U N D E S I G N I N T E M P O R E L

Gorenje France S.A.S.85, rue Edouard Vaillant - B.P. 22892306 Levallois-Perret CedexTél.: (33) 01. 45. 19. 30. 08Télécopie: (33) 01. 47. 39. 08. 13E-mail: gorenje.france@gorenje.frhttp:// www.gorenje.fr

LES SECRETSDU DESIGN

À la source du dessin, il y a la ligne. Vous pouvez l’incurver, la galber, ou la faire onduler. Vous pouvez aussi la laisser intacte, lisse, palpitante de vie, ouverte à l’avenir. La ligne noire est le leitmotiv visuel du design Gorenje Pininfarina.

Ce design étire une ligne ininterrompue vers le futur et devient un passeur entre classicisme et modernité. Ce qui rend classique un beau design, ce sont des lignes sans compromis, ancrées dans l’éternité.

La ligne dominante noire capte votre regard, vous invite à la suivre au défi des lois physiques de la finitude, et vos yeux la prolongent au-delà du visible.

Les matières façonnent une union improbable : la froideur de l’aluminium brossé s’allie à l’éclat du verre noir qui reflète avec une discrétion sereine la vie de la pièce où se rencontre la maisonnée.

Les poignées, les boutons et autres manettes superflues ont disparu. Seul l’essentiel demeure : des appareils à l’élégance racée, faciles à comprendre et tout aussi faciles à utiliser.

Sous les surfaces d’airain se cachent des innovations technologiques et des fonctionnalités multiples, toutes rassemblées autour d’un concept directeur : la pérennité.

Le design Gorenje Pininfarina est la rencontre audacieuse et dynamique entre des pôles opposés. Les antagonismes s’affrontent : tradition, solidité et stabilité, face à futurisme, pureté et contingence.

Admirées aujourd’hui, bien des créations tomberont demain dans l’oubli. Mais subsister est essentiel. La capacité de surmonter les aléas des modes éphémères aussi. Le design Gorenje Pininfarina est d’une essence résolument nouvelle, conçu pour résister à l’usure du temps et aux incertitudes de l’avenir.

3

4

U N D E S I G N I N T E M P O R E L

5

6

L’excellence apparaît dans le détail

Un beau design constitue un ensemble visuel intelligible. Chaque bouton, chaque courbe affecte l’impression générale. Le design Gorenje Pininfarina donne une dimension exceptionnelle aux matières, fonctionnalités et formes qui se mettent mutuellement en valeur en se côtoyant dans d’intenses contrastes ou de paisibles symbioses. Depuis la hotte jusqu’au lave-vaisselle, rien, dans cet équipement électroménager intégral, ne vient perturber l’émotion esthétique. Tout se joue sur les oppositions de matières, le clair et l’obscur, le yin et le yang.

7

8 9

RÉFRIGÉRATEURCONGÉLATEUR

8 9

RÉFRIGÉRATEURCONGÉLATEUR

Écran tactile La bande noire recèle un écran tactile aux tonalités gris clair où se reflète la délicatesse de l’aluminium. Masqué par la lumière noire qui l’enveloppe, le moniteur est presque invisible à distance.

Interactif et convivial, l’écran tactile étend à l’envie les fonctions du réfrigérateur : il enregistre et lit des messages vocaux, vous conseille sur le rangement de vos provisions et vous suggère même des recettes diététiques.

Porte intelligente

Une bande de verre noir traverse la façade. Lorsque vous touchez l’écran tactile, un carreau noir se métamorphose en verre limpide irisé de vert, et une vitre transparente apparaît. Cette lucarne vous offre une vue à la fois pratique et tentatrice sur le contenu de votre réfrigérateur et favorise à l’évidence les économies d’énergie.

1110

11

Conception du réfrigérateur

Les couleurs, les formes et les matériaux ont été choisis avec rigueur pour adhérer au concept général du design. Le vert givré des clayettes en verre crée un superbe contraste avec l’aluminium brossé aux courbes galbées. Les oppositions gris/vert et clair/obscur font écho aux teintes fluctuantes de la vitre transparente encastrée dans la porte.

13

Balconnet fourre-tout

Détail élégant et pratique : un balconnet modulable bordé de métal clair peut accueillir plusieurs bouteilles, grandes et petites.

12

Armoirettes à cosmétiques

Deux petits casiers blancs symétriques, fermés par un portillon vert, encadrent la vitre transparente du hublot, et s’ouvrent en douceur grâce à une petite poignée incurvée. C’est l’endroit idéal pour ranger au frais les cosmétiques ou les médicaments !

Tablette intérieur/extérieur (In’n’Out)

Le mariage du bois naturel sombre aux angles arrondis et de l’aluminium massif tout en courbes légères rend hommage à la tradition tout en s’inscrivant dans le futur. Cette tablette amovible peut aussi quitter le réfrigérateur et faire office de plateau de service.

Compartiment Fraîcheur + (Zero’n’Fresh)

Les deux tiroirs incurvés en plastique vert résistant épousent parfaitement le galbe du panneau arrière et la courbe de la contre-porte. Ils utilisent au maximum l’espace disponible et conservent entre 0 et 3°C les fruits, les légumes et la viande.

Conception du congélateur

Les formes tour à tour concaves et convexes rythment l’espace du congélateur en offrant un volume utile optimal. Mais ce n’est pas la seule trouvaille ingénieuse, et la contre-porte n’est pas en reste. Incurvée comme un cocon, elle renferme des balconnets transparents, très pratiques pour ranger les esquimaux glacés ou les sachets de surgelés entamés.

