Catalogue 2010 - Français - APG FRANCE

Systèmes

professionnels

de sonorisation

CATALOGUE 2010

Une nouvelle exigence de qualité sonore

" Les tournées d’artistes et les concerts « live » ont repris une place majeure dans le spectacle vivant. Aujourd’hui les artistes passent directement du studio d’enregistrement à la scène avec l’exigence de retrouver, si ce n’est le son de leur disque, du moins le même confort qu’en studio.

Du côté du public, l’avènement du numérique a rendu omniprésente la musique dans toute sa variété. Les performances des systèmes hi-fi, « car audio » ou des systèmes d’écouteurs ont rendu le grand public plus critique et plus exigeant quant à la qualité sonore des concerts auxquels il assiste.

Les professionnels de la sonorisation doivent, eux, contenter les deux clients : permettre à l’artiste de s’exprimer dans les meilleures conditions et offrir au public le plaisir d’apprécier toutes les nuances du spectacle et de l'événement auxquels il assiste.

Les produits de nouvelle génération APG ont fait l’objet d’une recherche approfondie des facteurs qualifiants de restitution sonore.

La qualité sonore n’est pas une notion subjective si l’on considère les critères tels que la bande passante, la linéarité des réponses en fréquence et en phase et surtout la distorsion.

C’est à partir de ces fondamentaux que les produits APG sont conçus et permettent chaque jour d’allier l’utile à l’agréable, le travail au plaisir…

Les exigences des utilisateurs et des exploitants professionnels évoluent sans cesse vers des produits qui allient de très hautes performances sonores à une ergonomie sophistiquée dans le but de s'adapter à toutes les contraintes de terrain.

Comme nous le faisons depuis plusieurs années nous cherchons à répondre avec passion et objectivité à toutes ces exigences sans compromis !

C'est en cela que nous souhaitons contribuer à l'évolution de notre profession sans jamais perdre de vue sa dimension artistique ! "

Grégory Dapsanse

APG

UNE HISTOIRE DE SON…

LES VALEURS

LES TECHNOLOGIES

LA GAMME DE PRODUITS

UNE HISTOIRE DE SON…

Depuis 1978, APG s’est forgé une solide réputation dans le monde des systèmes de sonorisation professionnels. A l’origine, une poignée de passionnés de musique et d’audio lancent un projet de systèmes de sonorisation intégrés, sur-mesure.

Les compétences en électro-acoustique de l’équipe et une volonté farouche de réaliser des produits de très haute qualité « sans compromis » permettent rapidement de développer une gamme d’enceintes professionnelles, réellement adaptées aux besoins spécifiques des utilisateurs, dans le monde de la sonorisation spectacle vivant et évènementiel, en installations fixes, théâtres, clubs, plateaux télé, lieux sportifs, etc.

La qualité du son des enceintes APG a positionné la marque parmi les fabricants leaders du marché.

L’histoire d’APG est jalonnée de développements de produits qui ont marqué leur époque et des générations d’utilisateurs.

Historique et évolution de la gamme APG1982 : la Mobile 2 (MB2)

Première enceinte compacte large bande de forte puissanceEnceinte leader en France qui a lancé la mode des « compacts »

1984 : la Micro 2 (MC2)

Première enceinte satellite à base de 17cm en bafflage d’AppolitoRapport taille puissance unique. Produit leader sur les plateaux de télévision.

1991 : La VS1R

Première enceinte coaxiale à contrôle de directivité par pavillon intégré asymétrique 60°x 40°Enceinte polyvalente façade/retour.

1992 : La DS1R

Première enceinte coaxiale dédiée au retour vocal de précisionErgonomie "tout inclus" offant deux angles de retour au solLa 1ère enceinte de la série Dispersion

1997 : l’APG9000

Premier système colinéaire longue portée à double contrôle de directivitéCréation de la technologie IsotopTM

Le 1er système série Matrix Array

2004 : l'APG6000

Premier système matriciel source ligneTechnologies : principe colinéaire, moteur IsotopTM, double contrôle de directivitéLe 1er système de façade avec ergonomie optimisée "touring"

2006 : Le TB218S

Subwoofer "touring" très forte puissance Charge acoustique complexe en double pavillon K-HORNLe 1er subwoofer APG type "TB"

2008 : La SMX15

Retour coaxial polyvalent pour le "monitoring" haute puissanceLe seul retour du marché donnant 5 positions d'angles au sol grâce au système ATSTM

2009 : L'UNILINE

Système Line Array compact modulaireRéelle directivité constante en horizontale, ergonomie "touring" ultra sophistiquée

Vos exigences, notre écoute... le son APG

LES VALEURS

APG a l’ambition de développer des produits ultra performants et optimisés jusque dans les moindres détails et dans tous les domaines : électro-acoustique, ergonomie, rapport taille/poids/performance, fiabilité et tenue dans le temps, design, modularité, simplicité, intuitivité.

La gamme de produits d'aujourd'hui est le fruit d’une longue expérience, et du respect d'une démarche scientifique rigoureuse, dans les domaines de l'acoustique, l'électronique et aussi la mécanique.

APG suit une politique de recherche et développement sans compromis dont le but est de garantir, pour chaque produit le degré maximum de fiabilité et de qualité sonore.

Être à l’écouteAPG est extrêmement attentif à tout ce qui peut rendre la vie des utilisateurs plus facile et leur permettre de fournir une prestation hors normes, avec la régularité du métronome.

Cela devient possible lorsque l’on combine un très haut niveau de compétence scientifique et technique avec un souci d’écoute, de respect et de prise en compte des contraintes et des besoins de ceux qui, tous les jours transportent chargent, montent, installent, mettent en place, calent, et exploitent nos systèmes, et doivent les rentabiliser.

Les pôles de concertation technique sont une illustration de la mise en pratique de cette approche : à chaque étape cruciale du développement des produits, APG consulte les spécialistes reconnus dans leur discipline pour qu’ils participent à l’optimisation et la validation des critères de performance.

InnoverL’innovation est au cœur de l’histoire et de l’actualité d’APG. L’excellence vers laquelle nous voulons tendre nécessite de savoir sortir des sentiers battus lorsqu’il s’agit de concevoir de nouveaux produits.

Les produits de nouvelle génération ne dérogent pas à cette règle et fourmillent d’innovations notamment dans le domaine de l’ergonomie, de la facilité d’utilisation, de fiabilisation.

AccompagnerL'offre APG se présente comme une solution exclusivement dédiée aux professionnels du domaine de la sonorisation.

APG accompagne et apporte du soutien aux utilisateurs et aux exploitants en proposant un support technique de haut niveau et des formations sur toute la gamme de produits. L’objectif est toujours le même : fournir tous les outils pour des prestations d’un niveau de qualité et de performance qui dépassera les attentes du client…et du public.

LA GAMME DE PRODUITS

«Un ensemble complet de solutions haut de gamme»

Depuis son origine en 1978, les systèmes APG sont élaborés afin de résoudre les problèmes d’exploitation et d'intégration des acteurs de la sonorisation professionnelle.

Une réelle passion, alliée à une démarche scientifique rigoureuse, a permis la mise au point d’une gamme homogène dont l’étendue des performances a construit la réputation du « son APG ».

Corollaires de « neutralité sonore et distorsion minimale » et de « protection des haut-parleurs et maintien des performances », ces critères fondamentaux dictent un choix sans compromis des composants. APG travaille en étroite collaboration avec un nombre restreint de fabricants de haut-parleurs prestigieux capables de respecter les tolérances de fabrications très strictes qu'imposent nos critères de développement. La phase finale de validation technique des systèmes APG est réalisée en conditions réelles par des bêta-testeurs, spécialistes dans leurs domaines respectifs.

La gamme APG se présente comme un outil exclusivement dédié aux professionnels. Sa diversité doit permettre à chacun de trouver et d’élaborer le système qui convienne parfaitement à son application et à son environnement de travail.

La ligne de produits APG est un ensemble technologique complet d’enceintes acoustiques et de processeurs spécifiques permettant de répondre à la majorité des besoins des professionnels. Pour ceux qui souhaitent aller plus loin dans le cadre d’applications spécifiques, le bureau d’études APG alloue tout son savoir-faire de fabricant afin de répondre sur mesure à votre cahier des charges.

Une approche scientifique, basée sur l’analyse mathématique de tous les paramètres de performances des systèmes électroacoustiques, a guidé l’élaboration de processeurs spécifiques de haut-parleurs qui permettent de garantir une fiabilité sans faille des systèmes.

Les EnceintesLa ligne d'enceintes est construite autour de trois technologies principales et s’organise en huit séries d’enceintes.

La technologie Coaxiale est mise en oeuvre dans les enceintes polyvalentes DISPERSION, les enceintes d’installation MICRO AXIAL et dans le concept ISOTOP™.

La technologie ISOTOP™ est présente dans les systèmes matriciels MATRIX ARRAY et les systèmes « line array » ISOLINE, les systèmes à pavillon BEAM et les enceintes colonnes SECTOR.

La technologie d’Appolito est exploitée dans la série MICRO.

Une série complète de SUBWOOFERS permet d’adapter précisément le renfort de grave au type de son, à la couverture souhaitée et aux contraintes d’implantation.

LES TECHNOLOGIES

Si les termes « audiophile » et « haute fidélité » n’étaient pas si galvaudés, ils s’appliqueraient parfaitement à l’expérience sonore que procure l’écoute des enceintes APG.

La gamme APG est élaborée autour de trois technologies, IsotopTM, coaxiale et d’Appolito et s’organise suivant huit séries d’enceintes acoustiques dont le critère fondamental de développement est la qualité de restitution sonore.

La Technologie CoaxialeLa technologie coaxiale consiste à combiner deux haut-parleurs suivant le même axe diffusion. La source résultant offre des courbes d’amplitude et de phase linéaires et procure un champ acoustique parfaitement cohérent même en écoute de proximité.

Le principe coaxial est devenu un des fondements technologiques de la marque APG dès 1991 avec le produit VS1 (premier coaxial à pavillon intégré).

Depuis, APG a développé un savoir faire unique dans l’optimisation de cette technologie appliquée de manière directe dans les enceintes coaxiales et de manière indirecte dans la mise au point du moteur IsotopTM, le moteur à compression APG…

La Technologie Isotop™La technologie APG Isotop™ repose sur la mise au point d’un moteur à coaxial 17cm/HF1"permettant de générer un front d’onde isophase. Le concept IsotopTM a pour but de restituer sans discontinuité toute la bande fréquentielle 300 Hz à 19 KHz avec une capacité de puissance très supérieure et une distorsion inférieure aux moteurs à compression classiques.

La technologie IsotopTM équipe tous les systèmes dits de «façade» des séries Matrix Array, Isoline, Beam et Sector.

Le bafflage d'Appolito Le bafflage d'Appolito permet de contrôler la directivité dans la bande de haut-parleurs utilisés sans avoir recours à un pavillon.

Ainsi la directivité est contrôlée plus bas en fréquence tout en limitant la distorsion et les diffractions engendrées par un pavillon physique. De plus le couplage rapproché des deux haut-parleurs apporte un gain d'efficacité très élevé.

Le principe d'Appolito est appliqué dans la conception des enceintes MC2, les systèmes Matrix Array et le système UNILINE.

La Technologie K-Horn La technologie K-Horn est une charge complexe utilisée dans la charge des enceintes de basse (subwoofers) qui consiste à adjoindre un pavillon et une double chambre interactive. Elle permet de gagner entre 4 et 6 dB SPL d’efficacité par rapport à une charge conventionnelle de type bass-reflex et bafflage en radiation directe.

