301

Catalogue des objets présentés à l’exposition

302 303

2. Pierre-Joseph Boch, busteSigné L. Wichmann - 1856Grès porcelainéManufacture de MettlachH 32 cm ; l 40 cm ; P 25 cmColl. Zentralarchiv Villeroy & Boch, MerzigPhoto Christian Thévenin

1. Nicolas Villeroy, buste Parian

Manufacture de SarregueminesMarque ?H 41 cm ; L 33 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 83.68.4)Photo Christian Thévenin

4. Comte de Custine, gravure Signée Mauraisse fct. 1824 lith. de Delpech L 52,2 cm ; l 42 cm Coll. Musée du Pays de Sarrebourg,

Sarrebourg (Inv. 2005.1.36) Photo Christian Thévenin

5. François-Paul Utzschneider, busteParianManufacture de SarregueminesEn creux 1857 Fx FrançoisH 28 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 80.209)Photo Christian Thévenin

7. Fernand-Raoul d’HuartHuile sur toile signée F. d’HuartVers 1890H 46 cm ; L 38 cmColl. Musée Saint-Jean l’Aigle, LongwyPhoto Christian Thévenin

8. Baron Jean-Baptiste NothombHuile sur toileAnonymeColl. de la Chancellerie du Premier Ministre de BelgiquePhoto Constantin Chariot

3. Comte de Custine, biscuit de porcelaine et socle en porcelaine peinte

Sans marque - Vers 1800 H 27 cm ; l 9,6 cm Coll. Musée du Pays de Sarrebourg, Sarrebourg (Inv. 92.5.20) Photo Claude Phillipot

6. Alexandre de Geiger, busteGrès fin matEn creux A Mr Paul de Geiger 29 juin 1879 FrançoisH 45 cm : L 35,8 cm ; l 24,5 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 80.265)Photo Christian Thévenin

Capitaux, entrepreneurs et entreprises

302 303

9. François PéterinckHuile sur toileColl. Musée des Arts décoratifs, Tournai (Inv. D5)Photo Eric Hance

10. Faïencerie d’Audun-le-TicheHuile sur toileSignée Poncin1910H 55 cm ; L 75 cmColl. Ville d’Audun-le-Tiche (Inv. 38)Photo Eric Hance

De la manufacture à l’usine

13. Faïencerie de JemmapesLithographie (agrandissement)1850La Belgique industriellePhoto Olivier Decker

12. Faïencerie de SarregueminesPhotographie (agrandissement)1892Coll. Musée de la Faïence, SarregueminesPhoto Christian Thévenin

14. Manufacture de NidervillerPlan à l’encre de Chine et aquarellePremière moitié du XIXe siècleH 54,5 cm ; L 42 cmColl. Musée du Pays de Sarrebourg, Sarrebourg (Inv. 2005.1.37)Photo Christian Thévenin

11. Faïencerie des Carmes de LongwyDessin au crayon1882H 22 cm ; L 27 cmColl. Musée des Emaux, LongwyPhoto Christian Thévenin

304 305

22. Corbeille à marronsFaïence fine anglaiseManufacture de WedgwoodEn creux : WEDGWOODFin du XVIIIe siècleH 17 cm ; Ø 23,5 cmColl. Keramikmuseum Mettlach, collection Villeroy & Boch (Inv. 106 55)Photo Christian Kahnke

21. Vase dit de Portland Grès fin Jasper wareManufacture de WedgwoodEn creux : WEDGWOODVers 1820H 20,5 cm ; Ø 14 cmColl. Keramikmuseum Mettlach, collection Villeroy & Boch (Inv. 248 / 332)Photo Christian Kahnke

16. Faïencerie de NimyMaquette Vers 1970H 18 cm ; L 48 cm ; L 27 cmColl. Musée du Vieux-Nimy, NimyPhoto Eric Hance

17. Faïencerie de Septfontaines Photographie (agrandissement)1893Coll. Zentralarchiv Villeroy & Boch, MerzigPhoto Christian Thévenin

L’Angleterre, modèle et rivale

15. SoupièreTerre de pipe glaçuréeManufacture B. Lammens à AndenneDécor signé L’eveque fecit 1816Coll. particulièrePhoto Eric Hance

20. Faïencerie de Mettlach Photographie (agrandissement)Vers 1860Coll. Zentralarchiv Villeroy & Boch, MerzigPhoto Christian Thévenin

304 305

23. AssietteFaïence fine blanche imprimée sous glaçureManufacture Brown-Westhead and Moore, HanleyImprimé en violet : B.W.M.C. & Ci Talbot En creux : cachet de registre 1868Ø 23,3 cmColl. particulière - Photo Christian Thévenin

24. AssietteFaïence fine blanche imprimée sous glaçureManufacture F. Primavesi & Sons, Cardiff et SwanseaImprimé en bleu : F. Primavesi & Sons Swansea Newport & London Vers 1850Ø 21,7 cmColl. particulière - Photo Christian Thévenin

28. Tasse (a.) et sa soucoupe (b.), Porcelaine phosphatique imprimée et à rehauts peintsManufacture MintonImprimé en rose : Thierry & Breul Munich (a.)Imprimé en rose : Minton et manuscrit en rouge B 156 (b.). H 6,5 cm et L 9 cm (a.) - Ø 12,5 cm (b.) ; Coll. particulière - Photo Christian Thévenin

25. AssietteFaïence fine blancheManufacture William Smith & Co, Stockton-on-TeesImprimé en bleu : Warrented Stafford Stone China En creux : WEDGEWOOD Vers 1840Ø 24,5 cmColl. particulière - Photo Christian Thévenin

29. Cache-potParianManufacture de CoplandEn creux : COPLANDVers 1850H 22,5 cm ; Ø 25,8 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 80.370) - Photo Christian Thévenin

