Catalogue médicalque l'ophtalmologie, la neurochirurgie, l'anatomo-pathologie, la recherche biomédicale ... En mettant en œuvre notre expertise dans le domaine des écrans haute

Catalogue médical

2012/13Le sens du détail

pro.sony.eu/medical

2

Sony Medical a pour mission de permettre aux praticiens d'obtenir une vision la plus précise et la plus juste possible du corps humain. Nous redéfinissons ainsi les standards de l’imagerie médicale grâce à des innovations révolutionnaires, notamment le premier moniteur médical OLED et la gamme de produits 3D. Nous poursuivons nos efforts dans le but d'améliorer la fiabilité des diagnostics et le niveau de soin des patients.

Nos équipes commerciales, marketing, planning, recherche & développement organisent régulièrement des rencontres avec le personnel médical et les professionnels de la santé. Ce dialogue permanent permet de refléter les attentes des clients à tous les stades de développement de nos produits, nous offrant la possibilité d'affiner notre expertise et de fournir des solutions innovantes.

Depuis le tout premier moniteur médical OLED au monde jusqu'à sa gamme médicale 3D ultra-performante comprenant moniteurs, enregistreur et caméra ainsi que sa toute nouvelle gamme de moniteurs de radiologie Sony Medical dispose d'une gamme complète d'équipements pionniers sur le marché.

En modernisant les pratiques chirurgicales, nous nous engageons également à introduire des workflows économiques en proposant des réseaux de stockage, de partage et de distribution des données numériques.

Sony est également depuis plusieurs années à la pointe de la technologie en matière d'impression. Grâce à l'expérience acquise au fil des ans, nous avons développé des imprimantes médicales qui répondent aux besoins et aux attentes spécifiques des professionnels de la santé.

Le sens du détail

3

Caméras – Capturer le moindre détail 4-6

Caméras médicales SD et HD pour applications spécifiques • Caméras vidéo à capteur CCD • Caméra vidéo à capteur CMOS

Enregistreurs – Des images pour la vie 7-9

Solutions d'enregistrement et de stockage polyvalentes et performantes • Enregistreurs médicaux SD et HD

Moniteurs – Une précision dans les moindres détails 10-16

Des moniteurs médicaux qui garantissent une qualité d'image exceptionnelle • Moniteurs chirurgicaux • Ecrans de radiologie de diagnostic • Ecrans d'affichage dynamique

Imprimantes – La précision d'impression 17-23

A chaque application son imprimante médicale • Imprimantes médicales couleur • Imprimantes médicales noir et blanc • Reprographes de radiologie de diagnostic

Solutions – La précision des données numériques 24 -25

Matériel et logiciels prenant en charge la gestion de contenu • OPSIGATE • Vegas • VMI-40MD

Technologie – Une précision nouvelle génération 26 -33

Développement d'innovantes solutions d'imagerie médicale • OLED : La nouvelle référence sur le marché de l'imagerie médicale • HD : Un niveau de détail en HD encore jamais vu sur le marché de l'imagerie médicale • 3D : L’imagerie médicale bénéficie désormais des avantages offerts par la technologie 3D

Accessoires 34 -37

Accessoires

Spécifications techniques 38 -51

Détails techniques

sommaire

4

Caméras HD et SD dédiées aux applications médicales

Caméras – Capturer le

moindre détail

Repoussant sans cesse les limites des technologies d'imagerie médicale, nous offrons aux praticiens la possibilité de capturer des images numériques précises grâce à notre gamme de caméras médicales.

Celle-ci comprend des caméras vidéo SD et HD permettant de capturer les moindres détails des images pour des résultats sans compromis. Nous offrons des solutions spécifiques qui capturent des images réalistes et détaillées dans des secteurs aussi variés et exigeants que l'ophtalmologie, la neurochirurgie, l'anatomo-pathologie, la recherche biomédicale et les sciences vétérinaires.

5

DXC-C33P Caméra vidéo couleur 3 capteurs CCD 1/3 pouce

PMW-10MD Caméra vidéo couleur Full HD 3 capteurs CMOS 1/2 pouce

Applications : Microscopie ChirurgicaleUne performance Haute Définition inégalée, une technologie pionnière et un design en deux parties s’associent pour faire du PMW-10MD la solution idéale pour obtenir une qualité d’image exceptionnelle en microscopie.

> Sensibilité élevée offrant des détails même dans des conditions de faible luminosité> Tête de caméra de petite taille, légère et à monture C pour une intégration facilitée> Enregistrement interne en HD

Caractéristiques> Intègre trois capteurs CMOS Full HD Exmor de type 1/2 pouce> Sorties DVI-D et HD-SDI> Deux logements pour carte mémoire SxS

Applications : Microscopie ChirurgicaleGrâce à sa conception compacte en deux parties, ce modèle convient parfaitement aux applications où l’espace est limité, tout en offrant une excellente résolution d’images et de nombreuses fonctions utiles.

> Tête de caméra tri-CCD ultra compacte> Haute résolution> Raccordement DV vers un magnétoscope compatible

Caractéristiques> Intègre l’une des têtes de caméra les plus petites et légères> Haute résolution horizontale de 800 lignes TV> La sortie DV permet l’enregistrement des images sur un magnétoscope i.LINK, sans perte de qualité

ConformitéEN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Classe A

MCC-3000MT Caméra vidéo couleur 3D Full HD tri-CMOS 1/2 pouce

Applications : Microscopie ChirurgicaleCaméra 3D comprenant 2 têtes de caméras déportées et une seule unité de commande offrant une installation et ajustements simplifiés. C’est la solution idéale en microspcopie opératoire pour partager une vision 3D de haute qualité du champs opératoire.

> Superbe qualité d'images HD 3D et HD 2D stéréoscopiques> Tête de caméra légère, compacte et compatible avec une monture C> Réglage aisé des paramètres (dont l'homogénéité des couleurs et la balance des blancs) via une unité de commande unique

Caractéristiques> Commande simultanée des têtes de caméra droite et gauche> Contient trois capteurs CMOS Full HD Exmor de type 1/2 pouce> Interfaces HD-SDI

L’objectif est en option


ConformitéEN 60601-1, EN 60601-1-2

Ca

mé

ras

6

Ca

mé

ras

Applications : Microscopie, Prise de vue directeDotée de nombreuses fonctions, la caméra DXC-990P est le choix idéal pour un grand nombre d’applications. Elle est dotée de la technologie ExwaveHAD™ qui améliore la sensibilité de la caméra et réduit l’éblouissement en cas de forte lumière (smear).

> Qualité d'image supérieure> Traitement numérique avancé

Caractéristiques> Technologie ExwaveHAD™ offrant une très haute sensibilité et un faible niveau de smear> Haute résolution horizontale de 850 lignes TV> Conforme aux directives MDD (Medical Device Directive) lors de l’utilisation

avec l’alimentation CA optionnelle CMA-D2MD/CE

DXC-990P Caméra vidéo couleur 3 capteurs CCD 1/2 pouce



Applications : Microscopie, Prise de vue directeAvec ses fonctions multiples et son objectif à monture C, cette caméra ExwaveHAD™ est idéale là où la précision d’image et les détails sont essentiels.

> Image de haute qualité> Grand choix d’objectifs disponibles auprès des différents fabricants> Compacte et légère

Caractéristiques> Technologie ExwaveHAD™ offrant une très haute sensibilité et un faible niveau de smear> Haute résolution horizontale de 800 lignes TV> Conforme aux directives MDD (Medical Device Directive) lors de l’utilisation

avec l’alimentation CA optionnelle CMA-D2MD

DXC-390P Caméra vidéo couleur 3 capteurs CCD 1/3 pouce



7

Des solutions de stockage et d'enregistrement polyvalentes et performantes

Enregistreurs - Des images

pour la vie

Nous mettons notre expertise au service des technologies d'enregistrement, de stockage et de réseaux pour permettre aux praticiens de bénéficier d'images médicales parfaitement reproduites et fiables pendant de nombreuses années.

La gamme de solutions compactes et polyvalentes de Sony Medical offre une qualité d'image exceptionnelle pour l'archivage. Ces solutions s'inscrivent au sein d'un workflow performant, permettent un accès direct et instantané aux enregistrements et sont dotées de fonctions de sécurité renforcées intégrant les données des patients.

Ca

mé

ras

Enreg

istreurs

8

HVO-1000MD Enregistreur vidéo médical HD

Applications : Microscopie Chirurgicale, Endoscopie, Echographie, Radiologie Pour une amélioration des procédures liées à l’utilisation des images per-opératoires, l’enregistreur HVO-1000MD offre de nombreux avantages et contribue de manière importante à la gestion efficace des données des hôpitaux.

> Enregistrement HD haute qualité> Enregistrement simultané sur disque dur interne, lecteur de DVD/Blu-ray Disc™ et slot USB> Simplicité d'utilisation via menu ou écran tactile externe

Caractéristiques> Diffusion en temps réel et possibilité de streaming> Vaste choix de supports pris en charge pour l’échange de données> Enregistrement HD haute qualité (compression MPEG-4 AVC/H.264) > Disque dur grande capacité pour un enregistrement longue durée> Interfaces variées> Transmission des données en réseau via FTP ou CIFS > Préinstallation du pilote d’imprimante Sony USB> Capture d’images fixes et animées

ConformitéEN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Classe B

Ca

mé

ras

Enreg

istreurs

HVO-3000MT Enregistreur vidéo médical HD 3D et 2D

Applications : Microscopie Chirurgicale, Endoscopie Chirurgicale, Chirurgie assistée par robot en 3DConçu spécifiquement pour l'enregistrement longue durée d'images HD en 3D et 2D depuis des caméras pour opérations médicales, et d'informations simultanées sur la surveillance patient.

> Simplicité d'enregistrement et de lecture de vidéos 3D et 2D haute qualité

> Prise en charge de l'entrée vidéo HD 3D depuis des sources HD-SDI et DVI avec une haute résolution de 1 080 lignes verticales à jusqu'à 60 images progressives par seconde

> Enregistrement simultané sur disque dur interne, lecteur de DVD / Bluray et slot USB

Caractéristiques> Diffusion en temps réel et possibilité de streaming> Vaste choix de supports pris en charge pour l’échange de données> Enregistrement HD haute qualité (compression MPEG-4 AVC/H.264) > Disque dur grande capacité pour un enregistrement longue durée> Interfaces variées> Transmission des données en réseau via FTP ou CIFS > Préinstallation du pilote d’imprimante Sony USB> Capture d’images fixes et animées


9

Ca

mé

ras

Enreg

istreurs

Applications : Echographie, Endoscopie, Radiologie, ChirurgieCet enregistreur DVD a été spécialement conçu pour un large éventail d’applications en chirurgie et dans d’autres envi-ronnements médicaux. Compact, robuste et facile à utiliser, il offre tous les avantages d'un support de disques amovibles.

> Enregistrement numérique sur DVD+RW> Simplicité d’utilisation

Caractéristiques> Disque DVD+RW réinscriptible comme support d’enregistrement (hautement

réutilisable, économique et interopérable)

> Enregistrement vidéo au format MPEG2 (mode HQ/SP/LP disponible)> Enregistrement instantané et haute fiabilité grâce à la sauvegarde sur disque dur> Télécommande RS-232C et USB> Compact et léger

DVO-1000MD Enregistreurs médicaux SD DVD


10

Des moniteurs médicaux qui garantissent une qualité d'image exceptionnelle

Moniteurs – Une précision dans

les moindres détails

Obtenir une haute qualite d’image n’est pas un luxe, il s’agit d’une necessite clinique afin de prendre des decisions medicales critiques. La chirurgie en est un exemple évident : un chirurgien sur le point de réaliser une incision a en effet besoin de distinguer clairement les différents types de tissus.

Souhaitant toujours obtenir la meilleure image possible, nous avons développé le tout premier moniteur médical dédié intégrant la technologie OLED (diode électroluminescente organique). En mettant en œuvre notre expertise dans le domaine des écrans haute qualité destinés aux applications médicales telles que la chirurgie, nous avons également mis sur le

marché notre première gamme complète de moniteurs de radiologie pour le diagnostic - voir page 14.

Notre expertise en matière de technologie 3D nous a permis de réaliser une nouvelle première mondiale, à savoir le lancement de notre premier moniteur LCD médical 3D grand format.

L'ajout de ces nouveaux modèles à notre gamme de moniteurs médicaux HD et SD permet aux professionnels de la santé et aux administrateurs d'avoir à disposition une sélection encore plus large de produits et leur assure de bénéficier d'une précision d'image exceptionnelle avec l'écran adapté à chaque application.

Ca

mé

ras

Enreg

istreurs

11

Applications : Moniteur d’appoint au bloc opératoire, Salles d’examensCe moniteur LCD haute résolution est doté d’une superbe qualité d’image. Son alimentation en courant continu intégrée permet de l’installer facilement sur des bras chirurgicaux.

> Variété d’entrées SD et HDMI> Dallle LCD IPS> Grand angle de vue

Caractéristiques> Dalle de résolution WXGA (1 280 x 768 pixels) > Panneau de protection multicouche à revêtement antireflet> Conforme à la norme de fixation VESA> Interface de contrôle parallèle

Applications : Microscopie, EndoscopieCe moniteur LCD haute résolution bénéficie d’une superbe qualité d’image. Son alimentation en courant continu permet de le proposer pour les applications chirurgicales avec installation sur bras de fixation ou sur chariot.

> Contraste et luminosité élevés grâce au rétroéclairage LED> Alimentation via le secteur ou via un adaptateur cc pour une installation facilitée> Traitement du signal sur 10 bits pour une qualité d’image améliorée

Caractéristiques> Dalle de résolution SXGA (1 280 x 1 024 pixels) > Prise en charge de signaux variés : vidéo SD à HD, entrée PC VGA

analogique à SXGA et entrée DVI-D > 5 modèles de cartes d’entrée optionnels disponibles pour les deux compartiments arrière> Ports télécommande parallèle et série en standard > Mémoire utilisateur permettant de mémoriser jusqu’à 20 réglages> Conforme à la norme de fixation VESA

Applications : Microscopie, Second moniteur au bloc opératoire, Salle d’examens et imagerie vétérinaireAvec une excellente qualité d’image et de nombreuses fonctions, leLMD-2110MD est idéal pour l’installation sur colonne d’endoscopie. > Entrées polyvalentes vidéo et PC, depuis la définition standard jusqu'à la

haute définition> Deux types de méthodes d'interpolation pour une reproduction haute

qualité des images> Meilleure stabilité d'image en cas d'exposition à des champs

électro-magnétiques élevés dans les environnements médicaux (ex: utilisa-tion d’un bistouri électrique)

Caractéristiques> Dalle de résolution Full HD (1 920 x 1 080 pixels) > Prise en charge de signaux variés : vidéo SD à HD, entrée PC VGA analogique à SXGA,

et entrée HDMI> Les signaux HD-SDI sont acceptés en utilisant un adaptateur supplémentaire> Ports télécommande parallèle et série en standard > Mémoire utilisateur permettant de mémoriser jusqu’à 20 réglages > Conforme à la norme de fixation VESA

LMD-1951MD Moniteur médical LCD 19 pouces

LMD-2110MD Moniteur médical Full HD 21 pouces


Conformité EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Classe A



Moniteurs chirurgicauxC

am

éra

sEnre

gistre

ursM

onite

urs

12


Applications : Microscopie, Endoscopie Le moniteur LMD-2451MD innovant est équipé d’une tech-nologie avancée de traitement de l’image et permet aux médecins de visionner des images fixes et des vidéos en Haute Définition avec une précision remarquable.