Cette technologie exclusive a été développée pour les subwoofers de nouvelle génération de type TB.

Gamme APG

Matrix Array

Isoline

Sector

Beam

Dispersion

Micro

Micro Axial

Subwoofer

Type

Systèmes matriciels

Systèmes line array

Enceinte colonne

Systèmes plug & play

Enceintes polyvalentes

Enceintes compactes

Enceintes d'installation

Enceintes de basses

Technologie

Colinéaire

IsotopTM

Source ligne

IsotopTM

Source ligne

IsotopTM

Pavillon

IsotopTM

Coaxial

HP 17cm

D'Appolito

Coaxial

Double Chambre

K-Horn

Puissance

Moyenne à très forte


Moyenne à forte

Moyenne

Petite à forte

Petite

Petite

Petite à très forte

Portée

Moyenne à très longue

Moyenne à longue

Moyenne à longue

Moyenne

Proximité

( < 15 m)

Proximité à moyenne

Proximité

Suivant configuration

Applications / son

Touring / Installation

Tous types façade


Musique

Installation / prestation

Voix / mid-hi


Musique

Façade / retour

Musique / voix / effets

Façade / retour

Voix / mid-hi

Installation fixe


Complément de grave

Gamme APG

Matrix Array

Isoline

Sector

Beam

Dispersion

Micro

Micro Axial

Subwoofer

Type

Systèmes matriciels

Systèmes line array

Enceinte colonne

Systèmes plug & play

Enceintes polyvalentes

Enceintes compactes

Enceintes d'installation

Enceintes de basses

Technologie

Colinéaire

IsotopTM

Source ligne

IsotopTM

Source ligne

IsotopTM

Pavillon

IsotopTM

Coaxial

HP 17cm

D'Appolito

Coaxial

Double Chambre

K-Horn

Puissance



Moyenne à forte

Moyenne

Petite à forte

Petite

Petite

Petite à très forte

Portée

Moyenne à très longue

Moyenne à longue

Moyenne à longue

Moyenne

Proximité

( < 15 m)

Proximité à moyenne

Proximité

Suivant configuration

Applications / son


Tous types façade


Musique


Voix / mid-hi


Musique

Façade / retour


Façade / retour

Voix / mid-hi

Installation fixe


Complément de grave

SALADIER

AIMANTENTREFER

NOYAUMAGNÉTIQUE

GUIDE D'ONDE GLOBALDE LA BANDE AIGUE

MOTEUR COAXIAL

MEMBRANEGRAVE / BAS MEDIUM

APPLICATIONS

Spectacle vivantLieu de spectacle

Théâtre / Salle de spectacle / Auditorium

Concert / Festival / Tournée

Plateau Télé

Lieux publicsLieu de Culte / Parc à Thème

Site sportif / Stade

InstitutionnelEvénementiel

Salle Conférence / Centre de congrès / Enseignement

Lieux commerciauxRestaurant / Hôtel / Magasin

Discothèque / Club / Bar

Mondo DR

SPECTACLE VIVANT

LIEU DE SPECTACLE

THÉÂTRE / SALLE DE SPECTACLE / AUDITORIUM

CONCERT / FESTIVAL / TOURNÉE

PLATEAU TÉLÉ

LIEUX PUBLICS

LIEU DE CULTE / PARC À THÈME

SITE SPORTIF / STADE

INSTITUTIONNEL

EVÉNEMENTIEL

SALLE CONFÉRENCE / CENTRE DE CONGRÈS / ENSEIGNEMENT

LIEUX COMMERCIAUX

RESTAURANT / HÔTEL / MAGASIN

DISCOTHÈQUE / CLUB / BAR

Mondo DR

SÉ

RIE

MAT

RIX

AR

RAY

SÉRIE MATRIX ARRAY

APG4000

Système matriciel modulaire forte puissance

APG6000

Système source ligne matriciel

* mode large bande avec processeur ** ND = moteur magnétique néodyme

Références 6000HI 6000LO

Voies Acoustiques / ModeTransducteurs (Ø bobines)

3 voies / bi amp1x38cmND (4")** 2xIsotop5TM

1 voie / mono amp2x38cmND (4")**

Bande fréquentielle (+/- 3dB)Directivité @ -6dB

65Hz - 19kHz*60°H x 5°V

45Hz - 120Hz*

Impédance nominalePuissance AESAmplification recommandée

mid : 8 Ohms hi:16 Ohmsmid : 1150W hi : 600W mid : 1150W hi : 600W

2 x 8 Ohms2 x 1150W2 x 1150W

Efficacité dB SPL @1W/1mNiveau dB SPL continu à 1mNiveau dB SPL max à 1m

mid : 104 hi : 110139145

104137140

Dimensions (H,L,P)Poids

550 x 750 x 780 mm67 kg

550 x 750 x 780 mm53 kg

AVANTAGES• Technologie exclusive IsotopTM

• Directivité double contrôle (60°H x 5°H)

• Système source ligne et matriciel

• Puissance exceptionnelle

• Système d’accroche captif

APPLICATIONS• Couverture haute précision

• Sonorisation longue portée

• Complément «longue portée» APG4000

• Installation fixe ou temporaire, tournée

• Intérieur ou extérieur

OPTIONS ET ACCESSOIRES6TRUSS "Truss" de levage 4000 / 6000

6000PR Plateau de transport multi enceintes 4000 / 6000

PCM Patch de connexion Mono (4voies), 2U

PCS Patch de connexion Stéréo (8voies), 2U

PROCESSEUR6000SP obligatoire pour toutes applications

APG6000Système source ligne matriciel2 enceintes, 3 voies actives 3 x 38cm Nd, 2 x moteurs Isotop5TM

SÉ

RIE

MAT

RIX

AR

RAY

Le système APG6000 fait parti de l’ensemble technologique MATRIX ARRAY. La technologie colinéaire des systèmes Matrix Array APG reprend le concept de sonorisation matricielle qui permet de créer des configurations parfaitement homogènes et cohérentes grâce à un double contrôle de la couverture en horizontal et en vertical.

Il se compose de deux enceintes distinctes 6000HI et 6000LO de mêmes dimensions compatibles mécaniquement. Conçu pour fonctionner en empilage vertical en ligne (mode "line array"), le système APG6000 est réservé à la couverture de haute précision et en longue distance. Sa capacité dynamique et son rapport pression acoustique / taille le place parmi les systèmes les plus puissants du marché.

Respectant le même type d’ergonomie que le système APG4000, il est destiné naturellement au complément longue portée de celui-ci.

Il est adapté aux applications de façade forte puissance en tournée ou en installation fixe en intérieur comme en extérieur. L'ergonomie sophistiquée des enceintes, le système d'accroche et le système de transport ont été optimisés pour faciliter la manipulation et l'installation du système en conditions de tournée.

Les systèmes APG4000 et APG6000 sont compatibles et complémentaires : mêmes composants et technologies internes, même type d’ergonomie, systèmes de câblage et de levage compatibles. Les pièces du système de levage des enceintes 6000 sont fixées à demeure sur les ébénisteries.

Pour les renforts d’infra basse, APG préconise l’emploi des “subwoofers” TB118S, TB215S et TB218S.

* mode large bande avec processeur

Références 4000HI 4000LO


3 voies / bi amp1x38cm (4") 1xIsotop15TM

1 voie / mono amp2x38cm (4")


65Hz - 19kHz*60°H x 15°V

45Hz - 120Hz*


mid : 8 Ohms hi : 8 Ohmsmid : 1000W hi : 300W mid : 1000W hi : 300W

2 x 8 Ohms2 x 1000W2 x 1000W


mid : 104 hi : 108134139

104136139


440 x 750 x 780 mm52 kg

440 x 750 x 780 mm40 kg

Système matriciel modulaire forte puissance2 enceintes, 3 voies actives3 x 38cm, 1 x moteur Isotop15TM

APG4000

Le système APG4000 fait parti de l’ensemble technologique MATRIX ARRAY. La technologie colinéaire des systèmes Matrix Array APG reprend le concept de sonorisation matricielle qui permet de créer des configurations parfaitement homogènes et cohérentes grâce à un double contrôle de directivité en horizontal et en vertical.

L'APG4000 se compose de deux enceintes distinctes 4000HI et 4000LO, de mêmes dimensions et compatibles mécaniquement. Sa modularité permet donc tout type de configurations : depuis une utilisation réduite à une seule enceinte 4000HI jusqu’à des configurations complexes en combinaison avec des systèmes longue portée APG6000.

Le système APG4000 se caractérise par une compacité exceptionnelle, une restitution sonore et une musicalité de haute qualité. Il est destiné aux applications de haute précision et forte puissance. L'ergonomie sophistiquée des enceintes, le système d'accroche et le système de transport ont été optimisés pour faciliter la manipulation et l'installation du système en conditions de tournée.

Le contrôle de directivité et la modularité du système permettent d'adapter parfaitement la configuration des enceintes pour obtenir la couverture acoustique souhaitée et respecter les contraintes du lieu à sonoriser.

Les systèmes Matrix Array APG4000 et APG6000 sont parfaitement compatibles et complémentaires : mêmes composants et technologies internes, même type d’ergonomie, systèmes de câblage et de levage compatibles.

Un kit 4000 standard comprend 4 enceintes 4000HI, 4 enceintes 4000LO, 1 processeur 4000SP, 4 amplificateurs.

Pour les renforts d’infra basse, APG préconise l’emploi des “subwoofers” TB118S, TB215S et TB218S.

OPTIONS ET ACCESSOIRES6TRUSS «Truss» de levage pour 4000 et 6000

4000PR Plateau de transport unitaire pour enceinte 4000

6000PR Plateau de transport multi enceintes 4000 ou 6000

PCM Patch de connexion Mono (4voies), 2U

PCS Patch de connexion Stéréo (8voies), 2U

PROCESSEUR4000SP obligatoire pour toutes applications


• Double contrôle de directivité (60°H et 15°V)

• Modularité : enceintes "lo" et "hi" distinctes

• Utilisable posé ou accroché

• Montage et démontage rapide

• Compatibilité et complémentarité avec APG6000

APPLICATIONS• Moyenne à forte puissance

• Moyenne à longue portée (40 m en plein air)

• Couverture de haute précision



SÉ

RIE

MAT

RIX

AR

RAY

SÉ

RIE

ISO

LIN

ESÉRIE ISOLINE

UL210

Enceinte line array – système UNILINE

UL115B

Enceinte de basse – système UNILINE

UL210


SÉ

RIE

ISO

LIN

E UL115B

SÉ

RIE

ISO

LIN

E


Références UL115B


1 voies / mono amp1x38cmND (4")**


45Hz - 200Hz*


8 Ohms1150W 800 à 2300W


102132138


397 x 700 x 755 mm45 kg

OPTIONS ET ACCESSOIRESUL115WB Plateau à roulettes pour UL115 (jusqu’à 4)

FCUL115H2 Cloche Flight Case pour 2 x UL115B sur plateau

ULTRUSS «Truss» polyvalent pour UL210 et UL115B (accroché ou posé)

ULTRUSSTP option ULTRUSS : 2 pièces de transition UL210/ UL115B

ULTRUSSSP option ULTRUSS : 4 pieds à vis + pièce «stacking»

FC2ULTRUSS Flight Case for 2 APG ULTRUSS

PROCESSEURDMS26 obligatoire pour toutes applications

AVANTAGES• Charge complexe passe bande pavillonée

• Capacité SPL élevée

• Système d’accroche intégré

• Transport par plateaux multi enceintes

• Configurable en cardioïde

APPLICATIONS• Combinaisons UNILINE

• Système de basse accroché

• Contrôle de directivité cardioïde


UNILINE AIMING TOOL• Simulateur mécanique et acoustique

Le modèle UL115B est l'enceinte de basse dédiée du système UNILINE comprenant également l'enceinte line array UL210. L'enceinte UL115B est équipée d'un 38 cm Néodyme haute puissance, chargé par une double chambre de type passe bande dont la chambre avant débouche sur une amorce de pavillon de type K-Horn. Cette charge permet de gagner fortement en efficacité acoustique et de contrôler parfaitement le débattement de la membrane.