26. AssietteFaïence fine blanche imprimée sous glaçureManufacture de Copeland-Spode, Stoke-on-TrentImprimé en noir : Copeland Late Spode Imprimé en bleu : cachet de registre1848Ø 23,5 cmColl. particulière - Photo Christian Thévenin

27. CrucheGrès fin matManufacture de RidgwayEn creux : Published by Ridgway Son & Cie Hanley September 1840 6H 25,5 cm ; L 16 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 80.371)Photo Christian Thévenin

30. Plat ovaleCream ware anglaisManufacture de WedgwoodEn creux : WEDGWOOD Vers 1790-1800L 31,5 cm ; L 24,5 cmColl. particulière - Photo Christian Thévenin

31. AssietteCream ware anglaisManufacture anglaise indeterminéeSans marqueVers 1790-1800Ø 26 cmColl. particulière - Photo Christian Thévenin

306 307

34. Affiche publicitaire pour un magasin de faïences anglaises1er février 1789H 24,4 cm ; L 18,8 cmColl. particulière - Photo Christian Thévenin

33. Description de la fabrication actuelle des faïences fines et autres poteries en Angleterre par G. LambertEdition Emile Flateau, Bruxelles1865Coll. Musée de la Faïence, SarregueminesPhoto Christian Thévenin

35. Cahier de recettes de Jean-François Boch (reproduction)Manufacture d’Audun-le-Tiche1787Coll. Zentralarchiv Villeroy & Boch, Merzig (Inv. Liasse 171, registre intitulé livre de recettes)Photo Christian Thévenin

37. L’art de fabriquer les poteries, façon anglaise par Oppenheim1807Coll. particulièrePhoto Olivier Decker

38. Registre des terres d’Oberbestchdorf et registre de terres de Saint-YrieixManufacture de NidervillerDébut du XIXe siècleL 22,5 cm ; l 12,7 cmColl. Musée du Pays de Sarrebourg, Sarrebourg (Inv. 2005.1.39)Photo Christian Thévenin

39. Bacchus enfant, statuette Terre de LorraineManufacture de Cyfflé à LunévilleCachet en creux : Terre de Lorraine Inscription au stylet : LA Vers 1775-1779H 26 cm ; L : 23 cm ; l 20 cmColl. particulière - Photo Christian Thévenin

Les nouveaux produits

32. PichetGrès brunManufacture de WedgwoodEn creux : WEDGWOOD Vers 1800H 8,5 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 95.137) - Photo Christian Thévenin

36. Cahier de recettes de Paul UtzschneiderManufacture de SarregueminesVers 1830Coll. Musée de la Faïence, SarregueminesPhoto Olivier Decker

306 307

46. BouquetièreTerre de pipe à décor peintManufacture de NidervillerEn creux : NidervillerH 10 cm ; L cm ; l 10 cm Coll. Musée des Arts décoratifs, Strasbourg (Inv. MAD XXII-11)Photo Christian Thévenin

44. Paire de jardinièresTerre de pipe émaillée à décor peintManufacture de Saint-ClémentSans marque - Vers 1780-1790H 10 cm ; L 20 cm ; l 10 cmColl. Musée des Arts décoratifs, Strasbourg (Inv. MAD XXIII 75 a et b)Photo Christian Thévenin

45. Vase couvertTerres mêléesManufacture de Gérardmer Sans marquePremier quart du XIXe siècleH 41 cm ; l 22 cmColl. Musée des Arts décoratifs, Strasbourg (Inv. MAD XXXIX 7) - Photo Christian Thévenin

47. Dénicheur d’oiseaux, statuette Biscuit de porcelaineManufacture de NidervillerEn creux : NidervillerVers 1780-1800H 19 cm ; Ø 7,7 cmColl. Musée du Pays de Sarrebourg (Inv. 85.6.1) - Photo Christian Thévenin

48. AssietteTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de ToulEn creux : Bellevue n° 2Vers 1810Ø 22 cmColl. particulièrePhoto Christian thévenin

40. Jeune fille au pot de rose cassé, statuette Terre de LorraineManufacture de Cyfflé à LunévilleCachet en creux : Terre de LorraineInscription au stylet : LA Vers 1770-1779H 19,7 cm ; L 8 cm ; l 8 cmColl. particulière - Photo Christian Thévenin

41. MédaillonTerre de LorraineManufacture de LunévilleEn creux : Terre de Lorraine Manuscrit, en creux : J. G.Vers 1780 - Ø 25,5 cmColl. Musée national de Céramique, Sèvres (Inv. MNC 13796) - Photo Christian Thévenin

42. AssietteTerre de pipe glaçuréeManufacture de LunévilleSans marque1819 (Exposition de l’Art et l’Industrie, septembre 1819) - Ø 22,6 cmColl. Musée national de Céramique, Sèvres (Inv. MNC 675) - Photo Christian Thévenin

43. a.Théière - b. tasse et sa soucoupe, c. sucrier - d. confiturier - e. pot à jus. Terre de pipe glaçuréeManufacture de Lunéville ou de sa régionSans marque - Vers 1780-1790H 14 cm et L 18 cm (a.) ; H 13 cm et Ø 9 cm (c.) ; H 13,5 cm, L 13,5 cm et l 9 cm (d) ; H 8 cm (e.) ; H 6 cm (b) , Ø 14 cm (b.) - Coll. Musée des Arts décora-tifs, Strasbourg (Inv. MAD XXXVII 7, XXXVII 8, 696,33.2007.0.1, 6524) - Photo Christian Thévenin

308 309

55. Veilleuse à bouillonTerre rouge carméliteManufacture de SarregueminesSans marqueVers 1810H 29 cm ; Ø 13,5 cmColl. Stiftung Saarländischer Kulturbesitz, Saar-landmuseum Saarbrücken (Inv. NI 0813 / GIV-133) Photo Christian Thévenin