> Moniteur Full HD de résolution exceptionnelle> Technologie de traitement fidèle des couleurs ChromaTRU> Dalle WUXGA de qualité exceptionnelle> Possibilité de boucle DVI avec carte BKM-256DD Caractéristiques> Dalle de résolution WUXGA (1 920 x 1 200 pixels)> Accepte la majorité des signaux SD et HD> Conforme à la norme de montage VESA 100 mm> Entrées multiples (signaux HD et SD provenant de sources analogiques

et numériques)> Courbes gamma sélectionnables> Fonction de verrouillage des touches

LMD-2451MD Moniteur LCD médical Full HD 24 pouces


Applications : Chirurgie Endoscopique et Sous Microscope, Conférences, Enseignement, FormationAvec le moniteur LMD-2451MT, Sony réintroduit la 3D dans les salles d'opération. Avec sa technologique à polarisation circulaire et ses possibilités d'entrées multiples, ce moniteur constitue la solution idéale pour l'imagerie médicale en 3D.

> Permet l'obtention d'images 3D d'une profondeur fidèle à la réalité et un visionnage fluide et confortable sur plusieurs moniteurs à la fois, sans effet de scintillement

> L'adaptateur d'entrée optionnel 3G-SDI BKM-250TG offre plusieurs options d'affichage pour permettre un réglage optimal des paramètres 3D

> Intègre également une fonctionnalité de moniteur 2D Caractéristiques> Dalle de résolution WUXGA (1 920 x 1 200 pixels) intégrant une technologie 3D révolutionnaire> Plusieurs formats 3D> Intégration de la technologie colorimétrique ChromaTRU unique en son genre> Luminosité et contraste excellents > Reproduction fidèle et précise des couleurs> Sélection de la courbe gamma> Plusieurs modes d'affichage disponibles> Fonction miroir> Fonction de protection des boutons> Fonction de verrouillage des touches

LMD-2451MT Moniteur médical LCD 3D 24 pouces

Ca

mé

ras

Enreg

istreurs

Mo

niteurs

13

Applications : Microscopie, Endoscopie Le PVM-2551MD de Sony, premier moniteur médical doté de la technologie OLED, offre des images d’une brillance et d’un contraste incroyables, aux détails minutieux et aux noirs pro-fonds.

> Large plage dynamique : reproduction précise des couleurs dans les zones sombres de l'image

> Réponse rapide : élimination quasi-totale des effets de flou> Vaste espace colorimétrique : gradation subtile des couleurs Caractéristiques> Dalle OLED de résolution Full HD (1 920 x 1 080 pixels)> Variété de réglages gamma> Filtre de réduction du bruit> Sélection directe de la source> Fonction de verrouillage des touches> Panneau lisse facile à nettoyer> Câbles faciles à installer> Compatibilité avec la norme de fixation Vesa

PVM-2551MD Moniteur médical OLED


Applications : Conférences, Enseignement, Formation et autres applications non médicalesCe moniteur médical LCD 3D grand format est doté d'une dalle LCD WUXGA offrant des images de résolution Full HD avec une technologie 3D révolutionnaire.

> Permet l'obtention d'images en 3D d'une profondeur fidèle à la réalité et un visionnage fluide et confortable sur plusieurs moniteurs à la fois, sans effet de scintillement des filtres de couleur haute précision assurent des couleurs extrêmement précises

> Angle de visualisation ultra-large adapté au visionnage en groupe

> Intègre également une fonctionnalité de moniteur 2D Caractéristiques> Dalle de résolution WUXGA (1 920 x 1 200 pixels) intégrant une technologie 3D

révolutionnaire> Equipement évolutif avec sa possibilité d'affichage multiformat HD> Intègre la technologie colorimétrique ChromaTRU unique en son genre> Nombreuses fonctions d'affichage 3D> Fonction de protection des boutons

LMD-4251TD Moniteur professionnel LCD 3D 42 pouces

Ca

mé

ras

Enreg

istreurs

Mo

niteurs

ConformitéLVD, EMC, UL 60950-1, CSA C22.2 No. 60950-1, FCC / IC Classe B

GENERALPURPOSE

GENERALPURPOSE

14

Ca

mé

ras

Enreg

istreurs

Mo

niteurs

Ecrans de radiologie pour le diagnosticLa toute nouvelle gamme Sony

LMD-DM d'écrans LCD de radiologie

de diagnostic, d’une luminance

et un contraste très élevés, offrant

une précision exceptionnelle pour

la visualisation d'images provenant

de scanner, d'IRM, de systèmes de

radiographies CR ou DR, de médecine

nucléaire ou de mammographies

numériques. Les modèles monochromes

haute résolution, 3MP et 5MP, intègrent

la technologie Independent Sub-

pixel Drive* permettant l'obtention

d'une résolution 3 fois supérieure à

celle des dalles LCD monochromes.

Cette technologie permet d’afficher

une superbe qualité d'image pour

les diagnostics en haute résolution,

notamment pour la mammographie

numérique plein champ (MNPC) où la

visualisation précise des

micro-calcifications est cruciale.

LMD-DM30 Ecran de diagnostic LCD monochrome 3 MP

Applications : CR/DR, CT, IRM, Mammographie numérique, PACS Grâce à l'intégration de la technologie Independant Sub-pixel Drive* l'écran LMD-DM30 peut atteindre une résolution de 9 MsP et peut être utilisé, le cas échéant, pour la mammographie numérique.

> Jusqu'à 9 MsP grâce à l'intégration de la technologie Independent Sub-pixel Drive*

> Résolution : 1 536 x 2 048> Luminance élevée : 1000 cd/m² > Fort contraste : 900:1 (typique)

Caractéristiques> Doté d'une interface DisplayPort prenant en charge une sortie 10 bits> Système de stabilisation de la luminance grâce à son capteur de luminance intégré> Egaliseur d'uniformité numérique, pour une luminance précise> Contrôle à distance avec le kit de calibration LMD-KT10 (optionnel)

et le kit réseau LMD-SN10 (optionnel)> Flexibilité de positionnement de l'écran> Presets utilisateur pour les réglages de gamma et luminance

Conformité EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 N° 601.1, FCC / IC Classe A


Applications : Mammographie numérique, PACS, CR/DR L'écran LMD-DM50 offre la haute résolution de 5 MP nécessaire dans le domaine de la mammographie numérique. Le triplement de la résolution résultant de l'intégration de la technologie Independent Sub-pixel Drive* permet une amélioration des diagnostics en offrant des détails d'une précision accrue.

> Jusqu'à 15 MsP grâce à l'intégration de la technologie Independent Sub-pixel Drive*

> Résolution : 2 048 x 2 560> Luminance élevée : 1 100 cd/m² > Fort contraste : 850:1 (typique)

Caractéristiques> Doté d'une interface DisplayPort prenant en charge une sortie 10 bits> Système de stabilisation de la luminance grâce à son capteur de luminance intégré> Egaliseur d'uniformité numérique, pour une luminance précise> Contrôle à distance avec le kit de calibration LMD-KT10 (optionnel)



* La technologie Independent Sub-pixel Drive est la propriété de, et développé par, Totoku Electric Co., Ltd.

15

Ca

mé

ras

Enreg

istreurs

Mo

niteurs

LMD-KT10 Kit de calibration d'écran de diagnostic

LMD-SN10 Logiciel de contrôle à distance d'écrans de diagnostic

Kit composé d'une sonde de calibration et d'un logiciel d'application de contrôle qualité et d'évaluation des écrans LCD série LMD-DM.

> Logiciel de calibration d'écran> Logiciel de contrôle qualité> Logiciel utilitaire d'écran> Sonde de calibration

> Calibration à distance d'écrans de diagnostic multiples via le réseau de l'hôpital> Administration de station de travail à distance> Test et rapport de maintenance/constance> Licence pour 10 écrans

LMD-DM30C Ecran de diagnostic LCD couleur 3 MP

Applications : CT, IRM, Médecine nucléaire, CR/DR, PACS


Caractéristiques> Doté d'une interface DisplayPort prenant en charge une sortie 10 bits> Système de stabilisation de la luminance grâce à son capteur de luminance intégré> Egaliseur d'uniformité numérique, pour une luminance précise et des couleurs uniformes> Contrôle à distance avec le kit de calibration LMD-KT10 (optionnel)





> Résolution : 1 200 x 1 600> Luminance élevée : 1 800 cd/m² > Fort contraste : 700:1 (typique)

Caractéristiques> Doté d'une interface DisplayPort prenant en charge une sortie 10 bits> Système de stabilisation de la luminance grâce à son capteur de luminance intégré> Egaliseur d'uniformité numérique, pour une luminance précise> Contrôle à distance avec le kit de calibration LMD-KT10 (optionnel) et le kit réseau LMD-SN10 (optionnel)> Flexibilité de positionnement de l'écran> Presets utilisateur pour les réglages de gamma et luminance


LMD-DM20C Ecran de diagnostic LCD couleur 2 MP



Caractéristiques> Doté d'une interface DisplayPort prenant en charge une sortie 10 bits> Système de stabilisation de la luminance grâce à son capteur de

luminance intégré> Egaliseur d'uniformité numérique, pour une luminance précise et des

couleurs uniformes> Contrôle à distance avec le kit de calibration LMD-KT10 (optionnel)



16

FWD-S42H2 Écran LED Full HD de 42 pouces avec rétroéclairage



Adapté à l’examen médical, aux salles de formation, à la télémédecine, à l’apprentissage à distance.Les écrans ultra-minces de Sony offrent un affichage dynamique Full HD d’excellente qualité.

> Résolution Full HD 1080 : haute résolution 1 920 x 1 080> Luminosité élevée permettant une utilisation dans des

environnements très éclairés> Gamma DICOM pour le visualisation d'images dans un

environnement médical> Orientation Paysage/Portrait adaptable à tous les types

d'applications

Caractéristiques> Ecran de veille> Picture-in-Picture> Mode Eco> Fonction de contrôle via RS232C/RJ45



environnements très éclairés> Gamma DICOM pour la visualisation d'images dans un


d'applications




environnements très éclairés> Gamma DICOM pour la visualisation d'images dans un


d'applications


Ecrans professionnels à usage général


GENERALPURPOSE

GENERALPURPOSE


GENERALPURPOSE

GENERALPURPOSE


GENERALPURPOSE

GENERALPURPOSE

> Multi-écrans> Réglage « True Colour »> Faible consommation pour le

respect de l'environnement





Ca

mé

ras

Enreg

istreurs

Mo

niteurs

17

A chaque application son imprimante médicale

Imprimantes – Des impressions

nettes et précises

Fort de nos 25 ans d'expérience

dans le développement

d'imprimantes médicales, nous

concentrons nos efforts sur

la conception d'imprimantes

dédiées à chaque application

médicale. Nous visons à offrir à

nos clients :

• Des unités ultracompactes

• Une impression rapide

• Des interfaces multiples

• Une qualité d'image

exceptionnelle

La technologie d'impression

de Sony (à savoir l'impression

thermique pour les images en

noir et blanc, et l'impression

par sublimation thermique

pour les images en couleur)

offre une superbe reproduction

des échelles de gris et de

couleurs, ainsi qu'une résistance

exceptionnelle aux éléments

extérieures offrant une longue

conservation des clichés.

Respect de l’environnement

Toute notre gamme

d'imprimantes médicales

met en œuvre un système

d'impression écologique.

Aucun produit chimique

liquide n’est utilisé pendant

le processus d’impression et

aucun déchet chimique n’est

produit après l’impression. Le

film thermique Sony n'intègre

en outre aucune composante

métallique, comme l'argent.

Les consommables d'impression

Sony ne nécessitent par

conséquent aucun traitement

spécifique de recyclage.

Ca

mé

ras

Enreg

istreurs

Mo

niteurs

Imp

rima

ntes

18

Applications : Dentaire, Echographie, Endoscopie, Microchirurgie,Microscopie, Ophtalmologie, Anatomo-pathologieImprimante A4 couleur à sublimation thermique compacte et élégante, avec chargement frontal facile à utiliser.

> A4 couleur> Interface USB 2.0> Qualité photo haute résolution > Longue durabilité des impressions grâce au procédé de lamination

Caractéristiques> Rouleau laminé de qualité supérieure> Design compact adapté aux chariots> Impression couleur d’images au format A4 en 76 secondes environ> Réglage avancé de la balance des gris et de la balance des couleurs

UP-DR80MD Imprimante couleur numérique A4

Consommables :

UPC-R80MD


Applications : Endoscopie, Microchirurgie, Microscopie, Anatomo-pathologie, Ophtalmologie, EchographieChoix idéal pour de nombreuses applications médicales, mais aussi pour une vaste gamme d’utilisations scientifiques et industrielles. l’UP-D55 garantit une impression efficace et performante.

> Couleur A5> Interface USB 2.0> Ultracompacte

Caractéristiques> Impression par sublimation thermique offrant une impression de qualité photo

avec une résolution de 379 dpi > Impression couleur d’images au format A5 en environ 20 secondes > Taille compacte idéale pour les espaces réduits

UP-D55 Imprimante couleur numérique A5

Consommables :

UPC-55


Imprimantes médicales couleur

Applications : Endoscopie, Microchirurgie, Microscopie, Anatomo-pathologie, EchographieFiable et durable, conçue pour une utilisation intensive, cette imprimante vidéo couleur est idéale pour de nombreuses applications médicales.

> Stockage aisé des images imprimées sur une mémoire flash USB (« Clé USB »)

> Couleur A5> Interfaces RVB, Vidéo et S-Vidéo> Ultracompacte> Plusieurs modes d’impression disponibles : standard et 2, 4, 8 images

fractionnées

Caractéristiques> Prise en charge du signal HDTV (télévision HD) acceptant les signaux de type 1080i et 720p> Résolution de 379 dpi pour une impression de qualité photo> Impression d’images au format A5 en environ 20 secondes> Design compact et chargement en face avant

UP-55MD Imprimante vidéo couleur A5

Consommables :

UPC-55


Ca

mé

ras

Enreg

istreurs

Mo

niteurs

Imp

rima

ntes

19

Ca

mé

ras

Enreg

istreurs

Mo

niteurs

Imp

rima

ntes

Applications : Endoscopie, Microchirurgie, Microscopie,Anatomo-pathologie, Ophtalmologie, EchographieAvec son design compact et léger, cette imprimante est conçue pour s'intégrer parfaitement et être utilisée dans une grande variété d'applications médicales.

> A6 couleur> Interface USB 2.0> Dimensions compactes

Caractéristiques> Impression de qualité photo grâce à la technique d’impression par sublimation thermique de Sony> Résolution de 423 dpi offrant une qualité d’image exceptionnelle > Impression couleur d’images au format A6 en 19 secondes environ> Prise en charge des consommables laminés UPC-24 SA/LA et non laminés UPC-21 S/L> Réglage avancé de la balance des gris et de la balance des couleurs HSV, avec fenêtre de prévisualisation incluse dans le pilote

Consommables :

UPC-21S UPC-21L UPC-24SA UPC-24LA

Applications : Endoscopie, Microchirurgie, Microscopie, Anatomo-pathologie, EchographieAvec son design compact et léger, cette imprimante est conçue pour s'intégrer parfaitement et être utilisée dans une grande variété d'applications médicales.

> A6 couleur> Interfaces RVB, S-Vidéo et Vidéo> Dimensions compactes

Caractéristiques> Prise en charge du signal HDTV (télévision HD) acceptant les signaux de type 1080i et 720p > Impression de qualité photo grâce à la technique d’impression par sublimation thermique de Sony > Résolution de 423 dpi offrant une qualité d’image exceptionnelle > Impression couleur d'images au format A6 en 19 secondes environ > Prise en charge des consommables laminés UPC-24 SA/LA et non laminés UPC-21 S/L> Fonctionnalités avancées de réglage RVB et de réglage de la balance des couleurs HSV

UP-D25MD Imprimante numérique couleur A6

UP-25MD Imprimante vidéo couleur A6

Consommables :

UPC-21S UPC-21L UPC-24SA UPC-24LA



20

Applications : Echographie, Arceau, Radios Dentaires, Electrophorèse, Echo-endoscopieL'imprimante thermique UP-D897 de Sony est la solution idéale pour les systèmes d'échographie numérique.

