Catalogue équipements électriques Arnould bticino 2010

L’art d’être unique

www.arnould.com

2

Un savoir faire reconnu pour des produits sur mesure

Arnould, Maison d’Art depuis 1872

Arnould, Designer and Creator since 1872

Renowned expertise in custom products

3

Arnould, Maison d’Art depuis 1872

Depuis sa fondation, Arnould a placé l’innovation et le design au cœur de ses métiers, et s’est hissé au rang d’artisan haute-couture et d’ambassadeur du luxe à la française.En créant Art d’Arnould, Arnould signe une gamme unique et exclusive d’interrupteurs qui associe design et technologie dans le plus pur respect d’un savoir-faire d’exception.

Since its creation, Arnould has placed innovation and design at the heart of its activities and has risen to the status of haute-couture craftsman and ambassador of French-style luxury.In creating Art d’Arnould, the company is presenting a unique, exclusive series of switches blending design and technology and faithfully applying its exceptional know-how.

4

Un design à l’écoute de son époque décliné en 3 univers

Art d’Arnould est intemporel pour mieux se marier à toutes les tendances de style du XXIe siècle.Proposé en 3 univers, Art d’Arnould autorise toutes les audaces stylistiques : Mémoire des formes, Epure des lignes, Fusion des tendances.

Three variations on a design that echoes its times

Art d’Arnould is timeless and blends harmoniously with all 21st century style trends. Art d’Arnould has created three worlds, each one with a characteristically bold style: Mémoire - classic forms, Epure - purity of lines, Fusion - blending trends.

fusion

épuremémoire

5

Technological excellence

Art d’Arnould integrates new high-technology electronic controls with a palette of simple and intuitive interfaces, making its products compatible with the Bticino IIMy HomeII automation system.

Art d’Arnould intègre de nouvelles commandes électroniques de haute technologie ainsi qu’une palette d’interfaces simples et intuitives la rendant compatible avec le système d’automatismes My Home de Bticino.

Le meilleur de la technologie

6

L’art d’ériger la tradition en mode de savoir vivre

Avec l’univers Mémoire qui se réfère au passé, retrouvez une esthétique classique et intemporelle en matière d’interrupteurs…

Mémoire - Authenticity, heritage, craftsmanship

The art of turning tradition into lifestyle

The Mémoire style is a reminder of the best of tradition in terms of switches.

univers mémoireAuthenticité, héritage, artisanat

7

Water-drop leverCrafted and indented collarVisible screw fasteningsSlight bevelFlat, thin plate (2.8 mm)

Levier goutte d’eau

Collerette ouvragée et dentelée

Visserie apparente

Léger chanfrein

Plaque plane et de faible épaisseur (2,8 mm)

8

mémoire cristalEn toute transparence

L’univers Mémoire se décline également avec une plaque polycarbonate transparente, permettant de jouer l’intégration complète de celle-ci dans le décor ou la personnalisation selon vos envies.

Mémoire Cristal, transparent elegance

The Mémoire line is also available with a transparent polycarbonate plate that enables you to fully integrate it into your decoration theme or to customise it to your heart’s desire.

9

• Sous-plaque métallique sur laquelle est fixé le mécanisme.

• Plaque Cristal sous laquelle vient s’intégrer l’élément de décor.

La plaque transparente moulée permet l’intégration totale de la

sous-plaque métallique et s’applique ainsi parfaitement au mur.

• The mechanism fixes onto a metal sub-plate.• The decorative element fits beneath a transparent plate.

This moulded transparent plate allows for perfect integration with the metal sub-plate, thus fitting smoothly onto the wall. Sub-plate + mechanism • Decorative element • Cristal plate

Sous-plaque+ mécanisme

Elément de décor

Plaque Cristal

10

L’art de sublimer l’essentiel

L’univers Epure est la réponse aux esthètes en quête de minimalisme et de contemporain.

Epure - Raw, minimalist, essential

The art of distilling pure essence

The Epure universe is for those who seek minimalist, contemporary aesthetics.

univers épureBrut, minimalisme, essentiel

11

Levier cylindrique

Collerette minimaliste

Bords droits et lignes épurées

Voyant led bleue

Plaque plane et épaisse (4,8 mm)

Cylindrical leverMinimalist collarStraight edges and pure linesBlue LED indicatorFlat, thick plate (4.8mm)

12

univers fusionAudace, éclectisme, néo-classicisme

L’art d’oser associer les styles et les époques

Pour les adeptes à la fois du chic des dorures et de la modernité des formes, l’univers Fusion est le mélange de l’ancien et du contemporain.

Fusion - Daring, eclectic, neo-classical

Boldly blending styles and eras

For those who like both classic gilding and modern forms, the Fusion line is a meeting of tradition and contemporary style.

13

2 chanfreins

Two plate forms

The straight bevel version This wide bevel is a new take on classic moulded frames.

The grooved bevel version The classic look of the groove as an expression of style.

Fusion - chanfrein gorge

Le classicisme de la gorge pour l’expression du grand style.

Fusion - chanfrein droit

Un grand biseau pour une réinterprétation moderne des cadres àmoulure ancienne.

14

Sans décor

Version lisse, sans éléments décoratifs rapportés.Décor déclinable sur les 2 types de chanfrein.