53. Pot à jusTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de SarregueminesSans marqueVers 1800-1810H 8,5 cm ; Ø 6,2 cmColl. particulièrePhoto Christian Thévenin

54. Veilleuse à bouillonTerre de pipe glaçuréeManufacture de SarregueminesVers 1830Sans marqueH 31 cm ; l 18,5 cm ; P 12 cmColl. particulièrePhoto Christian Thévenin

56. a.Tasse - b. soucoupeTerre jaune de NaplesManufacture de SarregueminesSans marqueVers 1840H 9 cm et Ø 11,1 cm (a.) ; H 3 cm et Ø 16 cm (b.)Coll. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 90.11) - Photo Christian Thévenin

57. SeauGrès brun dit terre d’Egypte à décor à la moletteManufacture de SarregueminesEn creux : UtzschneiderH 19,5 cm ; Ø 22,5 cmVers 1810Coll. Musée des Arts décoratifs, Strasbourg (Inv. MAD XX 67) - Photo Christian Thévenin

49. LégumierTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de Toul-BellevueDébut du XIXe siècleH 22,5 cm ; L 27,1 cm ; l 18,8 cmColl. Musée lorrain, Nancy (Inv. ML III-273)Photo Martine Beck-Coppola

50. . CrucheTerre de pipe émaillée, blanc fin à décor peintManufacture de Saint-AvoldVers 1830Peint en noir : Saint-Avold M.B.H 17 cm ; Ø 12,5 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 2001.36) - Photo Christian Thévenin

51. ThéièreTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de SarregueminesPeint en noir : D 3 Vers 1800-1810H 11,5 cm ; Ø 5,8 cmColl. particulièrePhoto Christian Thévenin

52. Pot à sucreTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de SarregueminesPeint en noir : D 3 Vers 1800-1810H 11 cm ; Ø 11 cmColl. particulièrePhoto Christian Thévenin

308 309

64. Cache-potTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de VaudrevangeEn creux : N.V. 1Vers 1800-1810H 17 cm ; Ø 16 cmColl. Musée des Art décoratifs, Strasbourg (Inv. MAD XXXI-19)Photo Christian Thévenin

62. Paire de vases JasminTerre de pipe glaçuréeManufacture de LongwyEn creux : Longwy de Nothomb-BochVers 1816-1835H 18 cm ; Ø 20 cmColl. particulièrePhoto Christian Thévenin

63. AssietteTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de LongwyEn creux : Longwy 17Vers 1810Ø 21,8 cmColl. particulièrePhoto Christian Thévenin

65. SucrierTerre rouge carméliteManufacture de VaudrevangeEn creux : VAUDREVANGEVers 1810-1820H 15 cm ; Ø 10,5 cmColl. Musée national de Céramique, Sèvres (Inv. MNC 20555)Photo Christian Thévenin

66. Assiette à dessert, tasse et sa soucoupePorcelaine phosphatique à décor impriméManufacture de VaudrevangeImprimé en bleu dans un cartouche : V & BVers 1850-1860Ø 15,5 cm (assiette) ; Ø 14,6 cm (soucoupe) ; H 7 cm et L 11 cm (tasse)Coll. particulièrePhoto Christian Thévenin

58. ChandelierGrès fin poliManufacture de SarregueminesVers 1810H 45 cm ; Ø 21 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 80.288)Photo Christian Thévenin

59. ConfiturierGrès fin de type jasper wareManufacture de SarregueminesEn creux : AIVers 1825H 15,7 ; Ø 15,7 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 93.172) - Photo Christian Thévenin

60. VasePorcelaine phosphatique à décor impriméManufacture de SarregueminesImprimé en mauve : U & Cie dans un rectangle Vers 1860H 33 cm ; Ø 14 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 2001.52) - Photo Christian Thévenin

61. Vase (modèle de Chenavard 1856)ParianManufacture de SarregueminesSans marqueVers 1860H 44,5 cm ; l 32 cmColl. Musée de la faïence, Sarreguemines (Inv. 2002.7) - Photo Christian Thévenin

310 311

73. ChandelierGrésManufacture de La LouvièreVers 1850H 25,7 cm ; Ø 7,6 cmColl. Musée Lanchelevici, La Louvière (Inv. 1067) Photo Eric Hance

71. Soupière ou légumierTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture J. Wouters, AndenneAu pinceau : marque en bleu 1782-1786H 19,3 cm ; L 26 cm ; l 18,2 cmCollection privée en dépôt au Musée communal de la Céramique d’Andenne (Inv. Godart 006) - Photo André Leroy

72. CafetièrePorcelaine à décor corail et orManufacture J.-P. et F. Bodson, AndenneEn creux :marque à la griffeVers 1835-1849H 21 cm ; L 18 cm ; l 12 cmColl. Musée communal de la Céramique, Andenne (Inv. PO 214) - Photo Eric Hance

74. CabaretPorcelaineManufacture de TournaiColl. Musée d’Histoire et des Arts décoratifs, TournaiPhoto Eric Hance

75. AssiettePorcelaine tendre à décor peintManufacture de TournaiPeint en bleu : AFin du XVIIIe siècleØ 24 cmColl. particulièrePhoto Christian Thévenin

67. CrucheFaïence fine glaçuréeManufacture de GersweilerImprimé en bleu : Gebr. Shmi[dt] in Gerswei-ler bei Saarbrücken - En creux 5 Vers 1850H 15 cm ; L 15 cmColl. particulière - Photo Christian Thévenin

68. SoupièreTerre de pipe glaçurée glaçuréeManufacture de SeptfontainesPeint en noir : P.L. 10Vers 1808-1812H 22 cm ; L 32 cmColl. Musée gaumais, Virton (Inv. MGV 521 a et b) - Photo Eric Hance