> Monochrome A6> Interface USB 2.0> Impression de qualité photo avec le papier à l’aspect glacé UPP-110HG

Caractéristiques> Haute qualité d'image avec une haute résolution (325 dpi) et une excellente

reproduction de l'échelle de gris (8 bits / 256 niveaux)> Grande vitesse d’impression de 2 secondes environ> Plusieurs modes d’impression disponibles pour une variété d’applications> Design compact et léger

UP-D897 Imprimante numérique noir et blanc A6

Consommables :

UPP-110HG UPP-110HD UPP-110S


Consommables :

UPP-84HG UPP-84S


Applications : Echographie, Arceau, Echo-EndoscopieL'imprimante vidéo noir et blanc UP-897MD est conçue spécifiquement pour être utilisée avec des équipements de diagnostic médical, tels que des systèmes d'échographie.

> A6 monochrome> Interface vidéo composite> Impression de qualité photo avec le papier à l’aspect glacé UPP-110HG

Caractéristiques> Design compact et léger > Haute qualité d'image avec une haute résolution (325 dpi) et une excellente

reproduction de l'échelle de gris (8 bits / 256 niveaux)> Grande vitesse d'impression de 2 secondes environ en mode standard> Format d’image sélectionnable : 4:3 ou 1:1

UP-897MD Imprimante vidéo noir et blanc A6

Consommables :

UPP-110HG UPP-110HD UPP-110S


Imprimantes noir et blanc

Application : EchographieLa plus petite imprimante médicale du monde constitue la solution idéale pour tous les équipements portables de diagnostic médical, tels que les systèmes d'échographie.

> Monochrome A7> Extrêmement compacte : 12,5 cm de profondeur> Faible consommation énergétique> Interface USB 2.0 > Entrée CC : de 12 à 24 V

Caractéristiques> Impression de qualité photo avec le papier à l’aspect glacé UPP-84HG> Adaptateur AC disponible en tant qu'accessoire optionnel> Différents modes d'impression> Mode d'économie de papier

UP-D711MD Imprimante numérique noir et blanc A7 NOUVEAU

Ca

mé

ras

Enreg

istreurs

Mo

niteurs

Imp

rima

ntes

21

Applications : Arceaux Chirurgicaux, EchographieL'imprimante UP-970AD est intégrée par les principaux fabricants d'arceaux. Cette imprimante compacte d'utilisation aisée assure l'obtention d'une qualité d'image particulièrement élevée et fiable.

> A4 monochrome> Interface vidéo composite et USB 2.0> Papier thermique uniquement

Caractéristiques> Reproduction précise et haute qualité de l'échelle de gris avec 8 bits / 256 niveaux.> Haute résolution de 325 dpi> Grande vitesse d’impression de 8 secondes> Plusieurs modes d’impression disponibles : standard, paysage et 2, 4, 6 images fractionnées

UP-970AD Imprimante hybride noir et blanc A4

Consommables :

UPP-210HD UPP-210SE


Applications : Arceaux Chirurgicaux, Radios Dentaires, Echographie, Scientifiques, VétérinairesL’imprimante UP-D72XR offre une image de qualité photo et a été spécialement conçue pour l’utilisation avec les systèmes aux rayons X, comme les arceaux mobiles et les radios dentaires.

> Imprimante monochrome 20 x 25 cm> Interface USB> Papier thermique et film bleuté

Caractéristiques> Haute résolution de 300 dpi > Impression de qualité photo grâce à la technique d’impression thermique directe de Sony> Vitesse d’impression de 45 secondes environ> Fonction de réglage précis des courbes gamma

UP-D72XR Imprimante numérique noir et blanc 20 x 25 cm

Consommables :

UPT-735BL UPP-725


Applications : Arceaux Chirurgicaux, Radios Dentaires, Echographie, Scientifiques, VétérinairesL'imprimante UP-990AD, le plus petit modèle sur le marché à imprimer des radiographies sur film bleuté, est utilisée par les principaux fabricants d'arceaux.

> Monochrome A4 > Interface vidéo composite et USB 2.0> Papier thermique et film bleuté

Caractéristiques> Reproduction précise et haute qualité de l'échelle de gris avec 8 bits / 256 niveaux.> Haute résolution de 325 dpi> Grande vitesse d’impression de 8 secondes> Plusieurs modes d’impression disponibles : standard, paysage et 2, 4, 6 images fractionnées> Fonction de découpe automatique

UP-990AD Imprimante hybride noir et blanc A4

Consommables :

UPP-210SE UPP-210HD UPT-210BL


Ca

mé

ras

Enreg

istreurs

Mo

niteurs

Imp

rima

ntes

22

Applications : CT (Tomographie Numérisé), IRM, CR/DRReprographe numérique adapté à toutes les applications radiologiques compatibles DICOM.

> Reprographe numérique multiformat> Interface DICOM> Le plus petit modèle de sa catégorie

Caractéristiques> Impression sur film thermique bleuté Sony 36 x 43 cm, 28 x 36 cm, 25 x 30 cm et 20 x 25 cm> Haute résolution de 320 dpi et traitement sur 12 bits> Grande vitesse d’impression : jusqu’à 85 feuilles par heure (20 x 25 cm)> Possibilité d’installation à la verticale pour optimiser le gain d’espace> 20 courbes gamma pour un réglage avancé de la qualité d’image> Temps de mise en route rapide, inférieur à 2 minutes

Applications : Mammographie, Radiographie CR/DR, Tomographie Numérisée, IRMLe reprographe numérique UP-DF750 offre une qualité d’image supérieure grâce à une impression haute résolution et haute densité.

> Huate résolution, adaptée à la mammographie> Interface DICOM> Le plus petit modèle de sa catégorie

Caractéristiques> Excellente qualité d’image grâce à une résolution de 604 dpi et un traitement sur 14 bits > Impression sur film bleuté pour mammographie Sony 25 x 30 cm et 20 x 25 cm (Dmax=3,8) > Impression sur film thermique bleuté Sony 36 x 43 cm, 28 x 36 cm, 25 x 30 cm et 20 x 25 cm (Dmax=3,2) > Haute vitesse de traitement : jusqu’à 90 feuilles par heure (20 x 25 cm) > Bacs de films adaptés à tous les types et formats de film > Ecran large 3,8 pouces avec orientation réglable > Possibilité d’installation à la verticale pour optimiser le gain d’espace > Temps de mise en route rapide, inférieur à 2 minutes > 40 courbes gamma pour une grande flexibilité de réglage de la qualité d’image > Impression bord à bord

UP-DF550 Reprographe numérique DICOM multiformat

UP-DF750 Reprographe numérique DICOM haute résolution

Consommables :

UPT-517BL UPT-514BL

UPT-512BL UPT-510BL

ConformitéEN 60601-1, EN 60601-1-2, R&TTE, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Classe A

ConformitéEN 60601-1, EN 60601-1-2, R&TTE, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Classe A

Consommables :

UPT-517BL UPT-514BL

UPT-512BL UPT-510BL

UPT-M712BL UPT-M710BL

Reprographes pour radiologie

Ca

mé

ras

Enreg

istreurs

Mo

niteurs

Imp

rima

ntes

23

Tableau de consommables

d'impression nécessaire

Garantie d’une qualité d’impression optimale au service d'une précision exceptionnelle

Le choix du consommable d'impression

médicale est essentiel pour obtenir

une qualité d'image durable sur

le long-terme. Afin de garantir

les performances optimales et la

longévité des imprimantes médicales

de Sony, il est important d'utiliser des

consommables d'impression Sony.

L'utilisation de consommables de

moindre qualité affecte non seulement

la qualité de l'image mais également

les performances et les coûts

d'entretien de l'imprimante qui risque de

tomber en panne plus souvent.

S'adaptant parfaitement aux

caractéristiques mécaniques des

imprimantes médicales Sony, les

consommables d'impression Sony vous

garantissent les avantages suivants :

• Superbe qualité d'impression

• Reproduction précise des couleurs et

des nuances de gris

• Performance optimale des têtes

d'impression

• Couche anti-électrostatique

• Déformation minimale

• Découpage précis

• Résistance à l'humidité et à la

pénétration d'eau

Tableau des consommables d’impression

Taille Description Commentaires ModèleNb de tirages

par kit/ longueur

Imprimantes Nb de rouleaux/kits

Impression couleur pour référence UP-D77MD UP-D75MD UP-DR80MD Par boîte Par carton

A4Kit d’impression couleur

laminéUPC-R80MD 50 x 2 4


laminéUPC-770 72 5

UP-55MD/D55

A5 Kit d’impression couleur UPC-55 100 x 2 5


laminéUPC-24LA 40 x 4 6


laminéUPC-24SA 60 x 3 6

A6 Kit d’impression couleur UPC-21L 50 x 4 6

A7 Kit d’impression couleur UPC-21S 80 x 3 6

Impression noir et blanc pour référence

20 x 25 cm Film thermique bleuté UPT-736BL 100 5


20 x 25 cm Papier thermique UPP-725 100 5

A4 Papier thermique (Type II : haute densité) UPP-210HD 25 m 5 20

A4 Papier thermique (Type I : haute qualité) UPP-210SE 25 m 5 20

A4 Film thermique bleuté (Type III) UPT-210BL 12,5 m 5 20

Série UP-897 Série UP-895 Série UPP-890

A6 Papier thermique(Type V : haute bril-

lance)UPP-110HG 18 m 10 100

A6 Papier thermique(Type IV : Densité

supérieure)UPP-110HA 18 m 10 100

A6 Papier thermique (Type II : haute densité) UPP-110HD 20 m 10 100

A6 Papier thermique (Type I : haute qualité) UPP-110S 20 m 10 100

UP-D711MD

A7 Papier thermique(Type HG : haute bril-

lance)UPP-84HG 12,5 m 10 100

A7 Papier thermique (Type S : haute qualité) UPP-84S 13,5 m 10 100

Impression noir et blanc pour diagnostic UP-DF750 UP-DF550 UP-DF500

36 x 43 cm Film thermique bleuté

Pour la radiologie générale

UPT-517BL 125 4




25 x 30 cmFilm thermique bleuté

pour la mammographie Utilisable en mammographie

UPT-M712BL 125 4

20 x 25 cmFilm thermique bleuté

pour la mammographieUPT-M710BL 125 4

Toutes les quantités d’impression sont mesurées selon les paramètres par défaut. Toutes les valeurs non métriques sont approximatives.

Ca

mé

ras

Enreg

istreurs

Mo

niteurs

Imp

rima

ntes

UP-20/21MD/D23MD UP-25MD/UP-D25MD

UP-D74XRD UP-D72XR

UP-990AD UP-970AD

24

Matériels et logiciels permettant une gestion efficace de contenu

Solutions – Gestion du

contenu numérique

Chez Sony Medical, nous mettons à votre disposition toute l'expertise de Sony dans de nombreux secteurs pour développer des technologies au service de l'efficacité et de la productivité organisationnelles.

L'application d'une telle expertise aux hôpitaux et autres installations médicales nous a permis de développer des matériels et des logiciels permettant une amélioration des workflows via une gestion de contenu extrêmement efficace.

En partant de notre multiplexeur médical VMI-40MD combinant des flux multiples d'informations cliniques simplifié, pour un partage et une gestion aisés, en passant par notre logiciel intuitif d’édition de contenu Vegas Pro 12 et notre système OPSIGATE de gestion et de diffusion de contenu, nos solutions vous offrent un contrôle de contenu optimal.

Ca

mé

ras

Enreg

istreurs

Mo

niteurs

Imp

rima

ntes

25

Vegas Pro 12.0 Logiciel professionnel de montage vidéo

OPSIGATE Système de gestion et de diffusion de contenu

Applications : Echographie, Endoscopie, Chirurgie, RadiologieSony OPSIGATE™, solution de gestion de contenu multimédia en ligne offre une gestion et une mise à disposition de fichiers vidéo, audio, image et textes rapides et sécurisées.

> Gestion de contenu en ligne > Diffusion de contenu multimédias> Accès, visualisation et téléchargement directement à partir d'un PC ou d'un appareil mobile

Caractéristiques> Accès et partage de contenu en toute sécurité> Prise en charge de différents formats multimédias> Configuration flexible> Solution conforme pour une compatibilité universelle> Options avancées de diffusion de contenu> Stockage en réseau évolutif

Applications : Echographie, Endoscopie, Chirurgie, RadiologieLa suite Vegas™ Pro 12 propose un environnement performant et intuitif pour la production et la diffusion de vidéo professionnelle ainsi que l’édition de DVD et de Blu-ray Disc™.

> Outils de montage de précision> Contrôle audio avancé> Création de Blu-ray Disc™ performante

Caractéristiques> Fenêtre d’exploration du périphérique> Interface et fonctions de montage 3D améliorées> Vegas Pro 10 prend en charge des projets d’une résolution allant jusqu’à

4096 x 4096 pixels> Gestionnaire de fenêtres amélioré> Plusieurs choix d’affichage> Modèles prédéfinis

Ca

mé

ras

Enreg

istreurs

Mo

niteurs

Imp

rima

ntes

Solutio

ns

GENERALPURPOSE

GENERALPURPOSE

GENERALPURPOSE

GENERALPURPOSE

GENERALPURPOSE

GENERALPURPOSE

VMI-40MD Sélecteur et Multiplexeur médical

Applications : observation dans les salles d’opération et d’urgence, de soins intensifs et de conférence pour la formationReçoit jusqu’à 4images médicales distinctes, les affiche en plein format ou les recompose en de multiples mosaïques d’images pour les afficher, les enregistrer, les partager sur IP, ou les imprimer.

> Solution « all-in-one » permettant de combiner des flux multiples d’entrées d’informations cliniques en une sortie image unique, pour un partage et une gestion aisés

> Réduction de la charge au niveau du réseau de l’hôpital grâce à la transmission via réseau Ethernet

> Idéal pour la réalisation de blocs opératoires communicants

Caractéristiques> Sélection d’images simples> Composition multi-images> Capture d'images fixes

26

Développement d'innovantes solutions d'imagerie médicale

Nouveaux Standards

Avec à notre actif une multitude d'innovations dans le domaine des technologies audiovisuelles, nous poursuivons notre processus de développement de nouvelles solutions destinées à favoriser d'excellents diagnostics et des opérations chirurgicales optimisées.

Nous offrons un workflow complet d’imagerie médicale HD, allant de la sélection, l’acquisition, l’enregistrement, la diffusion et l’impression d’images médicales, sans oublier l’édition et le stockage en introduisant à chaque étapes leS

technologies de pointes comme la 3D ou les écrans OLED.

En introduisant le tout premier moniteur médical OLED au monde, et pionnier dans l’imagerie en relief en fournissant des images plus vraies que nature avec nos moniteurs, caméras et enregistreurs médicaux 3D, nous transformons les toutes dernières innovations technologiques en solutions d'imagerie médicale dédiées.

Ca

mé

ras

Enreg

istreurs

Mo

niteurs

Imp

rima

ntes

Solutio

ns

27

Reproduction précise des couleurs dans les zones sombres de l'image affichée

Grâce à la technologie TRIMASTER EL,

le moniteur OLED de Sony permet de

reproduire des noirs purs, 100 % fidèles

au signal source. Il assure également

une reproduction exceptionnelle des

couleurs, et tout particulièrement dans

les zones sombres de l’image. Les

professionnels de la santé peuvent ainsi

observer tous les détails de l'image,

même les plus subtils. Ils peuvent

distinguer par exemple, dans des

conditions de faible éclairage, les

infimes différences de couleur. Les

vaisseaux sanguins, les membranes et la

graisse sont reproduits à la perfection.

Absence quasi-totale d'effets de flou

Comme la couche électroluminescente

OLED répond de manière inhérente

à tout apport de courant électrique,

elle émet immédiatement de la

lumière, éliminant presque tout retard

d'affichage. Le moniteur offre donc

un temps de réponse très rapide et

des performances optimales pour les

images en mouvement. Ce temps de

réponse réduit, sans effets de flous, est

très efficace pour une grande variété

d'applications médicales telles que

l’endoscopie souple et rigide.

