Bulletin hebdomadaire Le 19 janvier 2020

Équipe pastorale:

S. E. Mgr. Paul-Marwan Tabet

Évêque de l’Éparchie Saint Maron

Père Charbel Geagea, Recteur

Père Daniel Fares, Assistant

Père Elie Dirany, Assistant

Dr. Waguih Tannous, Sous-diacre

M. Berj Dimirdjian, Sous-diacre

Équipe administrative:

Mme Paula Sfeir, Secrétaire

M. Maroun Elias, Trésorier

M. Dany Daou, Comptable

Adresse postale/Secrétariat:

10755 Avenue Saint Charles,

Montréal, Québec, H2C 2M1

Tél: (514) 388-0800 (poste 200)

Fax: (514) 384-6374

www.cathedralestmaron.org

stmaron.montreal@maronites.ca

Entrée principale de la Cathédrale:

1000 Gouin Est,

Montréal, QC, H2C 3G4

Horaire des messes:

Tous les soirs à 18h30

Dimanche à 11h00 et à 18h30

Bureaux ouverts:

Du lundi au vendredi

de 10h00 à 17h00

Pourquoi Jean-Baptiste, au lieu de parcourir toute la Judée pour annoncer Jésus en tous lieux, se tient-il sur les bords du Jourdain, at-tendant pour le faire connaître, que le Sauveur vienne le trouver? Parce qu'il réservait cette mission aux œuvres mêmes de Jésus-Christ. Si un autre eût parcouru la Judée pour annoncer Jésus-Christ, on eût pu l'accuser d'agir par un motif tout humain, et sa prédication eût donné lieu à mille soupçons. Mais voyez comme Jean-Baptiste rend témoignage non seulement de la voix, mais des yeux: «Et regardant Jésus qui s'avançait, il dit: Voici l'Agneau de Dieu». Le discours de Jean-Baptiste ne contient aucune prière, aucune instance, il se contenta d'expri-mer son admiration à la vue de Jésus, il l'ap-pelle l'Agneau par excellence. Jean voit notre vocation comme une ré-ponse aux paroles de Jésus « Venez et voyez ». Ceci est une invitation à arriver à connaître Jésus. Par cette parole: «Venez», le Christ nous invite à la vie active, et par cette au-tre: «Voyez», à la vie contemplative.

األحد الثاني بعد الدنح: إعتالن سر المسيح للرسل

Témoignage des premiers disciples

Épître : 2 Co 4 : 5-15

Évangile : Jn 1 : 35-42

CATHÉDRALE SAINT MARON

MONTRÉAL

Église Catholique Maronite

مونتريال -كاتدرائية مار مارون

كنيسة كاثوليكية مارونية

MEMBRES DE LA FABRIQUE DE LA PAROISSE

DE LA CATHÉDRALE SAINT MARON - MONTRÉAL

Mgr. Paul-Marwan Tabet (Président)

P. Charbel Geagea (Vice Président)

M. Maroun Elias (Trésorier)

M. Elie Charabaty (Secrétaire)

LES MARGUILLIERS

M. Tony Yazbeck

Dr. Melhem Azzi

Dr. Elie Stephane

M. Albert Haikal

LES CONSEILLÈRES

Me Juana Hammam

(Conseillère judicaire)

Mme Sara Waked

(Conseillère financière)

MEMBRES DU CONSEIL PASTORAL

DE LA PAROISSE DE LA CATHÉDRALE

SAINT MARON - MONTRÉAL

P. Charbel Geagea (Président)

P. Daniel Fares (Assistant)

P. Elie Dirany (Assistant)

M. Elie Charabaty (Vice Président)

Mme Paula Sfeir (Secrétaire)

Dr. Waguih Tannous (sous-diacre)

M. Berj Dimirdjian (sous-diacre)

Mme Rita Ghafari

(C. Spirituel Pastoral et Liturgique)

Mme Rimonda Eid

(C. Éducation Chrétienne et 1ère communion)

Mlle Maude Karam (C. Charité)

Mme Zeina Hanna Eid (C. Social)

Mlle Nada Jbeili (C. Jeunes)

Mme Ghada Antonios (Comité des dames)

Mme Roula Adaime (C. de la Famille)