69. Assiette Terre de pipe glaçuréemanufacture B. Lammens, AndenneEn creux : B. Lammens BelgradeVers 1810Coll. Musée national de Céramique, Sèvres (Inv. MNC 600 1)Photo Christian Thévenin

70. AssietteTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de J.J.-F. Van de Wart, AndenneEn creux : A.D. 10Vers 1810Ø 24,4 cmColl. Musée national de Céramique, Sèvres (Inv. MNC 601 1) - Photo Christian Thévenin

310 311

77. Atlas du Traité des Arts céramiques et des poteries par Alexandre Brongniart1844Coll. Musée de la Faïence, SarregueminesPhoto Christian Thévenin

76. Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des MétiersTroisième édition, 1778Coll. Musée gaumais, VirtonPhoto Eric Hance

Les innovations techniques

78. Petit moulin méchanique situé à Bettling, plan appartenant à Mgr le Comte de CustineAquarelle et encre de Chine sur papier vergéSeconde moitié du XVIIIe siècleL 63,5 cm ; l 46 cmColl. Musée d u Pays de Sarrebourg, Sarrebourg (Inv. 2005.1.35)Photo Christian Thévenin

79. TamponsBois de buisManufacture d’AndenneDébut du XIXe siècleColl. Société archéologique de Namur. Musée Groesbeeck-de-Croix, NamurPhoto Eric Hance

80. AssietteTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture Joseph Wouters à AndenneVers 1782-1786Ø 25,2 cmCollection privée en dépôt au Musée com-munal de la Céramique d’Andenne (Inv. Godart 002) - Photo André Leroy

81. AssietteTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture Jean-Philippe Becquevort à AndenneEn creux : marque au cachet - Vers 1812-1829Ø 23,5 cmColl. privée en dépôt au Musée communal de la Céramique d’Andenne (Inv. Godart 146)Photo André Leroy

82. AssietteTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de NimyEn creux : NimiVers 1798-1820Ø 23,8 cmColl. particulièrePhoto Christian Thévenin

83. AssietteTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de SeptfontainesSans marqueVers 1775-1786Ø 22,6 cmColl. particulièrePhoto Christian Thévenin

312 313

86. AssietteTerre jaune de Naples à décor impriméeManufacture de SarregueminesEn creux : SargueminesVers 1830L 18 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv.95.39) - Photo Christian Thévenin

85. AssietteTerre de pipe glaçurée à décor impriméeEn creux : SargueminesVers 1830Ø 21,5 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 90.33.2)Photo Christian Thévenin

88. Assiette Terre de pipe émaillée à décor impriméeManufacture de Saint-ClémentAu pochoir en bleu : St. Clément médle d’orVers 1810-1850Ø 21,4 cmColl. particulièrePhoto Christian Thévenin

89. Pierre Perthuis, assietteFaïence fine glaçurée à décor impriméeManufacture de NidervillerImprimé en bleu dans un bandeau : Nider-viller D Meurthe - En creux : Niderviller n° 4 Vers 1840Ø 20,2 cmColl. particulière - Photo Christian Thévenin

91. PlatFaïence fine à décor impriméManufacture de LongwyEn creux : Vers 1840Ø 27,5 cmColl. particulièrePhoto Christian Thévenin

92. Afrique, assietteTerre de pipe émaillée à décor impriméManufacture de ToulEn creux : Bellevue n° 2Vers 1820Ø 22 cmColl. particulièrePhoto Christian Thévenin

87. AssietteFaïence fine blanche feldspathique à décor imprimée - Manufacture de SierckImprimé en noir avec le blason de la Lor-raine : Opaque CL Sierck - Vers 1860-1870 Ø 18,5 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 96.78) - Photo Christian Thévenin

90. Le chasseur fautif, assietteFaïence fine glaçurée à décor impriméeManufacture de LongwyEn creux : D’Huart de Nothomb ½ porce-laines Longwy 1 et : HN dans un médaillon surmonté d’une couronne avec Longwy dans un bandeau imprimé en noirVers 1850 - Ø 19,7 cm - Coll. particulièrePhoto Christian Thévenin

84. Plaque d’impression (détail)Acier gravéManufacture de BadonvillerDébut du XXe siècleL 20 cm ; l 20 cmColl. Musée des Techniques faïencières, SarregueminesPhoto Christian Thévenin

312 313

99. Assiette Terre de pipe glaçurée à décor impriméManufacture de SeptfontainesEn creux : BOCH A LUXEMBOURG1824Ø 27 cmColl. Musée national de Céramique, Sèvres (Inv. MNC 863) - Photo Christian Thévenin

97. Tasse cylindriqueTerre de pipe glaçurée à décor impriméManufacture de VaudrevangeInscription manuscrite : Vaudr. 18151815H 5,6 cm ; Ø 7,8 cmColl. Keramikmuseum Mettlach, collection Villeroy & Boch (Inv 72) - Photo Christian Kahnke

98. AssietteTerre de pipe glaçurée à décor impriméManufacture de VaudrevangeEn creux : Vaudrevange Vers 1820-1830Coll. particulièrePhoto Christian Thévenin

100. Fragment d’assiette et échantillonTerre de pipe glaçurée à décor impriméManufacture de SeptfontainesEn creux : N° 3 Boch à Luxembourg Manuscrit : Argile de Vallendar quartz neuf de Neufchâteau - craie de Châlon - couverte plombifère. Sur étiquette : Bleu d’impression emplyé à la fabrique Boch à Luxembourg 1824 - 1823Coll. Musée national de Céramique, Sèvres (Inv. ICF 4910) - Photo Christian Thévenin

101. Le thé, assietteTerre de pipe glaçurée à décor impriméeManufacture Pescatore à EichEn creux dans un ovale : C Pescatore A LuxembourgVers 1840Ø 23,7 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 2005.65) - Photo Christian Thévenin