Large plage dynamique

Temps de réponse rapide

Image d'un écran LCD Image d'un écran OLED de Sony

Reproduction des nuances de couleurs les plus infimes

La technologie OLED de Sony offre

un espace colorimétrique plus vaste

que tous les moniteurs Sony conçus

auparavant. La structure à microcavité

de Sony s'appuie sur un effet de

résonance optique associé à des filtres

de couleur de précision, permettant de

calibrer et stabiliser les couleurs.

Ces deux options permettent

également de réduire les reflets de

lumière ambiante et de garantir une

reproduction éclatante des couleurs, et

ce, sans dégradation, notamment dans

les environnements très lumineux.

Vaste espace colorimétrique0.900

0.800

0.700

0.600

0.500

0.400

0.300

0.200

0.100

0.0000.100 0.200 0.300 0.400 0.500 0.600 0.700 0.800

520

510

500

490

480

470

530

550

570

590

610

700~780

380~410

SMPTE-CEBU

PVM-2551MD

D-Cine

LCD

Start Level [%]DestinationLevel [%]

msec4.0

8.0

2.0

6.0

0.0

10.0

75.0

100.0

50.0

25.0

0.0

75.0

50.0

25.0

0.0

100.0

OLED

Start Level [%]DestinationLevel [%]

msec4.0

8.0

2.0

6.0

0.0

10.0

75.0

100.0

50.0

25.0

0.0

75.0

50.0

25.0

0.0

100.0

La qualité d'image exceptionnelle et le design adapté font du PVM-2551MD le précurseur d'une nouvelle ère dans le domaine de l’imagerie médicale.

Le PVM-2551MD intègre le nouveau processeur OLED et instaure de nouveaux standards sur le marché de l'imagerie médicale. La technologie innovante OLED de Sony offre des niveaux de noirs profonds, un contraste élevé, une reproduction précise des couleurs et un temps de réponse rapide, sans aucun effet de traînage lié au mouvement.

De plus, le PVM-2551MD est doté d'un filtre réducteur de bruit haute performance qui diminue les perturbations de l’image, lorsque le chirurgien utilise un bistouri électrique chirurgical au cours d'une opération. Le PVM-2551MD répond également à la norme de fixation VESA 100 mm, ce qui permet de l’installer dans de nombreuses applications médicales.

PVM-2551MD Moniteur médical OLED

technologie OLEDC

am

éra

sEnre

gistre

ursM

onite

ursIm

prim

ante

sTe

chno

log

ySo

lutions

28

1. Capture 2. Affichage 3. Enregistrement

4. Edition

5. Impression6. Distribution7. Archivage

Workflow HD

Sony, leader sur le marché de l'imagerie

médicale, propose des caméras

ultracompactes qui procurent des

détails d’une grande précision et un

repect colorimétrique époustouflant.

Désormais, les procédures chirurgicales

capturées restituent les moindres

détails : les praticiens et leurs étudiants

peuvent ainsi distinguer la couleur

des différents flux sanguins et types

tissulaires.

Les solutions d'enregistrement de Sony,

compactes et polyvalentes, offrent

une qualité durable, un accès direct

et instantané aux enregistrements

ainsi que des fonctions de sécurité

renforcées.

Grâce à notre expertise inégalée en

matière de vidéo sur réseau, nous

offrons un contrôle complet des

données permettant d’optimiser le

travail collaboratif et de créer des

formations personnalisées.

Nos technologies dédiées et fiables

offrent une superbe fidélité de

reproduction et une conservation de

longue durée, pour des diagnostics

plus sûrs.

Ces solutions rentables, fiables et

sécurisées sont capables de partager

et de stocker un volume important et

croissant de données médicales.

Elles procurent un rendu visuel et sonore

exceptionnel qui facilite l’enseignement

et le travail collaboratif, et qui permet le

partage d’images fixes et des vidéos en

Haute Définition sur les campus et dans

le monde entier.

Ca

mé

ras

Mo

niteurs

Imp

rima

ntes

Tec

hnolo

gy

Solutio

ns

29

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

1.00.90.80.70.60.50.40.30.20.10

520

540

600

780

380

480

500

560

580

Y

X

200

400

600

0

200

400

600

0

200

400

600

0

Y

R-Y

B-Y

mV

SDHD

Blanc

MagentaBleu

Cyan

Jaune

Gamme de couleurs x.v

Gamme NTSC

Gamme PAL

SMPTE-274Haute Définitiongamme

Vert

Technologie HD

La télévision Haute Définition offre une

nouvelle dimension colorimétrique

avec un axe des Y redéfini. Pour les

professionnels, elle signifie un saut

qualitatif considérable en termes de

luminosité pour des couleurs entre

le vert et le magenta. Le nouveau

standard étend cette gamme encore

plus loin avec certains équipements HD.

Tout le monde conçoit que plus on est

près d’un objet, plus on en perçoit les

détails. L’œil humain peut distinguer

des informations séparées d’une minute

d’angle. Cela équivaut à pouvoir

distinguer des lignes alternativement

noires et blanches séparées d’ 1 mm à

une distance de 3,5 mètres.

Donc, plus le moniteur est grand ou

plus vous vous rapprochez de lui, plus

vous percevez de détails. Le compromis

idéal entre la taille de l’écran et la

distance d’observation intervient

lorsque la structure des lignes de l’écran

est juste imperceptible. Si vous êtes

trop près ou si l’écran est trop large,

l’image laisse apparaître chaque

pixel. Si l’écran est trop petit ou si vous

vous trouvez trop loin, vous ne pouvez

pas voir les détails de l’image. C’est

pourquoi notre gamme de moniteurs

Haute Définition a été conçue pour les

professionnels de la santé : lorsque la

santé d’un patient est en jeu, aucun

détail n’est à négliger.

Percevoir, distinguer

Haute Définition et couleur

Résolution et pixels SD

La résolution de la télévision SD

625 lignes (PAL) est de 720 x 576 pixels,

soit un total de 414 720 pixels (voir

ci-contre). Elle utilise le format 4:3. Les

pixels PAL ne sont donc pas carrés mais

légèrement rectangulaires.

Résolution et pixels HD

La résolution de la HD 1 080 lignes est

de 1 920 x 1 080 pixels, soit un total

de 2 073 600 pixels (voir ci-contre). La

résolution de la HD 720 lignes est de

1 280 x 720 pixels, soit 921 600 pixels. Les

deux résolutions HD 1 080 et HD 720 sont

au format 16:9 avec des pixels carrés.

Comparaison entre PAL et HD 1080. Les deux images sont représentées à la même échelle.

Pixels et résolution

Définition standard (PAL 720 x 576)

Haute Définition HD (1920 x 1080)

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

1.00.90.80.70.60.50.40.30.20.10

520

540

600

780

380

480

500

560

580

Y

X

200

400

600

0

200

400

600

0

200

400

600

0

Y

R-Y

B-Y

mV

SDHD

Mire de barres couleur

Amélioration de luminosité avec signal HD ici

SD

HD

Ca

mé

ras

Mo

niteurs

Tec

hnolo

gy

30

Le LMD-2451MD et sa technologie de traitement avancé de l’image, vous permet de voir des images fixes et des vidéos en Haute Définition avec une précision remarquable. C’est l’outil idéal pour les applications endoscopiques très délicates. La qualité et la résolution extraordinaires des images Haute Définition rendent possible l’exploration de nouvelles procédures chirurgicales et le développement de nouvelles approches de traitement médical. Ce moniteur médical HD de 24 pouces* offre une résolution exceptionnelle qui améliore considérablement le détail des petites structures.

> Traitement avancé sur 10 bits entièrement numérique garantissant une reproduction précise et fidèle avec des transitions fluides et naturelles

> Plusieurs modes d’affichage tels que Picture-out-Picture et Side-by-Side

> Prise en charge de la plupart des signaux analogiques et numériques en SD et HD ainsi que des signaux PC via ses connecteurs DVI-D ou HD15

> Conformité avec la norme de fixation VESA 100 mm, qui permet une installation sur un bras mural en salle d’opération

Pour une utilisation optimum du bloc opératoire et une amélioration considérable de l’utilisation que font les chirurgiens des images, l’enregistreur HVO-1000MD offre de nombreux avantages et contribue de manière importante à la gestion efficace des données des hôpitaux.

> Qualité supérieure, design ultracompact

> Enregistrement HD haute qualité

> Enregistrement simultané

> Facilité d’utilisation

> Fonctionnalité de streaming

HVO-1000MD Full Enregistreur vidéo Full HD à disque dur


Adaptée à la microscopie chirurgicale, la première caméra médicale Sony Haute Définition intègre une technologie pionnière pour une qualité d’image exceptionnelle. La PMW-10MD permet un enregistrement interne sur carte mémoire ainsi que la relecture de vidéos haute définition.

> Tête de caméra de qualité supérieure, ultra-compacte

> Nouveau capteur tri-CMOS Full HD Exmor™ de type 1/2 pouce haute performance

> Résolution 1 920 x 1 080 et 2,2 mégapixels

> Système compact et léger à prisme monture C 1/2 pouce, de conception exclusive

> Excellente qualité d’image et faible consommation énergétique : sensibilité F10, rapport signal/bruit 54 dB et plage dynamique 450 %.

PMW-10MD Caméra médicale Full HD à capteurs CMOS de type 1/2 pouce

Ca

mé

ras

Enreg

istreurs

Mo

niteurs

Imp

rima

ntes

Tec

hnolo

gy

Solutio

ns

31

L

L

R

L

R

R Panneau LCD

Filtre polarisé

Filtre de déphasage

Œil gauche Œil droit

Lunettes à polarisation circulaire

Signal droit sur lignes impaires (rotation à droite)

Signal gauche sur lignes paires (rotation à gauche) L

R RL

La fonction de mémorisation

des paramètres de l’image et la

technologie ChromaTRU optimisent la

qualité d'image de ces moniteurs. Ils

garantissent également au chirurgien

la reproduction parfaite de ses

mouvements à l'écran, même en cas

de procédure minutieuse comportant

des incisions et des points de suture.

Le port de lunettes polarisées 3D légères

et confortables permet aux utilisateurs

de visionner plusieurs moniteurs en toute

fluidité et sans interruption.

De façon à obtenir une image en trois

dimensions pendant les procédures

chirurgicales ou à des fins de formations

internes ou éducatives, les opérateurs

peuvent fixer la caméra à deux

têtes MCC-3000MT de Sony sur un

microscope et diffuser les images sur

tout moniteur 3D Sony compatible, tel

que le LMD-4251TD.

Pour compléter le workflow 3D,

l'enregistreur HD 3D HVO-3000MT peut

enregistrer des vidéos et des images 3D

conforme à l’original.

Le HVO-3000MT est avant tout un

enregistreur vidéo HD 3D médical, mais

il permet également de diffuser du

contenu vidéo en 2D vers les salles de

conférences et les amphithéâtres. Il

produit des images aux formats variés,

tels que Blu-ray et DVD ou destinées au

stockage sur périphérique USB.

La technologie 3D

La technologie 3D de Sony constitue

une percée significative pour la

précision et le développement de la

médecine. Elle apporte aux chirurgiens

les détails et l'orientation spatiale

nécessaires au bon déroulement

d'opérations compliquées.

C'est l'association de cette technologie

3D et des panneaux LCD de pointe de

Sony qui apporte la garantie d'images

extrêmement nettes aux praticiens. Tous

nos moniteurs font l'objet d'un processus

de calibrage en plusieurs étapes qui

assure une reproduction fidèle de l'objet

en cours d'examen.

Cette caractéristique est essentielle

pour obtenir une haute précision et

une image uniforme sur les différents

moniteurs. Avant de livrer ses moniteurs,

Sony Medical étalonne séparément

chaque panneau pour s'assurer que les

paramètres RVB sont identiques. Ensuite,

un second étalonnage permet de

garantir une balance des blancs et une

température de couleurs homogène sur

l'ensemble des niveaux de gris.

Les moniteurs 3D de Sony traitent

plusieurs formats de signal 3D, tels que

3G-SDI, double flux (œil gauche/œil

droit), HD-SDI Side-by-Side et HD-SDI

Field, ainsi que le DVI-D ligne par ligne.

L'écran prend en charge plusieurs

signaux, depuis les signaux vidéo SD

et HD, jusqu'aux signaux informatiques

transmis via la connexion DVI-D ou

HD15.

Des images en 3D claires et précises pour une vision de la profondeur et de l'espace plus vraie que nature

Une chirurgie sûre et fiable

Lunettes 3D BKM-30G

Le principe de la 3D à polarisation circulaire

Ca

mé

ras

Enreg

istreurs

Mo

niteurs

Imp

rima

ntes

Tec

hnolo

gy

Solutio

ns

32

1. Capture 2. Affichage 3. Enregistrement

4. Edition

5. Prévisualisation6. Lecture7. Présentation

Workflow 3D

HD 3D

Le workflow 3D de Sony permet au

personnel médical (chirurgiens et

autres) de bénéficier d'une expérience

visuelle exceptionnelle bien proche de

la vision naturelle que l'imagerie 2D.

Dans le domaine de la chirurgie

microscopique par exemple, la

MCC-3000MT de Sony est la toute

première caméra vidéo médicale Full

HD 3D intégrant des têtes jumelées et

une seule unité de commande (CCU).

Cette caméra vidéo 3D associe une

facilité de réglage à une précision

exceptionnelle et une résolution élevée.

Elle se fixe au microscope pour offrir

des images 3D d'une précision extrême,

enregistrant des images identiques

à celles vues par le chirurgien via le

microscope.

Les images stéréoscopiques 3D peuvent

être partagées avec d'autres membres

du corps médical via l'un de nos

moniteurs médicaux 3D, tels que le

moniteur LMD-2451MT. Les chirurgiens

peuvent visionner sans interruption des

images affichées sur plusieurs moniteurs

grâce au port de lunettes polarisées

légères et confortables.

Les images 3D peuvent également

être facilement enregistrées avec notre

enregistreur vidéo médical HD 3D HVO-

3000MT. Offrant une qualité d'image

exceptionnelle pour l'enregistrement et

la lecture vidéo 3D et 2D, il enregistre

-des images haute qualité sur le disque

dur interne et sur un large choix de

supports amovibles.

Depuis l'enregistrement jusqu'au

montage avec le logiciel Vegas Pro de

Sony, en passant par la présentation

multiview avec projection Full HD 3D

sur le modèle VPL-HW50ES, le workflow

3D de Sony permet aux médecins de

mieux communiquer avec leurs patients

et leurs collègues chirurgiens via

l'intégration d'images 3D dans chaque

phase de leur workflow.

Ca

mé

ras

Enreg

istreurs

Mo

niteurs

Imp

rima

ntes

Tec

hnolo

gy

Solutio

ns

33

HVO-3000MT Enregistreur vidéo 3D HD

Applications : Chirurgie Endoscopique et traditionnelle, Salle de staff, Enseignement, FormationAvec le moniteur LMD02451MT, Sony réintroduit la 3D dans les salles d'opération. Avec sa technologique à polarisation circulaire et ses possibilités d'entrées multiples, ce moniteur constitue la solution idéale pour l'imagerie médicale en 3D.

> Dalle de résolution WUXGA (1 920 x 1 200 pixels) intégrant une technologie 3D révolutionnaire

> Permet l'obtention d'images 3D d'une profondeur fidèle à la réalité et un visionnage fluide et confortable sur plusieurs moniteurs à la fois, sans effet de scintillement

> L'adaptateur d'entrée optionnel 3G-SDI BKM-250TG offre plusieurs options d'affichage pour permettre un réglage optimal des paramètres 3D

> Plusieurs formats 3D et fonctionnalité de moniteur 2D

> Intégration de la technologie colorimétrique ChromaTRU unique en son genre

> Luminosité éclatante et contraste élevé grâce à la dalle LCD WUXGA extra-large

LMD-2451MT Moniteur médical LCD 3D 24 pouces

Application : ChirurgieEnregistreur vidéo médical HD 3D offrant unequalité d'image exceptionnelle pour l'enregistrement et la lecture de vidéos en 3D et 2D.