Tout ceci combiné se traduit par une capacité dynamique et un niveau de pression acoustique utile très supérieure par rapport à une charge classique bass-reflex et radiation directe.

L'enceinte UL115B est exploitable sur la bande 45 - 160 Hz. Le raccordement en fréquence avec les UL210 s'opère entre 80 et 110 Hz suivant les configurations. Il est possible d'étendre davantage la bande vers le bas du spectre en utilisant des subwoofers TB118S ou TB218S.

Dans les applications où l'accroche des enceintes de basse n'est pas nécessaire l'UL115B peut être remplacé par des subwoofers APG TB115S ou TB215S. Au contraire dans les applications ou les installations où l'accroche est imposée il est possible de remplacer un subwoofer classique par l'enceinte UL115B. La compatibilité entre toutes ces enceintes est assurée du fait de la charge commune K-Horn qui les équipe.

Le système de couplage mécanique en 4 points permet aussi bien une utilisation du système levé ou posé, et les arrangements cardioïdes.

Un connecteur SpeakonTM en face avant facilite le câblage dans cette configuration.

Enceinte de basse – système UNILINE1 x 38cm Nd, charge simple K-Horn

Enceinte line array – système UNILINE2 voies actives, charge bass reflex 2 x 25cm Nd, 1 x moteur Isotop10TM

Références UL210


3 voies / bi amp2x25cmND (3")** 1xIsotop10TM


65Hz - 19kHz*85°H x 10°V


lo : 16 Ohm mid/hi : 16 Ohmlo : 800W mid/hi : 300W lo : 500 à 1200W mid/hi : 200 à 450W


lo : 101 mid/hi : 108131137


264 x 700 x 660 mm39 kg

Le modèle UL210 est l'enceinte "line array" du système UNILINE comprenant également l'enceinte de basse dédiée UL115B. Ce système a été développé pour offrir une grande modularité d'utilisation. Au plan acoustique, la technologie IsotopTM permet de générer dans toute la bande 450 Hz - 19kHz, un champ acoustique à indice de directivité vertical croissant (10° dans l'aiguë) et isophase. Le couplage type "source ligne" est donc assuré ce qui en fait un système exploitable de la courte à la très longue portée.

Il peut fonctionner suivant 3 modes : UL210 seulement en mode large bande pour les applications vocales et musicales de faible à moyenne puissance, en mode étendu en combinant UL210 et UL115B ou bien avec des subwoofers APG pour les applications musicales, en mode complet en combinant UL210, UL115B et subwoofers d'infra basse pour les applications de très forte puissance et de musique en "live".

Les systèmes de levage et de transport sont conçus pour minimiser les temps de mise en œuvre tout en apportant un niveau élevé de sécurité.

Le système UNILINE est exploitable à partir de 3 enceintes UL210 pour la sonorisation de petits espaces. Le système d'accroche permet de lever jusqu'à 24 enceintes UL210 pour la couverture d'espaces de grande envergure en forte puissance. La modularité du système permet tous les types de configurations mixtes UL210/UL115B accrochées ou posées, ce qui admet un nombre quasi illimité de combinaisons de manière à adapter le système aux contraintes de terrain et des lieux à sonoriser.

Une bibliothèque de "presets" de pré configuration sont fournis pour les processeurs numériques DMS26.

OPTIONS ET ACCESSOIRESUL210WB Plateau à roulettes pour UL210 (jusqu’à 6)

FCUL210H3 Cloche Flight Case pour 3 x UL210 sur plateau

FCUL210V2 Flight Case pour 2 x UL210 en position verticale

ULTRUSS "Truss" pour Uniline (accroche et pose)

ULTRUSSSP 4 pieds à vis

FC2ULTRUSS Flight Case pour 2 APG ULTRUSS



• Réelle directivité constante en horizontal

• Très basse distorsion

• Rapport taille/puissance exceptionnel

• Système d’accroche intégré, intuitif et sécuritaire

• Transport par plateaux multi enceintes

• Modularité avec enceinte UL115B

APPLICATIONS• Sonorisation forte puissance

• Diffusion sonore de haute précision

• Couverture acoustique homogène

• Moyenne à longue portée (80 m en plein air)


UNILINE AIMING TOOL• Simulateur mécanique et acoustique

SÉ

RIE

BE

AM

– S

ÉR

IE S

EC

TOR

SÉRIE BEAM

3000C

Enceinte compacte pavillonnaire

SÉRIE SECTOR

SC25

Enceinte colonne source ligne


Références SC25


2 voies / mono amp6xIsotop7TM


250Hz - 19kHz*60°H x 25°V


6 Ohms1200W 1200W à 8 Ohms


112137141


1620 x 250 x 570 mm70 kg

OPTIONS ET ACCESSOIRESETSC25 Etrier avec indexation pour SC25

FCSC25 Flight case pour SC25 + ETSC25

INOX03 Visserie inox et traitement imperméabilisant des HP

TROPIC04 Tropicalisation complète : ébénisterie, visserie et HP

REPEINT07 Couleur spéciale (référence RAL ou PANTONE)

PROCESSEURLPSC25 obligatoire pour toutes applications

Le modèle SC25 est une enceinte colonne de type source ligne. Au plan acoustique l’enceinte SECTOR SC25 respecte le même type d’agencement vertical qu’un mini système line array mais avec 6 moteurs APG ISOTOP™ montés dans une même enceinte avec un rayon de courbure fixé.

L’enceinte SECTOR SC25 APG se caractérise par son faisceau acoustique atypique destiné spécifiquement à la diffusion sonore de haute précision et longue portée de la bande médium/aiguë.

Elle se comporte comme une source ligne dont le faisceau acoustique de 25° d’ouverture verticale dans la bande aiguë est particulièrement efficace pour des applications de haute précision en longue portée ou en cas d’environnements acoustiques difficiles.

La SC25 constitue une solution alternative idéale aux systèmes line array de petite taille, utilisés par exemple pour la restitution vocale.

Les domaines d’application et d’utilisation de cette enceinte sont vastes: restitution vocale en stades, cathédrales, sites de grande envergure en plein air ou en intérieur, renforcements sonores de précisions en théâtres, centre de convention, opéras etc…

Utilisant la technologie APG ISOTOPTM elle peut être utilisée en enceinte de complément («side fill» ou rappel) des configurations de façade des systèmes MATRIX ARRAY, UNILINE ou BEAM.

Pour les renforts de basse et d’infra basse, APG préconise l’emploi des “subwoofers” suivants : SUB138P, SUB238S et TB115S.

AVANTAGES• Directivité très contrôlée (60°H x 25°V)

• Très haute efficacité

• Compétitivité face aux mini «line array»

• Facilité d’utilisation

• Mono amplification

APPLICATIONS• Couverture en champ lointain

• Restitution vocale de haute intelligibilité

• Sonorisation lieux réverbérants

• Diffusion de complément (mid/hi)

Enceinte colonne source ligne2 voies passives, enceinte close6 x moteurs APG Isotop7TM

SC25

SÉ

RIE

SE

CTO

R


3000C

Références 3000C


3 voies / mono amp2x46cm (3") 1xIsotop25TM


50Hz - 19kHz*60°H x (+5°, -20°)V


4 Ohms700W 500 à 1200W


102128132


1000 x 660 x 720 mm52 kg

OPTIONS ET ACCESSOIRESPL3000C Cornières métalliques de levage

3000CPR Plateau à roulettes pour 1 enceinte 3000C

PROCESSEURLP3000C obligatoire pour toutes applications

Le modèle 3000C est une enceinte large bande compacte à pavillon. Ce produit a fait l’objet d’une recherche poussée au niveau du filtrage passif afin d’obtenir les meilleures performances acoustiques possibles en mode large bande et mono amplification.

L’enceinte 3000C intègre 3 voies acoustiques avec un haut parleur de 46cm chargé par un volume important pour une réponse étendue dans les basses fréquences, un haut-parleur de 17 cm pour une restitution parfaite de toute la bande medium et un moteur à compression 1" pour la finesse sonore dans l’aigu.

L’enceinte 3000C convient donc à la sonorisation de haute qualité de lieux de dimensions moyennes. La directivité due au pavillon asymétrique vers le bas permet de concentrer naturellement l’énergie acoustique sur la zone d’écoute de type gradin sans avoir recours à une inclinaison des enceintes elles-mêmes. Ainsi l’énergie réverbérée provenant du plafond est limitée, ce qui améliore davantage l’intelligibilité en cas d’acoustique défavorable.

De part son ergonomie, il est principalement destiné à l’installation fixe. Néanmoins, en tant que système mobile, il constitue une solution de grande polyvalence pour les applications de moyenne puissance qui requièrent une haute qualité sonore.

Utilisant la technologie APG IsotopTM, il permet d’assurer en toute compatibilité, le complément de façade (“front fill” ou rappel) des configurations haute puissance à base de systèmes MATRIX ARRAY ou UNILINE.

Pour les renforts de basse et d’infra basse, APG préconise l’emploi des “subwoofers”, SUB238S, TB115S, TB118S et TB215S.


• Directivité verticale asymétrique: +5° / -20°


• Performances dans les basses fréquences

• Haute qualité de restitution sonore

• Distorsion limitée

APPLICATIONS• Couverture d’amphithéâtre

• Lieux réverbérants

• Portée et puissance moyenne

• Installation fixe ou utilisation mobile

• «Front fill» ou «Side fill»

Enceinte compacte pavillonnaire3 voies passives, charge bass-reflex 1 x 46cm, 1 x moteur Isotop25TM

SÉ

RIE

BE

AM

SÉ

RIE

DIS

PE

RS

ION

SÉRIE DISPERSION

DS8

Mini enceinte polyvalente

DX12

Enceinte compacte polyvalente

DX15

Enceinte polyvalente hautes performances

DS15S

Enceinte coaxiale forte puissance

SMX15

Retour polyvalent hautes performances


SÉ

RIE

DIS

PE

RS

ION

Références DX12


2 voies / mono amp1x30cmND (3")** 1xHF 1" (1,75")


55Hz - 19kHz*100° conique


8 Ohms400W 250 à 700W


98124130


500 x 470 x 350 mm17 kg

OPTIONS ET ACCESSOIRESETDX12 Etrier d'accroche rapide pour DX12

QFS4 4 pièces d'accroche rapide pour DX12 et DX15

12ATP90 Plaque d'indexation d'angle (0°-90°) pour ETDX12

PROCESSEURSans Voix, musique de fond

SPX12 musique moyenne puissance

LPDX12 musique forte puissance et «live»

DMS26 moyenne puissance, diffusion répartie

AVANTAGES• Clarté et définition sonore

• Musicalité

• Linéarité en amplitude et en phase

• Très faible distorsion

• Compatibilité avec DX15

• Ergonomie complète et fonctionnelle

APPLICATIONS• Ecoute en proximité et moyenne distance

• Façade principale ou complément de diffusion

• Retour de scène haute précision

• Tous types prestations et tournées

Le modèle DX12 est une enceinte compacte polyvalente exploitant la technologie coaxiale. L'arrangement des haut-parleurs coaxiaux procure un champ acoustique large et parfaitement cohérent même en champs proche. Il en résulte une couverture acoustique homogène et un excellent recul au Larsen.

