Catalogue équipements outillages pour ve et vh

1

CATALOGUE 2013

EQ

UIP

EM

EN

TS

ET

OU

TIL

LA

GE

S P

OU

R T

RA

VA

UX

SU

R V

EH

ICU

LE

S H

YB

RID

ES

ET

EL

EC

TR

IQU

ES

2

Equipements de Protection Individuelle (EPI)

Gants isolants - Casques et écrans de protection

Autres équipements de protection

Balisage de la zone de travail

Poteaux - Banderoles – Chaînes

Equipements de Protection Collective (EPC)

Tapis isolant – Nappes isolantes - Autres Protections

Consignation

Cadenas de condamnation – Détecteur de Tension

Outils isolés

Pinces isolantes & isolées - Tournevis isolés - Clés isolées - Douilles isolées

Clés à cliquet & rallonges isolées - Clés dynamométriques isolées -

Boîte à outils - Outils de mesure

Kits

Kits EPI – Équipements de secours - Balisage – Consignation -

Mise en sécurité

Services

Normes applicables

SOMMAIRE

3

POUR UNE PROTECTION DES RISQUES ÉLECTRIQUES ET MÉCANIQUES,

VERIF IEZ LA PRE SENCE D E CES INFO RMATIONS

TABLEAU D.1 - TENSION MAXIMALE D’UTILISATION

Classe Tension alternative efficace V eff

Tension continue V

00 500 750

0 1000 1500

SOUS-GANTS COTON

> Améliorent l’utilisation des gants en latex. Couleur blanc. > Ne peluchent pas, offrent une grande dextérité, protègent de la sueur.

Référence Taille

CPSDN04 7

CPSDN05 8

CPSDN01 9

CPSDN02 10

CPSDN03 11

EN 388 / EN 420 L.(mm) : 250 Poids moyen (g) : 70

GANTS COMPOSITE FLOQUÉS ISOLANTS

EN 60903-2003 / CEI 60903-2002 Catégorie CE: III Risques irréversibles

L.(mm) : 360 mm Épaisseur moy (mm) : classe 00 -> 1 classe 0 -> 1,8 Poids moyen (g) : classe 00 -> 310 classe 0 -> 340

> Bon comportement à l’arc électrique. > Leur forme ergonomique facilite les mouvements de flexion tout en garantissant un haut niveau de protection. > Produit apprécié pour sa durée de vie et sa précision. > Qualités d’adhérence en conditions humides. > À utiliser sans surgants en cuir grâce à leur combinaison avec un élastomère plus résistant mécaniquement. > Composition en latex naturel diélectrique sur support intérieur floqué. > Extérieur polychloroprène orange.

Référence Taille Catégorie Classe

CPSDN19 7 R-C 00

CPSDN20 8 R-C 00

CPSDN21 9 R-C 00

CPSDN22 10 R-C 00

CPSDN23 11 R-C 00

CPSDN24 7 R-C 0

CPSDN25 8 R-C 0

CPSDN26 9 R-C 0

CPSDN27 10 R-C 0

CPSDN28 11 R-C 0

A=acide ; H=huile ; Z=ozone ; R=acide, huile, ozone ; C=chaleur

GA

NT

S I

SO

LAN

TS

+ + + CLASSE + NF EN 60903 + DATE DE FABRICATION

CLASSE 00 : Tension d’utilisation jusqu’à 500 V a.c


Extrait de la norme EN 60903 :2003

http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:CE_Logo.svg

4

GANTS LATEX ISOLANTS

> Hautes caractéristiques diélectriques grâce à leur structure en latex naturel. > Leur forme ergonomique et leur intérieur légèrement poudré facilitent la mise en main et le retrait. > Leur épaisseur assure une bonne dextérité. > Doivent être utilisés avec des surgants en cuir pour une protection des risques mécaniques. > Bords tranchés. Revêtement et finition lisses. Couleur beige.

Référence Taille Catégorie Classe

CPSDN10 7 A-Z-C 00

CPSDN11 8 A-Z-C 00

CPSDN12 9 A-Z-C 00

CPSDN13 10 A-Z-C 00

CPSDN14 11 A-Z-C 00

CPSDN15 8 R-C 0

CPSDN16 9 R-C 0

CPSDN17 10 R-C 0

CPSDN18 11 R-C 0

A=acide ; H=huile ; Z=ozone ; R=acide, huile, ozone ; C=chaleur

EN 60903-2003 / CEI 60903-2002 Catégorie CE: III Risques irréversibles

L.(mm) : 360 Epaisseur moy (mm) : classe 00 -> 0,5 classe 0 -> 1 Poids moyen (g) : classe 00 -> 136 classe 0 -> 225

SURGANTS CUIR SILICONÉ AVEC VELCRO ET MANCHETTE EN 388 / EN 420 CE 2111 : 2 Abrasion 1 Tranchage 2 Déchirure 2 Perforation.

Dim. (mm) : 305 x 135 x 20 L. totale du gant (mm) : 305 Poids (g) : 225

> Assurent une protection mécanique. > Peuvent être utilisés sur tous les niveaux de tension. > Petites et moyennes manutentions. > À utiliser avec des gants isolants en Latex pour une protection des risques électriques. > Gants 5 doigts, en cuir de bovin, pleine fleur naturelle, bride de serrage au poignet munie d'un ruban auto agrippant, manchette en cuir 100mm (protection d’une partie de l’avant-bras). > Cousu fil polyester/coton tex-théorique 75. > Innocuité, confort et dextérité niveau 5. > Ne pas utiliser pour la manipulation d’objets d’une température supérieure à 50°C et pour la manipulation de produits chimiques.

Référence Taille

CPSDN06 8

CPSDN07 9

CPSDN08 10

CPSDN09 11



GA

NT

S I

SO

LAN

TS

5

5

VÉRIFICATEUR PNEUMATIQUE

Référence: CPSDN29

Dim. (mm) : 135 x 135 x 125 Poids (g) : 504

> Testeur de gants isolants pour contrôle réglementaire des gants latex ou composite avant chaque utilisation. > Permet de contrôler la parfaite étanchéité des gants par gonflage et immersion dans l’eau. > Corps en matière plastique moulée.