> Images 3D stéréoscopiques > Possibilité d'enregistrement et de lecture de vidéos 3D et 2D haute qualité> Prise en charge de l'entrée vidéo HD 3D depuis des sources

HD-SDI et DVI avec une haute résolution de 1 080 lignes verticales à jusqu'à 60 images progressives par seconde

> Enregistrement simultané sur disque dur interne, lecteur de DVD/ Bluray et slot USB

> Diffusion en temps réel et possibilité de streaming> Vaste choix de supports pris en charge pour l’échange de

données> Disque dur grande capacité pour un enregistrement longue

durée> Interfaces variées> Transmission des données en réseau via FTP ou CIFS

MCC-3000MT Caméra vidéo 3D HD

Applications : Microscopie ChirurgicaleToute première caméra vidéo à têtes jumelées et unité de commande (CCU) unique destinée à la microscopie opératoire, et offrant également des images 3D haute précision ultra-réalistes du champ opératoire.

> Superbe qualité d'images HD 3D et HD 2D stéréoscopiques> Réglage aisé des paramètres (dont l'homogénéité des couleurs et la balance des blancs) via une unité de commande unique> Commande simultanée des têtes de caméra gauche et droite > Plusieurs modes de prise de vue> Compatible avec une monture en C> Sorties 3D jumelées prenant en charge des workflows flexibles

Ca

mé

ras

Enreg

istreurs

Mo

niteurs

Imp

rima

ntes

Tec

hnolo

gy

Solutio

ns

34

Accessoires

RM-C950Télécommande

DXC-990P DXC-390P

DXC-C33P

Câbles

CMA-D2MDAdaptateur de caméra

DXC-990P DXC-390P

CMA-D3CEAdaptateur de caméra

DXC-990P DXC-390P

DSRM-10Télécommande

DVO-1000MD

SVRM-100ATélécommande

DVO-1000MD

Modèle Longueur Avant Arrière DXC-390P/DXC-990P DXC-C33P PMW-10MD Approuvé

MDD

CCDC- 5/10/25/ 50A/100A

12 brochesCâble CC 4 broches

CCMC-20P 5/10/30 20 broches 20 broches

CCMC-T 50/10/15/20

CCXC-12P 5/10/25 12 broches Multiconducteur

12 broches

CCZ-A 5/10/25/50/100 26 broches 26 broches

CCMC-3MZ 3 26 broches

Sub-D 9 broches, 12 broches,

BNC et Mini DIN 8 broches

CCMC-9DS 5 9 broches 4 BNC, DIN 4 broches

CCMC-9DB 5 9 broches 5 BNC

CCXC-9DBS 5 9 broches 4 BNC, DIN 4 broches

RCC-5GCâble pour commande à distance (5 m)

PDW-75MD

VMC-IL6615B/IL6635BCâble i.LINK (6 broches - 6 broches)

PDW-75MD DVO-1000MD

VMC-IL4615B/IL4635BCâble i.LINK (6 broches - 4 broches)

PDW-75MD DVO-1000MD

FS-24Pédale de commande

Connecteur : mini jack stéréoLongueur du câble : 5 mRésistance à l’eau : IPX3

Télécommande

UP-20 UP-21MD

UP-55MD UP-897MD

UP-990AD UP-970AD

RM-91Télécommande

Connecteur : mini-prise stéréoLongueur du câble : 5 mPoids : 80 gAccessoires fourni : manuel d’utilisation

Télécommande

UP-20 UP-21MD

UP-55MD UP-897MD

UP-990AD UP-970AD

Ca

mé

ras

Mo

niteurs

Tec

hnolo

gy

GENERALPURPOSE

GENERALPURPOSE

GENERALPURPOSE

GENERALPURPOSE

35

BKM-243HSAdaptateur d’entrée HD SDI et SDI

LMD-1951MD LMD-2451MD

LMD-2451MT PVM-2551MD

BKM-341HSAdaptateur HD-SDI


AC-110MDAlimentation pour moniteurs de Chirurgie


PVM-2551MD LMD-2451MT

BKM-250TGAdaptateur d’entrée 3G/HD/SD-SDI


LMD-2451MT LMD-4251TD

PVM-2551MD

BKM-220DAdaptateur d’entrée SDI 4:2:2



BKM-256DDCarte d’extension entrée DVI



BKM-227WAdaptateur entrées composite et S-vidéo (Y/C)



BKM-30GLunettes 3D à polarisation circulaire


SU-560Support d’écran


PVM-2451MD PVM-2451MT

PVM-2551MD

BKM-31GLunettes 3D à polarisation circulaire Version clip


BKM-229XAdaptateur d’entrées composante analogique



BKM-320DAdaptateur d’entrée SD-SDI

LMD-1530MD

Ca

mé

ras

Mo

niteurs

Tec

hnolo

gy

36

UPP-84HGConsommable d’impression thermique (Type HG : aspect glacé)

Format du papier : 84 mm (L) x 12,5 mCapacité d'impression : 173 impressions

Taille : A7

UP-D711MD

UPP-84SConsommable d’impression thermique (Type S : haute qualité)

Format du papier : 84 mm (L) x 13,5 mCapacité d'impression : 187 impressions

Taille : A7

UP-D711MD

UPT-736BLFilm thermique bleuté

Contenu : 100 feuilles Format du papier : 203 x 254 mm

Taille : 8 x 10

UP-D74XRD


Contenu : 100 feuillesFormat du papier : 203 x 254 mm

Taille : 8 x 10

UP-D72XR

UPP-725Papier thermique

Contenu : 100 feuilles Format du papier : 203 x 254 mm

Taille : 8 x 10

UP-D74XRD UP-D72XR

Tous les produits de cette page sont approuvés MDD.

Consommable noir et blanc

UPT-210BLFilm transparent thermique bleuté (Type III)

Format du papier : 210 mm (L) x 12,5 m Capacité d’impression : 42 impressions (mode 6 images)

Taille : A4

UP-990AD

UPP-210HDConsommable d’impression thermique (Type II : haute densité)

Format du papier : 210 mm (L) x 25 m Capacité d'impression : 139 impressions

Taille : A4

UP-990AD UP-970AD

UPP-210SEConsommable d’impression thermique (Type I : haute qualité)

Format du papier : 210 mm (L) x 25 m Capacité d'impression : 139 impressions

Taille : A4

UP-990AD UP-970AD

UPP-110HDConsommable d’impression thermique (Type II : haute densité)

Format du papier : 110 mm (L) x 20 mCapacité d’impression : 215 impressions

Taille : A6

UP-897MD UP-D897

UPP-110HGConsommable d’impression thermique (Type V : aspect glacé)

Format du papier : 110 mm (L) x 18 mCapacité d’impression : 193 impressions

Taille : A6

UP-897MD UP-D897

UPP-110SConsommable d’impression thermique (Type I : haute qualité)

Format du papier : 110 mm (L) x 20 m Capacité d’impression : 215 impressions

Taille : A6

UP-897MD UP-D897

Ac

ce

ssoire

sEnre

gistre

ursIm

prim

ante

sSo

lutions

37

UPC-24SAKit d’impression couleur laminé

Contenu (petit for-mat) :180 feuilles de papier(60 feuilles x 3 kits)3 rubans encreurs

Taille : A7

UP-25MD UP-D25MD

UPC-24LAKit d’impression couleur laminé

Contenu (grand for-

mat) :

160 feuilles de

papier

(40 feuilles x 4 kits)

4 rubans encreur

Taille : A6

UP-25MD UP-D25MD

UPT-M712BLFilm thermique bleuté pour la mammographie


Taille : 10 x 12

UP-DF750

UPT-M710BLFilm thermique bleuté pour la mammographie


Taille : 8 x 10

UP-DF750


Contenu : 125 feuillesFormat du film : 354 x 430 mm

Taille : 14 x 17 UP-DF500

UP-DF750 UP-DF550



Taille : 10 x 12

UP-DF750 UP-DF550



Taille : 8 x 10

UP-DF750 UP-DF550

UPC-21SKit d’impression couleur

Contenu : 240 feuilles de papier3 rubans encreursFormat du papier : 100 x 90 mm

Taille : A7

UP-20 UP-21MD

UP-25MD UP-D25MD

UP-D23MD

UPC-21LKit d’impression couleur

Contenu : 200 feuilles de papier4 rubans encreursFormat du papier : 144 x 100 mm

Taille : A6

UP-20 UP-21MD

UP-25MD UP-D25MD

UP-D23MD

UPC-55Kit d’impression couleur

2 x 100 feuilles de papier2 rubans encreursFormat du papier :178 mm x 152 mm

Taille : A5

UP-D55 UP-55MD

UPC-770Kit d’impression couleur laminé

Contenu : 72 feuilles de papierUn ruban encreurFormat du papier : 210 x 298 mm

Taille : A4

UP-D77MD UP-D75MD

UPC-R80MDKit d’impression couleur laminé

Contenu : 2 rouleaux d’impression de 50 feuilles pour 100 impressions2 rubans encreursFormat du papier :210 mm (L) x 16 m

Taille : A4

UP-DR80MD

Tous les produits de cette page sont approuvés MDD.

UPA-500Kit de nettoyage

Contenu : 5 rouleaux anti-poussière collants5 tissus de nettoyage1 film de polissage

Kit de nettoyage

UP-DF750 UP-DF550

UP-DF500



Taille : 11 x 14

UP-DF750 UP-DF550

Film thermique pour diagnostic

Consommable couleur

Ca

mé

ras

Mo

niteurs

Tec

hnolo

gy

38

Caméra vidéo couleur

MCC-3000MT PMW-10MD DXC-C33P

SystèmeCapteur 3 capteurs CMOS Exmor de type 1/2 pouce (x 2) 3 capteurs CMOS Exmor de type 1/2 pouce 3 capteurs CCD EXWAVE HAD 1/2 poucePixels effectifs 1920 × 1080 752 (H) x 582 (V)Zone de détection 4,8 (H) x 3,6 (V) mmSystème de balayage 1080i50/i59,94 2:1 entrelacé, 625 lignes TVFréquence de balayage horizontal 15,625 kHz

Fréquence de balayage vertical 50 Hz

Système de synchronisation Externe avec BNC (x1) Interne ou externe avec VBS, HD/VDContrôle des phases Contrôle des phases H/SCRésolution horizontale 1000 lignes TV 850 lignes TVMonture d'objectif Monture C Monture CCôte de tirage optique 17,526 mm 17,526 mmSensibilité F10 (typique) (en mode 1920 x 1080/59.94i) F8.0 à 2 000 lxEclairage minimum 9 lx (en mode 1920 x 1080/59.94i, F2.2, gain

+21 dB)0,14 lx (en mode 1920 x 1080/59.94i, F2.2, gain +21 dB, mode slow shutter 64 trames) 4 lx (F2, GAIN : HYPER)

Rapport S/B 54 dB (Y) (typique) 61 dBGain De 0 à 21 dB STEP/AGC/HYPER (sélectionnable), STEP : de 0

à 24 dB par incrément de 1 dB, contrôle auto-matique de gain : de 0 à 24 dB (valeur limite : 6 dB, 12 dB, 18 dB, 24 dB, sélectionnable), HYPER : 30 dB

Vitesse d'obturation 60i : 1/60, 1/100, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1 000, 1/2 000, 1/4 000, 1/10 000, 1/20 000 50i : 1/60, 1/100, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1 000, 1/2 000, 1/4 000, 1/10 000, 1/16 000 De 8,0 à 1/100 000 s

Obturateur électronique Sélectionnable OFF/SPEED/ECS/SLS/EXSLS Sélectionnable OFF/STEP/VARIABLE/CCD IRIS/KNOB

Diaphragme Manuelle ManuelleZone AE Sélectionnable Multi/Large/Medium/Spot/Slit Sélectionnable Multi/Large/Medium/Spot/Slit/Manual

Vitesse AE De -99 à +99 Sélectionnable Fast/Mid/SlowDétection EA Backlight, Standard, Spotlight Sélectionnable Average/PeakEffet de contraste Sélectionnable Manual/DynaLatitude/DCC+

Point de coude Auto, point, pente, manuel Sélectionnable High/Mid/Low/Off (effet de contraste : manuel)

Expansion des noirs Noir max./min. variable Variable (effet de contraste : manuel)Gamma Variable On/Off (Variable sur ON)Niveau de noir Master, R/B manuel Master et R/B réglable manuellementBalance des noirs De -99 à +99 ABB

Balance des blancs Preset/Memory/ATWSélectionnable AWB/ATW normal/ATW wide/Manual/3200 K/5600 KAWB ou ATW R/B paint, gain R/G manuel

Zone ATW Sélectionnable Normal/Manual Sélectionnable Normal/ManualVitesse ATW Sélectionnable 1(lent) - 5(rapide) Sélectionnable Fast/Mid/SlowNiveau de détail De -99 à +99 All/Target/Off (Variable sur All et Target)Fréquence du détail De -99 à +99 Sélectionnable High/Mid/LowMatrice linéaire All/Target/Off (Variable sur All et Target)

Mode de matrice linéaire Sélectionnable ALL/Target/OFF Sélectionnable Standard/R Enhance/G Enhance/B Enhance/Manual

Fonction « Partial Enhance » De -99 à +99, Type1-Type4 Sélectionnable All/In/Out

Mode d’intégration CCD G-B, B-G, G-R, R-G, R-B, B-R Sélectionnable Field/Frame

Compensation ombrée Off/On (commande manuelle)Débit en bauds Manuelle Sélectionnable 19200/9600/4800/2400/1200Sync. Jusqu’à 38400 Sélectionnable RGB/G/Off

Déclenchement CMOS/ Collecteur ouvert synchronisation extérieure BNC On (Positive edge trigger/Negative edge trigger)/Off

Battement de fréquence Esclave EsclaveFichier utilisateur Commutable A/BFichier de scène Profil 1 - Profil 6 (sélectionnable) Standard/Microscope/Full Auto/Strobe/Fichier A ou B

Signaux de sortie HD-SDI, Composite HD-SDI, Composite, S-Vidéo (Y/C), Y, Pb, Pr, DVI-D programmables (via les profils 1- 5) VBS, RVB/SYNC, Y/C, i.LINK (DV)

Données série RS-232C RS-232CConnecteurs (sur les commandes de la caméra)

Sortie composite : BNC (x1), Sortie HD-SDI : BNC pour A et B (2x), Entrée de synchronisation extérieure : BNC (x1), Télécommande : sub-D à 9 broches (x1)

Entrée caméra : 36 broches (x1), Entrée micro-phone : mini-jack stéréo (x1), Sortie composite : BNC (x1), Sortie S-Vidéo : mini DIN 4 broches (x1), Sortie composantes : sub-D à 15 broches (x 1), Sortie DVI-D : connecteur DVI 19 broches (x1), Sortie HD SDI : BNC (x 2), Entrée de synchronisa-tion extérieure : BNC (x1), FS TRIG IO : mini-jack stéréo (x1), Télécommande : D-sub 9 broches (x1)

DV OUT (jack 6 broches), RVB/SYNC 9 broches (Sub-D)VIDEO OUT (BNC), S-VIDEO (mini DIN 4 broches), FS/TRIG IN (mini-jack stéréo), TÉLÉCOMMANDE (mini DIN 8 broches), entrée CA, caméra (20 broches), entrée EXT SYNC (BNC)

Valeurs numériquesDimensions Tête de caméra : 35 × 45 × 50 mm hors parties

saillantesUnité de commande caméra : 200 × 88 × 341 mm hors parties saillantes

Tête de caméra : 35 x 45 x 50 mm sans parties saillantesUnité de commande caméra : 200 x 88 x 240 mm hors parties saillantes