Décors «ciselure»

Gravure de motifs précieux et raffinés sur la surface de la plaque. 2 types de ciselure :• Ciselure sobre• Ciselure ouvragéeDécors déclinables sur chanfrein gorge uniquement.

Fusion - 3 styles

Undecorated

A smooth version, with no added decorative elements. Decor available in both plate forms.

Chased decor

Refined, precious motifs engraved on the plate surface. 2 types of chasing:• simple chasing • ornate chasing Decors only available on groove bevel plates.

fusion3 décors

Décor «ciselure sobre»Sans décor Décor «ciselure ouvragée»

15

Décor « à galons »

Se réapproprie les décors «Style» de la gamme Silencieux avec des galons Louis XV rapportés sur la surface de la plaque.Décor déclinable sur chanfrein gorge uniquement.

Braid decor

A new take on the IIStyleII decor of the Silencieux range with Louis XV braid patterns embossed on the plate surface.Decor only available on groove bevel plates.

Cylindrical bevelled lever • Stylised collarOrnate chasing • Simple chasing • Louis XV braid

Levier cylindrique chanfreiné Collerette stylisée

Décor «ciselure sobre» Décor «à galons Louis XV» Décor «à galons Louis XV»

Galon Louis XVCiselure ouvragée Ciselure sobre

16

4 formats de base

Les combinaisons multiples de fonctions se déclinent sur des plaques grand carré double et triple, et petit rectangle double.

Formats and finishes

4 basic formats

Multiple function combinations can be accommodated by double and triple large square and double large rectangle plates.

Formats et finitions

Petit carré - Or brossé Petit rectangle - Bronze Grand carré - Acier texturé Grand rectangle - Acier brossé

Petit carréSmall square

50 x 50 mm

Grand carréLarge square

80 x 80 mm

Petit rectangleSmall rectangle

40 x 80 mm

Grand rectangleLarge rectangle

80 x 110 mm

Grand carré doubleDouble large square

80 x 151 mm

Petit rectangle doubleDouble large rectangle

40 x 125 mm

17

Or miroir

Acier miroir

Gris granité

Or satin

Acier satin

Noir mat

Or brossé

Acier brossé

Laiton brut

Or texturé

Acier texturé

Bronze

Acier martelé

13 finitions différentes

• 5 finitions «chaudes» • 5 finitions «froides»• 3 finitions «base»

13 different finishes

• Five IIwarmII finishes• Five IIcoolII finishes• Three IIrawII finishes

Polished gold - Satin gold - Brushed gold - Textured gold - Bronze - Polished steel - Satin steel - Brushed steel - Textured steel - Hammered steel - Granite grey - Matt black - Unpolished brass.

Plaque interfaces My Home - Acier miroir

Plaque interfaces - MY HOMEIIMY HOMEII interface plate

125 x 140 mm - Epaisseur 9 mm

Grand carré tripleTriple large square

80 x 222 mm

18

Domotique : Système My Home

Avant de partir, pouvoir piloter d’un seul geste l’ensemble des fonctions de l’installation (lumières, volets, chauffage,…) depuis un simple interrupteur ou un écran tactile.

Home automation: the IIMy HomeII system

As you leave the house, a single gesture allows you to control all functions in your installation (lighting, shutters, heating, etc.), on a touch screen or a simple switch.

Gestion volets roulants

Roller shutter control

Alarme intrusion

Burglar alarm

19

Remote control over your home, via the Internet or telephone.

Pilotage à distance de la maison,via Internet ou téléphone.

Economie d’énergie

Energy savings

Diffusion sonore

Sound distribution

Régulation de chauffage

Heating control

Gestion de l’éclairage

Lighting management

Scénarios

Scenarios

20

Intégration esthétique de l’ensemble des commandes

La rencontre d’un design haute couture et de la technologie numérique offre un niveau de prestation inégalé. A travers une large gamme de commandes My Home, Art d’Arnould apporte des solutions simples et performantes en terme de confort, de sécurité, d’économie d’énergie et de communication.

Esthetic integration of all functions

Highly sophisticated design meets digital technology… for an unrivalled result. Through a wide range of IIMy HomeII controls, Art d’Arnould provides simple and efficient solutions for comfort, safety, energy savings and communication.

Commande lumière Commande scénarios Commande diffusion sonore

21

Plus d’informations sur My Home :www.bticino.fr

For more information about IIMy HomeII: www.bticino.fr• Scenario controls • Lighting controls • Sound distribution control • Touch screen • Video door phone

Ecran tactile Vidéophone

22

Une large offre de fonctions

Art d’Arnould intègre toutes les fonctions pour l’équipement de résidences de prestige, d’hôtels de luxe et de bureaux de standing.

Prise énergie à puits affleurant

Prises standards internationaux : allemand, suisse, italien, euro-américain.

Prise multimédia : RCA, HDMI, HD15, RJ45.

Fonctions hôtellerie : prise rasoir, économiseur d’énergie, prise aspiration

centralisée, thermostats,…

A wide range of functions

Art d’Arnould offers a full range of functions to equip prestige residences, luxury hotels, and executive offices.

Power socket with flush shaftInternational standard socket outlets: German, Swiss, Italian, Euro-AmericanMultimedia outlets: RCA, HDMI, HD15, RJ45Hotel functions: Shaver sockets, energy savers, central vacuum cleaning systems, thermostats, etc.

Prise énergie à puits affleurant Prise euro-américaine Prise RJ45

Prise rasoir Economiseur d’énergie

23

Exemples de configurations possibles :

Pour le choix des références, reportez-vous au tarif illustré Art d’Arnould.

Examples of multiple configurations:

Double large square, 6 lever controlsDouble large square, two-way toggle and 2P+E outletDouble large square, 2P+E outlet and TV-FM-SAT outletTriple large square, 2 2P+E outlets and RJ 45 outletLarge square, 4 push-button controls.

For your choice of catalogue numbers, refer to the Art d’Arnould illustrated price list.

• Power socket with flush shaft • Euro-US socket • RJ 45 outlet • TV-FM-SAT outlet • Touch dimmer • Central vacuum cleaning system • Shaver socket • Energy saver • HD15 data socket • Infrared automatic switch • Luminous switch

Grand carré double6 commandes à levier

Grand carré4 commandes bouton poussoir

Grand carré doubleVa-et-vient manette et prise 2P+T

Grand carré triple2 Prises 2P+T et prise RJ45

Grand carré doublePrise 2P+T et prise TV-FM-SAT

Prise TV-FM-SAT Variateur tactile Prise standard allemand

Interrupteur automatique infra rougePrise HD15 Guichet lumineux

www.arnould.com

Gro

upe

Arno

uld –

RC

Bobi

gny

B 44

3 34

0 80

7 - L

ocat

aire

gér

ant d

es m

arqu

es A

rnou

ld, P

lane

t-Wat

tohm

et C

ofre

l - Ré

f. 20

0303

- O

ctobr

e 20

09

Art d’Arnould - service made to measure…Studies and quotations - Call +33(0)1 48 10 60 52

www.artdarnould.com Configure your own customised product in just a few clicks.

Home automation & Wiring devices Concept StoreCome and discover Art d’Arnould and IIMy HomeII in an exceptional display of attractive creations and clever designs…

5, rue Jean Nicot – Pantin – France – +33(0)1 48 10 60 84 Opening hours (by appointment): 10:00-12:00 and 14:00-17:00

CONCEPTS T O R E

Domotique & Appareillage

un service sur mesure...

Etude et chiffrage au 01 48 10 60 52

www.artdarnould.com Configurez vous-même votre produit sur-mesure en quelques clics

Horaires d’ouverture (sur rendez-vous) : 10 h - 12 h / 14 h - 17 h

Venez découvrir Art d’Arnould et My Home en un lieu unique où se conjuguent beauté et intelligence

Concept Store Domotique & Appareillage5, rue Jean Nicot - Pantin • 01 48 10 60 84

«éco-déco»

Mon

www.arnould.com Créateur français depuis 1872

Une gamme éco pour toutes les envies déco !

Arnould, créateur d’appareillage depuis 1872, est reconnu pour son savoir-faire et est devenu la référence en matière de prises et d’interrupteurs électriques.

Avec Espace, Arnould propose une gamme résolument tendance, intemporelle et respectueuse de l’environnement. Découvrez son design épuré et évolutif ainsi que les nombreuses fonctions qui assureront votre bien-être à la maison.

Partout à sa place, Espace vous séduira par ses valeurs qui en font une gamme au succès établi.

2 3

La pureté du blanc, des couleurs fraîches et translucides

Espace Lumière a le charme discret des appareillages

qui habillent de sobriété tous les intérieurs, s’intégrant

avec harmonie dans tous les décors.

Le blanc s’habille de couleursLumière, un grand classique

Grâce à la modularité de la gamme Espace, harmonisez

votre appareillage à votre décoration avec les plaques

Translucide Coloré. Arnould a sélectionné toute une

gamme de couleurs pastels en parfaite adéquation

avec les tendances actuelles de la déco intérieure. Elles

s’installent facilement en lieu et place de vos plaques

blanches par simple clipsage.

“CLIC” !

Nouvelle déco ?Nouvelle plaque !

4 5

Jouer le « Total Look » Espace pour chaque lieu de vie, selon vos envies.

L’esthétique à l’état purPour des ambiances résolument modernes et contemporaines privilégiant les teintes froides, Espace

propose les plaques Technium. Pour des ambiances ambrées, de bois, de cuir, la finition Cocoon aux

reflets de matière chaude apportera la touche finale à votre déco.

Cocoon

Technium

6 7

Des fonctions confort pour économiser et protéger.

Beau et intelligentParce qu’aujourd’hui vous recherchez plus de confort et d’évolutivité dans votre maison, Espace vous apporte des fonctions bien-être pour gérer l’éclairage, le chauffage ou la commande de vos volets roulants en réalisant des gains d’énergie.

La lumière qu’il fautVariation de lumière

« Je crée une ambiance lumineuse adaptée à chaque

instant de notre vie. Ambiance tamisée pour les repas

intimes ou les séances cinéma ou plein feux pour nos

réceptions. Je gère notre confort et, en réduisant notre

consommation électrique, nous devenons des éco-

citoyens. »

La lumière s’il le fautDétection de présence

« Avec la détection de présence, la lumière s’allume

et s’éteint automatiquement. Je n’ai plus besoin de

chercher l’interrupteur lorsque j’ai les mains prises, et

je ne consomme pas inutilement de l’électricité. »

La température idéaleThermostat d’ambiance

« Je règle la température au niveau de confort qui

me convient dans ma maison et je réalise ainsi des

économies d’énergie. »

Il se pose en lieu et place d’un interrupteur va-et-vient sans aucune intervention sur le câblage existant.

Fonctionne soit en coupure par hausse de température (chauffage), soit par baisse de température (climatisation).

Il se pose en lieu et place d’un interrupteur va-et-vient sans aucune intervention sur le câblage existant et permet d’économiser jusqu’à 50% sur la consommation de la lampe commandée !

8 9

Un habitat confortable, intelligent et engagé pour le développement durable.

Thermostat Je règle la température

idéale dans toute la maison.

Détecteur de présence La lumière s’allume lors de mon passage.

Prise RJ45 Grâce à une seule prise, j’accède à la connexion informatique, téléphone et télévision.

Volets roulants Je monte et descends les volets sans effort, d’une simple touche.

VMC J’active la ventilation pour assainir la pièce.

Va et vient lumineux Je repère mon interrupteur

dans le noir.

Variateur de lumière Je programme la température

idéale dans mon salon et partout dans la maison.

Entretien des plaqueset des manettes

Elles se nettoient facilement avec un simple chiffon humide.

Mécanismes Espace

Commandes d'éclairageInterrupteur 10A • 60100Va-et-vient 10A • 60101 62401 62601Poussoir 6A 0+F • 60110 62410 62610Interrupteur bipolaire permutateur 10A • 60108 62408 62608Poussoir avec télérupteur intégré • 60517 62417 62617Double va-et-vient 10A • 60102 62402 62602Double poussoir O+F • 60112 62412 62612Poussoir 6A + va-et-vient 10A • 60114 62414 62614Commandes lumineusesInterrupteur 10A témoin • 60105 62405 62605Va-et-vient témoin avec neutre • 60118 62418 62618Va-et-vient témoin sans neutre • 60513 62413 62613Va-et-vient 10A lumineux • 60107 62407 62607Poussoir 6A lumineux • 60111 62411 62611Poussoir lumineux 6A-250V porte-étiquette • 60116Poussoir lumineux porte-étiquette sans lampe • 60196Commande à distance d'éclairage - RadioÉmetteur radio mural 2 ordres - Éclairage 60151 62451 62651Interrupteur récepteur radio • 60553 62453 62653Variateur 3 ambiances 300W radio • 60588 62488 62688Récepteur radio extérieur 69311 Récepteur radio mobile de prise 69315 Récepteur radio mobile de prise avec variation 69317 Variation de lumièreVariateur rotatif 400W • 60595Variateur électronique 400W • 60596Variateur électronique 600W • 60592Interrupteurs temporisés et automatiquesInterrupteur temporisé 300W - 2 fils (sans neutre) • 60590 62490 62690Interrupteur automatique infrarouge 2 fils (sans neutre) • 60560 62460 62660Interrupteur automatique infrarouge 3 fils (avec neutre) • 60563 62463 62663Commandes de volets roulants et storesInverseur à position momentanée • 60119 62419 62619Inverseur à position fixe • 60120 62420 62620Double poussoir + STOP • 60121 62421 62621Commande de rideaux, stores lamelles et fenêtres de toit • 60194 62494 62694Commandes de fermetures motorisées - RadioÉmetteur radio mural 3 ordres - Volets roulants 60136 62436 62636Récepteur radio volets roulants • 60537 62437 62637Émetteur commande de volets roulants SOMFY (RTS) 60528 62428 62628Interface radio SOMFY / radio ARNOULD 69963Commande Sécurité Vent / Soleil 69953Commandes de fermetures motorisées - Courant PorteurCommande locale Courant Porteur volets roulants • 60533 62433 62633Commande de zone Courant Porteur volets roulants • 60534 62434 62634Commandes de VMCCommande de VMC 2 vitesses avec position "arrêt" • 60122 62422 62622Commande de VMC 2 vitesses sans position "arrêt" • 60123 62423 62623Prises énergiePrise 2P 16A - 250V~ à éclipse • 60530 62430 62630Prise 2P+T 16A - 250V~ à éclipse - Connexion auto • 60131 62431 62631Prise 2P+T 16A - 250V~ à éclipse - Connexion à vis • 60631Prise 2 X 2P+T 16 A - 250V~ à éclipse • 61334Prise 2P+T 16A - 250V~ à éclipse à détrompage • 60535Prise 2 P+T 20A - 250V~ monobloc à éclipse • 50332Prises courants faibles - fixation à vis uniquementPrise téléphone 8 plots • 60540 62440 62640Prise RJ45 catégorie 5e écrantée (FTP) • 60527Prise RJ45 catégorie 6 - 8 contacts (UTP) • 60524 62424 62624Prise RJ45 catégorie 6 écrantée (FTP) • 60525 62425 62625Prise RJ45 catégorie 6 blindée (STP) • 60526 62426 62626

Commandes

Prises

Montage à vis (griffes en option)

Montage à vis ou à

griffesLUMIERE COCOON TECHNIUM

ESPACE LUMIÈRE

ESPACE LUMIÈREESPACE

LUMIÈRE

ESPACE LUMIÈRE

ESPACE LUMIÈRE

ESPACE LUMIÈRE

ESPACE LUMIÈRE

ESPACE LUMIÈRE

ESPACE LUMIÈRE

ESPACE LUMIÈRE

Mon espace déco, partout à sa placeAvec mon espace éco-déco, je personnalise chaque pièce de ma maison pour plus de confort et de bien-être au quotidien.

NEW

NEW

NEW

10 11 12

Mécanismes Espace

Plaques Espace

Packs Espace

Cadres Espace

Prises télévisionPrise TV simple • 60629 62429 62629Prise TV simple sortie "F" • 60671 62471 62671Prise TV-FM • 60673 62473 62673Prise TV-FM passage • 60675 62475 62675Prise TV-FM terminale • 60676 62476 62676Prise TV/FM/SAT • 60677 62477 62677Prise TV/FM/SAT 2 câbles • 60678 62478 62678Prise câblo-opérateur 2 sorties "F" • 60281Prise haut-parleurPrise 2 haut-parleurs • 60548 62448 62648Prise aspiration centraliséePrise aspiration sans contact électrique 69350ThermorégulationThermostat électronique d'ambiance • 60570 62470 62670Diffusion sonoreUnité centrale sonorisation • 60585 62485 62685Commande locale sonorisation • 60586 62486 62686Module extension tuner FM • 60587 62487 62687Haut-parleur APPAREILLAGE 69975Haut-parleur SPOT 69976Haut-parleur 6" stéréo 69977Alimentation 69978AccessoiresSortie de câble 20 A • 60638 62438 62638Sortie de câble 32 A - fixation à griffes uniquement 81039Obturateur • 60699 62499 62699Boîte de dérivation 60961Griffes Espace - Initia 69996 69996 69996Lampe à clipser 0,5 mA 250V 69994 69994 69994Lampe à clipser 1,9 mA 250V 69999 69999 69999Support à vis pour appareillage format 45 60452Support à griffes pour appareillage format 45 60462

Prises

Fonctions Confort

Accessoires

Montage à vis (griffes en option)

Montage à vis ou à

griffesLUMIERE COCOON TECHNIUM

PLAQUES - "lumière"Blanc Lumière 60802 60842 60822 60882 60862 60812PLAQUES - "TOTAL LOOK"Cocoon 60807 60847 60827 60887 60867 60817Technium 60808 60848 60828 60888 60868 60818PLAQUES - "TRANSLUCIDE color"Aqua 62801 62841 62821 62881 62861Mint 62802 62842 62822 62882 62862Bonbon 62803 62843 62823 62883 62863Lilas 62804 62844 62824 62884 62864Ice 62805 62845 62825 62885 62865PLAQUES - "STYLE"Louis XV 60814Louis XVI 60815

CADRES SAILLIECadre 1 poste 60901Cadre 2 postes - Montage vertical entraxe 57mm 60921Cadre 2 postes - Montage horizontal ou vertical entraxe 71mm 60941

Espack chantier 100 V&V 60001Espack chantier 100 prises 2P+T 16A 60031Espack mixte 40 prises 2P+T / 20 V&V / 60 plaques blanches 60099

Plaque simple

Plaque double horizontale

ou verticale entraxe 71 mm

Plaque triple horizontale

ou verticale entraxe 71 mm

Plaque double verticale

entraxe 57 mm

Plaque triple verticale

entraxe 57 mm

Plaque prise aspiration

ESPACE LUMIÈRE

ES

PA

CE

LUM

IÈR

E

ESPACE LUMIÈRE

ESPACE LUMIÈRE

ES

PA

CE

LUM

IÈR

E

ESPACE LUMIÈRE

ESPACE LUMIÈRE

ESPACE LUMIÈRE

ESPACE LUMIÈREESPACE LUMIÈRE

ESPACE LUMIÈRE

NEW

NEW

NEW

13

Pour encore plus d’information sur la gamme Espace, adressez-vous à votre Installateur Electricien ou retrouvez

la gamme Espace en Grande Surface de Bricolage.

Votre Installateur Electricien

Arnould en tant que fabricant responsable, déploie une démarche environnementale selon 3 axes.

Gro

upe

Arn

ould

– R

C B

obig

ny B

443

340

807

- Lo

cata

ire g

éran

t des

mar

ques

Arn

ould

, Pla

net-

Wat

tohm

et C

ofre

l

www.arnould.com Créateur français depuis 1872

MES PAY SAGE S I N T E R I EUR S

BTAX_Brochure_305x240 cs5.indd 1 27/07/2010 11:40:24

EN MOI COEXISTENT PLUSIEURS UNIVERS. TOUS DIFFÉRENTS, POURTANT TOUS À MON IMAGE


PAR SON LARGE CHOIX DE SOLUTIONS ESTHÉTIQUES ET TECHNOLOGIQUES, AXOLUTE LES COMPREND TOUS. MES PAYSAGES INTERIEURS.



Le blanc dans les moindres détails.

Pour suivre les tendances les plus sophistiquées.

LE CHOIX DU BLANC.


Aluminium Blanc, commandes axiales

Métallisé Blanc, commande de style

Verre blanc,commande à effleurement


Corian® Glacier white, commande axiale

Verre blanc, Vidéo Display



Un maximum de technologie dans un format extra-plat.

Mon choix pour son élégance sobre et raffinée.


Plaque aluminium,commandes axiales

Plaque aluminium,écran tactile

Plaque blanche,commandes axiales


Plaque blanche,commande axiale

Plaque anthracite,commande axiale

Plaque anthracite,Vidéo Display



La ligne monochrome en verre noir.

L’expression même du design.


Vidéo Station Nighter

Commande Nighter


Plaque Nighter, commandes tactiles

Plaque Nighter, commandes axiales



La ligne monochrome en verre blanc transparent.

Pour une élégance recherchée.


Vidéo Station Whice

Commande Whice


Plaque Whice, commandes tactiles

Plaque Whice, commandes axiales



La pureté des cristaux.

Pour m’apporter glamour, luxe et caractère.

ÉDITION SPÉCIALE INCRUSTÉE DE CRISTAUX SWAROVSKI.



L’excellence du design et de la technologie.

Choisir le meilleur pour mon intérieur.


Commande 4 scénarios

Écran tactile

Coordonner avec élégance toutes les interfaces technologiques, de la commande axiale aux écrans tactiles multimédia, dans une même finition précieuse et raffinée.


Vidéo Display

Commande tactile

Multimédia Touch Screen 10”


Ardoise, commandes axiales

Marbre de Carrare, commandes axiales

LA PIERRE.

Éveil des sens grâce aux finitions ardoise et marbre de Carrare, matériaux nobles qui confèrent du prestige à mon intérieur.


Cuir caramel, commande à effleurement

Sonsecte vercil utemisl ut lor sumsandiam.

LE CUIR.

Une sélection originale de cuirs dans des tonalités claire et foncée, avec le caramel et le moka, évocateurs d’une maroquinerie des plus raffinées.

Cuir moka, commande à effleurement


Wengé, commandes axiales

LE BOIS.

L’attrait de l’ébénisterie de prestige, avec des finitions en bois précieux comme le frêne, le teck, le wengé, l’érable, le merisier et le noyer.

Frêne,commandes axiales


LE TRANSLUCIDE.

Avec Axolute, le plastique retrouve ses lettres de noblesse.

Bleu, commande 4 scénarios

Orange, commande 4 scénarios


Verre nuit noire, commandes axiales

Verre azur, commandes axiales

LE VERRE.

Le miracle du sable transformé en verre... Le charme de la transparence et la clarté du modernisme.


LE MÉTAL.

Différents choix s’offrent à moi : l’aluminium, pour sa légèreté, le zamak, pour sa douceur ou l’acier inoxydable, développé en collaboration avec Alessi, pour sublimer les formes convexes.

Inox brillant Alessi,commande de style

Inox brossé Alessi, commande de style



Possibilité de personaliser mes plaques ou d’en choisir une parmi les finitions “Graniti Fiandre”.

Une personnalisation totale.

DES SOLUTIONS SUR-MESURE.

Le choix d’un matériau qui me ressemble.


DECOUVREZ TOUS LES UNIVERS AXOLUTE.


RENCONTREZ-LES EN DETAIL SUR WWW.AXOLUTE.FR

VENEZ DÉCOUVRIR AXOLUTE ET MY HOME

DANS UN LIEU UNIQUE

OÙ SE CONJUGUENT BEAUTÉ ET INTELLIGENCE.

WWW.CONCEPTSTORE-DOMOTIQUE.COM


www.bticino.fr

Grou

pe A

rnou

ld -

RC

Bobi

gny

B 44

3 34

0 80

7 -

Loca

taire

gér

ant d

es m

arqu

es A

rnou

ld, P

lane

t-W

atto

hm e

t Cof

rel -

Réf

. 200

530


www.bticino.fr

Postes intérieurs vidéo haut de gamme pour une intégration parfaite

avec l'appareillage électrique. installation en maisons individuelles,

appartements et locaux tertiaires.

AXOLUtE VIDEO StAtIOn

AXOLUtE VIDEO DISPLAY

Postes intérieurs I BUS 2 fIlS

AXOLUtE VIDEO StAtIOn DISPLAY

AXOLUtE Appareillage électrique

Prod

uits

pré

sent

és e

n fin

ition

Ver

re C

rista

l

FICHES-PRODUITS_BTICINO-2011.indd 7 3/11/10 12:13:50


AXOLUtE VIDEO

une large gamme de platines de rue pour répondre à tous vos besoins dans les immeubles résidentiels collectifs :

Platines sfera : des platines modulaires à configurer selon vos besoins (clavier codé, porte étiquette, boutons poussoirs ou défilement de noms), avec la finition que vous souhaitez (3 couleurs en version modulaire, ou version antivandale inox 5 mm).

Platines série 308000 et 010 : des platines monoblocs antivandales au Label CUPI (2010/2011). La solution la plus simple à l’utilisation et à la maintenance.

Axolute outdoor : la richesse des fonctions et de multiples possibilités de personnalisation.

Bâtiments collectifs résidentiels

Choisissez vos platines de rueMaisons individuelles et ERP

En complément de tous nos kits, rajoutez un poste intérieur Axolute Station ou Display pour valoriser vos pièces à vivre (salon, cuisine...).

Des solutions pour les besoins les plus exigeants : jusqu’à 600 mètres de distance entre la platine et le dernier poste intérieur, jusqu’à 5 postes intérieurs, possibilité de transférer l’image sur la télévision, de transférer l’appel du visiteur sur un téléphone fixe ou portable.

Possibilité de rajouter des caméras déportées et de les visualiser sur les postes intérieurs.

Grou

pe A

rnou

ld -

RC

Bobi

gny

B 44

3 34

0 80

7 -

Loca

taire

gér

ant d

es m

arqu

es A

rnou

ld, P

lane

t-Wat

tohm

et C

ofre

l E

ditio

n 09

/201

0 -

Réf.

2005

42

StAtIOn DISPLAY

Sfera modulaire ou antivandale Série 308000 et 010 Axolute Outdoor

Poste intérieur vidéo mains libres intégrant les fonctions domotiques My Home

Full Duplex avec secret de conversation.

Appel porte palière.

Possibilité de rajouter une boucle inductive permettant l’amplification du son par les prothèses auditives en position t, conformément à la loi handicap.

Pose saillie pour Axolute station (3,6 cm), pose encastrée ou sur support de table pour Axolute Display.

Les 28 finitions de plaques Axolute s'adaptent sur le vidéo Display. 3 finitions sont disponibles pour le vidéo station : Alu brossé, verre Cristal et teck.

Harmonie esthétique

"De mon interrupteur, jusqu'à mon poste intérieur vidéo, je choisis la finition qui s'intègre le mieux à ma déco."

Ecran couleur lCD TfT 5,6"Menu pour piloter les fonctions domotiques

Ecran couleur lCD TfT 2,5"

Bouton de reprise d’image des platines de rue

Boutons de commande (éclairage ou commande d’ouverture supplémentaire...)

Bouton poussoir ouvre porte

led de signalisation (porte ouverte avec accessoire)

Vidéo Station pose saillie

Vidéo Display pose encastrée

retrouvez l'ensemble de notre offre sur www.bticino.fr

Dimensions : Vidéo Station - 226 x 305 x 36 mm Vidéo Display - 127 x 141 x 9,5 mm

Ligne 2000 Métal A encastrer

Ligne 2000 Métal Saillie

Caméra déportée Kit Polyx vidéo


POLYX AUDIO

www.bticino.fr

Poste intérieur Mains Libres audio pour installation d'interphonie

en maisons individuelles,appartements et locaux tertiaires.



6 boutons pour des fonctions supplémentaires (intercommunication, commande d’ouverture, commande d’éclairage…)


POLYX AUDIO


Poste intérieur audio mains libres



Produit développé dans la cadre de la démarche "Design for All" pour la prise en compte des besoins des personnes en situation d’handicap. (répérage visuel, cognitif et tactile).

Pose saillie extra plat (2,7 centimètres).

Bouton activation de communication

led de signalisation (coupure d’appel, porte ouverte)

Sfera modulaire ou antivandale Série 308000 et 010

Installez une platine de rue vidéo, vous pourrez à tout moment remplacer votre Polyx audio par un poste intérieur vidéo sans modifier sur le câblage.*




* Conformément à la loi handicap - Uniquement en rénovation d'immeubles collectifs

Bâtiments collectifs résidentiels*


Platine robuste, résistant au vandalisme et à l’humidité.

Des solutions pour les besoins les plus exigeants : jusqu’à 1000 mètres de distance entre la platine et le dernier poste intérieur, jusqu’à 5 postes intérieurs, jusqu’à 9 platines de rue, possibilité de transférer l’appel du visiteur sur un téléphone fixe ou portable.

Un kit comprenant le poste intérieur et la platine est également disponible : • Kit saillie - Réf. 369211

Grou

pe A

rnou

ld -

RC

Bobi

gny

B 44

3 34

0 80

7 -

Loca

taire

gér

ant d

es m

arqu

es A

rnou

ld, P

lane

t-Wat

tohm

et C

ofre

l E

ditio

n 09

/201

0 -

Réf.

2005

40

Ligne 2000 Métal - Saillie Kit Polyx audio

Possibilité de remplacer votre poste Polyx audio par un poste Polyx vidéo ou swing noir et blanc, sans tirer de câble supplémentaire

led de signalisation lors d’un appel pour informer le résident

Passer de l'audio à la vidéo

"Je pourrais, quand je le souhaite, remplacer mon poste

intérieur audio par un poste vidéo, sans avoir à toucher

au câblage existant*."

Dimensions : 124,5 x 128 x 27 mm

Extra-plat




POLYX VIDEO

www.bticino.fr

Poste intérieur Mains Libres vidéo,conforme à la loi handicap,

pour installation de vidéophonieen maisons individuelles,



6 boutons pour des fonctions supplémentaires (intercommunication, commande d’ouverture, commande d’éclairage…)


POLYX VIDEO


Ecran lCD/TfT 3.5"

Extra-plat


Poste intérieur vidéo mains libres



equipé d’une boucle inductive permettant l’amplification du son par les prothèses auditives en position t, conformément à la loi handicap.

Produit développé dans la cadre de la démarche "Design for All" pour la prise en compte des besoins des personnes en situation d’handicap (répérage visuel, cognitif et tactile).

Pose saillie extra plat (2,7 centimètres).

Bouton activation de communication

led de signalisation (coupure d’appel, porte ouverte)

Dimensions : 168 x 150 x 27 mm







Platines robustes, résistant au vandalisme et à l’humidité.

Conformes à la loi handicap pour les maisons individuelles, les ERP.


Ces platines sont également disponibles en kits 1 ou 2 appels : • Kit saillie - Réf. 368711 • Kit à encastrer - Réf. 368611


Ligne 2000 Métal A encastrer


Caméra déportée

Jusqu'à 5 postes par appartement

"Quelle que soit la pièce où je me trouve,

je peux voir mon visiteur et lui ouvrir la porte."