93. Louis XVIII, assietteTerre de pipe émaillée à décor impriméManufacture de ToulEn creux : Bellevue n° 2Vers 1820Ø 22,3 cmColl. particulièrePhoto Christian Thévenin

94. Scène de chasse, assietteFaïence fine glaçurée à décor impriméeManufacture de LunévilleImprimé dans un bandeau : K & G Lunéville Vers 1850-1860Ø 19,8 cmColl. particulièrePhoto Christian Thévenin

95. Juillet, assietteFaïence fine à décor impriméManufacture de LunévilleImprimé en noir dans un cercle : Lunéville K & GVers 1850-1860Ø 19,5 cmColl. particulièrePhoto Christian Thévenin

96. AssietteTerre de pipe glaçurée à décor impriméManufacture de MettlachEn creux dans un cercle : Boch Buschmann Mettlach1827 (Don de J.-F. Boch en 1827) - Ø 19,7 cmColl. Musée national de Céramique, Sèvres (Inv. MNC 1042) - Photo Christian Thévenin

314 315

108. GrètesBois et métalL 113 cmColl. Musée communal de la Céramique, Andenne (Inv. FO 4)Photo Eric Hance

106. Lampe à huileMétalDébut du XXe siècleH 23 cm ; L 18,5 cm ; l 9,5 cmColl. Musée communal de la Céramique, Andenne (Inv. FO 5)Photo Eric Hance

107. Lampe à carbureMétalDébut XXe siècleH 29 cm ; Ø 10 cmColl. Musée communal de la Céramique, Andenne (Inv. FO 6)Photo Eric Hance

109. Yo-yo, aiguille et filBois et métalL 91 cm (yo-yo) ; L 103 cm (aiguille)Coll. Musée communal de la Céramique, Andenne (Inv. Fonds R. Trinaux 2)Photo Eric Hance

110. HoueBois et métalL 91 cm ; l 34 cmColl. Musée communal de la Céramique, Andenne (Inv. FO 2)Photo Eric Hance

102. AssietteTerre de pipe glaçurée à décor impriméManufacture Bernard Lammens & Cie à AndenneEn creux : Cachet rond 1806-1823 / Ø 24 cmColl. Musée communal de la Céramique, Andenne (Inv. 2002/02) - Photo Eric Hance

103. Saint Nicolas, assietteFaïence fine blanche à dé or impriméManufacture Kéramis, La LouvièreImprimé en noir dans un ovale : B.F. Saints Kéramis Vers 1860Ø 21,2 cmColl. particulière - Photo Christian Thévenin

104. Sainte famille, assietteTerre de pipe glaçuréeManufacture de TournaiColl. Musée d’Histoire et des Arts décoratifs, Tournai (Inv. MT 609)Photo Eric Hance

105. AssietteFaïence fine glaçurée à décor impriméeManufacture de SarrebruckEn creux dans un ovale : Porccellan Steingut D & Cie Vers 1850Ø 19,8 cmColl. particulière - Photo Christian Thévenin

314 315

115. Assiette décor au myosotisTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de NidervillerEn creux : NIDERVILLER Vers 1800-1810Ø 22,3 cmColl. particulièrePhoto Christian Thévenin

113. Assiette à décor au myosotisTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de Saint-Clément ou de LunévilleSans marqueVers 1800-1825L 23 cmColl. particulièrePhoto Christian Thévenin

114. Assiette à décor au myosotisTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de LunévilleImprimé en bleu : K & G. Lunéville Vers 1830L 21,4 cmColl. particulièrePhoto Christian Thévenin

116. Assiette décor au myosotisTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de LongwyEn creux dans un cercle : De Nothomb Boch Longwy Vers 1820-1830L 23 cmColl. particulière - Photo Christian Thévenin

117. Plat à décor au myosotisTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de SarregueminesManuscrit en noir : D 4 H Vers 1800Ø 33 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 93.19) - Photo Christian Thévenin

111. Fil à découper avec poignéesBois et métalL 23 cm (poignée)Coll. Musée communal de la Céramique, Andenne (Inv. Fonds R. Trinaux 3)Photo Eric Hance

Le décor « myosotis »

112. OstèyesBois et métalL 42 cm ; l 33 cmColl. Musée communal de la Céramique, Andenne (Inv. Fonds R. Trinaux 1)Photo Eric Hance

316 317

122. Assiette à décor à la brindilleTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de SeptfontainesPeint en bleu : B.L.Vers 1775-1780Ø 23 cmColl. particulièrePhoto Christian Thévenin

120. Assiette à décor à la brindilleTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture d’EpinalManuscrit en bleu : EpinalVers 1810Ø 24 cm - Coll. Musée national de Céramique, Sèvres (Inv. MNC 14687) Photo Christian Thévenin

121. Assiette à décor à la brindilleTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de LongwyEn creux : De Nothomb Boch [Longwy] 3. Vers 1820-1830Ø 23,5 cmColl. particulièrePhoto Christian Thévenin

123. Assiette à décor à la brindilleTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de NimyEn creux : NIMI 3Vers 1810Ø 22,8 cmColl. Musée national de Céramique, Sèvres (Inv. MNC 14.889) - Photo Christian Thévenin

124. Assiette à décor à la brindilleTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de Namur Saint-ServaisEn creux : D.E. 2Vers 1810Ø 22,8 cmColl. Musée national de Céramique, Sèvres (Inv. MNC 208247) Photo Christian Thévenin

118. Vue des environs de Manheim, plat à décor au myosotis et scène pastorale signée J.B. Mouzin 1817 - Terre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de SeptfontainesEn creux dans un cercle : BOCH A LUXEMBOURG 9 Manuscrit en noir : Luxembourg - Ø 37 cm Coll. Musée national de Céramique, Sèvres (Inv. MNC 20549) - Photo Christian Thévenin