Tête de caméra : 32 x 38 x 40 mmUnité de commande caméra : 200 x 88 x 242 mm

Poids Tête de caméra : 90 g (×2)Unité de commande caméra : 4,5 kg

Tête de caméra : Environ 90 gUnité de commande caméra : environ 2,8 kg

Tête de caméra : 48 gUnité de commande caméra : 2,5 kg

AlimentationExigences 24 V CC De 100 V à 240 V CA, 50/60 Hz De 100 V à 240 V CA, 50/60 HzConsommation 1,5 A (courant d'appel : 3 A) De 0,36 à 0,6 A (Max.30 W) Max. 18 WConditions de fonctionnementTempérature De 0 à +40 °C De -5 °C à 45 °CConditions de transport/stockageTempérature De -20 °C à 60 °C

Spécifications techniques

Ac

ce

ssoire

sEnre

gistre

ursIm

prim

ante

sSo

lutions

39

Caméra vidéo couleur

DXC-390P DXC-990P

Système

Capteur 3 capteurs CCD EXWAVE HAD 1/2 pouce 3 capteurs CCD EXWAVE HAD 1/2 pouce

Pixels effectifs 752 (H) x 582 (V)

Zone de détection 4,8 (H) x 3,6 (V) mm 6,4 (H) x 4,8 (V) mm

Système de balayage 2:1 entrelacé, 625 lignesFréquence de balayage hori-zontal

15,625 kHz

Fréquence de balayage vertical

50 Hz

Système de synchronisation Interne ou externe avec VBS, HD/VD

Contrôle des phases Contrôle des phases H/SC

Résolution horizontale 800 lignes TV 850 lignes TV

Monture d'objectif Monture C Monture baïonnette

Côte de tirage optique 17,526 mm 38,00 mm

Sensibilité F8.0 à 2 000 lx F11 à 2 000 lx

Eclairage minimum 4 lx (F2, GAIN : HYPER) 1 lx (F1.4, GAIN : HYPER)

Rapport S/B 61 dB 62 dBGain Sélectionnable STEP/AGC/HYPER

STEP : de 0 à 24 dB par incrément de 1 dB, contrôle automatique de gain : de 0 à 24 dB (valeur limite : 6 dB, 12 dB, 18 dB, 24 dB, sélectionnable), HYPER : 30 dB

Vitesse d'obturation De 8,0 à 1/100 000 s De 0,5 à 1/100 000 s

Obturateur électronique Sélectionnable OFF/STEP/VARIABLE/CCD IRIS

Diaphragme Auto/Manuel

Zone AE Sélectionnable Multi/Large/Medium/Spot/Slit/Manual

Vitesse AE Sélectionnable Fast/Mid/Slow

Détection EA Sélectionnable Average/Peak

Effet de contraste Sélectionnable Manual/DynaLatitude/DCC+

Point de coude Sélectionnable High/Mid/Low/Off (effet de contraste : manuel)

Expansion des noirs Variable (effet de contraste : manuel)

Gamma On/Off (Variable sur ON)

Niveau de noir Master et R/B réglable manuellement

Balance des noirs ABB

Balance des blancsSélectionnable AWB/ATW normal/ATW wide/Manual/3200 K/5600 KAWB ou ATW R/B paint, gain R/G manuel

Zone ATW Sélectionnable Normal/Manual

Vitesse ATW Sélectionnable Fast/Mid/Slow

Niveau de détail All/Target/Off (Variable sur All et Target)

Fréquence du détail Sélectionnable High/Mid/Low

Matrice linéaire All/Target/Off (Variable sur All et Target)

Mode de matrice linéaire Sélectionnable Standard/R Enhance/G Enhance/B Enhance/Manual

Fonction « Partial Enhance » Sélectionnable All/In/Out

Mode d’intégration CCD Sélectionnable Field/Frame

Compensation ombrée Off/On (commande manuelle)

Débit en bauds Sélectionnable 19200/9600/4800/2400/1200

Sync. Sélectionnable RGB/G/Off

Déclenchement On (Positive edge trigger/Negative edge trigger)/Off

Battement de fréquence Esclave

Fichier utilisateur Commutable A/B

Fichier de scène Standard/Microscope/Full Auto/Strobe/Fichier A ou B

Signaux de sortie VBS, RVB/SYNC, Y/C VBS, RVB/SYNC, Y/C, Y/R-Y/B-Y

Données série RS-232C RS-232CConnecteurs

RVB/SYNC (Sub-D 9 broches), DC IN/VBS (12 broches), VIDEO OUT (BNC), TRIGGER IN (BNC), REMOTE (mini DIN 8 broches), LENS (6 broches)

RVB/SYNC (Sub-D 9 broches), DC IN/VBS (12 broches),VIDEO OUT (BNC), TRIGGER IN (BNC),REMOTE (mini DIN 8 broches), GEN LOCK IN (BNC)LENS (6 broches)

Valeurs numériques

Dimensions 56 x 50 x 128 mm 70 x 72 x 123,5 mm

Poids Environ 370 g Environ 630 g

Alimentation

Exigences De 10,5 à 15,0 V CC

Consommation Environ 7,6 W

Conditions de fonctionnement

Température De -5 °C à 45 °CConditions de transport/

stockageTempérature De -20 °C à 60 °C

Ac

ce

ssoire

sC

am

éra

sM

onite

ursTe

chno

log

y

40

Enregistreur vidéo HD 3D Enregistreur vidéo Haute Définition

HVO-3000MT HVO-1000MD

Enregistrement

Disque dur interne 500 Go 320 Go

Lecteur Blu-ray Disc/DVD (1) Supports compatibles : BD-RE (couche unique ou double couche), BD-R (couche unique ou double couche), DVD-R (couche unique)

Connecteurs d’entrée

Entrée S-Vidéo Mini DIN 4 broches (x1) Y : 1 Vc-c (75 Ω) Sync. négativeC (BURST) : 0,286 Vc-c (75 Ω) (NTSC)C (BURST) : 0,3 Vc-c (75 Ω) (PAL)

Entrée vidéo BNC (x1), composite 1 Vc-c (75 Ω), Sync. négative

Entrée DVI-D DVI-D (x2), TMDS 1 canal (liaison simple) DVI-D (x1), TMDS 1 canal (liaison simple)

Entrée RVB Sub-D 15 broches (x1), 0,7 Vc-c/avec synchronisation sur vert G : 1Vc-c 75 Ω

Entrée HD-SDI BNC (x 2)SD : conforme SMPTE259M / HD : conforme SMPTE292M /3G : conforme SMPTE424M (75 Ω)

BNC (x1)SD : conforme SMPTE259MHD : conforme SMPTE292M 75 Ω

Entrée ligne audio Mini-jack stéréo (x 1)1,4 Vrms (bit complet), impédance d’entrée10 kΩ ou supérieure, asymétrique

Connecteurs de sortie

Sortie S-Video Mini DIN 4 broches (x1)Y : 1 Vc-c (75 Ω) sync. négativeC (BURST) : 0,286 Vc-c (75 Ω) (NTSC)C (BURST) : 0,3 Vc-c (75 Ω) (PAL)

Sortie vidéo BNC (x1), SD/HD/3G 0,8 Vc-c 75 Ω BNC (x1), SD/HD 0,8 Vc-c 75 Ω

Sortie DVI-D (x1), TMDS 1 canal (liaison simple)

Sortie HD-SDI BNC (x1), SD/HD 0,8 VC-C 75 Ω

Sortie Audio Mini-jack stéréo (1), 1,4 Vrms (bit complet), impédance de charge 10 kΩ, asymétrique

Autres interfaces

USB USB 2.0 (x4)

Réseau RJ-45 (x1), 1000Base-T/100Base-TX

Télécommande RS-232C Sub-D 9 broches (x2)

Télécommande interrupteur Mini-jack stéréo (x4)

Télécommande moniteur Type RJ-45 (x1)

Menu moniteur Sub-D 9 broches (1x)

Autres

Accessoires fournis Manuel « Avant d’utiliser cet appareil » (x1), CD-ROM (instructions d’utilisation, MANUEL DE PROTOCOLE) (x1), livret de garantie (x1), télécommande infrarouge (x1)

Généralités

Alimentation De 100 V à 240 V CA 50 Hz/60 Hz

Courant d’entrée De 1,9 A à 0,8 A

Température de fonc-tionnement

De 5 à 40 °C

Taux d'humidité de fonc-tionnement

De 20 à 80 %(Température max. de bulbe humide : 30 °C(sans condensation)

Pression de fonctionnement De 700 hPa à 1040 hPa

Température de stockage De -20 °C à +60 °C

Humidité de stockage De 20 à 90 %(Température max. de bulbe humide : 30 °C

Pression de stockage et de transport

De 700 hPa à 1040 hPa

Poids 8,4 kg

Dimensions 305 x 410 x 115,5 mm parties saillantes incluses

Ac

ce

ssoire

sSp

éc

ifica

tions

tec

hnique

sC

am

éra

sEnre

gistre

ursM

onite

ursIm

prim

ante

sTe

chno

log

y

41

Enregistreurs DVD

DVO-1000MD

Système

Système d’enregistrement Enregistrement sur DVD, commutable NTSC/PAL

Format d'enregistrement Vidéo : compression MPEG-2/Audio : format Dolby Digital

Support enregistrable DVD+RW (vitesse x2,4 et x4)

Durée d'enregistrement Mode HQ : 60 minutes/Mode SP : 120 minutes/Mode LP : 180 minutes

Normes de sécurité IEC60601-1, EN60601-1, UL60601-1, CAN/CSA C22.2 No.601.1

Entrée/sortie

Entrée composite analogique BNC x2, avec boucle itérative, asymétrique, 1.0 Vc-c, 75 Ω

Entrée S-Vidéo DIN 4 broches x2, avec boucle itérative, Y : 1 Vc-c, 75 Ω, asymétrique, C : 0,286 Vc-c (NTSC)/0,3 Vc-c (PAL), 75 Ω , asymétrique

Sortie composite analogique BNC x1, 1±0,2 Vc-c, 75 Ω, asymétrique

Sortie S-Vidéo DN 4 broches x1, Y : 1 Vc-c, 75 Ω, asymétrique, C : 0,286 Vc-c (NTSC)/0,3 Vc-c (PAL), 75 Ω , asymétrique

Entrée audio analogique Broche RCA x2 (G/D), 2 Vrms (bit complet), impédance d’entrée 47 kΩ

Sortie audio analogique Broche RCA x2 (G/D), 2 Vrms (bit complet), impédance de charge 47 kΩ

Sortie audio moniteur Broche RCA moniteur x1, 2 Vrms (bit complet), impédance de charge 47 kΩ

i.LINK (entrée DV) i.LINK 6 broches x1, IEEE1394

Unité de contrôle à distance RS-232C x1, télécommande1 Sub-d 9 broches x1, mini jack stéréo (pour la connexion avec les reports de commande en option SVRM-100A/DSRM-10) Télécommande2 x1, mini jack stéréo (pour connexion avec la pédale de commande en option FS-20) USB 2.0 x1 (vitesse opti-male)

Valeurs numériques

Dimensions 212 x 128,5 x 382 mm

Poids 6 kg

Alimentation

Exigences De 100 V à 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation 35 W


Température De +5 °C à 40 °C

Humidité De 20 à 80 %

Conditions de transport/stockage

Température De -20 °C à +60 °C

Ac

ce

ssoire

sSp

éc

ifica

tions

tec

hnique

sC

am

éra

sEnre

gistre

ursM

onite

ursIm

prim

ante

sTe

chno

log

ySo

lutions

42

Solutions

VMI-40MD

Connecteurs d’entréeEntrée vidéo BNC (x1), NTSC/PAL 1,0 Vc-c (75 Ω), sync. négativeEntrée DVI-D 3,3 Vc-cEntrée RVB Sub-D 15 broches (x1), 0,7 Vc-c/avec synchronisation sur vert G : 1

Vc-c 75 ΩEntrée HD-SDI BNC (x 2)

SD : conforme SMPTE259M / HD : conforme SMPTE292M /3G : conforme SMPTE424M (75 Ω)

Entrée HDMI 3,3 Vc-cEntrée ligne audio Mini-jack stéréo (x2)

(XLR) (2) +4 dBm, équilibré10 kΩ ou supérieure, asymétrique

Connecteurs de sortieComposante 1,0 Vc-c (Y) 0,7 Vc-c (B-R, R-Y), 75 Ω sync. négativeSortie vidéo NTSC/PAL, 1,0 Vc-c (75 Ω), sync. négativeSortie HD-SDI BNC (x1), SD/HD 0,8 VC-C 75 ΩSortie HDMI 3,3 Vc-c 50 ΩSortie Audio Mini-jack stéréo (1), 1,4 Vrms (bit complet),

impédance de charge 10 kΩ, asymétriqueAutres interfaces

USB USB 2.0Télécommande RS-232C Sub-D 9 broches (x2)Mini-Jack Pour télécommandeGénéralitésAlimentation Entrée CC : 24 V 1,5 A (par adaptateur secteur)

Adaptateur secteur (AC-110MD Sony)Entrée CA : de 100 V à 240 V, 50/60 Hz

Poids 4 kg environDimensions 305 x 114 x 322 mm,

parties saillantes inclusesConditions de fonctionnementTempérature de fonc-tionnement

De 5 à 35 °C

Taux d'humidité de fonc-tionnement

De 20 à 80 %(Température max. de bulbe humide : 30 °C(sans condensation)

Pression de fonctionnement De 700 hPa à 1 060 hPa

Conditions de stockageTempérature de stockage De -20 °C à +60 °CHumidité de stockage (sans condensation)

De 20 à 90 %(Température max. de bulbe humide : 30 °C

Pression de stockage et de transport

De 700 hPa à 1 060 hPa

Ac

ce

ssoire

sSp

éc

ifica

tions

tec

hnique

sC

am

éra

sEnre

gistre

ursM

onite

ursIm

prim

ante

sTe

chno

log

ySo

lutions

43

Ecran LCD

LMD-1530MD LMD-1951MD LMD-2110MD

Panneau

Panneau LCD Ecran LCD à matrice active a-Si TFT avec panneau de protection à revêtement antireflet (AR)

LCD à matrice active a-Si TFT

Résolution 1 280 x 768 pixels (WXGA) 1 280 x 1 024 pixels (SXGA) 1920 x 1080 pixels (Full HD)

Taille de l’image effective (L x H)

334 x 200 mm 376 x 301 mm 477 x 268 mm

Diagonale 390 mm 481,84 mm 547 mm

Format 15:9 5:4 16:9

Angle de visualisation 176° 178° 170/160°, typique

Entrée

Composantes RVB BNC (x3) RVB : 0,7 Vc-c +- 3 dB (sync. sur vert, 0,3 Vc-c sync. négative)Composantes : 0,7 Vc-c (Mires 75 % chrominance standard)

Synchronisation externe BNC (x1)

Y/C Mini DIN 4 broches x 1 Y : 1 Vc-c +-3 dB sync. négativeC : 0,268 Vc-c +- 3 dB (niveau de signal burst NTSC), 0,3 Vc-c +-3 dB (niveau de signal burst PAL)(Ligne A)

Composite BNC (x1) 1,0 Vc-c +-3 dB, sync. négative (NTSC/PAL) (Ligne A)

SD/HD - SDI SD-SDI avec adaptateur Oui (x2 avec carte en option) Oui, avec adaptateur

Audio Jack phono (x1) -5 dBu >47 KOhms Jack phono (x1) -5 dBu >47 KOhms

Entrée PC

HD-15 Analogique Sub-D 15 broches (x 1), R/V/B : 0,7 Vc-c sync. positive (sync. sur vert, 0,3 Vc-c sync. négative) Sync. : niveau TTL (sans polarité, sync séparée H/V)

HDMI Entrée HDMI Entrée HDMI

Sortie

Composantes RVB BNC (x3), boucle itérative avec fonction de terminaison automatique 75 ohms