L’enceinte DX12 a été conçue pour conjuguer de hautes performances acoustiques à une ergonomie très sophistiquée. Le couple 30cm / HF 1", confère à la DX12 une grande définition sonore et un excellent rapport taille / puissance. La DX12 exploite le même moteur 1" que la DX15 dans le but de rendre les produits compatibles et complémentaires respectant les mêmes critères de linéarité en fréquence, en phase et en puissance.

Le format asymétrique et l’ergonomie sophistiquée de la DX12 en fait un produit complet et adaptable à tous les types d’installation : en retour suivant deux angles au sol (30° en profil bas pour le champ proche et 45° pour le champ éloigné) ou en façade sur pied, accrochée par son étrier ou bien suspendue par des élingues.

La DX12 répond aux exigences professionnelles en terme de polyvalence, compacité, légèreté, maniabilité, profil bas en position retour, simplicité d’accroche et rapidité de mise en oeuvre, protection et discrétion de la connectique…

Utilisée en mode large bande la DX12 convient aux applications vocales et de retour de scène, à la diffusion d’ambiance musicale et au complément de façade principale (rappel ou «front fill»). Avec son haut-parleur de 30cm, la DX12 est idéale pour le retour de scène en jazz et en musique acoustique. Combinée avec caisson de basse, la DX12 permet de constituer un système puissant, compact et transportable, idéal pour toutes les applications de façade de moyenne portée.

Pour les renforts de basse et d’infra basse, APG préconise l’emploi des “subwoofers” suivants : SUB238S, TB115S, TB118S et TB215S.

Enceinte compacte polyvalente2 voies passives, enceinte bass reflex1 x 30 cm Nd, 1 moteur HF 1" Nd

DX12


Références DS8


2 voies / mono amp1x20cm (1,75") 1x tweeter à dôme




8 Ohms150W 75 à 300W


95116122


400 x 280 x 260 mm12 kg

OPTIONS ET ACCESSOIRESETDS8 Etrier de fixation pour enceintes DS8

FCDS8 Flight Case pour 2 x DS8





SPM8 musique moyenne puissance

LPDS8 musique forte puissance et «live»


AVANTAGES• Polyvalence façade/retour

• Qualité sonore type «monitoring»

• Musicalité


• Rapport taille / puissance

APPLICATIONS• Façade compacte et discrète

• Ecoute de proximité et semi proximité

• Sonorisation de complément

• Diffusion répartie

La DS8 est une enceinte compacte exploitant la technologie coaxiale. L'arrangement des haut-parleurs coaxiaux procure un champ acoustique large et parfaitement cohérent même en champs proche. Il en résulte une couverture acoustique homogène et un excellent recul à l'effet Larsen.

De par son ergonomie extérieure, la DS8 offre une totale polyvalence entre les applications de retour de scène et de façade avec ou sans renfort de grave.

La DS8 est destinée à la sonorisation des petites et moyennes surfaces ainsi qu’à la couverture répartie des grands espaces. Sa compacité et sa clarté sonore en font le produit idéal pour les applications où la discrétion doit être conjuguée à une haute qualité de restitution sonore.

La DS8 est utilisable suivant tous types de configurations : elle peut-être posée, montée sur pied, fixée au mur ou au plafond grâce à l’étrier optionnel ETDS8.

En mode d’utilisation large bande, la DS8 est destinée aux applications vocales de type conférence, discours etc... Utilisée avec processeur, elle permet la diffusion d’ambiances musicales de très haute définition.

Elle constitue un retour de scène particulièrement discret et efficace en théâtre ou sur des petites scènes, en plateaux radio ou TV. Combinée avec des caissons de basses APG, elle permet de constituer des systèmes compacts et discrets en clubs, bars musique, ou en prestation événementielle en congrès, salons, défilé de mode.

Pour les renforts de basse, APG préconise l’emploi des “subwoofers” SUB138P, SUB238S et TB115S.

Mini enceinte polyvalente2 voies passives, enceinte bass reflex 1 x 20 cm, 1 x tweeter

DS8S

ÉR

IE D

ISP

ER

SIO

N


Références DS15S


2 voies / mono amp1x38cm (4") 1xHF 2" (2,5")




8 Ohms1000W 600 à 1400W


102130136


640 x 470 x 380 mm31 kg

OPTIONS ET ACCESSOIRESFAERO4 4 anneaux de levage AEROQUIP™

ETDS15 Etrier de fixation d'installation fixe pour DS15S




PROCESSEURLPDS15S obligatoire pour toutes applications

AVANTAGES• 38 cm : 1000 W AES (bobine 4")


• SPL Max exceptionnel

APPLICATIONS• Applications très haute puissance

• Système de diffusion principal

• Complément de diffusion

• Système réparti de grande envergure

• Salles de concert "live"

• Discothèques

• Stades

• Installation fixe intérieure ou extérieure

Le modèle DS15S est une enceinte de très forte puissance utilisant la technologie coaxiale. L'arrangement des haut-parleurs coaxiaux procure un champ acoustique large et parfaitement cohérent ce qui permet d'assurer une couverture acoustique homogène en champs.

La DS15S offre une grande polyvalence entre les applications de façade et de retour de scène, avec ou sans subwoofer. Cette enceinte se caractérise par une efficacité et une capacité de puissance très élevées ce qui permet de produire un niveau de pression sonore exceptionnel pour un produit de ce format.

Les particularités du filtrage passif de cette enceinte permettent de réduire considérablement le taux de distorsion et l’agressivité du moteur à chambre de compression en comparaison avec la plupart des produits concurrents utilisés à haut niveau.

L’ergonomie et les accessoires optionnels de la DS15S en font un produit simple et rapide à mettre en oeuvre : elle peut-être simplement posée, montée sur pied, suspendue à partir d'élingues, fixée au mur ou au plafond grâce à l’étrier ETDS15S.

Le processeur LPDS15S est requis dans toutes les applications et permet de gérer un système stéréo avec subwoofer.

Le système DS15S est réservé aux applications de forte puissance en installation fixe en intérieur ou en extérieur : salle de concert, stade, discothèque, retour de scène télé…

Pour les renforts de basse, APG préconise l’emploi des “subwoofers” : SUB238S, TB118S, TB215S et TB218S.

SÉ

RIE

DIS

PE

RS

ION

Enceinte coaxiale forte puissance2 voies passives, enceinte bass reflex 1 x 38 cm, 1 moteur HF 2"

DS15S


Références DX15


2 voies / mono amp1x38cmND (3")** 1xHF 1" (1,75")




8 Ohms600W 300 à 800W


100128134


640 x 470 x 380 mm21 kg

OPTIONS ET ACCESSOIRESETDX15 Etrier d'accroche rapide pour DX15

QFS4 4 pièces d'accroche rapide pour DX12 et DX15

15ATP90 Plaque d'indexation d'angle (0°-90°) pour ETDX15

FCDX15 Flight Case pour 2 x DX15


SPX15 musique moyenne puissance

LPDX15 musique forte puissance et «live»


AVANTAGES• Qualité sonore type studio monitor

• Transparence acoustique

• Linéarité en amplitude et en phase


• Ergonomie très sophistiquée

• Compatibilité sonore avec DX12

APPLICATIONS• Façade principale ou complément de diffusion

• Retour de scène haute précision

• Tous types prestations et tournées

• Façade principale ou complément de diffusion

Le modèle DX15 est une enceinte polyvalente de hautes performances sonores exploitant la technologie coaxiale. L'arrangement des haut-parleurs coaxiaux procure un champ acoustique large et parfaitement cohérent.

L’enceinte DX15 conjugue de hautes performances sonores à une ergonomie très fonctionnelle. Le couple 38cm / HF 1" lui confère une qualité de restitution typée "studio monitoring" de par sa bande passante étendue et sa précision sonore en regard d'une très faible distorsion.

La linéarité des réponses en amplitude, en phase et en puissance, garantie un excellent recul au Larsen. Le format asymétrique et l’ergonomie "tout intégrée" de la DX15 en fait un produit complet et adaptable à toutes les types d’installation : en retour suivant deux angles au sol (30° pour le champ proche et 45° pour le champ éloigné) ou en façade sur pied, accrochée par son étrier ou bien suspendue par des élingues.

La DX15 répond à tous les critères ergonomiques des exploitants professionnels en termes de polyvalence, compacité, légèreté, maniabilité, profil bas en position retour, simplicité d’accroche et rapidité de mise en oeuvre, protection et discrétion de la connectique…

La DX15 apporte une réponse idéale pour les prestataires en terme de polyvalence qu'ils soient spécialisés dans l'événement ou le spectacle.

Utilisée en mode large bande la DX15 convient aux applications vocales, de retour de scène, à la diffusion d’ambiance musicale et au complément de système principal (rappel ou "front fill”). Combinée avec caisson de basse, la DX15 permet de constituer un système de courte et moyenne portée de forte puissance en application façade ou en retour “Drum Fill”.

Pour les renforts de basse, APG préconise l’emploi des “subwoofers” : SUB238S, TB115S, TB118S et TB215S.

Enceinte polyvalente hautes performances2 voies passives, enceinte bass reflex 1 x 38 cm Nd, 1 moteur HF 1" Nd

SÉ

RIE

DIS

PE

RS

ION DX15

SÉ

RIE

MIC

ROSÉRIE MICRO

MC1

Enceinte satellite

MC2

Enceinte satellite compact


Références SMX15


2 voies / bi amp1x38cmND (3")** 1xHF 1,4" (3")




8 Ohmslo : 800W hi : 100W lo : 600 à 1300W hi : 70 à 200W


lo : 100 hi : 106132136


460 x 730 x 367 mm29 kg

OPTIONS ET ACCESSOIRESETSMX15 Etrier de fixation d'installation pour enceinte SMX15

FCSMX15 Flight Case pour 2 x SMX15


AVANTAGES• Neutralité et précision sonore

• Très haute pression acoustique

• Distorsion minimale

• Bande passante très étendue

• Polyvalence sonore

• 3 types de poignées

• Grille et face avant renforcée

• Système mécanique ATSTM (5 angles)

• 5 angles de retour au sol : 15, 30, 45, 60 et 90°

• Ergonomie "touring" sophistiquée

APPLICATIONS• Restitution de haute précision

• Monitoring en retour de scène

• Diffusion de façade haute performance

• Retour plateau télévision

Le modèle SMX15 est une enceinte de très hautes performances sonores exploitant la technologie coaxiale. L'arrangement coaxial procure un champ acoustique large et parfaitement cohérent même en champs proche. La SMX15 allie des performances acoustiques de très haut niveau à des fonctions ergonomiques très sophistiquées. Cette enceinte se caractérise par une qualité de restitution sonore proche de celle des meilleurs moniteurs de studio et une capacité de pression acoustique rarement atteinte dans ce format. La SMX15 est capable de restituer un niveau de pression très élevé et une bande étendue dans les basses fréquences.