119. Assiette à décor au myosotisTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de VaudrevangeEn creux : marque V.V. 19Vers 1800Ø 24,5 cmColl. Musée de la faïence, Sarreguemines (Inv. 2004.24) - Photo Christian Thévenin

Les « brindilles Chantilly»

316 317

Le décor « au trefle»

129. Assiette à décor au trèfleTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de SeptfontainesEn creux : B.L 131787-1812Ø 23,7 cmColl. Musée national d’Histoire et d’Art, Luxembourg (Inv.2000-152 /2)Photo Eric Hance

130. Assiette décor bleu au trèfleTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture J.J.F.Van de Wart, AndenneEn creux : marque au cachet1804-1815Ø 23,5 cmCollection privée en dépôt au Musée communal de la Céramique d’Andenne (Inv. Godart 002) - Photo André Leroy

125. Assiette à décor à la brindilleTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de LiègePeint en bleu : LG avec une colonne (le Perron)Vers 1810Ø 23,7 cmColl. Musée national de Céramique, Sèvres (Inv. MNC 10287) - Photo Christian Thévenin

126. Assiette à décor à la brindilleTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de LiègePeint en bleu : L GVers 1810Ø 23,8 cmColl. Musée national de Céramique, Sèvres (Inv. MNC 10281) - Photo Christian Thévenin

127. Assiette à décor à la brindilleTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture d’ArlonEn creux : Arl.Vers 1810Ø 22,8 cmColl. Musée national de Céramique, Sèvres (Inv. MNC 14886) Photo Christian Thévenin

128. Assiette à décor à la brindilleTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture Mathieu Servais, AndenneEn creux dans un cercle : Mathieu Servais Fabricant à Andenne 7Vers 1810 - Ø 24,7 cmColl. Musée national de Céramique, Sèvres (Inv. MNC14.883) - Photo Christian Thévenin

318 319

136. Paire de chandeliers d’égliseTerre de pipe glaçuréeManufacture de SeptfontainesSans marqueVers 1767-1780Haut. : 61 cm ; Long. : 17,7 ; Diam. : 23,7 cmColl. Musée national d’Histoire, Luxembourg (Inv. 1985-S 52 a et b) - Photo Eric Hance

134. Pot à oilleTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de SeptfontainesSans marqueVers 1780-1800H 29 cm ; Ø 27 cmColl. Musée gaumais, VirtonPhoto Eric Hance

135. Lampe de sanctuaireTerre de pipe glaçuréeManufacture de SeptfontainesSans marqueVers 1790H : 87 cm ; Ø 35 cmColl. Keramikmuseum Mettlach, collection Villeroy & Boch (Inv. 70) Photo Christian Kahnke

137. Pied de crucifixTerre de pipe glaçuréeManufacture de SeptfontainesSans marqueVers 1790H 44 cm ; Ø 35,5 et 14 cmColl. Keramikmuseum Mettlach, collection Vil-leroy & Boch (Inv. 71) - Photo Christian Kahnke

138. TerrineTerre de pipe glaçuréeManufacture d’Ottweiler (attribué à)Sans marque - Vers 1785H 27,2 cm ; Ø 27,8 cmColl. Stiftung Saarländischer Kulturbesitz, Saarlandmuseum Saarbrücken (Inv. 1997 / GXV-084) - Photo Christian Thévenin

131. Assiette à décor au trèfleTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de LiègeSans marque - Vers 1772Ø 23,6 cmColl. Musée national d’Histoire et d’Art, Luxembourg (Inv. 1958-63/3) Photo Eric Hance

132. Assiette à décor au trèfleTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture Lambert Bastin, NamurEn creux : LB - Vers 1770-1790Ø 23,5 cmColl. Amis de l’Hôtel de Groesbeeck-de-Croix. Musée de Groesbeeck-de-Croix, Namur (Inv. AHC 426.1) - Photo Eric Hance

133. Assiette décor au trèfleTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de Nimy1789-1848Ø 23,5 cmColl. Musée du Vieux-Nimy, NimyPhoto Eric Hance

Le Style Rocaille

318 319

144. ThéièreGrès brunManufacture de SarregueminesEn creux : SargueminesVers 1830H 12,5 cm ; L 17,5 cmColl. Musée des Arts décoratifs, Strasbourg (Inv. MAD LX 13 a et b) - Photo Christian Thévenin

141. Vase Grès fin poli et bronze doréManufacture de SarregueminesSans marque - Vers 1810H 72 cm ; Ø 27 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 80.290)Photo Christian Thévenin

140. Vase à reliefsTerre mêléesManufacture de Gérardmer Sans marqueVers 1800-1825H 37 cm ; Ø 20,7 cmColl. Musée lorrain, Nancy (Inv. ML III-909)Photo Martine Beck-Coppola

Le Style neoclassique

142. Paire de vases à décor de marbruresTerre de pipe glaçurée et engobes coloréesManufacture de SarregueminesEn creux : SargueminesVers 1800H 35,7 cm ; Ø 14 cmColl. particulièrePhoto Martine Beck-Coppola

143. Soupière et son présentoirTerre de pipe glaçurée à décor peintManufacture de SarregueminesEn creux : Sarguemines et : 10 Peint en noir : DVers 1800-1810 / H 29,5 cm ; Ø 37 cmColl. Stiftung Saarländischer Kulturbesitz, Saarlandmuseum Saarbrücken (Inv. NI 0362 / GIV-043a) - Photo Christian Thévenin

139. Louis XV, busteTerre de pipe glaçuréeFaïencerie Chambrette à Lunéville ?Sans marque - Vers 1755H 51 cm ; l : 25 cm ; P 24,5 cmColl. Musée lorrain, Nancy, dépôt du Musée du Louvre (Inv. ML 75.6.19 / OAP 191)Photo Martine Beck-Coppola