Y/C Mini DIN 4 broches (x 1), boucle itérative, avec fonction de terminaison automatique 75 ohms

Composite BNC (x1), boucle itérative avec fonction de terminaison automatique 75 ohms

Audio Haut-parleur intégré 0,5 W (x1 Mono), jack phono (x1), boucle itérative avec fonction de terminaison automatique 75 ohms

Haut-parleur intégré 0,5 W (x1 Mono), jack phono (x1), boucle itérative avec fonction de terminaison automatique 75 ohms

Sortie PC

DVI-D TMDS Liaison simple (x1)

Autres

Commande à distance Parallèle 8 broches modulaires Parallèle 8 broches modulaires Sub-D RS-232C série 9 broches Connecteur modulaire RJ-45 (Ethernet)

De 100 à 240 V CA ±10 %, 50/60 Hz

Support Fourni Fixation VESA 100 x 100 mm

SU-560 en optionFixation VESA 100 x 100 mm

Fourni Fixation VESA 100 x 100 mm

Valeurs numériques

Dimensions (L x H x P) 372 x 336 x 264 mm(14 3/4 x 13 3/8 x 10 1/2 inches)

455,8 x 368,3 x 101,7 mm (sans support)455,8 x 435,7 x 302 mm (avec support optionnel SU-560)

505 x 444 x 119 mm(20 x 17 5/8 x 4 3/4 inches)

Poids 6,2 kg 6,7 kg7,1 kg (avec 2 BKM-229X en place)

8,6 kg

Alimentation

Exigences 100 V - 240 V CA, 50/60 Hz 100-240 V CA, 50/60 Hz, 0,92 A-0,40 AEntrée CC : 24 V 3,5 A, 5 V 0,030 A (par adaptateur secteur)Adaptateur secteur (AC-110MD Sony) (en option)Entrée CA : 100 V-240 V, 50/60 Hz, 1,53 A-0,58 ASortie CC : 24 V 5,0 A, 5 V 0,060 A

100 V - 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation 40 W Maximum : environ 85 W (avec 2 BKM-229X en place)

100 W


Température De 0 °C à 35 °C

Humidité De 30 à 85 % (sans condensation)

Conditions de stockage

Température De -20 à +60 °C De -10 °C à + 40 °C


transport De 700 à 1060 hPa

Ac

ce

ssoire

sSp

éc

ifica

tions

tec

hnique

sC

am

éra

sEnre

gistre

ursM

onite

ursIm

prim

ante

sTe

chno

log

ySo

lutions

44

Ecran LCD

LMD-2451MT LMD-2451MD PVM-2551MD

Panneau

Type de panneau LCD à matrice active a-Si TFT avec panneau de protection à revêtement antireflet (AR) OLED (diode électroluminescente orga-nique - « Organic Light Emitting Diode »)

Résolution 1 920 x 1 200 pixels (WUXGA) 1920 x 1080 pixels (Full HD)


518 x 324 mm 543,4 x 305,6 mm

Diagonale 613,2 mm 609 mm 623,4 mm

Format 16:10 16:9

Angle de visualisation 89°/89°/89°/89° (typique) (contraste haut/bas/gauche/droite > 10:1)

178° 89°/89°/89°/89° (typique) (contraste haut/bas/gauche/droite > 10:1)

Entrée

Composantes RVB Type BNC (x3), RVB : 0,7 Vc-c ±3 dB (sync. sur vert, 0,3 Vc-c sync. négative)Composantes : 0,7 Vc-c ±3 dB (Mires 75 % chrominance standard)

Synchronisation externe BNC (x1)

Y/C Mini DIN 4 broches x 1 Y : 1 Vc-c +-3 dB sync. négativeC : 0,286 Vc-c +- 3 dB (niveau de signal burst NTSC), 0,3 Vc-c +-3 dB (niveau de signal burst PAL)

Composite BNC (x1) 1 Vc-c +-3 dB, sync. négative (NTSC/PAL)

SD/HD - SDI Oui (x2 avec carte en option)

Entrée PC

HD-15 Analogique Sub-D 15 broches (x1), RVB : 0,7 Vc-c sync. positive (sync. sur vert, 0,3 Vc-c sync. néga-tive), Sync. : niveau total (sans polarité, sync séparée H/V), Fonction Plug & Play : correspond au DDC2B

Sub-D 15 broches R/V/B : 0,7 Vc-c sync. positive (lorsque le canal G est en sync. négative, la synchronisation interne peut être utilisée à 0,3 Vc-c)

Sub-D 15 broches (x1)R/V/B : 0,7 Vc-c sync. positive (sync. sur vert, 0,3 Vc-c sync. négative)Sync. : niveau TTL (sans polarité, sync. séparée H/V) Fonction Plug & Play : cor-respond à DDC2B

DVI-D TMDS Liaison simple (x1)

Sortie

Composantes RVB BNC (x3), boucle itérative avec fonction de terminaison automatique 75 ohms

Y/C Mini DIN 4 broches (1), boucle itérative, avec fonction de terminaison automatique 75 ohms

Composite BNC (x1), boucle itérative avec fonction de terminaison automatique 75 ohms

Sortie PC

DVI-D TMDS liaison simple (x1 avec carte en option)

TMDS liaison simple (x1 avec carte en option)

Autres

Commande à distance Parallèle 8 broches modulaires Sub-D RS-232C série 9 brochesSérie Ethernet RJ-45

Connecteur modulaire 8 broches (x1)

Support SU-560 en optionFixation VESA 100 x 100 mm

Valeurs numériques

Dimensions (L x H x P) 602 x 386 x 110 mm(23 3/4 x 15 1/4 x 4 3/8 inches)

618,4 x 376 x 102,1 mm

Poids 8,7 kg (avec 2 BKM-229X en place) 8,1 kg

Alimentation

Exigences 100 V - 240 V CA, 50/60 Hz24 V CC, 3,5 A ; 5 V CC, 0,03 A

100 V - 240 V CA, 50/60 Hz24 V CC, 5,0 A, 5 V 0,060 A

Consommation 135 W 115 W 135 W


Température De 0 °C à 35 °C De 0 °C à 35 °C

Humidité De 30 % à 85 % (sans condensation)




transport De 700 à 1060 hPa

Ac

ce

ssoire

sSp

éc

ifica

tions

tec

hnique

sC

am

éra

sEnre

gistre

ursM

onite

ursIm

prim

ante

sTe

chno

log

ySo

lutions

45

Moniteur LCD 3D

LMD-4251TD

Panneau

Panneau LCD 42"

Résolution 1 920 x 1 080 pixels, Full HD

Taille de l’image (H/V) 930 x 523 mm

Format 16:9

Angle de visualisation (3D) 40° à une distance de plus de 600 mm, diaphonie inférieure à 7 % (typique)

Angle de visualisation (2D) 89°/89°/89°/89° (standard) (contraste haut/bas/gauche/droite > 10:1)

Couleurs Environ 16,7 millions de couleurs

Type LCD à matrice active a-Si TFT

Entrée

Composite BNC (x1), 1,0 Vc-c ±3 dB, sync. négative

Y/C Mini DIN 4 broches (x1)Y : 1,0 Vc-c ± 3 dB sync. négative, C : 0,286 Vc-c ± 3 dB (niveau de signal burst NTSC), 0,3 Vc-c ± 3 dB (niveau de signal burst PAL)

RVB, Composantes BNC (x3)RVB : 0,7 Vc-c ±3 dB (sync. sur vert, 0,3 Vc-c sync. négative)Composantes : 0,7 Vc-c ±3 dB (Mires 75 % chrominance standard)

DVI-D DVI-D (x1)Liaison simple TMDS

HD15 Sub-D 15 broches (x1)R/V/B : 0,7 Vc-c sync. positive (sync. sur vert, 0,3 Vc-c sync. négative)Sync. : niveau total (sans polarité, sync. séparée H/V)Fonction Plug & Play : correspond au DDC2B

Synchronisation externe BNC (x1)0,3 à 4,0 Vc-c ± bipolarité ternaire ou polarité binaire négative

Slots optionnels 2 slots

Contrôle via le port parallèle Connecteur modulaire 8 broches (x1) (broche assignable)

Contrôle via le port série Sub-D 9 broches (RS-232C) (x1), connecteur modulaire RJ-45 (Ethernet) (x1) (10BASE-T/100BASE-TX)

Sortie

Composite BNC (x 1), boucle itérative, avec terminaison automatique (75 Ohms)

Y/C Mini DIN 4 broches (x 1), boucle itérative, avec terminaison automatique (75 Ohms)

RVB, Composantes BNC (x 3), boucle itérative, avec terminaison automatique (75 Ohms)

Synchronisation externe BNC (x 1), boucle itérative, avec terminaison automatique (75 Ohms)

Sortie audio moniteur Jack Phono x 2 (L, R)

Haut-parleur (intégré) 1,0 W + 1,0 W (stéréo)

Valeurs numériques

Dimensions 1 027 x 616 x 130 mm

Poids (avec accessoires optionnels)

23,5 kg (avec 2 x BKM-229X)

Alimentation

Exigences De 100 V à 240 V, 50/60 Hz, 2,3 A à 1,1 A

Consommation Maximum : environ 230 W (avec 2 x BKM-229X)


Température De 0 °C à 35 °CRecommandée : de 20 °C à 30 °C

Humidité De 30 % à 85 % (sans condensation)

Conditions de transport/

stockage

Température De -20 °C à 60 °C


transport De 700 hPa à 1 060 hPa

Ac

ce

ssoire

sSp

éc

ifica

tions

tec

hnique

sC

am

éra

sEnre

gistre

ursM

onite

ursIm

prim

ante

sTe

chno

log

ySo

lutions

46

Ac

ce

ssoire

sSp

éc

ifica

tions

tec

hnique

sC

am

éra

sEnre

gistre

ursM

onite

ursIm

prim

ante

sTe

chno

log

ySo

lutions

Ecran de diagnostic monochrome

LMD-DM50 LMD-DM30 LMD-DM20

Panneau

Panneau LCD LCD à matrice active a-Si TFT (monochrome)

Résolution Paysage : 2 560 × 2 048 pixels (QSXGA)Portrait : 2 048 × 2 560

Paysage : 2 048 × 1 536 (QXGA)Portrait : 1 536 × 2 048

Paysage : 1 600 × 1 200 pixels (UXGA)Portrait : 1 200 × 1 600 pixels


422,4 × 337,9 mm(16 3/4 × 13 3/8 inches)

423,9 × 318,0 mm(16 3/4 × 12 5/8 inches)

432,0 × 324,0 mm(17 1/8 × 12 7/8 inches)

Diagonale 21,3 pouces 20,8 pouces 21,3 pouces

Format Paysage 5:4Portrait 4:5

Paysage 4:3Portrait 3:4


Angle de visualisation 85°/85°/85°/85° (typique)(contraste haut/bas/gauche/droite > 20:1)

85°/85°/85°/85° (typique) (contraste haut/bas/gauche/droite > 10:01)


Luminance Dalle : 1 100 cd/m2 typique410/500 cd/m2 (calibrage usine par défaut 410 cd/m2)Rapport de contraste : 850:1 typique

Dalle : 1000 cd/m2 typique410/500 cd/m2 (calibrage usine par défaut 410 cd/m2)Rapport de contraste : 900:1 typique

Dalle : 1 800 cd/m2 typique410/500 cd/m2 (calibrage usine par défaut 410 cd/m2)Rapport de contraste : 700:1 typique

Entrée

DisplayPort Connecteur DisplayPort (1x) Connecteur DisplayPort (1x) Connecteur DisplayPort (1x)

DVI-D DVI-D (x1)TMDS Dual link

DVI-D (x1)TMDS Dual link

DVI-D (x1)TMDS Single link

Valeurs numériques

Dimensions (L x H x P) Paysage : 474,5 × 479,9/541,4 ×220 mm8 3/4 inches)Portrait : 390 × 522,2/583,7 × 220 mm(15 3/8 × 20 5/8/23 × 8 3/4 inches)

Paysage : 474,0 × 468,4/529,9 ×220 mm8 3/4 inches)Portrait : 367 × 521,9/583,4 × 220 mm(14 1/2 × 20 5/8/23 × 8 3/4 inches)


Poids 12,3 kg, support d'inclinaisonde 4,2 kg inclus

11,6 kg, support d'inclinaisonde 4,2 kg inclus


Alimentation

Exigences De 100 à 240 V CA, 50/60 Hz,De 1,5 à 0,6 A

Consommation 90 W typique 85 W typique







transport De 700 à 1 060 hPa (fonctionnement)De 266 à 1 060 hPa (stockage)

Accessoires fournis

Câble d'alimentation secteur (1)Câble DVI (double liaison) (1)Câble USB (1)CD-ROM (1)Manuel « Avant d’utiliser cet écran » (1)Guide des agences commerciales

Accessoires optionnels

Kit de calibrage LMD-KT10Gestionnaire réseau d'écrans LMD-SN10

47

Ecran de diagnostic couleur

LMD-DM30C LMD-DM20C

Panneau

Panneau LCD LCD à matrice active a-Si TFT

Résolution Paysage : 2 048 × 1 536 (QXGA)Portrait : 1 536 × 2 048

Paysage : 1 600 × 1 200 pixels (UXGA)Portrait : 1 200 × 1 600 pixels


433,2 × 324,9 mm(17 1/8 × 12 7/8 inches)

433,2 × 324,9 mm(17 1/8 × 12 7/8 inches)

Diagonale 21,3 pouces 21,3 pouces

Format Paysage 4:3Portrait 3:4


Angle de visualisation 85°/85°/85°/85° (typique) (contraste haut/bas/gauche/droite > 10:01)


Couleurs 16,77 millions de couleurs sur 68 milliards de couleursEnviron 1,0643 milliard de couleurs (entrée 10 bits DisplayPort)

Luminance Dalle : 800 cd/m2 typique410/300 cd/m2 (calibrage usine par défaut 410 cd/m2)Rapport de contraste : 750:1 typique

Dalle : 950 cd/m2 typique410/300 cd/m2 (calibrage usine par défaut 410 cd/m2)Rapport de contraste : 900:1 typique

Entrée

DisplayPort Connecteur DisplayPort (x1) Connecteur DisplayPort (x1)

DVI-D DVI-D (x1)TMDS Dual link

DVI-D (x1)TMDS Single link

Valeurs numériques

Dimensions (L x H x P) Paysage : 474,0 × 468,4/529,9 ×220 mm8 3/4 inches)Portrait : 367 × 521,9/583,4 × 220 mm(14 1/2 × 20 5/8/23 × 8 3/4 inches)


Poids 12,3 kg, support d'inclinaisonde 4,2 kg inclus


Alimentation

Exigences De 100 à 240 V CA, 50/60 Hz,De 1,5 à 0,6 A

Consommation 120 W typique







transport De 700 à 1 060 hPa (fonctionnement)De 266 à 1 060 hPa (stockage)

Accessoires fournis

Câble d'alimentation secteur (1)Câble DVI (double liaison) (1)Câble USB (1)CD-ROM (1)Manuel « Avant d’utiliser cet écran » (1)Guide des agences commerciales

Accessoires optionnels

Kit de calibrage LMD-KT10Gestionnaire réseau d'écrans LMD-SN10

Ac

ce

ssoire

sSp

éc

ifica

tions

tec

hnique

sC

am

éra

sEnre

gistre

ursM

onite

ursIm

prim

ante

sTe

chno

log

ySo

lutions

48

Ac

ce

ssoire

sSp

éc

ifica

tions

tec

hnique

sC

am

éra

sEnre

gistre

ursM

onite

ursIm

prim

ante

sTe

chno

log

ySo

lutions

Ecrans d'affichage

FWD-S55H2 FWD-S46H2 FWD-S42H2

Panneau

Panneau LCD LCD Direct à matrice active a-Si TFT avec rétroéclairage à LED

Résolution 1 920 x 1 080 pixels, Full HD


1 209,6 x 680,4 mm 1 018,1 x 572,7 mm 930,2 x 523,3 mm

Taille de la dalle (en diago-nale)