SAC DE PROTECTION EN TOILE POUR GANTS


Dim. (mm) : 400 x 170 Poids (g) : 180

> En toile imperméabilisée renforcée pour le transport des gants dans les véhicules ou boîtes à outils. > Sac équipé d’un mousqueton d’accrochage et d’un gousset interne pour recevoir le flacon de talc.

FLACON DE TALC


Capacité (g) : 70 Poids (g) : 70

> Flacon poudreur avec bec verseur et bouchon. > Spécialement conçu pour équiper le sac de protection pour gants CPSDN44.

AU

TR

ES

EQ

UIP

EM

EN

TS

DE

PR

OT

EC

TIO

N

6

6

ÉCRAN FACIAL AVEC SERRE TÊTE

> Protection du visage de l'électricien contre le flash électrique de court-circuit. > Protège des UV ainsi que des étincelles de métal en fusion. > Ecran en polycarbonate utilisable sans casque. > Réglage du tour de tête rapide par molette. Ensemble comprenant : 1 serre-tête à double réglage, 1 protège-front (plastique) ventilé, et 1 écran facial en polycarbonate incolore 1,5 mm.

EN 166 – 1B Symbole 8 arc électrique N° échelons : 2-1,2 (EN 170) Référence : CPSDN30

CASQUE DE PROTECTION SANS AÉRATION AVEC ÉCRAN INTÉGRÉ

> Mise en œuvre aisée avec des gants d'électriciens. > Réglage du tour de tête par molette et de la position en hauteur. > Jugulaire. > Ecran en polycarbonate anti-buée et anti-rayures. > Possibilité d’ajout d’une lampe frontale par montage direct sur la fente prévue à cet effet. > Durée d’utilisation casque + écran : 4 ans. Numéro d'échelon : 2 - 1, 2 Ecran symbole 3, 8, 9, K

Casque isolant 1000V : NF EN 50365 et EN 397 Écran : EN 166-167 - 168 – 170

Référence : CPSDN31

Dim. Ecran (mm) : 310 x 170 Poids (g) : 590 Epaisseur écran (mm) : 1,5

LAMPE FRONTALE À LEDS


Poids (g) : 90 3 piles AAA fournies

> 4 leds bi-intensité. > Offre une lumière homogène et panoramique. > Eclairage jusqu’à 50m² et autonomie max de 150 heures. > S’oriente verticalement de 180° grâce à un réglage précis par crantage. > Port de la lampe : - directement sur la tête, - sur casque E-Shark sans bandeau, - sur d’autres casques avec crochet et bandeau fournis. > Résistance : - aux hydrocarbures (graisse, essence), - aux liquides de frein, - aux intempéries (pluie, neige, …) : Etanchéité : IP 54. > Protection électronique des LED (si inversion de polarité). > Anti-chocs, dispositif anti-allumage intempestif. > Filtre de protection en Grimalyd. > Contact auto-nettoyant. > Sa conception évite tout reflet gênant en cas de port de lunettes de vue.

CA

SQ

UE

S &

ÉC

RA

NS

DE

PR

OT

EC

TIO

N

7

7

POTEAUX SUR SOCLE POUR CHAÎNE PLASTIQUE

> Plateau plastique muni de deux crochets pour suspension des chaînes. > Plateau + socle : coloris blanc. > Livré sans chaîne.

Référence : CPSDP04 Plateau : Hauteur (mm) : 900 Ø (mm) : 50 Socle : Hauteur (mm) : 85 Ø(mm) : 490

Poids (kg) : 1,2

> Balise avec socle pliable pour un gain de place de 70% après usage. > Très stable. > Système de blocage du poteau dans les deux positions. > Coloris : rouge & blanc. > A utiliser avec les chaînes de délimitation.

Référence : CPSDP05 Socle (mm) : 280 x 280 x 70 Hauteur (mm) : 900 Ø (mm) : 50 Poids (kg) : 4

BANDEROLES

> En tissu enduction vinylique rouge. > 2 cordons d’attaches en coton et 4 œillets.

Référence Désignation

CPSDP06 « Limite de la zone protégée –

Ne pas franchir »

CPSDP07 « Limite de zone de travail –

Ne pas franchir »

L.(m) : 1 l.(m) : 0,20 Poids (g) : 95

FANION RECTANGULAIRE D’INTERDICTION D’ORDRE ÉLECTRIQUE CHAINE DE DELIMITATION

> Impression recto-verso. > En tissu enduction vinylique rouge.

Référence : CPSDP08 Dim. (mm) : 500 x 350 Poids (g) : 130

> En plastique bicolore. > Chaîne polyéthylène haute densité, anti-UV. > Sachet de 25m. Référence : CPSDP03 Ø (mm) : 6

ANNEAUX BRISÉS

> Indispensables pour accrocher ou réparer les chaînes. > Anneaux blancs ou rouges.

Référence : CPSDP21 Ø 6 mm.

PO

TE

AU

X –

BA

ND

ER

OLE

S -

CH

AÎN

ES

8

8

TAPIS ISOLANT CLASSE 3 NAPPE VELCRO ISOLANTE > À utiliser lors de la consignation ou travaux sous tension. > Tapis en caoutchouc moulé, léger, de haute protection diélectrique. > Tension d’épreuve 30 KV. > Tension de tenue 40 KV.

CEI 61111 Référence : CPSDN32 Dim. (m) : 0,6 x 1 Epaisseur (mm) : 3 Poids (kg) : 2,54

> Isolation par habillage de pièces conductrices. > Assemblage des éléments entre eux par fixation agrippante. > Tension d’utilisation ≤ 1000 V. > Feuille vinyle souple transparente.

Epaisseur (mm) : 0,5 mm

Référence Lon gueur

(m) Largeur

(m) Poids (kg)

CPSDN33 0,66 0,36 0,150

CPSDN34 0,90 0,50 0,290

CPSDN35 1,20 0,80 0,600

PINCE POUR FIXATION NAPPE NAPPE ISOLANTE EN ROULEAU 3/10e

> Pince en plastique à ressort pour fixer les habillages de protections temporaires tels que les nappes, …. > Capacité de pincement : 25 mm.

Référence : CPSDN36 L.(mm) : 165 l.(mm) : 18

> Isolation provisoire par habillage de pièces et de conducteurs nus ou insuffisamment isolés. > Tension d’utilisation ≤ 1000 V.