13

14 A14 15

CUISINIÈRE / FOUR

15 A14 15

CUISINIÈRE / FOUR

Écran tactile Une poignée galbée en aluminium dessine un pont au-dessus de la surface en verre trempé noir surmontée d’un écran tactile. Pourtant, l’illusion chromatique reste entière : la bande noire demeure une entité visuelle forte.

L’écran tactile est un enchantement. Sa surface lisse se nettoie aisément et il enrichit l’appareil de multiples possibilités. Il sait, par exemple, enregistrer vos recettes personnelles lorsque vous préparez vos agapes.

16 17

16 17

18 19

Cuisinière

La bande ascendante noire accroche le regard, le soulève de terre, et le fait monter, monter, monter… De fines rainures transversales croisent la ligne verticale, tels des torrents ruisselant vers le fleuve. Les lignes, incisives et pures, ne passent pas inaperçues.

Le galbe audacieux de la poignée et de la façade crée la surprise en transgressant la rigueur rectiligne de l’ensemble. Ce contraste hardi dynamise le design et y ajoute en qualité. Ces lignes qui semblent être tracées d’un seul coup de crayon nous renvoient à la spontanéité de la courbe primordiale.

Glissières télescopiques extractibles

Le moufle est équipé de glissières télescopiques extractibles qui viennent à vous et permettent de défourner facilement les plats chauds sans risque de brûlure.

Porte froide UCD Quadro

Grâce à sa technologie avancée, la porte reste tempérée lorsque le four est chaud, et vous pouvez la toucher sans vous brûler. En termes d’économies d’énergie, cet appareil obtient la meilleure note : classe d’efficacité énergétique A.

18 19

20 21

HOTTE / TABLE DE CUISSON

20 21

HOTTE / TABLE DE CUISSON

Hotte

Au premier abord, la hotte est surprenante. Les contrastes vous sautent aux yeux, perturbateurs, mais éveillent en même temps une sensation d’équilibre interne et de complémentarité. La ligne rencontre la courbe. Le verre rencontre l’aluminium. Le gris rencontre le noir. Le doux rencontre le dur. Ce n’est pas seulement un superbe assemblage de lignes et de nobles matériaux que vous contemplez là, mais une véritable hotte, silencieuse à l’extrême.

22 23

22 23

Touches à effleurement glissant (slider touch control)

Aucun détail superflu tel que boutons ou mannettes ne doit distraire le regard des formes simples et pures. Un effleurement du doigt suffit pour exécuter diverses commandes.

En agissant à l’évidence sur nos sens, le design étend son influence bien au-delà de la simple perception visuelle. Il pourrait bien s’agir d’une expérience sensorielle totale.

2524

Table de cuisson à gaz

Des lignes et des courbes délicates se mêlent sur la grille pour accueillir les brûleurs dans un abri sûr. Eux aussi peuvent s’enorgueillir d’une conception aboutie, surtout s’ils jouent les feux follets, lorsque leurs flammes bleues dansent sur les profondeurs insondables du verre noir où miroite l’aluminium.

Table de cuisson à induction

Sur cette table à induction, la surface noire en vitrocéramique transforme nos ustensiles de cuisine en sculptures abstraites qui luiraient sous les rayons de lune ondoyant sur la mer. Si la sérigraphie blanche sur la vitrocéramique noire stimule notre imaginaire, le tracé des foyers et commandes n’en demeure pas moins extrêmement précis.

Bandeau de commandes

Les commandes du plan de cuisson s’intègrent discrètement à la surface noire. Lorsque les foyers sont allumés, ils irradient sur le fond noir une lumière rouge garance aux mille reflets rutilants.

25

26

U N D E S I G N I N T E M P O R E L

Gorenje France S.A.S.85, rue Edouard Vaillant - B.P. 22892306 Levallois-Perret CedexTél.: (33) 01. 45. 19. 30. 08Télécopie: (33) 01. 47. 39. 08. 13E-mail: gorenje.france@gorenje.frhttp:// www.gorenje.fr

LES SECRETSDU DESIGN

À la source du dessin, il y a la ligne. Vous pouvez l’incurver, la galber, ou la faire onduler. Vous pouvez aussi la laisser intacte, lisse, palpitante de vie, ouverte à l’avenir. La ligne noire est le leitmotiv visuel du design Gorenje Pininfarina.

Ce design étire une ligne ininterrompue vers le futur et devient un passeur entre classicisme et modernité. Ce qui rend classique un beau design, ce sont des lignes sans compromis, ancrées dans l’éternité.

La ligne dominante noire capte votre regard, vous invite à la suivre au défi des lois physiques de la finitude, et vos yeux la prolongent au-delà du visible.

Les matières façonnent une union improbable : la froideur de l’aluminium brossé s’allie à l’éclat du verre noir qui reflète avec une discrétion sereine la vie de la pièce où se rencontre la maisonnée.

Les poignées, les boutons et autres manettes superflues ont disparu. Seul l’essentiel demeure : des appareils à l’élégance racée, faciles à comprendre et tout aussi faciles à utiliser.

Sous les surfaces d’airain se cachent des innovations technologiques et des fonctionnalités multiples, toutes rassemblées autour d’un concept directeur : la pérennité.

Le design Gorenje Pininfarina est la rencontre audacieuse et dynamique entre des pôles opposés. Les antagonismes s’affrontent : tradition, solidité et stabilité, face à futurisme, pureté et contingence.

Admirées aujourd’hui, bien des créations tomberont demain dans l’oubli. Mais subsister est essentiel. La capacité de surmonter les aléas des modes éphémères aussi. Le design Gorenje Pininfarina est d’une essence résolument nouvelle, conçu pour résister à l’usure du temps et aux incertitudes de l’avenir.