29
Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH edIm,ICYyFanadl;suvtßiPaBpÞal; xøÜnrbs;Gñk nigedIm,ICYybgáar]bkrN_ nigkEnøgeFVIkargar[rYcputBIkarxUcxatEdlGac ekItman. cMNaM³ B½t’manENnaMbEnßmsMrab;GñkeRbIR)as; sMrab;kMuBüÚT½r m:UnIT½r nigEpñkepSg²eTot dUcCa ¬Rdaysþúk katPIsIu nigeRKOgkMuBüÚT½repSgeTot¦ Gacrk)anenAkñúgEpñk {esoePAéd} énvibsay support.dell.com.. cMNaM³ enAkñúgPaKenH ]bkrN_ sMedAeTAelI ]bkrN_EdlGaccl½t)an ¬kuMBüÚT½r Rckftcmøg eKalemeDo sß anIy_cUlEp ni g]bkrN_RsedogKña¦ kMuBü ÚT½relItu nigm:UnIT½r . bnÞab;BI)anGanPaKenHrYcehIy kuMePøcGanesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaB EdlBak;B½n§nwg ]bkrN_Cak;lak;rbs;Gñk. smÁal;sMxan; sMrab;kareRbIR)as; enAkñúgkEnøgEfTaMsuxPaB³ plitpl Dell minEmnCaplitplevC¢saRsþeT ehIyk¾min)ancuHbBa¢IenAeRkam UL IEC 60601 ¬b¤mantémøesμ I ¦ pgEdr . GaRs½yehtuenH plitplTaMgenaH minRtUvykeTAeRbIkñúgcm¶ay 6 hVIt BIGñkCm¶W b¤kñúgrebobEdlGacnaM[manTMnak;TMngedaypÞal; b¤CaRbeyal cMeBaHGñkCm¶WeT.

CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH edIm,ICYyFanadl;suvtßiPaBpÞal; xøÜnrbs;Gñk nigedIm,ICYybgáar]bkrN_ nigkEnøgeFVIkargar[rYcputBIkarxUcxatEdlGac ekItman.

cMNaM³ B½t’manENnaMbEnßmsMrab;GñkeRbIR)as; sMrab;kMuBüÚT½r m:UnIT½r nigEpñkepSg²eTot dUcCa ¬Rdaysþúk katPIsIu nigeRKOgkMuBüÚT½repSgeTot¦ Gacrk)anenAkñúgEpñk {esoePAéd} énvibsay support.dell.com..

cMNaM³ enAkñúgPaKenH ]bkrN_ sMedAeTAelI ]bkrN_EdlGaccl½t)an ¬kuMBüÚT½r Rckftcmøg eKalemeDo sßanIy_cUlEp nig]bkrN_RsedogKña¦ kMuBüÚT½relItu nigm:UnIT½r . bnÞab;BI)anGanPaKenHrYcehIy kuMePøcGanesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaB EdlBak;B½n§nwg ]bkrN_Cak;lak;rbs;Gñk.

smÁal;sMxan; sMrab;kareRbIR)as; enAkñúgkEnøgEfTaMsuxPaB³ plitpl Dell

minEmnCaplitplevC¢saRsþeT ehIyk¾min)ancuHbBa¢IenAeRkam UL b¤ IEC

60601 ¬b¤mantémøesμI¦ pgEdr . GaRs½yehtuenH plitplTaMgenaH minRtUvykeTAeRbIkñúgcm¶ay 6 hVIt BIGñkCm¶W b¤kñúgrebobEdlGacnaM[manTMnak;TMngedaypÞal; b¤CaRbeyal cMeBaHGñkCm¶WeT.

Page 2: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

suvtßiPaB³ suvtßiPaBTUeTA:

karRBman³ edIm,IbgáarkarrIkraldaléneRKaHGKÁiP½y rkSaePøIgeTon b¤GNþatePøIgepSgeTot enA[q¶ayBIplitplenH RKb;eBlevla ..

eBltemøIg]bkrN_sMrab;eRbIR)as:

• dak;]bkrN_enAelIépÞrwg rabesμI. TukcenøaHya:gtic 10.2 cm (4 in) edIm,I[ xül;ecjcUl)an enARKb;RCugEdlmanrn§xül;TaMgGs;énkMuBüÚT½r edIm,I[crnþxül; ecjcUl)anRKb;RKan;. crnþxül;EdlminRKb;RKan; GacbNþal[xUckuMBüÚT½r b¤bNþal[manGKÁiP½y.

• minRtUvdak;]bkrN_RtYtenAelIKña b¤dak;]bkrN_enACitKñaeBk EdlGacbgá[mankar RsUbykxül;Edl)anqøgkat;rYc b¤EdlmankMedARsab.

cMNaM³ BinitüemIlkRmitTm¶n; Edl)anbBa¢ak;enAkñúgÉksarENnaMkuMBüÚT½r muneBldak;m:UnIT½r b¤]bkrN_epSgeTotenAelIkMuBüÚT½r.

• Fanafa Kμanrbs;GVImYyenAsgát;BIelIExSePøIg]bkrN_eT ehIyExSePøIgRtUvTukdak;enA kEnøgEdlK μannrNaedIrCan; b¤eFVI[rbUtecj.

Page 3: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

• FanafaExSePøIgTaMgGs; suT§Et)anP¢ab;eTAnwgkEnøgP¢ab;RtwmRtUv. kEnøgtP¢ab;xøH manRTg;RTayRsedogKña ehIygayRcLM ¬]TarhN_ hamedatDuyExSTUrs½BÞ cUleTAkñúgRckbNþaj¦.