Référence : CPSBI02 Dim (m): 12,5 x 1,30

Poids (kg) : 6 Epaisseur : 3/10e

TA

PIS

& N

AP

PE

S I

SO

LAN

TE

S

9

9

CAPUCHON ISOLANT BT POUR LOTS DE 2 SACS ISOLANTS EXTREMITÉ DE CONDUCTEUR POUR CONNECTEURS

> Destiné à isoler l’extrémité dénudée d’un conducteur pendant la durée des travaux. > Capuchon cylindrique semi-rigide en matériau isolant souple, dont l’ouverture comporte une découpe cruciforme pour introduction d’un conducteur.

Référence Longueur (mm)

ø int. (mm)

ø maxi (mm)

Capacité (mm2)

Poids (kg)

CPSDN38 60 10 6,5 3 à 10 0,75

CPSDN39 100 15 11 6 à 35 1,75

CPSDN40 120 20 15 20 à 70 2,8

> Placé sur un connecteur fixé à l’extrémité libre d’un conducteur, le sac isolant est utilisé pour éviter les contacts intempestifs entre ce connecteur et une pièce conductrice à un potentiel différent du sien. > Polyvinyle translucide à fermeture velcro percé d’un orifice en partie inférieure.


Largeur (mm)

Lot de 2 sacs

CPSHR00

210 &

305

130 &

225

SAC DE RANGEMENT

> Sac en polyester pour le transport des EPI et divers équipements.

Référence : CPSDN43 Dim.(mm) : 550 x 240 x 320 Poids (g) : 710

PERCHE DE SAUVETAGE OU À CORPS

> Perche employée pour le sauvetage d’un agent accidenté (électrocution, éblouissement...). > Permet de tirer le blessé en zone protégée en l’accrochant par la taille. > En composite pultrudé pour installations intérieures. > A utiliser sur un tapis isolant. > Livrée avec supports muraux. > Tension de test sur 300 mm : 50 kV

Crochet : en tube acier de 18 x 1,5

Référence Longueur totale sans crochet

(mm)

Longueur de la partie protégée

(mm)

Tension d'utilisation

(kV)

Ø (mm)

Poids (kg)

CPSDN42 (sans garde de protection)

1470 600 45 32 1,4

CEI 61230

AU

TR

ES

PR

OT

EC

TIO

NS

10

10

CADENAS DE CONDAMNATION MACARON PLASTIQUE

> Coque avec deux disques adhésifs: - une face « Appareil condamné-Défense de manœuvrer » - l’autre face, emplacement réservé à l’inscription du nom du chef de consignation et la date. > Anse en acier cémenté. > Clé vendue séparément. > 6 couleurs* au choix (chaque couleur = 1 numéro de série). * Autres couleurs sur demande.

Anse (mm) : Ø 5 Hauteur intérieure (mm) : 43 Poids (g) : 105

Référence Cadenas

Couleur Référence Clé

Couleur

CPSDP01 Rouge CPSDP02 Rouge

CPSDP11 Bleu CPSDP16 Bleu

CPSDP12 Vert CPSDP17 Vert

CPSDP13 Jaune CPSDP18 Jaune

CPSDP14 Noir CPSDP19 Noir

CPSDP15 Blanc CPSDP20 Blanc

> "Appareil condamné, défense de manœuvrer".

Référence : CPSDP09 Ø (mm) : 80 trou Ø (mm) : 10

DÉTECTEUR DE TENSION : DDT - VAT

> Outil de vérification d’absence de tension sur une installation avec pointes de touches IP2X. > Adapté à toutes les situations de mesure. > Fonctions test de continuité (seuil 80Ω), recherche de polarité, niveau de tension. > Affichage nouvelle génération, ultra lumineux (lecture possible même en pleine lumière). > Cordon silicone double isolation : robuste et ultra souple (sans effet mémoire). > Affichage jusqu’à 1000V. > Rétraction du fourreau par une gâchette au dos de l’appareil : - solution exclusive garantissant une maîtrise du retrait du fourreau - et une sécurité visuelle sur le contact. > Diode d’éclairage du point de contrôle. Caractéristiques : > Contrôle des niveaux de tension de 12 à 1000V DC/AC. > Fréquence : 15 à 60Hz. > Émission sonore discontinue jusqu'à une tension de 230V et continue au-delà de 400V. > Affichage de la polarité (-/+). > Autotest intégré. > Recherche de phase en mode unipolaire (utilisation indifférente de l'une ou l'autre des pointes de touche). > Eclairage en face avant. > Protection contre l’eau et la poussière : IP65, contre les surtensions Catégorie IV 1000 V.

Référence : CPSDP10

UTE C18-550 (IP2X) CEI 61243-3 / NF EN 61243-3 Cat. IV 1000 V Poids (g) : 290 Livré avec 2 piles AAA & sacoche de transport

CO

NS

IGN

AT

ION

- C

ON

DA

MN

AT

ION

11

11

PINCE COUPANTE ISOLANTE COMPOSITE BECS PLATS

NF EN 60900 / CEI 60900

GAMME COMPOSITE > Pinces composites entièrement isolantes particulièrement adaptées aux travaux sous tension en milieu confiné.

> Les taillants en céramique permettent d’éliminer tout risque de court-circuit. > Ergonomie adaptée pour une utilisation avec les gants isolants. > Sans risque de détérioration pour les gants. > Résistance à un effet de flexion d’une force de 500 Newton.

Référence Longueur

(mm) Capacité de

coupe Poids

(g)

CPSDO01 190 16 mm² cuivre multibrin

110

PINCE ISOLANTE COMPOSITE DEMI-RONDE COUDÉE


Capacité de coupe

Poids (g)

CPSDO02 210 16 mm² cuivre multibrin

110

PINCE COUPANTE DIAGONALE ENTIÈREMENT ISOLÉE

Capacité de coupe : fil d’acier mi-dur 160kg/mm² : Ø 1,6 mm

Référence Longueur (mm) Poids (g)

CPSDO65 170 260

NF EN 60900 / CEI 60900 NF ISO 5743 / NF ISO 5744 / NF ISO 5749

PIN

CE

S I

SO

LAN

TE

S &

IS

OLÉ

ES

12

12

PINCE UNIVERSELLE ISOLÉE

NF ISO 5746 Capacité de coupe : fil d’acier mi-dur 160kg/mm² : Ø 1,6 mm


CPSDO03 185 320

PINCE À BECS DEMI-RONDS COUDÉS À 45° ISOLÉE NF ISO 5745



CPSDO04 185 190

PINCE COUPANTE DIAGONALE ISOLÉE NF ISO 5749

Capacité de coupe : fil d’acier dur 200kg/mm² : Ø 1,6 mm


CPSDO05 175 280

GAMME OUTILS FABRICATION TREMPÉE > Outils haut de gamme. > Renforts aux extrémités pour protéger des chocs. > Bec strié pour augmenter le maintien lors du serrage. > Forgée en acier au chrome-vanadium, finition brunie.