55 pouces 46 pouces 42 pouces

Taille des pixels 0,63 x 0,63 mm 0,53 x 0,53 mm 0,48 x 0,48 mm

Profondeur des couleurs 8 bits + FRC, 1,06 milliard de couleurs

Rapport de contraste 4000:1 (typique)

Angle de visualisation 178 degrés (typique)

Luminance 1000 cd/m2 (typique) 700 cd/m2 (typique) 700 cd/m2 (typique)

Signal

Signal couleur NTSC, PAL

Taux d’échantillonnage De 13,5 à 162 MHz De 13,5 à 165 MHz De 13,5 à 165 MHz

Entrée

Vidéo numérique Entrée HDMI (1080p) avec entrée audioEntrée DVI avec entrée conforme Rév. 1.0

Entrée HDMI (1080p) avec entrée audioEntrée DVI avec entrée conforme Rév. 1.0Sortie DVI

Vidéo analogique Entrée HD15 avec entrée audio (RVB/Vidéo composante)Sortie HD15 (RVB/Vidéo composante)Entrée/Sortie vidéo composite avec entrée audio**(BNC (x2))Entrée vidéo composantes avec entrée audio**(jack à broche (x3))

Unité de contrôle à distance Port réseau (RJ45, 10BASE-T/100BASE-TX)RS-232C (Sub-D 9 broches, droite)

Audio Sortie audio (G/D, jack à broche (x2))

Sortie haut-parleur G/D, 7 W + 7 W, 6 ohms

Slots optionnels x 1 pour BKM-FW16

Valeurs numériques

Dimensions (L x H x P) 1 253,0 x 723,8 x 120,0 mm (sans parties saillantes)

1 053,6 x 608,2 x 84,0 mm (sans parties saillantes)

967,8 x 560,7 x 88,0 mm (sans parties saillantes)

Poids 35,7 kg 22,7 kg 20,2 kg

Alimentation

Exigences De 100 à 240 V CA, 50/60 Hz, 2,9 A (maxi-mum)

De 100 à 240 V CA, 50/60 Hz, 1,4 A (maxi-mum)

De 100 à 240 V CA, 50/60 Hz, 1,45 A (maxi-mum)

Consommation 250 W (typique)290 W (maximale)

100 W (typique)140 W (maximale)

108 W (typique)145 W (maximale)



Humidité De 20 à 90 %, sans condensation



49

Imprimantes couleur

UP-55MD UP-D55

Système Analogique NumériqueFormat A5Technologie d’impression Impression par sublimation thermiqueRésolution Environ 379 dpiTraitement des données 8 bits (256 niveaux) par couleur (jaune, magenta et cyan)Pixels 2 528 x 1 920 pixels (impression plein écran)Surface d’image 169 (L) x 129 (H) mmVitesse d’impression Environ 20 secondesCapacité des bacs Max. 100 feuillesMémoire 8 mémoires d’images 18 Mo (deux mémoires d’images)Connecteurs de commande Télécommande 1 (mini spécial) pour unité RM-5500 optionnelle, télécommande 2 (mini stéréo) pour unité RM-91 optionnelle, port

d'interface RS-232C (sub-D à 25 broches) pour ordinateur externeEntrées/sorties Entrée/sortie : Vidéo, S-Vidéo, RVB, sync.

Sortie : port hôte USB pour mémoire flash USBUSB Haute Vitesse (USB 2.0)

Valeurs numériquesDimensions Environ 280 x 125 x 398 mm hors parties saillantesPoids Environ 9 kgAlimentationExigences De 100 à 120 V CA, 50/60 Hz, de 220 à 240 V CA, 50/60 HzConsommation De 100 à 120 V : max. 2,8 A / de 220 à 240 V : max.1,2 AConditions de fonctionnementTempérature De 5 °C à 35 °CHumidité De 20 à 80 % (sans condensation)Conditions de transport/stockageTempérature De -20 °C à 60 °CHumidité De 20 à 90 % (sans condensation)AutresAccessoires fournis Bac à papier (1), Support de ruban encreur (1), Document

« Avant d'utiliser cette imprimante » (1), Instructions d'utilisation (1), Cordon d'alimentation CA (1), CD-ROM avec instructions d'utilisation multilingues au format PDF) (1)

Bac à papier (1), câble de connexion USB (1), Support de ruban encreur (1) Contrat de licence (1), Manuel « Avant d'utiliser cette imprimante » (1), CD-ROM (incluant les pilotes d'imprimante et les instructions d'utilisation multilingues au format PDF) (1)

Ac

ce

ssoire

sSp

éc

ifica

tions

tec

hnique

sC

am

éra

sEnre

gistre

ursM

onite

ursIm

prim

ante

sTe

chno

log

ySo

lutions

Imprimantes couleur

UP-25MD UP-D25MD UP-DR80MD

Système Analogique Numérique NumériqueFormat A6 A4

Technologie d’impression Technologie d'impression par sublimation thermique

Résolution Environ 423 dpi Environ 301 dpi

Traitement des données 8 bits (256 niveaux) par couleur (jaune, magenta et cyan)

Pixels Taille L : 2 100 x 1 600 pixelsTaille S : 1 600 x 1 200 pixels

Taille L : 2 132 x 1 600 pixelsTaille S : 1 600 x 1 260 pixels

3 508 x 2 470 pixels

Surface d’image Taille L : 126 x 96 mmTaille S : 96 x 72 mm

Taille L : 127,9 x 96 mm Taille S : 96 x 75,6 mm

202 x 287 mm

Mémoire 8 mémoires d’images NC NC

Capacité des bacs Capacité taille S : max. 80 feuilles, taille L : max. 50 feuilles 50 feuilles

Vitesse d’impression UP-21L : environ 29 secondes, UP-24LA : environ 36 secondes,UP-21S : environ 19 secondes, UP-24SA : environ 25 secondes

Format A4 : 3 400 x 2 392 pixels / Format « Letter » : 3 192 x 2 464 pixels / Format A4 : 287 x 202 mm / Format « Letter » : 269 x 208 mm

Entrées/sorties Signaux d'entrée/sortie HDTV, Vidéo, S-Vidéo, RVB, SYNC., 1080i/59.94i, 1080/50i (2:1 entrelacé) 720/59.94p, 720/50p (progressif),

USB Haute Vitesse (USB 2.0)

Connecteurs de commande Télécommande 1 (mini jack spécial) pour RM-5500 en option (production arrêtée) Télécommande 2 (mini jack stéréo) pour RM-91 ou FS-24 en option. Port interface RS-232C (25 broches D-sub) pour PC externe

Valeurs numériques

Dimensions 212 (L) x 98 (H) x 398 (P) mm Environ 317 (L) x 207 (H) x 425 (P) mm

Poids 5,7 kg 5,5 kg Environ 11,5 kg

Alimentation

Exigences De 100 à 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation De 1,7 A à 1 A De 100 à 120 V : max. 2,8 A / de 220 à 240 V : max.1,2 A


Température De 5 °C à 35 °C De 5 °C à 35 °C





Autres

Accessoires fournis CD-ROM (1) [Pilote d'imprimante, Manuel d'utilisation (PDF) 21 langues], manuel « Avant d’utiliser cette imprimante » (1) (21 langues), bac à papier (1), butée (1), cartouche de nettoyage (1)

CD-ROM (1) (Manuel d'utilisation (PDF) 21 langues), manuel « Avant d’utiliser cette imprimante » (1) (21 langues), bac à papier (1), butée (1), cartouche de nettoyage (1), câble USB (1)

Câble d’alimentation (1), câble USB (1), CD-ROM (1), support de bac de papier (2), ruban de nettoyage (1), manuel « Avant d’utiliser cette imprimante »(1), licence du logiciel

50


UP-897MD UP-D897 UP-D711MD

Système Analogique Numérique Numérique

Format A6 A7/A8

Technologie d’impression Technologie d'impression thermique

Résolution 325 dpi 301 dpi

Traitement des données 256 niveaux (traitement 8 bits)

Pixels EIA : 1 210 x 490 pixels max.CCIR : 1 210 x 582 pixels max.

4 096 x 1 280 pixels (max.) 2 688 x 896 pixels

Vitesse d’impression Environ 2 secondes(Haute vitesse et mode standard)Environ 3,3 secondes(Vitesse normale et mode standard)

Environ 5 secondes (Haute vitesse et mode standard)Environ 8 secondes (Vitesse normale et mode standard)

Capacité des bacs 20 m (UPP-110HD et UPP-110S), 18 m (UPP-110HG) 12,5 m (UPP-84HG), 13,5 m (UPP-84S)

Connecteur pour télécommande

Télécommande (mini jack stéréo) pour RM-91 ou FS-24 en option

Mémoire 10 images (800 k x 8 bits par image) 4 096 x 1 280 pixels max. 896 x 2 688 pixels max..

Entrées/sorties Entrée / sortie vidéo (type BNC)Signaux vidéo composites EIA ou CCIR (détection automatique)

USB Haute Vitesse (USB 2.0) USB Haute Vitesse (USB 2.0)

Valeurs numériques

Taille du consommable Largeur du rouleau : 110 mm Largeur du rouleau : 84 mm

Format d’impression Mode standard :EIA : 94 x 73 mm, et CCIR : 94 x 71 mmMode Side :EIA : 124 x 96 mm, et CCIR : 127 x 96 mm

320 x 100 mm (max.)(12 5/8 x 4 inches)

50,4 mm x 75,7 mm56,8 mm x 75,7 mm75,7 mm x 75,7 mm75,7 mm x 101,1 mm75,7 mm × 227,1 mm

Dimensions 154 x 88 x 240 mm (6 1/6 x 3 1/2 x 9 1/2 inches)

140 × 70 × 125 mm(5 5/8 × 2 7/8 × 5 inches)

Poids Environ 2,6 kg Environ 1 kg

Alimentation

Exigences De 100 V à 240 V CA, 50/60 Hz De 12 V à 24 V CC

Consommation De 1,5 A à 0,8 A De 6 A à 3 A







Autres

Accessoires fournis Feuille de nettoyage de tête thermique (1)Mode d'emploi (1)Étiquette pour support d'impression (1)

Feuille de nettoyage de tête thermique (1)CD-ROM (avec notamment manuel d'utilisa-tion multilingue,fichier « Lisez-moi » et pilote d'imprimante) (1), Étiquette pour support d'impression (1)Câble USB (1)Contrat de licence du logiciel (1)

Feuille de nettoyage pour tête thermique (4-419-859) (1)CD-ROM (incluant manuel d'utilisation mul-tilingue, fichier « Lisez-moi » et pilote d'impri-mante) (1)Manuel « Avant d’utiliser cette imprimante » (1)

Ac

ce

ssoire

sSp

éc

ifica

tions

tec

hnique

sC

am

éra

sEnre

gistre

ursM

onite

ursIm

prim

ante

sTe

chno

log

ySo

lutions

51


UP-D72XR UP-970AD UP-990AD

Système Numérique Analogique et numériqueFormat 20 x 25 cm A5/A4

Technologie d’impression Technologie d'impression thermiqueRésolution 300 dpi 325 dpiTraitement des données 512 nuances de gris (9 bits) Traitement 8 bits (256 niveaux)Pixels 2743 x 2320 pixels Numérique : 3 414 x 2 560 pixels

EIA : 1 280 x 508 pixelsCCIR : 1 280 x 612 pixels

Débit Environ 40 secondes Environ 8 secondes / image (en mode standard) Capacité des bacs Papier : 100 feuilles / Film : 100 feuilles 25 m (UPP-210HD et UPP-210SE), 12,5 m (UPT-210BL)Mémoire 16 Mo Mode numérique : 3 414 x 2 560 pixels max.

Mode analogique : 6 images (800 k x 8 bits par image)Connecteur pour télécommande

Télécommande (mini jack stéréo) pour RM-91 ou FS-24 en option

Entrées/sorties Connecteur USB x 1 Numérique : USB Haute vitesse (USB 2.0) Analogique : Entrée / sortie vidéo (type BNC), signaux vidéo composites EIA ou CCIR (détection automatique)

Valeurs numériquesTaille du consommable Feuille de 20 x 25 cm Largeur de papier de 210 mmFormat d’impression 232,2 x 196,4 mm Mode standard

EIA : 187 x 140 mm, et CCIR : 187 x 138 mmMode SideEIA : 249 x 188 mm, et CCIR : 249 x 186 mm

Dimensions 412 x 210 x 431 mm 316 x 132,5 x 305 mmPoids Environ 15,5 kg Environ 8 kgAlimentationExigences De 100 V à 240 V CA, 50/60 Hz De 100 V à 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation Veille : 12,6 W (niveau actuel) Impression (noir) : 190 W (niveau actuel) Max : 270 W

De 2,4 à 1,3 A

Conditions de fonctionnementTempérature De 10 °C à 30 °C De 5 °C à 35 °CHumidité De 20 à 80 % (sans condensation) De 20 à 80 %Conditions de transport/stockageTempérature De -20 °C à 60 °C De -20 °C à 60 °CHumidité De 20 à 90 % (sans condensation) De 20 à 80 %Autres Accessoires fournis Bac à papier (1), kit de nettoyage de tête ther-

mique (1), feuilles de nettoyage (2), couvercle guide du tiroir (1), câble de connexion (1), guide d'utilisation (1), CD-ROM (manuel d'utilisation) (1),

Feuilles de nettoyage de tête (1), papier d'impression haute densité UPP-210HD (1), câble BNC (1), câble USB (1), guide d'utilisation (Prise en main) (1), CD-ROM (instructions d'utilisation, logiciel pilote) (1), étiquette pour consommable (1), contrat de licence (1)

Ac

ce

ssoire

sSp

éc

ifica

tions

tec

hnique

sC

am

éra

sEnre

gistre

ursM

onite

ursIm

prim

ante

sTe

chno

log

y

Reprographes numériques

UP-DF550 UP-DF750

Système Technologie d’impression Impression thermique directeRésolution 320 DPi 604 dpiTraitement des données Traitement sur 12 bits Traitement sur 14 bitsPixels 5 232 x 4 360 pixels (pour les films de 35 x 43 cm) 8 256 x 9 888 pixels (pour les films de 35 x 43 cm)Débit Environ 64 feuilles (par heure pour les films de 35 x 43 cm)

Environ 85 feuilles (par heure pour les films de 20 x 25 cm)Environ 75 impressions (par heure pour les films de 35 x 43 cm)Environ 90 impressions (par heure pour les films de 20 x 25 cm)

Chargeur de films Deux bacsCapacité des bacs 125 feuilles (max.)Densité maximale UPT-517BL, UPT514BL, UPT-512BL, UPT-510BL : 3,2 UPT-M710BL, UPT-M712BL : 3,8

UPT-517BL, UPT514BL, UPT-512BL, UPT-510BL : 3,2Entrées/sorties Port DICOM x 1 (prise modulaire RJ-45)Valeurs numériques Format du consommable 354 x 430 mm, 279 x 354 mm, 253 x 304 mm, 202 x 253 mmDimensions 600 x 316 x 686 mmPoids Environ 63 kg Environ 67 kgAlimentation Exigences De 100 V à 240 V CA, 50/60 Hz 100-120 V CA / 200-240 V CA, 50/60 HzConsommation De 4,4 à 1,8 A De 4,4 à 2,4 AConditions de fonctionnement Température De 10 °C à 30 °CHumidité De 20 à 80 % (sans condensation)Conditions de transport/stockage



Solutio

ns

52

© 2013 Sony Corporation.

Sony est une marque déposée de Sony Corporation, Japon.

Catalogue médical EN_08/09/12

www.pro.sony.eu/medical

Documents

Catalogue médicalque l'ophtalmologie, la neurochirurgie, l'anatomo-pathologie, la recherche biomédicale ... En mettant en œuvre notre expertise dans le domaine des écrans haute