Les réponses obtenues en amplitude et en phase sont parfaitement linéaires d’où un recul au Larsen exceptionnel.

L’ergonomie unique de la SMX15 en fait un produit complet et adaptable à toutes les types de sonorisation sur plateau scénique en retour ou en salle en application façade. Le système ATS permet un choix de 5 angles de diffusion au sol (15°, 30°, 45°, 60°, 90°).

De par ses performances sonores, la SMX15 permet une nouvelle approche du retour de scène notamment grâce à une réelle compatibilité avec les "ear monitors" mais aussi une complémentarité car elle vient étendre la réponse des "ears" dans le bas du spectre pour procurer un confort musical unique aux artistes.

En tant que système de façade moyenne portée la SMX15 permet de restituer tous les types de musique enregistrer ou en spectacle vivant.

Combinée avec caissons de basse, la SMX15 permet de constituer un système de courte à moyenne portée de très forte puissance en application façade ou en application retour (type “Side Fill” ou “Drum Fill”).

Pour les renforts d’infra basse, APG préconise les “subwoofers” TB118S, TB215S et TB218S.

Retour polyvalent hautes performance2 voies actives, enceinte bass reflex 1 x 38 cm Nd, 1 moteur HF 1,4"Nd

SMX15S

ÉR

IE D

ISP

ER

SIO

N


SÉ

RIE

MIC

RO

Références MC2 MC2C


2 voies / mono amp2x17cm (1,45") 1x Tweeter (1")



60Hz - 20kHz*90°H x 60°V

60Hz - 20kHz*90°H x 60°V


4 ou 16 Ohms200W 100 à 300W

4 ou 16 Ohms200W 100 à 300W


100122128

100122128


480 x 340 x 335 mm14 kg

640 x 337 x 232 mm14,5 kg

OPTIONS ET ACCESSOIRESETMC2 Etrier de fixation pour enceintes MC2

ETMC2C Etrier de fixation pour enceintes MC2C

T100 Transformateur de ligne 70V / 100V, 100W





PROCESSEURSans Voix, musique d'ambiance

SPMICRO musique faible et moyenne puissance


Les enceintes MC2 sont des enceintes satellites compactes exploitant le bafflage d'Appolito appliqué à deux haut-parleurs de 17cm. Grâce au bafflage d'Appolito, la directivité est resserrée dans le médium et permet de restituer la voix de manière intelligible à plusieurs dizaines de mètres en plein air.

La MC2 existe dans deux formats distincts : MC2 standard en format polyvalent façade / retour pour la prestation et la MC2C en format colonne pour l'installation fixe.

Plusieurs versions d'impédance existent : modèles MC24 et MC2C4 en 4 Ohms, modèles MC216 et MC2C16 en 16 Ohms. Les enceintes MC2 peuvent être équipées d’un transformateur 70V/100V pour les applications de sonorisation distribuée : lieux de cultes, hall de conférence, en milieu réverbérant ou en plein air tels que les sites sportifs (patinoires, stades) ou les lieux de cultes etc.

De par son ergonomie, la MC2 offre une totale polyvalence entre les applications de façade et les applications de retour de scène. La MC2C est uniquement destinée à l'installation fixe avec son étrier ETMC2C.

En mode large bande, la MC2 est destinée aux applications vocales de type conférence, événementiel ou en théâtre, en retour plateau en radio ou en télévision. La MC2 est une excellente solution pour la diffusion de complément en en enceinte de rappel, en nez de scène ("front fill"). Combinée avec les caissons de basse, elle permet de constituer des systèmes de façade très efficaces dans les bars musicaux, les clubs, les cabarets.

Pour le renfort de basse, APG préconise les “subwoofers” SUB138P, SUB238S et TB115S.

AVANTAGES• Rapport taille / SLP exceptionnel

• Définition et clarté sonore

• 2 formats : façade/ retour ou colonne

• 2 versions : 4 Ω, 16 Ω

APPLICATIONS• Restitution vocale haute intelligibilité

• Environnements acoustiques difficiles

• Diffusion moyenne portée

• Couverture répartie



Enceinte satellite compact2 voies passives, enceinte bass reflex 2 x 17 cm, 1 tweeter à compression

MC2


Références MC1






8 Ohms100W 75 à 250W


95116122


370 x 260 x 260 mm9 kg

OPTIONS ET ACCESSOIRESETMC1 Etrier de fixation pour MC1







SPMICRO musique faible et moyenne puissance


AVANTAGES• Clarté et précision médium / aiguës


• Polyvalence façade / retour

• Très faible encombrement

APPLICATIONS• Restitution vocale haute intelligibilité

• Ecoute de proximité


• Retour plateau TV et Radio


Le modèle MC1 est une enceinte satellite de très faible encombrement équipée d'un 17cm et d'un tweeter à compression. La série MICRO repose sur l'utilisation de haut-parleurs de 17cm afin de restituer sans compromis la bande medium et en particulier la voix humaine avec le maximum de clarté et d'intelligibilité.

La MC1 offre une totale polyvalence entre les applications de retour de scène et de façade avec ou sans caisson de basses. La MC1 est destinée à la sonorisation des petites et moyennes surfaces ainsi qu’à la couverture répartie des grands espaces. Sa compacité et sa clarté sonore en font le produit idéal pour les applications où la discrétion doit être conjuguée à la précision et l’intelligibilité.

La MC1 est utilisable suivant de multiples configurations : elle peut-être posée, montée sur pied, fixée au mur ou bien au plafond grâce à l’étrier optionnel ETMC1. La MC1 peut être équipée d’un transformateur pour les applications de sonorisation distribuée nécessitant un grand nombre d’enceintes et sur lesquelles un câblage en ligne 70V/100V est requis : lieux de cultes, hall de conférence, petits sites sportifs.

En mode d’utilisation large bande, la MC1 est destinée aux applications vocales de type annonce, conférence ou congrès. En radio et télévision, elle est devenue un retour plateau standard. Combinée avec des caissons de basse APG, elle permet de constituer des systèmes de façade discrets et efficaces en petits clubs, bars loundge et musicaux ou salles multi média.

Pour le renfort de basse, APG préconise les “subwoofers” SUB138P et TB115S.

MC1Enceinte satellite2 voies passives, enceinte bass reflex 1 x 17 cm, 1 tweeter à compression

SÉ

RIE

MIC

RO

MC2C

SÉ

RIE

MIC

RO

AX

IAL

SÉRIE MICRO AXIAL

MX1

Enceinte satellite coaxiale

MX2

Enceinte coaxiale d'installation en intérieur

MX4N

Enceinte coaxiale d'installation forte puissance

SUB12MX / SUB12MXN

Enceinte de basses d'installation en intérieur


Références MX2






8 Ohms150W 75 à 300W


95116122


360 x 240 x 220 mm9 kg

OPTIONS ET ACCESSOIRESETMX2 Etrier de fixation pour enceintes MX2 et MX2N




SPMX2 musique moyenne puissance

LPMX2 musique forte puissance et "live"


AVANTAGES• Polyvalence façade/retour

• Qualité sonore type "monitoring"


• Large ouverture conique 110°

• Linéarité en amplitude et phase

APPLICATIONS• Façade de proximité

• Sonorisation répartie


• Théâtre et effet cinéma

• Salle de conférence et multimédia

• Hôtel, restaurant, bar

• Monitoring & "home" cinéma

• Installation fixe

Le modèle MX2 est une enceinte d'installation moyenne puissance exploitant la technologie coaxiale. Ici la technologie coaxiale est appliquée de manière optimale puisque le transducteur d'aiguës est parfaitement aligné physiquement avec le transducteur de grave. Il en résulte des courbes de réponse en amplitude et en phase parfaitement linéaire. Au plan acoustique, le 20cm apporte une réponse étendue et un confort d'écoute dans les basses fréquences et le tweeter procure une finesse sonore digne des meilleures enceintes de studio ou de Hi-Fi. Ce montage coaxial exclusif permet d’obtenir une large ouverture conique de 110° dans l'aigu au delà de 10 KHz.

La MX2 existe suivant deux versions: la référence MX2 en finition bois naturel clair (hêtre) et la référence MX2N en finition bois naturel noir (frêne). Ces finitions très soignées permettent l’intégration des enceintes dans les décorations intérieures de salles modernes.

La MX2 est destinée à la sonorisation intérieure de petites et moyennes surfaces ainsi qu’à la couverture répartie de plus grands espaces.

Grâce à ses dimensions réduites et à sa large ouverture acoustique, cette enceinte permet d’assurer des couvertures acoustiques cohérentes en limitant le nombre de sources nécessaires. Combinée avec un subwoofer APG, la MX2 permet de constituer un système efficace et puissance pour la diffusion musicale dans des bars musiques, cabarets, clubs ou petits théâtres, salle de conférence ou de multi media.

Pour le renfort de basse APG préconise les “subwoofers” SUB12MX/N, SUB138P, SUB238S et TB115S.

Enceinte coaxiale d'installation en intérieur2 voies passives, enceinte bass reflex 1 x 20 cm, 1 tweeter annulaire

MX2

SÉ

RIE

MIC

RO

AX

IAL


Références MX1


2 voies / mono amp1x17cm (1,45") 1x Tweeter (0,6")




8 Ohms100W 50 à 150W


94114120


200 x 200 x 212 mm5 kg

OPTIONS ET ACCESSOIRESETMX1 Etrier de fixation pour enceintes MX1 et MX1N







SPMX1 musique faible et moyenne puissance


AVANTAGES• Encombrement minimum

• Très haute définition sonore

• Large ouverture conique 120°

• Linéarité des réponses acoustiques

APPLICATIONS• Écoute de proximité


• Conférence et multimédia

• Théâtre et effet cinéma

• Installation ou prestation

Le modèle MX1 est une enceinte d’encombrement minimum équipée d'un ensemble coaxial 17cm/tweeter. Ici la technologie coaxiale est appliquée de manière optimale puisque le transducteur d'aiguës est parfaitement aligné physiquement avec le transducteur de grave. Il en résulte des réponses en amplitude et en phase parfaitement linéaire. Au plan acoustique, le 17cm permet une restitution parfaite de la bande medium et de la voix humaine et le tweeter procure une finesse sonore digne des meilleures enceintes de studio ou de Hi-Fi. Ce montage coaxial exclusif donne un champ parfaitement homogène sur une ouverture de 120° au-delà de 10KHz.

La MX1 existe suivant 4 versions: modèle MX1 en finition bois naturel (hêtre), modèle MX1PN en finition peinture noire granulée, modèle MX1GN et MX1GB, respectivement noire et blanche, avec grille micro perforée. Selon ses différentes versions la MX1 s'utilisera en parc de prestation ou bien en intégration dans les décorations de salles les plus modernes.

La MX1 est principalement destinée à l'écoute de proximité, à la sonorisation de petites et moyennes surfaces ainsi qu’à la couverture répartie de grands espaces. Grâce à ses dimensions réduites et sa très large dispersion acoustique, cette enceinte discrète permet d’assurer des couvertures sonores très homogènes avec un nombre réduit d'enceintes. En mode large bande, la MX1 convient aux applications de type conférence, à la diffusion d’ambiances musicales, au complément de sonorisation (rappel ou nez de scène). Combinée avec caisson de basse, la MX1 permet de constituer des systèmes alliant efficacité, finesse et élégance en installation de bars musique, d'hôtels, de restaurants, de clubs ou de cabarets ou bien en utilisation domestique type "hi-fi" et “home cinéma”.