NF EN 60900 / CEI 60900 NF ISO 5743 / NF ISO 5744

PIN

CE

S I

SO

LÉE

S

13

PINCE UNIVERSELLE ISOLÉE



CPSDO07 180 264

PINCE TÉLÉPHONE À BECS DEMI-RONDS COUDÉS ISOLÉE



CPSDO06 200 260

PINCE COUPANTE DIAGONALE ISOLÉE

Capacité de coupe : fil d’acier dur 200kg/mm² : Ø 1,8 mm


CPSDO25 180 254

GAMME OUTILS FABRICATION GAINÉE > Fabrication bi-matière et grip pour une meilleure ergonomie. > Taquets garde-main pour assurer la sécurité lors de la manipulation. > Bec strié pour augmenter le maintien lors du serrage. > Forgée en acier au chrome-vanadium, finition brunie (évite les risques de corrosion).

NF EN 60900 / CEI 60900 NF ISO 5743 / NF ISO 5744

PIN

CE

S I

SO

LÉE

S

14

14

TOURNEVIS ISOLÉ À LAME DÉCOLLETÉE POUR VIS À FENTE

> Tournevis plat injecté. > Manche ergonomique pour une prise en main optimale avec le port de gants isolants ainsi qu’une maîtrise du serrage. > Lame décolletée : pas de surépaisseur d'isolation au niveau de la tête de l'outil. > Lame permettant d’accéder aux endroits exigus en toute sécurité. > Lame finition brunie.

Référence a (mm) Long. lame (mm) Poids (g)

CPSDO26 4 120 52

CPSDO27 5.5 150 72

CPSDO28 6.5 150 86

CPSDO29 8 150 92

TOURNEVIS ISOLÉ POUR VIS À FENTE

> Tournevis plat. > Manche ergonomique bi-matière, antidérapant pour une meilleure prise en main et un meilleur confort. > Manche en évoprène : résistance aux hydrocarbures, aux chocs, aux UV et aux fortes chaleurs. > Lame finition brunie.

Référence a (mm) Long. lame (mm)

CPSDO31 4 100

CPSDO32 5.5 125

CPSDO33 6.5 150

CPSDO34 8 175

TOURNEVIS BOULE ISOLÉ POUR VIS À FENTE

> Tournevis plat injecté. > Manche ergonomique pour une prise en main optimale avec le port de gants isolants ainsi qu’une maîtrise du serrage. > Lame permettant d’accéder aux endroits exigus en toute sécurité. > Lame finition brunie.

Référence a (mm) Long. lame (mm) Poids (g)

CPSDO30 6.5 40 36

NF EN 60900 / CEI 60900 / NF ISO 2380-1

NF EN 60900 / CEI 60900 / NF ISO 2380-1

LAME DECOLLETEE

NF EN 60900 / CEI 60900 / NF ISO 2380-1

LAME DECOLLETEE

TO

UR

NE

VIS

IS

OLÉ

S

15

15

TOURNEVIS À LAME DÉCOLLETÉE POUR VIS À EMPREINTE PHILLIPS

> Tournevis cruciforme injecté. > Manche ergonomique pour une prise en main optimale avec le port de gants isolants ainsi qu’une maîtrise du serrage. > Lame décolletée : pas de surépaisseur d'isolation au niveau de la tête de l'outil. > Lame permettant d’accéder aux endroits exigus en toute sécurité. > Lame finition brunie.

Référence a (mm) Long. lame (mm) Numéro Poids (g)

CPSDO35 4 150 0 55

CPSDO08 5 100 1 60

CPSDO09 6 125 2 82

CPSDO10 8 150 3 146

TOURNEVIS POUR VIS À EMPREINTE PHILLIPS

> Tournevis cruciforme. > Manche ergonomique bi-matière, antidérapant pour une meilleure prise en main et un meilleur confort. > Manche en évoprène : résistance aux hydrocarbures, aux chocs, aux UV et aux fortes chaleurs. > Lame finition brunie.

Référence a (mm) Long. lame (mm)

CPSDO36 5 80

CPSDO37 6 100

CPSDO38 8 150

COFFRET DE 6 TOURNEVIS ISOLÉS

> Jeu de 6 tournevis : 2 pour vis à fente, 2 pour vis Phillips, 2 pour vis Pozidriv. > Manches ergonomiques bi-matière. > Détail du coffret :

a (mm) Longueur lame mm

Lames

3 75 pour empreintes droites

5.5 125 pour empreintes droites

5 80 pour empreintes cruciformes

6 100 pour empreintes cruciformes

5 80 pour empreintes Pozidriv

6 100 pour empreintes Pozidriv

Référence : CPSDO39

NF EN 60 900 / CEI 60 900 / NF ISO 8764-1

NF EN 60900 / CEI 60900 / NF ISO 8764-1

NF EN 60900 / CEI 60900

LAME DECOLLETEE

TO

UR

NE

VIS

IS

OLÉ

S

16

16

CLÉ À FOURCHE ISOLÉE – UNE TÊTE EXTRA-PLATE

> L’épaisseur de tête la plus faible existant sur le marché. > Robustesse, légèreté. > Clé à fourche une tête. > Forgée en acier au chrome-vanadium.

Référence Ouv. (mm) Poids (g)

CPSDO40 8 20

CPSDO15 10 40

CPSDO16 11 40

CPSDO17 12 40

CPSDO18 13 50

CPSDO19 14 70

CLÉ POLYGONALE UNE TÊTE CONTRE-COUDÉE 12 PANS ISOLÉE

> Tête contre-coudée permet l’accès aux endroits inaccessibles avec des clés traditionnelles et des manœuvres sur écrous noyés. > Forgée en acier au chrome-vanadium.