320 321

150. Pot-pourriTerre de pipe glaçuréeManufacture de NamurEn creux : Namur 18171817H 23 cm ; L 25 cmColl. Musée national de Céramique, Sèvre (Inv. MNC 10028) - Photo Christian Thévenin

151. Saint Michel, bénitierGrès finManufacture de Sarregueminesen creux : SARREGUEMINESVers 1860H 37 cm ; L 19 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 83.50) - Photo Christian Thévenin

147. AiguièreTerre de pipe glaçuréeManufacture de SeptfontainesSans marqueFin du XVIIIe siècleH 30,5 cmColl. Musée gaumais, VirtonPhoto Eric Hance

146. Le Christ des Carmes, crucifixTerre de pipe glaçurée et bois d’acajouManufacture de LongwySans marqueVers 1810H 41 cm ; L 20,5 cmColl. Musée Saint-Jean l’Aigle, LongwyPhoto Christian Thévenin

149. Napoléon Bonaparte, busteBiscuit de porcelaine tendreManufacture de SeptfontainesEn creux : B.L.I.Avant 1812H 36 cm ; Ø 18 cmColl. Keramikmuseum Mettlach, collection Villeroy & Boch (Inv. 74) - Photo Christian Kahnke

145. La Légion d’Honneur, soupière (dite de)Terre de pipe glaçuréeManufacture Régnier à LongwySans marqueVers 1810H 35 cm ; L 35 cm ; l 35 cmColl. Musée Saint-Jean l’Aigle, LongwyPhoto Christian Thévenin

148. Pot-pourriTerre de pipe glaçuréeManufacture de SeptfontainesSans marqueDébut du XIXe siècleH 47,2 cmColl. Musée gaumais, VirtonPhoto Eric Hance

Le Style néogothique

152. Bénitier à la ViergeGrès finManufacture de SarregueminesEn creux : SARREGUEMINESVers 1860H 44,5 cm ; l 14 cmColl. Musée de la Faïence de Sarreguemines (Inv. 92.270) - Photo Christian Thévenin

320 321

157. VaseManufacture de SarregueminesFaïence fine glaçurée et peinteVers 1875H 59 cm ; Ø 50 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 80.297)Photo Christian Thévenin

156. Deux chandeliersGrèsManufacture de La Louvière1850H 27, 4 cm ; Ø 7,8 cmColl. Musée Ianchelevichi, La Louvière (Inv. 1067 abc)Photo Eric Hance

Le styleneo-renaissance

158. Porte-bouquet SouffletFaïence fine recouverte de glaçures colorées dite majoliqueManufacture de SarregueminesEn creux : SARREGUEMINES MAJOLICA 962 RVers 1875L 51 cm ; l 25 cm ; H 18 cmColl. particulière - Photo Christian Thévenin

153. Cologne, gobelet (dit de)Grès fin dit terre d’EgypteManufacture de Sarreguemines1842H 19,5 cm ; Ø 10 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 90.36)Photo Christian Thévenin

154. CrucheGrès émaillé et étainManufacture de MettlachImprimé en vert : type Mercure En creux 6 II 941894 - H 36 cm ; Ø 19,5 cmColl. Keramikmuseum Mettlach, collection Villeroy & Boch (Inv. 4418) - Photo Christian Kahnke

155. Vase hexagonalGrès émaillé et rehauts dorésManufacture de La Louvière1865H 10,6 cm ; Ø 6,5 cmColl. Musée Ianchelevichi, La Louvière (Inv. 1032) - Photo Eric Hance

322 323

L’exotisme

164. Tabouret de jardinFaïence fine glaçurée à décor peintManufacture de SarregueminesImprimé en noir : Sarreguemines U & C Manuscrit en jaune : 232Vers 1860H 46 cm ; Ø 34,5 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 97.14) - Photo Christian Thévenin

165. Pot à tabacGrès finManufacture de SarregueminesEn creux : S 82Vers 1860H 28 cm ; Ø 17 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 93.80) - Photo Christian Thévenin

162. VaseGrès émailléManufacture de MettlachImprimé en vert : marque au MercureEn creux : 1186 161883 - H 31,5 cm ; Ø 17 cmColl. Keramikmuseum Mettlach, coll. Villeroy& Boch (Inv. 4442) - Photo Christian Kahnke

163. Surtout de tableGrès émaillé, décor en relief appliquéManufacture de MettlachSans marque Vers 1880-1884H 25 cm ; Ø 38,5 cmColl. Keramikmuseum Mettlach, coll. Villeroy & Boch (Inv. 3964) - Photo Christian Kahnke

159. Laurent II de Médicis, statueFaïence fine recouverte de glaçures colorées dite majoliqueManufacture de SarregueminesEn creux : SARREGUEMINES 1027Vers 1875 - H 90 cm ; l 40 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 97.68) - Photo Christian Thévenin

160. Henri II , soupière Terre de pipe glaçuréeManufacture de LongwyMarqueVers 1885Ø 26 cmColl. Musée Saint-Jean l’Aigle, LongwyPhoto Jacques Peiffer

161. VaseGrès émailléManufacture de La LouvièreH 40 cm ; Ø 41 cmColl. Musée Ianchelevici, La Louvière (Inv. 783 D 105)Photo Eric Hance

322 323

169. Vase à décor IznikFaïence fine à décor imprimé et peintManufacture de La LouvièreH 38,4 cm ; Ø 4,2 cmColl. Musée Lanchelevici, La Louvière (Inv. 7 B 336)Photo Eric Hance