M. Atef Tarabay (MAM)

Mme Leila Bou Abdo (Confrérie)

M. Joe Mitri (École arabe)

M. Elie Khoury (Dabké)

Mlle Maria Chahwan (253è St Maron)

M. et Mme Salim Nahas (Souvenirs)

األب عبدو بدوي

أيقونة اإلشراق هذه، عناصرها موجودة في معظم أيقوناا الاحنا

لحى كل التقاليح اإليقونوغرافية. العنصر الثالاوثاي، ا ب هاظا اور

اليح )خيروفانيا(، رمز للخالق ولصوته الذي سمعانااه ولام ناره

هصورة اإلهن الماتاداساح، الاماعاتاماح فاي ادردا عالا ياح سااهاقاه

وصاهغه. الروح هشكل حماماة تانا احر مان ادعاالاي، فاوق رأ

اإلهن. المالئكة هرعوا حاملين المناديل لتنشيف الدمرة الاماعاتاماحة

والتي يرمز ل ا هشعلة النار الطافية عل المياه. ن ا مايازة خااصاة

هتقليحنا السرياني الماروني، اذ أا جمع الاناار والاماا هاو صاورة

لدمع الالهو والنااساو ، هشاخان اهان ت الاماتاانا ، هاكاماا

ألوهيته وانسانيته.

تفسير أيقونة "الدنح المجيد"

األب عبدو بدوي

CÉLÉBRANT:

P. Elie Chit-Dirany

SOUS-DIACRES:

Dr. Waguih Tannous

M. Berj Dimirdjian

SERVANTS DE LA MESSE:

Christina Khoury, Johnny Khoury

Wissam Ghantous, Ziad Ghantous

Rayan Ghantous, Sara Ghantous

Charbel Antoun, Élie Hanoun

QUÊTEURS:

Georgette Maalouf

Massaad Barakat

Pierre Elias

Fawzi Khalil

Au service de la messe de 11h00

Dimanche 19 janvier 2020

GRAND MERCI

“ الصينية”مجموع تقديمات

Du 7 au 12 janvier 2020

1219.00$

QUÊTE

'' إعتالن سر المسيح للرسل ''

ا دعااااااوة التالمياذ ادوائال، ثام الرسل ا ثناي عشار، جاح،ا، فاي ل حث هااحياة يساو الاعالاناياة ورسالته الخالاصاياة، لااحى اإلنااداااياالاااياايااان ادرهااااعااااة، لااااكاااان اإلناادااياالااي يااوحاانااا ا ومميزا، ذ يذكار أا تاالماياذ يعطي ا طاهعا خاص،يسو ادوائل كانوا تالميذ المعمحاا، وهكذا يكوا المعماحاا داح هايلاا لاياساو هصاورة ما ااشارة، هالش ادة والعماد ف سب، هل هحعاوة تاالماياذه لا

عليه هاو أا يازياح، وعالاي أناا أا « ات ا يسو : ».أنقن

الرسالة : شكل أنا من كنيساة داورناتا هرسولية هول ورسالته، دنه لم ياتاتالاماذ لاياساو التاريخي كالرسل ا ثني عشر. فاضطرل الارساو أا يااحافااع هااكاال دااواه، مااثاا ااتااا رسااالااتااه وخااحمااتااه ومواظ ته عل العمال هاحوا مالال، مااكاحا أا شي ، حت و المو نفسه، يستاطاياع أا ياثاناياه ال عن التدحد في الاماسايا ، كال ياو. وياعاياح ف خحمته الرسولية، ل كفا ته ال شرياة، هال لا ح ور ت الفاعل فيه، و شراق نور معرفة ماداح ت له في وجه المسي يسو . ويصور لنا حاقاياقاة وادع الرسو هصفا مترادفة ومتناد ة: فرسالته اق، واضاطا ااد وماو ماع الاماسايا ضيق وس المصلوب المائت، ومدح وحيااة أهاحياة ماع الارب ال ي القائم. وهذا يط لق عل جميع الرسل ال ادين.