Grou

pe A

rnou

ld -

RC

Bobi

gny

B 44

3 34

0 80

7 -

Loca

taire

gér

ant d

es m

arqu

es A

rnou

ld, P

lane

t-Wat

tohm

et C

ofre

l E

ditio

n 09

/201

0 -

Réf.

2005

38

Kit Polyx vidéo


SwIng VIDEO

www.bticino.fr

Poste intérieur vidéo économique, noir & Blanc, conforme à la loi handicap,

pour installation de vidéophonieen maisons individuelles,





SwIng VIDEO

Poste intérieur conforme à la loi handicap

"Un modèle noir et blanc qui me donne accès

au confort et à la sécurité en toute simplicité."

Poste intérieur vidéo avec combiné

ecran noir et blanc 4''.

secret de conversation.


equipé d’une boucle inductive permettant l’amplification du son par les prothèses auditives en position t, conformément à la loi handicap.

Pose saillie (5,6 centimètres).

Ecran Noir et Blanc


Bouton de reprise d’image des platines de rue

Boutons de commande (éclairage ou commande d’ouverture supplémentaire, intercommunication avec les autres postes intérieurs du logement)

led de signalisation (porte ouverte avec accessoire)







Platines robustes, résistant au vandalisme et à l’humidité.

Conformes à la loi handicap pour les maisons individuelles, les ERP.


Ces platines sont également disponibles en kits 1 ou 2 appels : • Kit saillie - Réf. 365411 • Kit à encastrer - Réf. 366311


Sfera modulaire à encastrer


Caméra déportée

Caméra déportée appareillage

Grou

pe A

rnou

ld -

RC

Bobi

gny

B 44

3 34

0 80

7 -

Loca

taire

gér

ant d

es m

arqu

es A

rnou

ld, P

lane

t-Wat

tohm

et C

ofre

l E

ditio

n 09

/201

0 -

Réf.

2005

41


Dimensions : 210 x 215 x 56 mm


My Home, des solutions simples et performantes pour répondre aux besoins de confort, de sécurité, d’économie d’énergie et de communication.

Avec des solutions très simples et complètement intégrées dans l’appareillage électrique, MY HOME propose des niveaux d’automatisation parfaitement adaptés à vos besoins. Gestion des lumières, centralisation des volets, diffusion sonore, vidéophonie, alarme intrusion, etc… une approche pragmatique de la domotique, une liberté de choix selon les besoins actuels et futurs, un investissement en fonction de votre budget.

www.bticino.fr

MA MAISON, MON STYLE

Commande 4 scénarios Axolute - Aluminium Brossé Titane

Ecran tactile Axolute - Aluminium Brossé Titane

Système Domotique

RV-MYHOME_BTICINO.indd 1 23/04/2010 14:55:49

www.bticino.fr

cAcHET INSTALLATEur

Ai-je bien fermé les volets du salon ?Les enfants... avez-vous vérifié les lumières dans vos chambres ?

Avec MY HOME, plus besoin de faire le tour de la maison avant de partir. D’un seul geste, je peux commander l’ensemble des fonctions de mon installation : lumières, volets, chauffage, etc... depuis un simple interrupteur ou un écran tactile.

Je surveille toute ma maison ou une pièce en particulier. Même à l’extérieur je reste toujours en contact avec ma maison, informé directement sur mon téléphone portable du déclenchement d’une alarme, d’une fuite d’eau, de gaz…

AlArme intrusion

Depuis mon écran tactile, véritable point de contrôle de mon installation, je gère toutes les fonctions et toutes les pièces de ma maison.

Confort et AutomAtisAtion

Pratique et sûr, mon vidéophone. Je peux voir qui sonne à ma porte et ouvrir à distance. De plus grâce à son menu multi-fonctions, il me permet de gérer toutes mes applications domotiques.

Même lorsque je ne suis pas chez moi, je peux contrôler mon installation par téléphone ou par Pc en me connectant simplement via une page web.

Portier vidéo

Gestion à distAnCe

commandes centralisées, commandes d’ambiance, commandes de scénarios... d’un seul geste, en sortant, je mets toute la maison au repos et je pars l’esprit tranquille.

eClAirAGe et volets roulAnts

Ma musique me suit partout : des haut-parleurs discrets ça et là... j’écoute la radio ou mon cD préféré de n’importe quel point de la maison.

diffusion sonore

La température idéale quand je veux et où je veux selon les pièces, les heures et les jours de la semaine.J’économise jusqu’à 30 % d’énergie !

réGulAtion de ChAuffAGe

mY home l’intéGrAtion PArfAite

Plus de 100 finitions et couleurs sont disponibles dans l’ensemble des gammes BTIcINO.connectez vous sur www.bticino.fr

La série Art d’Arnould intègre également la technologie MY HOME.connectez vous sur www.artdarnould.com

Gro

upe A

rno

uld

- r

c B

obig

ny

B 4

43 3

40 8

07 -

Lo

cata

ire g

éra

nt

des

mar

ques

Arn

ould

, Pla

net-

Wat

tohm

et

cofr

el -

réf.

200 4

77

RV-MYHOME_BTICINO.indd 2 23/04/2010 14:56:15

Documents

Catalogue équipements électriques Arnould bticino 2010