Pour le renfort de basse APG préconise les “subwoofers” SUB12MX/N, SUB138P, SUB238S et TB115S.

Enceinte satellite coaxiale2 voies passives, enceinte bass reflex 1 x 17 cm, 1 tweeter annulaire

MX1S

ÉR

IE M

ICR

O A

XIA

L

Références SUB12MX /N


1 voies / mono amp1x30cm (2,5")


40Hz - 100kHzOmnidirectionnel


8 Ohms300W 100 à 500W


98120126


350 x 430 x 480 mm19 kg


PROCESSEURObligatoire pour toutes applications

AVANTAGES• Très faible encombrement

• Rondeur sonore

• Finition bois naturel

APPLICATIONS• Renfort de basse pour MX1 et MX2

• Sonorisation répartie

• Salle de conférence et multimédia

• Home cinéma

• Installation fixe en intérieur

Le SUB12MX est une enceinte de basses compactes exploitant la charge de double chambre interactive. Cette charge acoustique exclusive a pour effet de réduire considérablement les volumes de charge acoustique afin d’obtenir le meilleur rapport encombrement/fréquence de coupure basse, un gain d’efficacité dans la bande passante et un contrôle parfait du débattement des membranes des haut-parleurs.

Le SUB12MX a été développé pour assurer le renfort de grave des enceintes satellites de type MX1 ou MX2. Il possède la même finition d’ébénisterie ce qui le destine aux applications de sonorisation intérieure ; notamment aux installations fixes où la décoration doit être respectée.

Deux modèles sont disponibles : le SUB12MX en finition bois naturel clair (hêtre) et le SUB12MXN en finition bois noir (frêne).

Grâce à ses dimensions réduites, il peut être facilement intégré dans l’architecture du lieu à sonoriser. Les systèmes de diffusion conçus à partir d’enceintes MX1, MX2 et SUB12MX sont particulièrement adaptés aux domaines de l’audio visuel, de la conférence ainsi qu’à la sonorisation de bars, de clubs, de salons de réception, etc…

Les processeurs SPMX1 et SPMX2 assurent toutes les fonctions de filtrage actif, d’égalisation et de répartition de signal dans un système de diffusion deux voies stéréo plus SUB12MX.

Enceinte de basses d'installation en intérieurCharge en double chambre interactive1 x 30 cm (bobine 2,5")

SUB12MX /N

SÉ

RIE

MIC

RO

AX

IAL


Références MX4N


2 voies / mono amp1x30cm (2,5") 1x HF 1" (1,75")




8 Ohms350W 250 à 700W


98124130


620 x 415 x 350 mm20 kg


ETMX4 Etrier de fixation pour MX4N






SPMX4 musique moyenne puissance

LPMX4 musique forte puissance et "live"


Le modèle MX4N est une enceinte d'installation exploitant la technologie coaxiale. L'arrangement des haut-parleurs coaxiaux procure un champ acoustique large et parfaitement cohérent. Il en résulte une couverture acoustique homogène même en champ proche.

L’enceinte MX4N offre une grande souplesse d’utilisation : tous types de sonorisation de façade avec ou sans caisson de basse. L’ergonomie et les multiples accessoires optionnels de la MX4N lui procure une parfaite adaptabilité à toutes les contraintes architecturales: elle peut-être simplement posée, suspendue seule ou en couplage ou bien fixée au mur ou au plafond ; elle peut-être traitée en finition tropicalisée ou en coloris spéciaux.

Cette enceinte se caractérise par son rapport taille/puissance et sa fiabilité face aux cas d’utilisation extrême.

En tant qu’enceinte de diffusion principale, la MX4N est destinée à la sonorisation de haute précision des moyennes surfaces en intérieur comme en extérieur. Utilisée seule, la MX4N offrira une précision et clarté dans la bande vocale avantageuse en théâtre, lieux de cultes ou sites sportifs. Combinée avec des caissons de basse, la MX4N permet de constituer des systèmes de façade compacts et puissant, adaptés à la sonorisation de clubs, cabarets et les salles de concerts de moyenne envergure.

Pour les renforts de basse, APG préconise les “subwoofers” : SUB238S, TB115S, TB118S et TB215S.

AVANTAGES• Performances en large bande

• Clarté sonore

• Rapport (taille/puissance)

• Haute fiabilité

• Accessoires d'installation

APPLICATIONS• Façade principale


• Théâtre et salle de spectacles

• Club et discothèque

• Installation fixe

Enceinte coaxiale d'installation forte puissance2 voies passives, enceinte bass reflex 1 x 30 cm, 1 x HF 1"

MX4NS

ÉR

IE M

ICR

O A

XIA

L

SU

BW

OO

FERSUBWOOFER

SUB138P

Enceinte de basses compacte

SUB238S

Subwoofer d'installation forte puissance

TB115S

Enceinte de basses compacte forte puissance

TB118S

Enceinte d'infra basses compacte forte puissance

TB215S

Enceinte de basses très haute puissance

TB218S

Enceinte d'infra basses très haute puissance

SUB238SSubwoofer d'installation forte puissanceCharge en double chambre interactive2 x 38 cm (bobines 4")

AVANTAGES• Pression sonore élevée

• Rapport {taille/puissance}

• Présence et impact sonore

APPLICATIONS• Installations fixes

• Diffusion forte puissance

• Utilisation unitaire ou en couplage

Le “subwoofer” SUB238S est une enceinte de basses de forte puissance exploitant la charge exclusive de double chambre interactive. Cette charge acoustique permet de réduire considérablement les volumes de charge des haut-parleurs, de gagner en efficacité dans la bande passante utile et de contrôler parfaitement le débattement des membranes ce qui lui confère une plus grande fiabilité mécanique.

Le SUB238S est destiné au renfort de grave de forte puissance et offre une très forte capacité dynamique sur une bande de fréquence excluant volontairement les infra basses (inférieures à 40 Hz).

Ceci s’avère particulièrement appréciable dans des environnements acoustiques difficiles où la diffusion de fréquences infra basses créée souvent un effet psycho acoustique de masque sur le reste du spectre et détériore considérablement l’intelligibilité globale. Le rendu sonore du SUB238S se caractérise par un grave très précis et très dynamique adapté à la restitution des sons et effets sonores utilisés dans les musiques électroniques actuelles.

Le SUB238S doit être utilisé exclusivement avec les processeurs et les enceintes pour lesquels ils sont préconisés.

Références SUB238S


1 voies / mono amp2x38cm (4")




4 Ohms2000W 1200 à 2000W


103134138


440 x 950 x 587 mm54,5 kg






SU

BW

OO

FER

Références SUB138P


1 voies / mono amp1x38cm (3")




8 Ohms500W 200 à 500W


100125130


360 x 490 x 540 mm27 kg






AVANTAGES• Rendu sonore précis

• Encombrement minimum

• Portabilité et maniabilité

APPLICATIONS• Intégration en installation fixe

• Renfort de grave de précision


• Système mobile compact

Le “subwoofer” SUB138P est une enceinte de basses compacte exploitant la charge de double chambre interactive. Cette charge acoustique exclusive a pour effet de réduire considérablement les volumes de charge acoustique afin d’obtenir le meilleur rapport encombrement/fréquence de coupure basse, un gain d’efficacité dans la bande passante et un contrôle parfait du débattement des membranes des haut-parleurs.

Le SUB138P est destiné au renfort de grave de systèmes de diffusion de petite et moyenne puissance dans les cas d’exploitation et d'environnements qui présentent un impératif d’encombrement minimum.

En installation fixe, la hauteur minimum de leur ébénisterie permet de les intégrer facilement dans l’architecture du lieu à sonoriser, par exemple en les glissant sous un siège ou une petite estrade ou en les fixant au plafond. Leur utilisation est idéale pour assurer un renfort de grave confortable et discret en théâtre, conférence, congrès et autres applications en audio visuel. Ils permettent de constituer des systèmes de façade efficaces et compacts en bar, café concert, petite discothèque ou sonorisation mobile. Ils sont parfaits pour assurer une couverture répartie sur de plus grands espaces.

Leur compacité offre une discrétion sur scène pour le renfort de grave des retours batteurs dits “drum fill”. Le SUB138P restitue une bande de fréquence à partir de 45Hz ce qui permet d’obtenir un grave précis même dans certains cas d’acoustique défavorable.

Le SUB238S doit être utilisé exclusivement avec les processeurs et les enceintes pour lesquels ils sont préconisés.

Enceinte de basses compacteCharge en double chambre interactive1 x 38 cm (bobine 3")

SUB138PS

UB

WO

OFE

R

** ND = moteur magnétique néodyme

Références TB118S




40Hz - 140kHz270°


8 Ohms1300W 800 à 2300W


102133139


810 x 600 x 530 mm43 kg

OPTIONS ET ACCESSOIRESKR100 Kit de 4 roulettes de 100 mm

KR125 Kit de 4 roulettes de 125 mm

SCTB118S Housse de protection pour TB118S

FAERO4 4 anneaux de levage AEROQUIP™





AVANTAGES• Rondeur et impact sonore


• Compacité et maniabilité

• Ergonomie et options "touring"

APPLICATIONS• Renfort d'infra basses de haute précision

• Système façade et retour de scène

• Configurations "cardioïdes"

• Installation fixe et utilisations mobiles

Le “subwoofer” TB118S est équipé d’un haut-parleur de 46 cm Néodyme à ventilation forcée, chargé par une double chambre de type passe bande. Cette charge permet de répartir et de limiter les volumes de charge et d’obtenir un excellent rapport {taille/puissance acoustique}. La chambre avant débouche sur une amorce de pavillon K-Horn. Cette combinaison de charges exclusive apporte, dans la bande utile, un gain de 4 dB par rapport aux subwoofers en radiation directe.

Le TB118S est une enceinte de basses et d’infra basses alliant une ergonomie et des performances acoustiques répondant à toutes les exigences des exploitants professionnels. Il se caractérise par une capacité de pression acoustique très élevée et un rendu sonore donnant la sensation à la fois de rondeur, d’impact et de précision.

La charge en double chambre apporte un excellent maintien de la membrane ce qui améliore la fiabilité mécanique et diminue fortement la distorsion harmonique.

L’ergonomie a été étudiée afin que toutes les manipulations et déplacements soient effectuables par une seule personne. La compacité du TB118S conviendra aux critères de discrétion en installation fixe alors que la maniabilité répondra aux contraintes d’exploitation en “touring”.

Le “subwoofer” TB118S est principalement destiné aux applications qui nécessitent beaucoup d’énergie et de musicalité dans le bas du spectre. Le format du TB118S est parfaitement adapté pour réaliser des réseaux de sources et gérer la directivité du grave : cardioïde, ligne source, arc... APG fourni les outils et les "presets" pour ces différentes configurations.

Enceinte d'infra basses compacte forte puissanceDouble charge passe bande et pavillon K-Horn1 x 46 cm Nd ventilé (bobine 4")

TB118S

SU

BW

OO

FER


Références TB115S




45Hz - 200kHz270°


8 Ohms1150W 800 à 2300W


102132138


680 x 420 x 560 mm38 kg








AVANTAGES• Impact et précision sonore


• Compacité et maniabilité

• Ergonomie et options touring

APPLICATIONS• Renfort de basse haute précision

• Système façade et retour et retour de scène

• Système portable


Le subwoofer TB115S est équipé d’un haut-parleur de 38 cm Néodyme à ventilation forcée, chargé par une double chambre de type passe bande. Cette charge permet d’optimiser l’efficacité acoustique pour gagner jusqu’à 3 dB de gain dans la bande passante. La chambre avant débouche sur une amorce de pavillon de type K-Horn qui apporte, dans le haut de la réponse, 3 dB de gain supplémentaire. De plus la technologie de la ventilation forcée du moteur néodyme diminue la compression thermique de près de 2 dB. Le tout combiné se traduit par une dynamique et un SPL Max réel très élevés.