اإلنديل : ش ادة الماعاماحاا لاياساو أماا تالميذه هي دعوة منه ل م ليت اعاوا يساو . واتا اا يسو هو اخت ار شخصي، يذوده من يلا اق هيسو ل حيث هو ماقايام، فاياقايام عاناحه، وياراه ه، وحاياناواذ ياروح ويسمعه، ويعلن له يساو سارلهحوره يش ح ليسو ، ويدذب لاياه ماامانايان جاحدا وتالميذ. وهكذا فاحعاوة أناحراو وياوحاناا تا اقا

مثا للحعوة المسي ية.

ا كنيسة الع ح الدحيح دائمة عالا هاا الرسل ا ثني عشر، كما دامت جماعة الع ح القحيم

.عل أو د يعقوب ا ثني عشر

Réunion des Jeunes

أقوال القديسين

مار أنطونيوس الكبير المعترف يناير ٧١يحتفل في

. ما والحاه وهو صغير 251ولح أنطونيو في محينة كوما )صعيح مصر( ن و سنة ا شوت أا تكوا كامال، ذهب «تاركين له أختا مع ثروة ك يرة. سمع نن اإلنديل:

عه عل الفقرا وتعا ات عني. »وهع مقتناك، ووز

وز نصف ثروته عل الفقرا . وأعط أخته النصف ا خر وأودع ا في هيت للمتع حا . ثم هن له كوخا درب الكنيسة، وراح يتتلمذ عل أيحي نساك يعيشوا

هدواره. ولما رأى النا تفح ليه، أدا درب ن ر النيل، ثم توغل في الص را وأدا في مكاا منزو، يعيش في التقشف والصالة والصو وم ارهة الشياطين. نتصر علي ا هإشارة الصليب و ماتة ال وا والزيادة في الصو. عمل في ال ياكة لوال يعح هطا . سمع هه الكثيروا، وتتلمذوا له. وأدا ل م مناسك ووضع ل م دانونا. حارب هحعة

ا ريوسيين الذين يامنوا هالمسي ل ا، فم ل اإلسكنحرية، هطلب من أسقف ا القحي أثناسيو ، لم ارهة هذه ال حعة. من ه للا شفا ادمراض وطرد الشياطين. زار

.353القحي هو في منسكه ودفنه هعح مماته. ما سنة

إنه أبو الرهبان وشفيع الحياة النسكية شرقا وغربا.

Deux sessions pour les cours de préparation au mariage: 1ère session : Samedi 18 janvier 2020 et Samedi 1er février 2020 2ème session : Samedi 18 avr il 2020 et Samedi 25 avril 2020

COURS DE PRÉPARATION AU MARIAGE

MESSE DE REQUIEM

Le 23 décembre 2019 a été rappelé à Dieu

le très regretté feu William Haswani

Poète, acteur, compositeur et professeur libanais reconnu

Une Messe de requiem offerte par sa famille

sera célébrée à son intention

par Son Excellence Mgr Paul-Marwan Tabet

Le dimanche 26 janvier 2020, à 12h30

en l’Église Saint Joseph

1065 boul. Pie X, Laval, (Québec) Canada H7V 3B2

Proches et amis sont invités à y assister

Les condoléances suivront dans la salle

Le Christ est ressuscité, Alléluia!

« J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi… »

(2 Timothée 4:7-8)

For all Your Real Estate Needs; I’m just a phone call away!

Where: Attitude + Aptitude = Altitude

Residential Real Estate Broker, 2nd to None Service.

Your One and Only To Help You Move In and Out.

Free Consultation to: Research/Locate your dream Home

My 5 Ps: Proper Planning Prevents Poor Performance.

Samedi 18 janvier 2020 à 18h30 Célébrant: P. Charbel Geagea

Messe avec rite de l’encens pour le repos de l'âme de Gaya Chedid (40 jours), à la demande de sa tante Randa Chdid, son époux Béchara Maroun et leur fille Franscesca Maroun. Condoléances dans l'église.

Dimanche 19 janvier 2020 à 11h00 Célébrant: P. Elie Chit-Dirany

Messe avec rite de l'encens de pour le repos de l'âme de la feue Leila Ab-dallah Aoun (40 jours), à la demande de son fils Chawki Aoun et sa famille.

