75 cm 29.52 in x 29.52 in.
FC2-75 Black 75 cm x 75 cm 29.52 in x 29.52 in..
FC3-75 light grey 75 cm x 75 cm 29.52 in x 29.52 in.
FC3-75 Dark grey 75 cm x 75 cm 29.52 in x 29.52 in.
FC5-75 Chocolate 75 cm x 75 cm 29.52 in x 29.52 in.
FC6-75 Blue 75 cm x 75 cm 29.52 in x 29.52 in.
FC7-75 Red 75 cm x 75 cm 29.52 in x 29.52 in.
FC8-75 Green 75 cm x 75 cm 29.52 in x 29.52 in.
Couleurs spéciales Special Colors Sonderfarben Colore Speciale Colores especiales
FCS1-75 – Argent, Silber, Plata 75 cm x 75 cm 29.52 in. x 29.52 in. 200,67 € Box-Box 75 C with FCS1-75 : 1.028,43 €
FCS2-75 – Or, Gold, Oro 75 cm x 75 cm 29.52 in. x 29.52 in. 200,67 € Box-Box 75 C with FCS2-75 : 1.028,43 €
FCS3-75 – Rain Drops 75 cm x 75 cm 29.52 in. x 29.52 in. 200,67 € Box-Box 75 C and FCS3-75 : 1.028,43 €
FCS4-75 – Red to Black 75 cm x 75 cm 29.52 in. x 29.52 in. 200,67 € Box-Box 75 C and FCS4-75: 1.028,43 €
FCS5-75 – Egg-shell 75 cm x 75 cm 29.52 in. x 29.52 in. 200,67 € Box-Box 75 C and FCS5-75 : 1.028,43 €
Egg-Shell :
Agrandissement
Enlarging
Vergrößerung
Ampliación
Ingrandimento
Façades Cuir 75 Leather Frames 75 Leder Rahmen 75 Cornici di cuoio 75 Fachadas de cuero 75
FM1-75 – Leather White 1 75 cm x 75 cm 29.52 in. x 29.52 in. Cuir blanc white Leather weisser Leder Cuoio vuoto Cuero Blanco. 283,44 € Box-Box 75 C and FM1-75 : 1.111,20 €
FM2-75 – Leather Black 2 75 cm x 75 cm 29.52 in. x 29.52 in. Cuir noir black Leather schwarzer Leder Cuoio nero Cuero negro. 283,44 € Box-Box 75 C and FM2-75 : 1.111,20 €
Façades Antiques 75 Antique Frames 75 Antik Rahmen 75 Cornici d'antiquariato 75 Fachadas antiguas 75
FA1-75 – Antique 1 79cm x 79cm 31.1 x 31.1 in. 351,17 € Box-Box 75 C and FA1-75 : 1.178,93 €
FA2-75 – Antique 2 70,5cm x 70,5cm 27.7 x 27.7 in. 351,17 € Box-Box 75 C and FA1-75 : 1.178,93 €
Il est possible d’ajouter à ces façades une peinture à l’huile, un miroir, ou un pare-feu en option. Le
tableau cache le foyer lorsqu’il n’est pas utilisé.
It is possible to add to these facades an oil painting, a mirror, or an optional firewall. The picture hides the hearth when not in use.
Es ist möglich, zu diesen Fassaden eine Ölmalerei, einen Spiegel, oder ein Feuerlöschgerät als Extra hinzuzufügen.
È possibile aggiungere una pittura ad olio, un specchio, o un parafiamma a queste cornici in opzione.
Il dipinto nasconde il focolare quando non è utilizzato
Es posible añadir a estas fachadas una pintura al óleo, un espejo, o un cortafuego opcional. La pintura esconde el hogar cuando no es utilizado.
Peintures à l’huile, reproductions Oil-base painting, reproductions Ölmalerein, Reproduktionen Dipinto all'olio, riproduzioni Pinturas al aceite, reproducciones
Quand la Box-Box ne fonctionne pas, des glissières intérieures permettent de transformer votre cheminée en un véritable tableau.
When the fireplace is off, Interior slides enable to add behind the modular frame an oil painting, a picture, which will transform your fireplace in a true artwork.
Wenn die Box-Box nicht in Betrieb ist, kann aus dem Kamin - mit Hilfe eines Schienensystems im Rahmen - ein Kunstwerk werden.
Quando la Box-Box non funziona, delle guide interiori permettono di trasformare il vostro camino in un vero quadro.
Cuando la Box-Box no funciona, resbalones interiores permiten transformar su chimenea en un verdadero cuadro.
PM-011
091 – Peinture - 52cm x 52cm - Prix sur demande , Price on request, Preis auf Anfrage, Prezzo su domanda (Exemples, Examples, Beispiele, Esempi, Ejemplos,)
PC-17 PC-03 PC-14 PC-07 PM-001 PM-016 PC-10
AB-014 AB-012 AB-008 AB-006 PM-010 PM-015 PM-004
Peintures à l’huile, reproductions Oil-base painting, reproductions Ölmalerein, Reproduktionen Dipinto all'olio, riproduzioni Pinturas al aceite, reproducciones
Nous pouvons réaliser des peintures à
l’huile faites à la main par de véritables artistes, à partir de photos numériques.
We can carry out oil-base paints hand made by true artists, using your digital photographs.
Wir können Ölmalereien machen lassen, Handgemacht von echten Künstlern, auf Grund von numerischen Fotos.
Possiamo realizzare vernici all'olio fatte a mano da veri artisti, a partire da fotografie digitali.
Podemos realizar pinturas al aceite hechas a la mano por verdaderos artistas, a partir de fotografías numéricas.
Photo Originale Original Picture
Peinture à l’huile Oil painting
UFO et GALLE-O Objet Feu Outdoor - Outdoor Fire Object - Outdoor Feuer Objekt - Outdoor Oggetto fuoco - Outdoor Objeto de fuego
0D 100 – UFO, Design by Ora-Ïto Ø: 70 cm
Hauteur : 18 cm, Poids : 27 Kg, 40 centilitres, 0,40 litres/h, Blanc - Pierre minérale Ductal. UFO et Gallé-O sont en dotation permanente au Musée d’Art Moderne du Luxembourg (MUDAM).
Height : 7.08 in., Weight : 59.52 pd, 0.105 gal/h White, Mineral stone Ductal. UFO and Galle-O are in permanent exposure in the Museum of Modern art of Luxembourg (MUDAM)
1 unit 827,76 €
0D 100 – GALLE-O, Design by Ora-Ïto
Largeur : 76cm , Hauteur : 16 cm, Profondeur : 60 cm Poids : 27 Kg, 40 centilitres, 0,40 litres/h, Blanc - Pierre minérale Ductal. UFO et Gallé-O sont en dotation permanente au Musée d’Art Moderne du Luxembourg (MUDAM).
Width : 29.92 in. Height : 6.29 in., Depth : 23.62 in. Weight : 59.52 pd, 0.105 gal/h - White, Mineral stone Ductal UFO and Galle-O are in permanent exposure in the Museum of Modern art of Luxembourg (MUDAM)
1 unit 827,76 €
Brûleur Porte-Bûches Burner with logs grate Brennereinsatz für Holzscheite Bruciatore griglia per ceppi Bloque de combustión extensión leños
Avec les Blocs de Combustion, transformez en un instant votre cheminée existante en une Cheminée à l'Alcool Végétal.
Revive your existing fireplace with our independent Burners to be placed inside the hearth.
Mit den Brennereinsätzen verwandeln sie Ihren Holzkamin ohne Aufwand in einen Bio-Ethanol Kamin.
Con i blocchi di combustione, trasformate in un momento il vostro camino esistente in un camino all'alcol vegetale..
Con los Bloques de Combustión, transforman en un momento su chimenea existente en una Chimenea al Alcohol Vegetal.
BPB-C (Classic)
Largeur : 49 cm - Hauteur : 13,5 cm - Profondeur : 25 cm Poids : 6,2 Kg – Capacité : 2,25 litres Consommation: 0,40 litres / heure Rendement : 3,6 KW – 12.000 BTU Alcool végétal liquide Climart - Gris anthracite et Inox
Width : 19.29 in. – Height : 5.12 in. – Depth : 9.84 in - Weight : 13.22 pd Capacity : 0,59 gal. - Output : 3,6 KW – 12.000 BTU Consumption : 0.105 gal / hour Vegetable alcohol liquid Climart - Gray anthracite and stainless steel
Classic : 744,15 €
Classic : 660,54 € Electronic : 1.162,21 €
BDP-075 (Classique)
Largeur : 36,5 cm - Hauteur : 11,8 cm - Profondeur : 18,2 cm Poids : 5 Kg – Capacité : 2,25 litres Consommation: 0,40 litres / heure Rendement, 3,6 KW – 12.000 BTU - Alcool végétal liquide Climart Gris anthracite et Inox
Width : 14.37 in. – Height : 4.64 in. – Depth : 7.16 in - Weight : 15.43 pd Consumption : 0.105 gal / hour - Output : 3,6 KW – 12.000 BTU Capacity : 0,59 gal. Vegetable alcohol liquid Climart Gray anthracite and stainless steel
Climart Ltd - 6 London street - LONDON W2 1HR, ENGLAND
Tel. +352 26 43 24 64 (Luxembourg – International Marketing only) - Fax +331 77 45 20 48 Internet : www.climart.info Email : [email protected]
Box-Box Classiques :
Un réservoir de sécurité en Inox avec bac de rétention en Inox Un système de fermeture et d’ouverture monté sur roulement à billes, très facilement
actionnable Foyer avec double paroi isolée. Système de fixation facilité. Plaques de marquages constructeur et avertissement de sécurité. Une notice de sécurité et d’entretien complète. Un packaging très résistant muni des marquages de sécurité. Un briquet long qui permet l’allumage à distance de sécurité. Jauge de contrôle de remplissage Capacité du réservoir : 2,25 litres Système de fixation des façades breveté «easy clip» Façade interchangeable avec glissières brevetées «rolling»
En plus pour la Box-Box électroniques conçue selon la Norme NF D35 386:
Système de fermeture et d’ouverture motorisé actionnable par bouton poussoir Carte électronique à sécurité positive qui éteint le brûleur en cas d’anomalies Détecteur de CO² Détecteur énergie faible Contrôle de température du réservoir Microprocesseur de contrôle d’intermittence Système électronique empêchant le rallumage à chaud du brûleur Contrôle de fermeture du bruleur pendant les phases d’arrêts. Batteries rechargeables avec chargeur interne LED lumineuses de Fonctionnement et d’Anomalies
Box-Box Classic:
Ein Sicherheitsbehälter und ein Brenner von 2,25 Liter mit Schließklappe, beide aus rostfreiem Edelstahl
Ein Schließ und Öffnungssystem dass auf Kugellager gelagert und somit sehr leicht zu bedienen ist
Ein System "airflow" die während der Verbrennung den Behälter mit frischer Luft versorgt und ihn somit abkühlt.
eine Doppelwand gefüllt mit Isolierungsmaterial Eine Frontverkleidung mit Magnetverschluss mit optionalem Sicherheitsglas Obligatorische Sicherheitsplaketten Eine komplette Sicherheits-, Montage-, und Wartungsanleitung Eine solide und sichere Verpackung mit Sicherheitsplaketten Ein Stabfeuerzeug zur Entzündung aus der sicheren Entfernung Ein Mess-Stab um den Brenner sicher und kontrolliert befüllen zu können Tankinhalt: 2,25 Liter
Box-Box Electronic (Franz. Norm NF D35 386) :
Ein Sicherheitsbehälter und ein Brenner von 2,25 Liter mit motorisierter Schließklappe, beide aus rostfreiem Edelstahl Ein motorisiertes Schließ und Öffnungssystem dass auf Kugellager gelagert und somit sehr leicht zu bedienen ist Ein motorisiertes CO2 Detektorsystem, das die Flamme bei Anomalie löscht. Ein elektronisches Detektor-System, das bei schwacher Energie oder Anomalien die Flamme automatisch löscht Ein motorisiertes System, das das Wiederanzünden bei Temperatur des Behälters über 50° verhindert Ein System „flowluft“, die den Zutritt frischer Luft während der Verbrennung aktiviert, und die den Behälter abkühlt. eine Doppelwand gefüllt mit Isolierungsmaterial Eine Frontverkleidung mit Magnetverschluss mit optionalem Sicherheitsglas Obligatorische Sicherheitsplaketten Eine komplette Sicherheits-, Montage-, und Wartungsanleitung Eine solide und sichere Verpackung mit Sicherheitsplaketten Ein Stabfeuerzeug zur Entzündung aus der sicheren Entfernung Ein Mess-Stab um den Brenner sicher und kontrolliert befüllen zu können Tankinhalt: 2,25 Liter Elektronische Steuerung des Brenners : Maximale Benützung 2 x 3 Stunden innerhalb 24 Stunden
Chimeneas Clásicas :
El tanque de seguridad en Acero inoxidable con recipiente de retención en Acero inoxidable
Un sistema de cierre y apertura subido sobre rodamiento de bolas, muy fácilmente accionable
Una doble pared del hogar Las placas de marcados obligatorias Un prospecto de seguridad y mantenimiento completa. Un embalaje muy resistente proveído de los marcados obligatorios. Un encendedor largo que permite el encendido a distancia de seguridad. Una capacidad de control de relleno. Capacidad del tanque: 2,25 litros
Chimeneas electrónicas – Standard Norm NF D35 386:
El tanque de seguridad en Acero inoxidable con recipiente de retención en Acero inoxidable Un sistema de cierre y apertura motorizado subido sobre rodamiento de bolas, muy fácilmente accionable Un sistema de detector de CO ² motorizado que apaga la llama en caso de anomalía. Un sistema de detector “energía escaso” motorizado que apaga la llama en caso de anomalía. Un sistema motorizado que impide el encendido en caso de temperatura del tanque superior a 50° Duración de funcionamiento regulada por l'electrónica de las 3 consecutivas, y 2 x 3 horas como máximo por tramo
de 24 horas (Funcionamiento dicho " intermittent") Una doble pared del hogar Las placas de marcados obligatorias Un prospecto de seguridad y mantenimiento completa. Un embalaje muy resistente proveído de los marcados obligatorios. Un encendedor largo que permite el encendido a distancia de seguridad. Una capacidad de control de relleno. Capacidad del tanque: 2,25 litros
Box-Box
The hearth of the Box-Box Classic and Box-Box Electronic includes : A reservoir in stainless steel of 2,25 litres with a safety tank made of stainless steel to
prevent overflow. A ball-bearing slide on the burner assures smooth opening and closing along with ease
of use. An “Air flow” system which ensures fresh air flow during combustion and allows the tank
to cool. A double wall in the hearth filled with a mineral insulator. A door with a magnetic locking system and an optional fire wall (glass-screen). Standard descriptive plates and markings. Complete safety and maintenance instructions. A strong resistant packaging provided with standard markings. A long lighter ensuring safety in lighting the fireplace. A gauge measuring the alcohol level in the tank.
More with the Box-Box E ™ Electronic - FrenchStandard NF D35 386 :
A motorized mechanism on the burner assuring closing and opening assembled on ball-bearing, very easily to use. A motorized system of CO² detector which extinguishes the flame in the event of any anomaly. A motorized detector system of “weak energy” which extinguishes the flame in the event of any anomaly. A motorized system which prevents relighting the burner in the event of its temperature is exceeding 50°C.
Box-Box Classic:
Un serbatoio di sicurezza in inossidabile con vasca di ritenzione in inossidabile Un sistema di chiusura e d'apertura, montato su rotolamenti a biglie, molto facile da
utilizzare Un sistema “aria flow„ che attiva l'arrivo d'aria fresca durante la combustione e che
raffredda il serbatoio. Una doppia parete del focolare riempita di un isolante minerale. Una porta a chiusura magnetica che possiede in opzione un vetro para fuoco Le targhe di marcature obbligatorie Una nota di sicurezza e d'intervista completa Un packaging molto resistente fornito delle marcature obbligatorie. Un accenditore lungo che permette l'accensione a distanza di sicurezza. Una misura di controllo di riempimento.
Box-Box Electronic Standard NF D35 386:
Un serbatoio di sicurezza in inossidabile con vasca di ritenzione in inossidabile Un sistema di chiusura e d'apertura motorizzato, montato su rotolamenti a biglie, molto facile da utilizzare Un sistema di rivelatore CO ² motorizzato che estingue la fiamma in caso d'anomalia. Un sistema di rivelatore “energia debole„ motorizzato che estingue la fiamma in caso d'anomalia. Un sistema motorizzato che impedisce l'accensione in caso di temperatura del serbatoio superiore a 50° Un sistema “aria flow„ che attiva l'arrivo d'aria fresca durante la combustione e che raffredda il serbatoio. Una doppia parete del focolare riempita di un isolante minerale. Una porta a chiusura magnetica che possiede in opzione un vetro para fuoco (Box-Box) Le targhe di marcature obbligatorie Una nota di sicurezza e d'intervista completa Un packaging molto resistente fornito delle marcature obbligatorie. Un accenditore lungo che permette l'accensione a distanza di sicurezza. Una misura di controllo di riempimento. Durata massima di funzionamento 3 ore consecutive, e 2 x 3 ore massime per sezione di 24 ore (funzionamento detto
" intermittente")
Tous les prix de ce catalogue sont Hors-Taxes.