Le “subwoofer” TB115S allie une ergonomie et des performances acoustiques haut de gamme.

Il offre un rapport puissance / encombrement très favorable. La capacité de pression acoustique est élevée et le rendu sonore donne une forte sensation d’impact et de précision. La charge acoustique apporte un excellent maintien de la membrane ce qui accroît la fiabilité mécanique tout en diminuant fortement la distorsion harmonique.

L’ergonomie a été étudiée afin que la manipulation et le déplacement puissent s’effectuer par une personne seule. La compacité du TB115S répond aux critères de discrétion en installation fixe en théâtre et salle de spectacle de petite et moyenne envergure. Sa maniabilité et sa simplicité de mise en oeuvre en font un produit parfaitement adapté aux contraintes du “touring”.

Le format du TB115S permet de configurer des systèmes de basse aux topologies très variées : réseau linéaire, source cardioïde ou source en arc (“sub arc”). APG fourni les outils et les "presets" pour ces différentes configurations.

Enceinte de basses compacte forte puissanceDouble charge passe bande et pavillon K-Horn1 x 38 cm Nd ventilé (bobine 4")

TB115SS

UB

WO

OFE

R


Références TB218S




35Hz - 250kHz270°


4 Ohms2600W 1800 à 3600W


105138144


1160 x 716 x 716 mm74 kg









AVANTAGES• Efficacité acoustique élevée

• Capacité de pression sonore exceptionnelle

• Maniabilité

• Poids modéré

• Ergonomie et options "touring"

APPLICATIONS• Diffusion infra basses très haute puissance

• Utilisation unitaire ou en couplage


• Couplage de grande envergure

Le subwoofer TB218S est équipé de deux haut-parleurs de 46 cm Néodyme à ventilation forcée, chargés par une double charge interactive en forme de double K-Horn inversés. Cette charge exclusive permet de limiter les volumes de charge des haut-parleurs et de créer une amorce de pavillon qui fait gagner 4 dB d’efficacité dans la bande utile tout en obtenant un excellent contrôle du débattement des membranes. Le TB218S se caractérise par un produit {efficacité X bande passante} très élevé qui le place parmi les subwoofers les plus puissants du marché en termes de capacité pression sonore.

Le “subwoofer” TB218S est une enceinte de basses et d’infra basses alliant hautes performances acoustiques à une ergonomie répondant aux exigences des exploitants professionnels. Il se caractérise par une capacité de pression acoustique exceptionnelle alliée à un rendu sonore offrant à la fois rondeur et précision avec un impact impressionnant.

Le “subwoofer” TB218S est principalement destiné aux applications qui nécessitent beaucoup d’énergie dans le bas du spectre. Il offre une très grande musicalité, un niveau de distorsion très bas et une bande passante parfaitement adaptée aux critères actuels de qualité audio.

Les procédés de fabrication, l’ergonomie sophistiquée de l’enceinte, le tout en conjonction avec l’utilisation de haut-parleurs à moteurs magnétiques Néodyme lui confèrent une réduction du poids substantielle par rapport aux produits concurrents. Il en résulte que toutes les manipulations et déplacements, excepté le levage direct, sont effectuables par une seule personne.

La polyvalence sonore du TB218S permet un nombre important de combinaisons avec les systèmes de la gamme APG : systèmes de façade Matrix Array, Isoline, Beam.

Enceinte d'infra basses très haute puissanceDouble charge passe bande et pavillon K-Horn2 x 46 cm Nd ventilé (bobine 4")

TB218S

SU

BW

OO

FER


TB215SEnceinte de basses très haute puissanceDouble charge passe bande et pavillon K-Horn2 x 38 cm Nd ventilé (bobine 4")

Le TB215S est équipé de deux haut-parleurs de 38 cm Néodyme à ventilation forcée, chargés par une double chambre interactive en forme de double K-Horn inversés. Ce procédé spécifique permet de réduire considérablement les volumes de charge des haut-parleurs ainsi que d’apporter un gain d’efficacité de l’ordre 4 dB SLP dans la bande utile. La double chambre apporte également un excellent contrôle du déplacement des membranes des haut-parleurs et permet d’obtenir une fiabilité mécanique élevée.

Le TB215S se caractérise par un produit {efficacité X bande passante} très élevé qui lui confère des performances acoustiques équivalentes aux subwoofers conventionnels équipés de haut-parleurs de 46 cm en radiation directe.

Il offre une très grande musicalité obtenue grâce à la réponse acoustique et à un taux de distorsion très faible même à forte puissance.

Cette enceinte de basses alliant une ergonomie et un niveau de performances acoustiques répondant aux contraintes des exploitants les plus exigeants.

Il se caractérise par une capacité de pression acoustique exceptionnelle et un rendu sonore doté d’un impact impressionnant.

Le choix de haut-parleurs de 38 cm (15") apporte une réelle polyvalence sonore entre les applications de façade, pour lesquelles le raccord en fréquence se situera entre 60 et 80 Hz et les applications de retours pour lesquelles le raccord en fréquence pourra monter jusqu’à 160 Hz. Ce critère de polyvalence est également vérifié en terme de compatibilité avec des enceintes principales à base de haut-parleurs de 38 cm ou bien de 30 cm voire de plus petite taille.

Le TB215S est donc aussi bien adapté au renfort de grave de systèmes de forte puissance et longue portée qu’aux applications de précision en intérieur ou en extérieur avec des systèmes de moyenne puissance.

AVANTAGES• Capacité de pression sonore élevée

Impact sonore et présence physique

Poids modéré

Compacité et maniabilité

Ergonomie et options touring

APPLICATIONS• Renfort de grave et bas médium

Diffusion très forte puissance

Polyvalence "façade" et "retour"

Utilisation unitaire ou en couplage

Configurations "cardioïdes"

Installation fixe ou système mobile









Références TB215S




45Hz - 300kHz270°


4 Ohms2300W 1800 à 3600W


104137143


960 x 600 x 600 mm55 kg

SU

BW

OO

FER

PROCESSEURS

OUTILS

OPTIONS

ACCESSOIRES PR

OC

ES

SE

UR

S, O

UTI

LS,

OP

TIO

NS

, AC

CE

SS

OIR

ES

PR

OC

ES

SE

UR

S

Processeur numérique DMS26En parallèle avec le développement des processeurs de haut-parleur dédiés, APG propose le processeur numérique DMS26 destiné à deux utilisations :• Le traitement de configuration en “touring” ou en installations fixes: c’est-à-dire les égalisations de salle, la gestion des niveaux, les alignements temporels des systèmes de diffusion complexes.• Le processing des enceintes multi voies et systèmes modulaires utilisables dans de multiples configurations tels que la SMX15 et le système UNILINE.

Le DMS26 est basé sur une conception électronique de haut niveau garantissant une qualité de restitution sonore dans la lignée des enceintes APG.

Le logiciel PWAPG permet le contrôle total du DMS26 via un ordinateur PC.

Réseau et contrôle à distanceLe processeur APG DMS26 peut se piloter à distance de deux façons :• Par le port RS232 intégré (un seul DMS26 à la fois)• Via le réseau de protocole BvNet optionnel (jusqu'à 119 appareils)

PR

OC

ES

SE

UR

SLE PROCESSING APG : SOUPLESSE ET ADAPTABILITÉ

Une approche scientifique, basée sur l’analyse mathématique de tous les paramètres de performances des systèmes électro-acoustiques a toujours guidé la conception de processeurs spécifiques dont le but est de garantir une optimisation complète et une fiabilité sans faille des systèmes APG.

En fonction du niveau de contrôle et de fiabilité requis, APG propose deux processeurs analogiques et un processeur numérique.

Processeur statique type "SP"Les processeurs statiques procurent un premier niveau de traitement du signal audio pour les enceintes passives de petite et moyenne puissance (depuis le modèle MX1 jusqu'à la DX15) dans les applications musicales à moyenne puissance.

Ces processeurs sont conçus pour l'optimisation de la réponse fréquentielle des enceintes et une protection contre les infrasons et les ultrasons. Ils intègrent les fonctions de filtrage et d'égalisation paramétrique pour un système deux voies stéréo et subwoofer mono.

Les processeurs statiques sont réservés aux systèmes qui ne nécessitent pas une utilisation au maximum de leurs capacités.

Processeur dynamique "LP"Les processeurs dynamiques sont préconisés pour les applications « live » et forte puissance.

Le fondement du concept des processeurs dynamiques repose sur la conjonction de la connaissance des paramètres intrinsèques des transducteurs et des compétences en conception électronique. Le contrôle en temps réel des paramètres destructifs des haut-parleurs permet d’exploiter les enceintes à leur maximum de puissance avec une qualité de restitution sonore et une fiabilité optimale.

Ils intègrent toutes les fonctions d’égalisation, de filtrage, de réglages liés à la topologie du système selon 4 modes : champ proche (retour) ou champ lointain (façade) respectivement avec ou sans sub. Il est possible de gérer le canal "sub" par une voie externe (aux de console) et une fonction d'égalisation permet d'agir sur la clarté sonore du système.

Un clavier de sélection permet de choisir le modèle de subwoofer combiné aux enceintes principales. Des fonctions permettent la mise en phase et l'optimisation du raccord en fréquence en fonction de la topologie et la distance entre les enceintes satellites et les subwoofers.

VoixFaible puissance

Musique Moyenne puissance

LiveForte puissance

MX1

Optionnel

SPMX1DMS26

�

MX2

Optionnel

SPMX2DMS26

LPMX2

�

MX4

Optionnel

SPMX4DMS26

LPMX4

�

DS8

Optionnel

SPM8DMS26

LPDS8

�

DX12

Optionnel

SPX12DMS26

LPDX12

�

DX15

Optionnel

SPX15DMS26

LPDX15

�

DS15S

LPDS15S

LPDS15S

LPDS15S

�

SMX15

DMS26

DMS26

DMS26

�

MC1

Optionnel

SPMICRODMS26

�

MC2 /C

Optionnel

SPMICRODMS26

�

Interface optionnelle BVNETADAPT (double connexion USB ou port série RS232) Carte optionnelle BVNETCARD

OU

TILS

Uniline Aiming ToolL’ "UNILINE Aiming Tool" est un outil spécifique APG qui permet de calculer et de déterminer avec précision tous les réglages mécaniques des grappes d’enceintes UNILINE en fonction des caractéristiques acoustiques simulées. Il est possible d'éditer les dimensions du site à sonoriser, la géométrie et l’inclinaison des plans d'écoute (parterres ou gradins), ainsi que la position de 3 points d'écoute ou de mesure virtuels (mix, mic1 et mic2).

La feuille de calcul UNILINE Aiming Tool permet de lier acoustique et géométrie du système, et ainsi de prévoir les angulations et variables mécaniques (position du cavalier sur le bumper.)