Dimanche 19 janvier 2020 à 18h30 Célébrant: P. Charbel Geagea

Messe pour le repos de l'âme de Michel Rizkallah (2 ans) à la demande de sa famille.

HORAIRE ET INTENTIONS DES MESSES

كلمة أبونا شربل

من نحن؟نعلن هثقة أننا مسي يين. هالط ع، وهذا أك ر شرف لنا نلناه هالمعمودية في حياتنا. لكن، أا أكوا مسي ي،ا يعني أنني أحمل سما المسي فيل د ل أي شي آخر. يعني أنني وجح فيه أي في المسي ، ما لم ولن يوجح في أي شخن في مكاا أو زماا عل اإلطالق، فط عني هه دص عالمة فاردة. يعني أن ا لقا دائم ال ور في الوادع في خيالي وتصوراتي، لقا يتنام يوما هعح يو من دا ياي هال ب والف م والمسام ة هقحر ما ألتصق هه )هالمسي (، مستمرا ل أا ينت ي في "مدح الثالوث ادهحي".

ماذا نريد؟(؟ هل نريحه وححه غاية وس ب 41: 1كمسي يين، هل نريح أا ندح المسي فعال )"وجحنا المسي " لو

يماننا؟ د ل ذلك كله، هل نامن أنه هو ال ياة وهه وفيه ن لغ كمال ا، كما وأا روحه القحو ، هو الذي يدعلنا نتذوق طعم ا؟ هل نريحه أا يعمل في أعمادنا فيشذب دل نا من كل "ي ا " ال عف واليا

(، من هذار كلمته القحوسة فينا؟ هل نرغب أا نالديه 11:1ليدحده من أجل أا "يثمر ثمرا كدن سه " )تكهناك )دل نا( لنصغي ل ما يكلمنا هه وننحهش لكل ما يكشفه لنا يومي،ا من خال التامل هكلمته التي "؟ هل نريح أا نراه تزو والفتية أهحا؟ هل نريح أا نتواصل معه هالصالة كشخن "أدرب من ذاتي ليل

في كل أخر وفي أضعف ال عفا ؟ عما نفتش؟

هل نفتش عن له مد و أو معروف منا؟ هل ن ث عن خروف، حمل فص وديع فادي أو عن شخصية أسمي ا ل ا يكوا خاردا يفعل المعدزا ، دوي،ا يعرف الرحمة وينتقم، فيسقط غ ه عل كل من يسير ه سب رغ اته؟ هل نفتش عما يرضي فكرنا المتدمح في سط ية ما ورثناه من تحين ط يعي أ عن كل تعليم تقحمه لنا الكنيسة ع ر رعات ا ومساولي ا في العالم كله؟ هل نفتش عن دحي نخت ئ ورا ه ن ن و يماننا الغير مكتمل هعح، خوفا من ال قيقة وفقحاا ادماا الذي نسدناه حولنا ه ذه الصورة د ونسير عل خط يسو المسي اإليمانية الغير ناضدة، أو، نق ل أمنا الكنيسة ونت ع تعليم ا المدحمتمثلين هامه مريم التي أعطانا ياها عل الصليب لتكوا رفيقة درهنا والساهرة علينا ل أا ن لغ دار

العري السماوي؟

عل ما يقو -وي ق الكثير من ادسولة التي نطرح ا عل ذواتنا. ولكيال نتوه عن ال ق الذي ي ررنالنفت هصيرتنا في كسر الخ ز اإلفخارستي عل ذاك ال مل الوديع، "حمل ت"، عل -القحي هول

ذاك الدسح المقحل والح المسفوك عل الصليب، ذ وهو ال ياة هذات ا د ل المو عنا كي تكوا لنا ال ياة فيه وهه. لنق ل خت ار يوحنا المعمحاا في حياتنا ونسع لنن قن ن ن وينمو هو فينا، ولنخت ر، ادلم والوححة والنقح الموجع، خال مسيرة تلمذتنا وتدردنا، عاهرين من ع ودية الخطيوة والمو ل ال ياة

لنسمع "يا رب أين تقيم؟" الدحيحة، تاركين روحه القحو يعمل عل عادة جما النف لينا سائلينه: "تعال وأنظر".صوته في أعمادنا يديب كال منا: