kits v

idéo

co

uleu

rs

kits vidéo couleurs

368911-368921 kit vidéo couleurs

368811-368821 kit vidéo couleurs

369411-369421 kit vidéo couleurs avec MéMoire

368415 kit vidéo couleurs avec caMéra externe

2

2

2

2

PART. U3030A

Istruzioni d’usoGebrauchsanweisungenNotice d’emploiInstruction sheetInstrucciones de usoGebruiksaanwijzingInstruções para o usoInstrukcja 09/08_01 PC

2140°

40°

343001343002

5

4

1

2

2 1 BUS PL S+ S−

BUS

S+S- = 18V - 4A impulsivi - 250mA mantenimento (30Ω max)S+S- = 18V - 4A impulsstrom - 250mA Haltestrom (30Ω max)S+S- = 18V - 4A impulsifs - 250mA entretien (30Ω max)S+S- = 18V - 4A impulsive - 250mA holding current (30Ω max)S+S- = 18V - 4A impulsivos - 250mA mantenimiento (30Ω max)S+S- = 18V - 4A impulsief - 250mA onderhoud (30Ω max)S+S- = 18V - 4A instantâneos - 250mA continuos (30Ω max)S+S- = 18V - 4A impulsowe - 250mA utrzymanie (30Ω max)

PLS+S- A

S- S+ C NC NO

NONCC

8A cosφ = 14A cosφ = 0,73A cosφ = 0,4

24Vdc24Vac24Vac24Vac

346250

Serratura a relèSchloss mit RelaisSerrure à relaisRelay door lock

Cerradura de reléSlot met relaisTrinco com relèSterowanym przez przeka źnik

3

343001 343002

22

Poste de rue Linea MetaI IK10 robuste encastrable avec Polyx vidéo mains-libresDisponible avec 1 ou 2 boutons-poussoirs. Extensible jusqu’à : - max. 3 appareils internes audio ou vidéo - max. 2 postes de rue

Poste de rue Linea Metal IK07 robuste apparent avec Polyx vidéo mains-libresDisponible avec 1 ou 2 boutons-poussoirs. Extensible jusqu’à : - max. 3 appareils internes audio ou vidéo - max. 2 postes de rue

Activation de la gâche

Activation fonction mémoire avec led d’indication

2 options d’enregistrement

- Mini film de 16 secondes (18 appels, 1 photo par seconde + enregistrement audio)- 1 photo et 16 secondes d’enregistrement audio de 160 appels

Bouton d’appel des postes de rue raccordés

Bouton Jour/Nuitpour l’optimalisation de l’image en conditions nocturnes

Bouton d’enregistrement avec led d’indication

Poste de rue Linea MetaI IK07 robuste apparent avec Polyx Memory Display mains libres. Enregistrement de 160 appels avec 1 image et 16 sec. sonores ou 18 appels avec 16 images et 16 sec. sonore. Répondeur incorporé. Disponible avec 1 ou 2 boutons-poussoirs. Extensible jusqu’à : - max. 3 appareils internes audio ou vidéo - max. 2 postes de rue

Poste de rue Linea Metal IK07 robuste apparent avec Polyx Memory Display mains libres et caméra externe 2 fils. Enregistrement de 160 appels avec 1 image et 16 sec. sonore ou 18 appels avec 16 images et 16 sec. sonores. Répondeur incorporé. Disponible avec 1 bouton-poussoir. Extensible jusqu’à : - max. 3 appareils internes audio ou vidéo - max. 2 postes de rue - max. 4 postes de rue ou caméras

PBT1

012D

AVFR

- E

.R. : R. De

Bac

ker -

Kout

erve

ldst

raat

, 9

- B-1

831

Die

gem

Tous les kits sont extensibles avec des postes de rue supplémentaires et des appareils internes, consultez le catalogue technique

Taill

e ré

elle

kits audio-vidéola norme pour chaque maison

- toutes les connexions sont en 2 fils- max. 3 appareils internes parallèles - distance max. 200 m avec câble BTicino

réf. 336904 ou L4669FB- alimentation de la gâche 12 V cc - max. 250 mA- possibilité d’intercommunication sans câblage

supplémentaire- choix entre 16 mélodies d’appel

POLYX MEMORY DISPLAYschéma d’installation vidéo 2 fils

nEW

nEW

nEW

EcrAN couLEurS Mains libres - compact

MEMory Enregistrement images - son

NoIr / BLANc Basic

design For all

kits v

idéo

no

ir/bla

nc

kits v

idéo

no

ir/bla

nc

- postes d

e rue a

ud

io-v

idéo

appa

reils intern

es au

dio

-vid

éo

2

2

En encastré ou en saillie, ...mais toujours antivandales

Schéma de câblage pour kit 1 appel - 2 fils

Platinesde rue

➤ Métal injecté➤ Hyper résistante➤ Extra plate

Platine de rue AntivandalePose saillie

➤ Inox martelé➤ Renforts baguettes

chromées➤ Monobloc

Platine de rue Sfera AntivandalePose à encastrer

OU

Taill

e ré

elle

Taill

e ré

elle

5, rue Jean Nicot - 93691 Pantin Cedex - Tél. : 01 48 10 44 00 - Fax : 01 48 10 44 44 - www.cofrel.fr