Après avoir éditer les caractéristiques du lieu à sonoriser (possibilité de simuler un parterre, un gradin), le simulateur permet de visualiser la couverture réalisée par le cluster UNILINE modélisé dans le simulateur et les niveaux acoustiques simulés par bande d’octave

Il permet d’afficher simultanément trois courbes à des fréquences différentes. Les algorithmes sont basés sur des mesures acoustiques réelles pour prendre en compte les propriétés des guides d’ondes employés.

La simulation mécanique permet d’imprimer un rapport complet, incluant la certification mécanique de structure, ainsi que les caractéristiques géométriques (positions des différentes pièces mobiles, des points d’accroche moteur, encombrement du système etc.)

Matrix Aiming ToolLes systèmes APG Matrix Array offrent une ergonomie et un contrôle de directivité permettant de faire varier aussi bien la portée que l’ouverture horizontale des enceintes. Le calculateur Matrix Aiming Tool a pour but d’étudier et d’optimiser sur le plan acoustique et sur le plan mécanique la configuration des « clusters » d’enceintes en fonction de la couverture requise. L’ingénieur système éditera les paramètres de topologie, le nombre de colonnes et de lignes d’enceintes, le type de chaque enceintes, les angles de couplage horizontaux et verticaux etc… jusqu’à obtenir un rapport d’étude complet destiné aux équipes techniques en charge de l’installation.

OU

TILS

LES OUTILS APG

Quelles que soient les performances intrinsèques des produits, la qualité finale d’une installation dépend fortement des paramètres de choix des sources acoustiques, de leur implantation et du réglage de la configuration.

C’est pourquoi APG propose un ensemble d’outils de calcul, de simulation et de mesure qui permet aux professionnels d’obtenir un résultat et des performances supérieures. Les ingénieurs du bureau d’études APG assurent en permanence un support technique avancé auprès des exploitants de terrain pour que la solution technique soit adaptée au plus juste à l’ensemble des critères techniques et économiques des projets d’équipement.

APG a élaboré deux outils de « validation de projet » permettant de faire valider par le bureau d’études un projet de sonorisation : la Fiche Projet APG et le logiciel Guide de Projet APG.

Simulateur « Guide de Projet » APGLe ‘Guide de Projet APG’ est le simulateur acoustique dédié aux produits APG.

Il fournit une évaluation de couverture sonore du système choisi pour une configuration de salle donnée. Il conviendra aussi bien à l’argumentation technique d’un dossier d’appel d’offre qu’à l’optimisation d’un design sonore par un ingénieur système en tournée. Les différents types de salle et les configurations de systèmes étant prédéterminés, un nombre réduit de paramètres à éditer suffisent pour accéder au stade de la simulation.

Grâce à la démarche pédagogique et à l’utilisation parfaitement intuitive du Guide de Projet, chacun peut simuler, en quelques minutes, une configuration d’installation, pour en évaluer les critères de couverture : niveau direct ou total, rapport direct/réverbéré, critère d’intelligibilité, etc…

Simulateur EASEPour les études acoustiques complètes APG fournit les fichiers de données d'enceintes aux formats EASE3 et EASE4.

Accessoires pour systèmes MATRIX ARRAY6TRUSS Truss de levage de touring série Matrix Array

4RCAV Raccord de levage vertical avant pour Matrix 4000

4RCAR Raccord de levage vertical arrière pour Matrix 4000

6LB Barre de couplage et levage + manilles pour 2 colonnes Matrix Array

6RCAV Raccord de levage vertical avant pour Matrix 6000

6RCAR Raccord de levage vertical arrière pour Matrix 4000 et 6000

6RAAV Raccord de couplage horizontal avant pour 6TRUSS

6RAAR Raccord de couplage horizontal arrière pour 6TRUSS

QRP23EL Broche à bille L=23mm avec élingue (arrière 4000, 6000)

QRP43 Broche à bille L=43mm (avant 4000)

QRP43EL Broche à bille L=43mm avec élingue (avant 6000)

ELQRP Elingue pour fixation QRP23 et QRP43

Accessoires pour système UNILINEUL210WB Plateau à roulettes pour UL210 (jusqu'à 6)

UL115WB Plateau à roulettes pour UL115 (jusqu'à 4)

ULTRUSS "Truss" polyvalent pour UL210 et UL115B

ULTRUSSTP option ULTRUSS : 2 pièces de transition UL210/UL115B

ULTRUSSSP option ULTRUSS : 4 pieds à vis + pièce "stacking"

FCUL210H3 Cloche Flight Case pour 3 x UL210 sur plateau

FCUL115H2 Cloche Flight Case pour 2 x UL115B sur plateau

FCUL210V2 Flight Case pour 2 x UL210 en position verticale

FC2ULTRUSS Flight Case for 2 APG ULTRUSS

Options de transport3000CPR Plateau à roulettes pour 1 enceinte 3000C

KR80 Kit de 4 roulettes de 80 mm, TB115S

KR100 Kit de 4 roulettes de 100 mm, TB115S, TB118S, TB215S

KR125 Kit de 4 roulettes de 125 mm, TB215S, TB218S

Accessoires de fixation et levageFAERO4 Accrochage 4 anneaux Aeroquip™

ETMX1 Etrier de fixation pour enceintes MX1/PN/GB/GN

ETMX2 Etrier de fixation pour enceintes MX2 et MX2N

ETMX4 Etrier de fixation pour enceintes MX4

ETMC1 Etrier de fixation pour enceinte MC1

ETMC2 Etrier de fixation pour enceinte MC2

ETMC2C Etrier de fixation d'installation pour MC2C

ETDS8 Etrier de fixation pour enceinte DS8

ETDS12S Etrier de fixation pour enceinte DS12S

ETDS15 Etrier de fixation pour enceinte DS15

ETDS15S Etrier de fixation pour enceinte DS15S

ETDX12 Etrier avec système d'indexation d'angle pour DX12

ETDX15 Etrier avec système d'indexation d'angle DX15

ETSMX15 Etrier de fixation d'installation pour enceinte SMX15

ETSC25 Etrier avec système d'indexation d'angle pour SC25

KCH2 Kit de couplage horizontal pour deux MX4

RAIA Rail d’accrochage avec indexation d’angle pour MX4

PFM Potence de fixation murale

PL3000C Cornières métalliques de levage

Housses et Flight CaseFCMX1 Flight Case pour 2 x MX1

FCDS8 Flight Case pour 2 x DS8



FCSMX15 Flight Case pour 2 x SMX15

FCSC25 Flight Case pour SC25 + ETSC25





Transformateurs et adaptateur de gainT50 Transfo. ligne 70/100V, 50W (pour MX1, MX2, MC1)

T100 Transfo. ligne 70/100V, 100W (pour MX1, MX2, MC1, MC2/C, DS8)

T200 Transfo. ligne 70/100V, 200W (pour MC2/C, MX4, DS12S)

TG32 Adaptateur de Gain pour ampli à gain 32 dB (-6dB)

TG29 Adaptateur de Gain pour ampli à gain 29 dB (-3dB)

Plaques de connexionPCM Patch de connexion Mono (4 voies entrée/sorties), 2U 4 in XLR, 4 out SPK4, 2 out SPK8

PCS Patch de connexion Stéréo (8 voies et entrée), 2U 8 in XLR, 4 out SPK4, 2 out SPK8

ACCESSOIRES

Une gamme complète d’accessoires est disponible pour rendre optimales l’installation et l’exploitation des systèmes APG.

AC

CE

SS

OIR

ES

OPTIONS

Le sur-mesureAu-delà de la gamme standard, le département R&D alloue toute son expertise de fabricant à l’adaptation (finitions, coloris, fixations etc…) et au développement de produits permettant de répondre au plus près aux contraintes d’exploitation, d’implantation ou d’intégration architecturales ainsi qu'aux contraintes d'environnement acoustiques ou climatiques.

Options SpécialesLes enceintes APG peuvent être adaptées à vos contraintes d’exploitation suivant plusieurs types d’options. Différents niveaux de traitements de “tropicalisation” peuvent être appliqués aux enceintes exposées aux intempéries ou à un niveau d’humidité élevé. Les enceintes sont livrables suivant un coloris ou finitions spécifiques. Pour les configurations de systèmes en diffusion répartie, la plupart des enceintes peuvent être équipées de transformateurs de ligne 70 V ou 100 V avec des valeurs de puissance adaptées.

Tropicalisation simple : visserie Inox et traitement HPINOX01 Visserie inox et traitement imperméabilisant des HP Catégorie 1 : Micro et Dispersion

INOX02 Visserie inox et traitement imperméabilisant des HP Catégorie 2 : SUB138P, TB115S

INOX03 Visserie inox et traitement imperméabilisant des HP Catégorie 3 : SUB238S, TB118S, SC25

Tropicalisation complète : coque polyester, visserie Inox et traitement HP

TROPIC0 Tropicalisation complète : ébénisterie, visserie et HP Catégorie 0: MX1/N, MX2/N, SUB12MX/N

TROPIC01 Tropicalisation complète : ébénisterie, visserie et HP Catégorie 1 : MC1, MC2, MC2C, DS8

TROPIC02 Tropicalisation complète : ébénisterie, visserie et HP Catégorie 2 : MX4, DS15S, SUB138P

TROPIC03 Tropicalisation complète : ébénisterie, visserie et HP Catégorie 3 : TB115S

TROPIC04 Tropicalisation complète : ébénisterie, visserie et HP Catégorie 4 : SUB238S, TB118S, SC25

Option peinture suivant référence RAL ou PANTONEPREPEINT Préparation de mise en peinture quelles que soient quantité et couleur

REPEINT01 Couleur spéciale (référence RAL ou PANTONE) Catégorie 1 : Etriers pour séries Micro, Micro Axial et Dispersion

REPEINT02 Couleur spéciale (référence RAL ou PANTONE) Catégorie 2 : MX1

REPEINT03 Couleur spéciale (référence RAL ou PANTONE) Catégorie 3 : MX2, MC1, MC2, MC2C, DS8, SUBMX

REPEINT04 Couleur spéciale (référence RAL ou PANTONE) Catégorie 4 : DS12S, DS15S, SUB138P

REPEINT05 Couleur spéciale (référence RAL ou PANTONE) Catégorie 5 : DS15R

REPEINT06 Couleur spéciale (référence RAL ou PANTONE) Catégorie 6 : SUB238S, TB115S, TB118S

REPEINT07 Couleur spéciale (référence RAL ou PANTONE) Catégorie 7 : 4000HI, 4000LO, SC25

Développements spéciauxAPG a toujours conservé sa capacité à parfaitement s’adapter aux contraintes des exploitants et aux besoins du marché. Ainsi la gamme standard APG a régulièrement été enrichie par des produits dédiés spécifiquement à certains types d’applications ou d’environnements. La définition d’une adaptation, d’un développement sur mesure est établie sur demande à partir d’un cahier des charges. L’étude et le développement sont ensuite menés conjointement entre l’exploitant et la cellule R&D APG.

Quelques exemples :

• Retour DS1R mise au point pour la société Dispatch.

• Enceinte d'installation spéciale MC2C pour la société Audiomaster.

• Système de retour playback haute puissance DS15SR pour la société Slade.

• Retour de plateau télévision MC1RV pour la société Locson.

• Retour de précision MX1R pour la SFP.

OP

TIO

NS

APG FRANCE - 19 bis rue des écoles - Site Valnor / ZI Haute - 95 500 Le Thillay Tél: +33(0)1 30 18 92 70 • Fax: +33(0)1 30 18 92 71 • [email protected] • www.apg.tm.fr

Documents

Catalogue 2010 - Français - APG FRANCE