168. AiguièreGrès émailléManufacture de MettlachMarque au Mercure imprimé en vert, en creux 1063 10H 35 cm ; Ø 19 cmColl. Keramikmuseum Mettlach, collection Villeroy & Boch (Inv. 14009)Photo Christian Kahnke

171. Chien de FôFaïence fine revêtue de glaçures colorées dite majolique. Manufacture de SarregueminesEn creux : SARREGUEMINES MAJOLICA 719Vers 1875-1880L 40 cm ; l 31 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 94.38) Photo Christian Thévenin

170. Plat à décor IznikFaïence fine à décor imprimé et peintManufacture de La LouvièreØ 38,4cmColl. Musée Lanchelevici, La Louvière (Inv. 12 B 343)Photo Eric Hance

167. VaseGrès émailléManufacture de MettlachSans marque ; en creux : 1256 21885-1900H 34 cmColl. Keramikmuseum Mettlach, coll. Villeroy & Boch (Inv. 4445) - Photo Christian Kahnke

172. Dragon unicorne, Pendule brûle-parfumFaïence fine revêtue de glaçures coloréesManufacture de LongwyEn creux : LongwyVers 1876H 49 cm ; l 36 cmColl. Musée Saint-Jean l’Aigle, LongwyPhoto Christian Thévenin

166. Pot à tabacGrès fin émailléManufacture de MettlachEn relief : la marque avec V&B dans un cartouche En creux : 8371873-1875 / H 28 cm ; Ø 20 cmColl. Keramikmuseum Mettlach, coll. Villeroy & Boch (Inv. 13032) - Photo Christian Kahnke

173. Japon, vase Faïence fine revêtue de glaçures colorées dite majoliqueManufacture de SarregueminesEn creux : SARREGUEMINES MAJOLICA 662Vers 1880H 48 cm ; l 23,5 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 2001.73) - Photo Christian Thévenin

324 325

180. CrucheGrès à décor à reliefs appliquésManufacture de MettlachEn relief : marque en forme de cartouche En creux 42 VB1852-1873H 43 cm ; Ø 21 cmColl. Keramikmuseum Mettlach, colle. Villeroy & Boch (Inv. 4042) - Photo Christian Kahnke

176. Paire de vasesFaïence fine peinteManufacture de SarregueminesImprimé en noir avec le blason de la Lorraine :China Sarreguemines - Vers 1860H 28 cm ; Ø 14,5 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 94.50) - Photo Christian Thévenin

178. VaseGrès fin à reliefs appliquésManufacture de La LouvièreVers 1850-1860H 53 cm ; Ø 25,5 cmColl. Musée Ianchelevici, La Louvière (Inv. 56 D 117)Photo Eric Hance

Le naturalisme

175. Plat décoratifFaïence fine peinteManufacture de SarregueminesImprimé en noir avec le blason de la Lor-raine : China Sarreguemines - Vers 1860Ø 47,7 cmColl. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 2002.40) - Photo Christian Thévenin

177. Le canard siffleur, assiette du service Le CocqPorcelaine dure à décor peintManufacture de TournaiSans marqueDébut du XIXe siècleØ 23,9 cmColl. Musée d’Histoire et des Arts décoratifs, Tournai (Inv. MT 969) - Photo Eric Hance

179. Bol à punchGrès à décor à reliefs appliquésManufacture de MettlachEn relief : marque avec deux aigles Inscription manuscrite :18481848H 34,5 cm ; Ø 29 cmColl. Keramikmuseum Mettlach, coll. Villeroy & Boch (Inv. 4043)- Photo Christian Kahnke

174. VaseAttribué à Xavier BronnerFaïence fine peinteManufacture de SarregueminesImprimé en noir avec le blason de la Lorraine : China Sarreguemines - Vers 1880 - H 58 cm ; L 27 cm Coll. Musée de la Faïence, Sarreguemines (Inv. 2007.2) - Photo Christian Thévenin

324 325

187. Assiette aux échantillonsTerre de pipe glaçurée à motifs peintsManufacture de VaudrevangeEn creux / Vaudrevange1815-1825Ø 24,5 cmColl. Keramikmuseum Mettlach, coll. Villeroy& Boch (Inv. 73) - Photo Christian Kahnke

181. Tarif de la manufacture de ToulFin du XVIIIe siècleH 25,6 cm ; l 20,7 cmColl. Musée d’Art et d’Histoire, Toul (Inv. 000.79.12)Photo Olivier Decker

185. Plat aux échantillonsTerre de pipe glaçurée à motifs peintsManufacture de Saint-ClémentSans marque Vers 1810Ø 32,5 cmColl. Musée national de Céramique, Sèvres (Inv. MNC 17891) - Photo Christian Thévenin

186. Assiette aux échantillonsTerre de pipe glaçurée à motifs peintsManufacture de LunévilleSans marqueVers 1810-1820Ø 25,5 cmColl. Musée des Arts décoratifs, Strasbourg (Inv. MAD 7048) - Photo Christian Thévenin

188. Plat aux échantillonsTerre de pipe glaçurée à motifs peintsManufacture de LongwySans marqueVers 1835Ø 27,7 cmColl. Musée des Emaux, LongwyPhoto Christian Thévenin

Les innovations commerciales

182. Tarif de la manufacture de SarregueminesVers 1810H cm ; l cmColl. particulièrePhoto Christian Thévenin

183. Catalogues de vente1840-1850H 23 cm ; L 31,5 cm et H 24 cm ; 16 cmManufacture nationale de Sèvres. Collec-tions (Inv. MS § 2 1846 n° 4 ; Qc 65 et 1879 A 67 ; Qc 33)Photo Christian Thévenin

184. Tarif des porcelaines blanchesManufacture de NidervillerDébut du XIXe siècleL 23 cm ; l 12,5 cmColl. Musée du Pays de Sarrebourg, Sarrebourg (Inv. 2005.1.39)Photo Christian Thévenin

326