Gro

upe

Arn

ould

- RC

Bob

igny

B 4

43 3

40 8

07 -

loca

taire

gér

ant d

es m

arqu

es A

rnou

ld, P

lane

t-Wat

tohm

et C

ofre

l

Possibilité de commander une gâche à émission 12Vcc 400mA ou un automatisme de portail

2 2

56

321

56

321

56

321

2

98

176

31

kits audio kits vidéo noir/blanc appareils internes audio-vidéo

postes de rue audio-vidéo

363811 kit audio 365411-365421 kits vidéo noir/blanc sprint

swing

swing

polyx

366311 kits vidéo noir/blanc

linea 2000

linea Metal

sfera Modulair

367111 kit audio

368111-368121 kit audio

367211-367221 kit audio

audio

vidéo

Poste de rue apparent Linea 2000 avec parlophone SprintDisponible avec 1 bouton-poussoir. Extensible jusqu’à max. 5 appareils internes (5 fils),distance max. 100 m avec câble 0,75 mm2

Poste de rue Linea 2000 apparent avec moniteur Swing basic Disponible avec 1 ou 2 boutons-poussoirs. Extensible jusqu’à : - max. 3 appareils internes audio ou vidéo - max. 2 postes de rue

Poste de rue Linea 2000 apparent avec parlophone SwingDisponible avec 1 bouton-poussoir. Extensible jusqu’à : - max. 5 appareils internes - max. 9 postes de rue audio367121 : comme réf. 367111, mais avec 2 boutons-poussoirs et 2 x parlophone Swing367131 : comme réf. 367111, mais avec 3 boutons-poussoirs et 3 x parlophone Swing367141 : comme réf. 367111, mais avec 4 boutons-poussoirs et 4 x parlophone SwingExtensible jusqu’à : - max. 3 appareils internes - max. 9 postes de rue audio

Poste de rue Linea Metal robuste apparent avec parlophone SwingDisponible avec 1 ou 2 boutons-poussoirs. Extensible jusqu’à : - max. 3 appareils internes - max. 9 postes de rue audio

Poste de rue modulaire aluminium encastrable avec parlophone SwingDisponible avec 1 ou 2 boutons-poussoirs. Extensible jusqu’à : - max. 3 appareils internes - max. 9 postes de rue audio

schéma d’installation audio 2 fils

- toutes les connexions sont en 2 fils- max. 3 appareils internes parallèles - distance max. 300 m avec câble 0,75 mm2

- alimentation de la gâche 12 V cc - max. 250 mA- possibilité d’intercommunication sans câblage supplémentaire (sauf réf. 363811)- choix entre 16 mélodies d’appel (sauf réf. 363811)

Tous les kits sont extensibles avec divers accessoires, consultez le catalogue technique Pour tous les accessoires, consultez le catalogue général.

Poste de rue apparent en aluminium audio ou vidéo Disponible avec 1 à 4 boutons-poussoirs. (IP54)

Poste de rue apparent robuste en zamacaudio ou vidéo avec caméra noir/blanc ou couleurs orientable (IP54), IK07.

Poste de rue encastrable en zamac avec caméra couleurs orientable (IP54), IK10. Disponible avec 1 ou 2 boutons-poussoirs.

Poste de rue encastrable en aluminium audio ou vidéo Pour la composition, consultez le catalogue général ou les tableaux de prix audio-vidéo.

Parlophone standard apparent avec fonctions de base– réf. 331550 pour extension de la réf. 363811 - couleur blanc– réf. 344212 pour tous les autres kits audio 2 fils - couleur blanc

Parlophone avec fonctions de base pour tous les autres kits audio, touches pour des commandes supplémentaires– réf. 344704 - couleur blanc

Vidéophone apparent, écran couleurs avec fonctions supplémentaires– réf. 344824 - écran couleurs - couleur blanc

Swing basic : vidéophone standard apparent, écran noir/blanc avec fonctions de base– réf. 344832 - noir/blanc - couleur blanc

Vidéodisplay : moniteur compact apparent mains-libres (ultra-mince) avec écran couleurs 3,4’’– réf. 344192 - couleur blanc – réf. 344182 - avec fonctions “Design For All” - couleur blanc

Poste de rue modulaire aluminium encastrable avec moniteur Swing basic Disponible avec 1 bouton-poussoir. Extensible jusqu’à : - max. 3 appareils internes audio ou vidéo - max. 2 postes de rue

Vidéo Memory Display – réf. 344163 idem comme réf. 344192 avec fonctions : - enregistrement, sonnette et son- fonctions My Home- couleur blanc

nEW

nEW

nEW