Référence 12 pans (mm) Poids (g)

CPSDO41 8 60

CPSDO42 10 80

CPSDO43 11 95

CPSDO44 12 100

CPSDO20 13 110

CPSDO21 14 130

CPSDO22 16 190

CLÉ COUDÉE EMPREINTE TORX T50

Référence Dimensions (mm)

CPSDO66 375 x 125

CLÉ À CLIQUET À ŒIL 6 PANS ISOLÉE

> Permet d’exercer des serrages importants avec une grande rapidité dans les endroits inaccessibles. > Epaisseur de la tête réduite permettant une meilleure accessibilité et utilisation. > Réversible par retournement instantané. > Forgée en acier au chrome-vanadium.


CPSDO53 10 150

CPSDO24 13 190

CPSDO55 16 370

NF EN 60900 / CEI 60900 / NF ISO 691 / NF ISO 1711-1 NF ISO 3318 / NF ISO 10102

NF EN 60900 / CEI 60900 / NF ISO 691 NF ISO 1711-1 / NF ISO 3318 / NF ISO 10104

NF EN 60900 / CEI 60900

NF EN 60900 / CEI 60900

CLÉ

S I

SO

LÉE

S

17

CLÉ 6 PANS MÂLE EN T INJECTÉE TYPE CHC – VERSION COURTE ISOLÉE

> Indispensable pour manœuvrer les vis à 6 pans creux dans une position difficile. > Forgée en acier au chrome-vanadium.


CPSDO23 140 80

CLÉ EN T ISOLÉE 3/8"

> Utilisation avec douille carrée 3/8". > Pour les écrous difficiles à atteindre. > Tenue des douilles par ensemble bille-ressort. > Forgée en acier au chrome-vanadium.


CPSDO49 130 380

CLÉ EN T ISOLÉE 3/8" À VERROUILLAGE MÉCANIQUE

> Modèle à verrouillage mécanique : permet aux douilles et aux rallonges de rester solidaires du cliquet lors de l’utilisation (tenue d’arrachement = 500 Newtons). > Tenue des douilles par ensemble bille-ressort. > Forgée en acier au chrome-vanadium.


CPSDO45 130 400

DOUILLES 6 PANS FEMELLE ISOLÉE 3/8"

> Entraînement carré "Junior" 3/8". > Forgée en acier au chrome-vanadium.


CPSDO56 8 30

CPSDO57 10 35

CPSDO58 11 35

CPSDO59 12 35

CPSDO60 13 35

CPSDO61 14 45

NF EN 60900 / CEI 60900 / NF ISO 1174-1

NF EN 60900 / CEI 60900 / NF ISO 1174-1

NF EN 60900 / CEI 60900

NF EN 60900 / CEI 60900 / NF ISO 1174-1 NF ISO 1711-1 / NF ISO 691 / NF ISO 2725-1

PRODUIT INTERCHANGEABLE*

* voir page 25

CLÉ

S &

DO

UIL

LES

IS

OLÉ

ES


18

18

CLÉ À CLIQUET ISOLÉE RÉVERSIBLE 3/8"

> Pour le serrage des connecteurs de branchement et diverses autres applications. > Cliquet à inversion centrale. > Forgée en acier au chrome-vanadium, conception par injection pour une meilleure résistance mécanique et électrique dans le temps.


CPSDO50 190 250

CLÉ À CLIQUET ISOLÉE RÉVERSIBLE 3/8" À VERROUILLAGE MÉCANIQUE

> Pour le serrage des connecteurs de branchements. > Modèle à verrouillage mécanique : - Le déblocage de la douille se fait par une pression sur le bouton poussoir. - Les douilles et les rallonges restent solidaires du cliquet lors de l’utilisation. > La bille située dans le carré entraîneur est spécialement conçue pour résister à un arrachement de 500 Newtons (50kg). > Produit interchangeable : s’adapte à tous les types de douilles. > Forgée en acier au chrome-vanadium, conception par injection pour une meilleure résistance mécanique et électrique dans le temps.


CPSDO46 215 300

RALLONGES ISOLÉE 3/8"

> Permet des manœuvres dans les endroits les plus profonds. > Forgée en acier au chrome-vanadium.


CPSDO52 140 125

CPSDO51 264 270

RALLONGES ISOLÉE 3/8" À VERROUILLAGE MÉCANIQUE

> Permet des manœuvres dans les endroits les plus profonds. > Modèle à verrouillage mécanique : permet aux douilles et aux rallonges de rester solidaires du cliquet lors de l’utilisation (tenue d’arrachement = 500 Newtons). > Pour douilles, augmentateur, réducteur. > Forgée en acier au chrome-vanadium, conception par injection pour une meilleure résistance mécanique et électrique dans le temps.


CPSDO47 165 150

CPSDO48 265 300

NF EN 60900 / CEI 60900 /NF ISO 1174-1 NF ISO 3315

NF EN 60900 / CEI 60900 NF ISO 1174-1 / NF ISO 3315

NF EN 60900 / CEI 60900 / NF ISO 1174-1 NF ISO 1711-1

NF EN 60900 / CEI 60900 / NF ISO 1174-1 NF ISO 1711-1 / NF ISO 3316

* voir page 25

CLÉ

S À

CLI

QU

ET

& R

ALL

ON

GE

S I

SO

LÉE

S



19

COFFRET CLÉ - CLIQUET - DOUILLES - RALLONGES ISOLÉES

> Coffret comprenant :

Composition Dimensions (mm)

6 douilles 6 pans femelles isolées 3/8" 8, 10, 11, 12, 13, et 14

1 clé à cliquet isolée réversible 3/8" L. : 190

2 rallonges isolées 3/8" une courte L. : 140; une longue L. : 264

1 clé en T isolée 3/8" L. : 130

Référence : CPSEG00

COFFRET CLÉ - CLIQUET - DOUILLES - RALLONGES ISOLÉES À VERROUILLAGE MÉCANIQUE

> Coffret comprenant :

Composition Dimensions (mm)

6 douilles 6 pans femelles isolées 3/8" 8, 10, 11, 12, 13, et 14

1 clé à cliquet isolée réversible 3/8" à verrouillage mécanique

L. : 215

2 rallonges isolées 3/8" à verrouillage mécanique

une courte L. : 165 une longue L. : 265

1 clé en T isolée 3/8" à verrouillage mécanique L. : 130

Référence : CPSEH00

COFFRET CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE 8-50 Nm CARRÉE 3/8" ISOLÉE

> Réglage du couple de serrage par simple vissage ou dévissage de la molette. > Modèle non réversible. > Clé livrée en coffret.

Référence Couple Nm Longueur (mm) Poids (g)

CPSDO63 8-50 315 850

COFFRET CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE 4-20 Nm CARRÉE 3/8" ISOLÉE À VERROUILLAGE MÉCANIQUE

> Réglage du couple de serrage par simple vissage ou dévissage de la molette. > Modèle non réversible. > Modèle à verrouillage mécanique : - Le déblocage de la douille se fait par une pression sur le bouton poussoir. - Les douilles et les rallonges restent solidaires du cliquet lors de l’utilisation (tenue d’arrachement = 500 Newtons). > Serrage d’une grande précision en toute sécurité > Clé livrée en coffret.

Référence Couple Nm Longueur (mm) Poids (g)

CPSDO62 4-20 230 500

NF EN 60900 / CEI 60900 / NF EN 6789

NF EN 60900 / CEI 60900 / NF EN 6789

NF EN 60900 / CEI 60900

NF EN 60900 / CEI 60900

CLÉ

S D

YN

AM

OM

ÉT

RIQ

UE

S I

SO

LÉE

S

* voir page 25

PRODUITS INTERCHANGEABLES*


20

20

BOÎTE À OUTILS CADENASSABLE

> Boîte à outils avec plateau baladeur. Livrée vide.

Référence Dim. Extérieures (mm) Dim. en mm sous plateau

Dim. en mm sans plateau

Poids (g)

CPSDO64 514 x 280 x 260 485 x 230 x 115 505 x 260 x 260 2.2

BO

ÎTE

À O

UT

ILS

21

CONTRÔLEUR D’ISOLEMENT

> Outil de mesure de la résistance d’isolement pour prévenir et pouvoir se prémunir des risques Iiés à des courants de fuite dus à un défaut d’isolement. > Veille au bon fonctionnement et à la sécurisation des appareils et des installations. > Informe des courants de fuite pouvant circuler d’un conducteur à l’autre. > Antichoc ; Caractéristiques : > Mesure de tension : 700V AC/ 1 000V DC. > Indication sonore et visuelle lorsque le test est en cours. > Temps de test : 1 min/2 min/4 min ou manuel. > Test de résistance : - 0 - 200 Mohms à 500V continu - 0 - 200 Mohms à 250V continu > Fonction ohmmètre, voltmètre et test de continuité. > Afficheur géant LCD 22 mm, 2000 points. > Composition : boîtier de mesure +cordons de test avec pinces + 2 pointes de touches 4mm + 2 pinces crocodile + housse + 6 piles AA > Conditionnement : Livré en valise.

RoHS, norme CEI6010 Cat.III 1000V et Cat. III 600V

Référence : CPSBU00

Poids (g) : 540 Dim.(mm) : 190 x 82 x 36

DISCAP : OUTIL DE DÉCHARGE ULTRA-CONDENSATEUR RoHS Référence : BPSZT00 Poids (g) : 1 300 Dim.(mm) : 250 x 190 x 80

> Outil de décharge électrique de l’ultra condensateur équipant les systèmes Stop and Start « STT ». > DISCAP doit être utilisé lors de toute manipulation - entraînant la dépose d’un des composants, afin d’éviter - les risques liés à leur transfert et risques - d’étincelles lors de courts-circuits accidentels. > Décharge de l’UCAP par dissipation thermique. > Information de l’opérateur de la décharge complète de l’UCAP. > Tension finale inférieure ou égale à 0.5 volt. > Pas de polarité pour le sens de connexion ce qui diminue les risques et facilite son emploi pour l’utilisateur. > Puissance maximale 260 W soit 8500 joules à dissiper en 180 s. > Le DISCAP a été développé en collaboration avec le groupe PSA dans le cadre de leur nouvelle technologie STT/DMTC et a fait l’objet d’un brevet PSA. Caractéristiques : > Interface : indicateur seuil de décharge et interrupteur de départ de cycle de décharge. > Temps moyen opé : 3 min. > Composition : outil + 2 pinces démontables. > Conditionnement : intégré en valise.

OU

TIL

S D

E M

ES

UR

E

22

En réponse aux exigences de sécurité d’ordre électrique spécifiées dans les normes en vigueur et au recueil

d’instructions UTE C 18-550, One-Too vous propose des kits adaptés à vos besoins et comprenant les équipements de protection et outillages nécessaires pour toute intervention sur véhicules automobiles à

motorisation électrique ou hybride.

CONTACTEZ-NOUS POUR DES DOTATI ONS SPECIFIQUES

KIT EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE

Kit comprenant :

> Une paire de gants isolants en Latex (p.4) o Classe 00 : tension maximale d’utilisation : 500V o Taille 10*

> Une paire de surgants en cuir siliconé avec velcro et manchette (p.4) pour une protection mécanique (bovin)

o Taille 10*

> Un écran facial avec serre tête (p.6)

* Plusieurs tailles possibles : à préciser lors de la commande

Gants Isolants : NF EN 60900 Surgants : NF EN 388 Écran facial : NF EN 166

Référence : CPSEB00

KIT EQUIPEMENTS DE SECOURS

Kit comprenant :

> Un tapis Isolant caoutchouc moulé Classe 3 (p.8) Dim (m) : 0.6 x 1 ; Epaisseur (mm) : 3

> Une perche de sauvetage (p.9) Tension d’utilisation : 45kV ;

L. Totale (mm) : 1470 ; L. de la partie protégée (mm) : 600

Tapis Isolant : NF EN 61111 Perche à corps : CEI 61230

Référence : CPSEB00

KIT

S E

PI

23

KIT BALISAGE DE LA ZONE DE TRAVAIL

Kit comprenant :

> 25 m de chaîne de délimitation plastique bicolore (p.7) Rouge & blanc, Ø (mm) : 6 > 6 poteaux sur socle pour chaîne plastique (p.7) Dim Plateau : H. (mm) : 900, Ø (mm) 50 Socle : H (mm) : 85, Ø (mm) : 490 > 4 banderoles « Limite de la zone de travail – Ne pas franchir » (p.7) Dim (m) : 1 x 0.20

Référence : CPSEC00

KIT DE CONSIGNATION

Kit comprenant :

> Un cadenas de condamnation (p.10) Rouge, coque avec deux disques adhésifs Anse Ø (mm) : 5, H. (mm) : 43 > Une clé pour cadenas de condamnation (p.10) Rouge > Un macaron plastique (p.10) « Appareil condamné, défense de manœuvrer » : Ø (mm) : 80 > Un détecteur de Tension (IP2X) (p.10) : Fonction test de continuité, Discrimination polarité (+/-) VAT/DDT : 24V à 1000V DC.

Référence : CPSDZ00

KIT

S B

ALI

SA

GE

- C

ON

SIG

NA

TIO

N

24

KITS DE MISE EN SÉCURITÉ DES VÉHICULES HYBRIDES ET ÉLECTRIQUES

Gants Isolants : NF EN 60900 Surgants : NF EN 388 Outils isolés : NF EN 60900 / CEI60900

VERSION CLASSIQUE

Composition Dimensions

> Une paire de gants isolants en Latex (p.4) o Classe 00 : tension maximale d’utilisation : 500V

Taille 10* * Plusieurs tailles possibles : à préciser lors de la commande

> Une paire de surgants en cuir siliconé (p.4) avec velcro et manchette pour une protection mécanique (bovin)

Taille 10* * Plusieurs tailles possibles : à préciser lors de la commande

> Un écran facial avec serre tête (p.6) double réglage

> Un coffret clé-cliquet-douilles-rallonges isolées (p.19) o 6 douilles 6 pans femelles isolées 3/8" o 1 clé à cliquet isolée réversible 3/8" o 2 rallonges isolées 3/8" o 1 clé en T isolée 3/8"

8, 10, 11, 12, 13, et 14 mm

L.(mm) : 190 1 courte L.(mm) : 140 ; 1 longue L.(mm) : 264

L.(mm) : 130

> Un lot de 2 sacs isolants pour connecteurs (p.9) : 210 x 130 mm 305 x 225 mm

> Un macaron plastique (p.10) « Appareil condamné, défense de manœuvrer »

Ø (mm) : 80 trou Ø (mm) : 10

> Deux clés polygonales une tête contre-coudées (p.16) 12 pans isolées 10 et 12 mm

> Un détecteur de Tension (IP2X) (p.10) : Fonction test de continuité, discrimination polarité (+/-) VAT/DDT : 24V à 1000V DC.

> Une boîte à outils plastique cadenassable (p.20) L.(mm) : 514 x 280 x 260

Référence : CPSDX00

KIT

S D

E M

ISE

EN

SÉ

CU

RIT

É

25

KITS DE MISE EN SÉCURITÉ DES VÉHICULES HYBRIDES ET ÉLECTRIQUES

Gants Isolants : NF EN 60900 Surgants : NF EN 388 Outils isolés : NF EN 60900 / CEI60900

SÉCURISEZ VOS INTERVENTIONS EN CHOISSISSANT NOS MODÈLES À VERROUILLAGE MÉCANIQUE

> Le déblocage de la douille se fait par une pression sur le bouton poussoir. > Les douilles et les rallonges restent solidaires du cliquet lors de l’utilisation.

VERSION OUTILS À VERROUILLAGE MÉCANIQUE


Composition identique à la version classique (p.25) sauf concernant le coffret suivant :

> Un coffret clé-cliquet-douilles-rallonges isolées à verrouillage mécanique (p.19)

o 6 douilles 6 pans femelles isolées 3/8" o 1 clé à cliquet isolée réversible 3/8" à verrouillage mécanique o 2 rallonges isolées 3/8" à verrouillage mécanique o 1 clé en T isolée 3/8" à verrouillage mécanique

8, 10, 11, 12, 13, et 14 mm L.(mm) : 215

1 courte L.(mm) : 165 ; 1 longue L.(mm) : 265

L.(mm) : 130

Référence : CPSDY00

KIT

S D

E M

ISE

EN

SÉ

CU

RIT

É

Extrait de la norme EN 60900 CEI 2004 §4.3.1.3.2 Interchangeabilité

des composants provenant de différents fabricants :

"Les outils pouvant être assemblés et conçus pour être interchangeables

entre différents fabricants doivent être spécialement marqués à cet effet. …

Pour des raisons de sécurité, seuls les systèmes de retenue verrouillés

mécaniquement doivent être utilisés pour ce type d’outils."


26

KITS SPÉCIALISÉS : MISE EN SÉCURITÉ DES VÉHICULES ÉLECTRIQUES PSA PEUGEOT iOn et CITRÖEN C-ZERO

Outils isolés : NF EN 60900 CEI 60900


Version Haut de Gamme

Outils à verrouillage mécanique

Référence : CPSDW00

> Une clé à fourche une tête isolée (p.16) 10 mm

> 4 douilles 12 pans femelles isolées 3/8 " 10, 11, 12, 13 mm

> Une clé à cliquet isolée réversible 3/8" à verrouillage mécanique (p.18) L. : 215 mm

> Une rallonge courte isolée 3/8" à verrouillage mécanique (p.18) L. : 165 mm

> Une pince demi-ronde coudée isolante composite (p.11) L. : 210 mm

Version Composite Référence : CPSEI00


> 4 douilles 6 pans femelles isolées 3/8 " (p.17) 10, 11, 12, 13 mm

> Une clé à cliquet isolée réversible 3/8" (p.18) L. : 140 mm

> Une rallonge courte isolée 3/8" (p.18) L. : 190 mm

> Une pince demi-ronde coudée isolante composite (p.11) L. : 210 mm

Version Classique Référence : CPSEJ00


> 4 douilles 6 pans femelles isolées 3/8 " (p.17) 10, 11, 12, 13 mm

> Une clé à cliquet isolée réversible 3/8" (p.18) L. : 140 mm

> Une rallonge courte isolée 3/8" (p.18) L. : 190 mm

> Une pince à becs demi-ronds coudés à 45° isolée (p.12) L. : 185 mm

Référence : CPSDW00

Référence : CPSEI00

Référence : CPSEJ00

Conditionnement : mallette de rangement Dim.(mm) : 260 x 230 x 80


* voir page 25

KIT

S D

E M

ISE

EN

SÉ

CU

RIT

É

27

INTERVENTIONS D’URGENCE SUR VEHICULES VE / VH ACCIDENTÉS

POMPIERS - DÉPANNEURS

KIT D’INTERVENTION VE/VH ACCIDENTÉS

Kit comprenant :

> Une paire de gants composites floqués isolants (p.3) o Classe 0 : tension maximale d’utilisation : 1000V o Taille 10*

> Un écran facial avec serre tête (p.6)

* Plusieurs tailles possibles : à préciser lors de la commande

Écran facial : NF EN 166

Gants composites : NF EN 60903-2003 CEI 60903-2002

Référence : CPSGC00

EN OPTION

> Un détecteur de Tension (IP2X) (p.10) : Fonction test de continuité, Discrimination polarité (+/-) VAT/DDT : 24V à 1000V DC.

DDT : NF EN 61243-3 / CEI 61243-3

Référence : CPSDP10

> Un vérificateur pneumatique (p.5) : Contrôle l’étanchéité des gants par gonflage et immersion dans l’eau.

> Un testeur électronique de gants composites : Vérifie la conformité des gants à usage électrique avant utilisation. Contrôle des gants de classe 00. Composé de 3 parties : Un testeur à tenir à main nue, un récipient à remplir d’eau et destiné à recevoir l’autre main gantée, un cordon électrique de liaison testeur-seau.



KIT

S D

’IN

TE

RV

EN

TIO

N

28

SERVICE APRÈS-VENTE

> One-Too met à votre disposition son Service Après-Vente pour l’ensemble des outils proposés.

CONTRÔLES PÉRIODIQUES

> Pour garantir votre sécurité et conformité avec les normes en vigueur, faites contrôler vos outils par un personnel qualifié.

Contrôles périodiques

> Clés dynamométriques

> Vérificateur d’absence de tension

> Perche à corps

> Tapis

CO

NT

RÔ

LES

PÉ

RIO

DIQ

UE

S

S E R V I C E S

29

UTE C 18-550 : Recueil d’instructions de sécurité d’ordre électrique, pour opérations sur véhicules / engins automobiles à motorisation électrique et énergie électrique embarquée, en basse tension.

Référence : CPSDO85

NORMES RELATIVES AUX EPI

EN 388 : Gants de protection contre les risques mécaniques EN 420 : Exigences générales pour les gants EN 60 903-2003 : Gants de protection pour travaux sous tension CEI 60 903-2002 : Spécification pour gants et moufles en matériaux isolants pour travaux électriques EN 166 – 1B : Protection de l’œil spécifications SYMBOLE 8 : Arc électrique, court-circuit EN 397 : Casques de protection pour l'industrie NF EN 50365 : Casques électriquement isolants pour utilisation sur installations à basse tension EN 167 : Méthodes d’essais optique EN 168 : Protection individuelle de l’oeil - Méthodes d’essais autres qu’optiques EN 170 : Filtres pour l'ultraviolet

NORMES RELATIVES AUX EPC

CEI 61111 : Tapis en matériau isolant pour travaux électriques CEI 61230 : Travaux sous tension - Dispositifs portables de mise à la terre ou de mise à terre et en court-circuit

NORMES RELATIVES À L’OUTILLAGE

CEI 61243-3 / EN 61243-3 : Travaux sous tension - Détecteurs de tension CEI 60900 / NF EN 60900 : Travaux sous tension - Outils à main pour usage jusqu’à 1 000 V en courant alternatif et

1 500 V en courant continu NF ISO 5743 : Pinces et tenailles - Spécifications techniques générales NF ISO 5744 : Pinces et tenailles. - Méthodes d'essais NF ISO 5745 : Pinces et tenailles - Méthodes d'essai NF ISO 5746 : Pinces et tenailles - Pinces universelles et pinces "Lineman's" - Dimensions et valeurs d'essai NF ISO 5749 : Pinces et tenailles - Pinces coupantes diagonales - Dimensions et valeurs d'essai NF ISO 2380-1 : Outils de manoeuvre pour vis et écrous - Tournevis pour vis à tête fendue -

Partie 1: Extrémités de tournevis à main et à machine NF ISO 8764-1 : Outils de manoeuvre pour vis et écrous - Tournevis pour vis à empreinte cruciforme -

Partie 1: Extrémités de tournevis NF ISO 691 : Outils de manoeuvre pour vis et écrous - Ouvertures de clés et d’embouts de serrage -

Tolérances d’usage courant NF ISO 1711-1 : Outils de manoeuvre pour vis et écrous - Spécifications techniques -

Partie 1: Clés de serrage et douilles à main NF ISO 3318 : Outils de manoeuvre pour vis et écrous - Clés à fourche doubles, clés polygonales doubles et clés mixtes -

Largeurs maximales d'encombrement des têtes NF ISO 10102 : Outils de manoeuvre pour vis et écrous - Clés à fourche doubles - Longueurs des clés et épaisseurs des têtes NF ISO 10104 : Outils de manoeuvre pour vis et écrous - Clés polygonales doubles contre-coudées et contre-coudées profondes

Longueurs des clés et épaisseurs des têtes NF ISO 1174-1 : Outils de manoeuvre pour vis et écrous - Carrés d'entraînement -

Partie 1: Carrés d'entraînement pour outils à main NF ISO 2725-1 : Outils de manoeuvre pour vis et écrous - Douilles à carré conducteur femelle - Partie 1: Douilles à main NF ISO 3315 : Outils de manoeuvre pour vis et écrous - Pièces de commande pour douilles à main à carré conducteur -

Dimensions et essais NF ISO 3316 : Outils de manoeuvre pour vis et écrous - Adaptateurs pour douilles à main à carré conducteur -

Dimensions et essais NF ISO 6789 : Outils de manoeuvre pour vis et écrous - Outils dynamométriques à commande manuelle -

Exigences et méthodes d'essais pour vérifier la conformité de conception, la conformité de qualité et la procédure de réétalonnage

NO

RM

ES

AP

PLI

CA

BLE

S

N O R M E S

30

Documents

Catalogue équipements outillages pour ve et vh