• hamdak;]bkrN_ enAkñúgkEnøgCab;nwgCBa¢aMg b¤enAelIERK saLúg b¤RkNat;Rkal.

• Tuk]bkrN_[sßitenAq¶ayBI ]bkrN_EdlbMPaykMedA nigRbPBkMedA.

• Tuk]bkrN_enA[q¶ay BIkEnøgEdlmansItuNðPaBekþAxøaMgeBk b¤RtCak;xøaMgeBk edIm,IFanafa )aneRbIR)as;]bkrN_eTAtamesckþIENnaMsMrab;Rbtibtþikar.

• hamjat;vtßúGVImYy cUleTAkñúgrn§xül; b¤Rbehag]bkrN_ . kareFVIdUecñH GacbNþal [manGKÁiP½y edaysarvabgá[smasPaKxagkñúgBi)akRbtibtþikar.

• hamdak;RkdasTn;enAeRkam]bkrN_ . hamdak;]bkrN_ enAkñúgkEnøgCab;nwgCBa¢aMg b¤enAelIépÞTn; b¤RkNat; dUcCaBUk saLúg kMralRBM b¤RkNat;Rkal.

eBlRbtibtþikar]bkrN:

• hameRbI]bkrN_enAkñúgmCÄdæanesIm dUcCaenACitGaggUtTwk Gaglagéd GagEhlTwk b¤elIkRmal\dæesIm.

Page 4: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

• hameRbI]bkrN_EdleRbIcrnþqøas; kñúgeBlmanBüúHGKÁisnI. ]bkrN_EdleRbIfμBil GaceRbI)an RbsinebI)anpþac;ExSePøIgTaMgGs.

• RbsinebI]bkrN_ manP¢ab;m:Udwm rYmbBa©ÚlKña b¤eRsccitþ ¬katPIsIu¦ cUrpþac;ExSm:Udwm edIm,IbgáarBüúH nigecosvageRKaHfñak;bNþalmkBIkarqk;GKÁisnIBIcMgay edaysarrnÞH qøgtamExSTUrs½BÞ.

• RbsinebI]bkrN_rYmmanm:Udwm enaHExSEdltP¢ab;eTAnwgm:Udwm KYrEtplitmkeday manTMhMtamxñat 26 (AWG) nigmanDuyedatm:ak FCC RbePT RJ-11.

• plitplenHGacman RdayfasGubTik (ODD) dUcCa CD-ROM,

CDR/W, DVD .l. Edlman]bkrN_LaEs‘rRsab;enAxagkñúg . edIm,IbgáareRKaHfñak;EdlbNþalmk BIkarPaykMedALaEs‘r hamkat;pþac; b¤ebIkbNþúM ODD eTaHedayehtuplNa mYyk¾eday. Rday ODD TaMgenHGnuvtþeTAtamtRmUvkarsuvtißPaB ehIyRtUv)ancat; CacMNat; fñak;plitplLaEs‘rTI 1 eRkammaRtdæan US DHHS

nigmaRtdæansuvtißPaB LaEs‘r IEC/EN60825-1 . ]bkrN_ ODD TaMgenH KμankarEktRmUvsMrab;GñkeRbI R)as;;eT ehIyk¾KμaneRKOgpøas;bþÚr b¤beRmIesvasMrab;GñkeRbIR)as;Edr.

cMNaM³ B½t’manbEnßmsMrab;GñkeRbIR)as; sIþBI]bkrN_pÞúkGubTik Gacrk)antam ry³PaKén {esovePAéd} kñúgvibsay support.dell.com.

Page 5: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

• hameFIV[Gahar b¤vtßúravkMBb;elI]bkrN.

• muneBlsMGat]bkrN_ pþac;]bkrN_enaHecjBIRBIePøIgsin. hameRbIvtßúrav b¤sarFatu ehIrsMrab;lagsMGat EdlsarFatuTaMgenHmansmasFatuGacbgá[qabeqH.

• sMGatkMuBüÚT½rcl½t b¤pÞaMgbgðajmU:nIT½r edayRkNat;Tn; s¥at Edl)anRClk;Twk. epSImRkNat;CUtenaHedayTwk bnÞab;mkykRkNat;esImenaHCUtelIkBa©k;mU:nIT½r kñúgTisedARsbKña edayCUtsMGatBIEpñkxagelIeTAxageRkaménépÞkBa©k;mU:nIT½r. CUtsMGatsMeNIm BIépÞkBa©k;m:UnIT½r[)ans¶Ütl¥ nig[)anqab;rh½s . karTuk[enA esImyUr GacbNþal[xUceGRkg;m:UnIT½r . hameRbI]bkrN_sMGatvIndU Edl)an pSBVpSaylk;tamTIpSareTAsMGateGRkg;m:UnIT½r.

Rby½tñ³ hamRbtibtþi]bkrN_ enAeBlEdlKMrb ¬rYmmanTaMg KMrbkMuBüÚT½r muxeTr tegáob r)aMgxagmux .l.¦ RtUv)anedaHecj

• hamRbtibtþi]bkrN_ enAeBlEdlKMrb ¬rYmmanTaMg KMrbkMuBüÚT½r muxeTr tegáob r)aMgxagmux .l.¦ RtUv)anedaHecj.

suvtißPaB³ enAeBleFIVkarenAkñúg]bkrN hamBüayamCYsCul]bkrN_edayxøÜnÉg elIkElgEtmankarBnül;enAkñúgÉksarrbs; Rkumh‘un Dell b¤enAkñúgesckIþENnaM Edlpþl;[eFVIdUecñaHedayRkumh‘un Dell.

Page 6: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

cUrGnuvtþtamesckIþENnaMsþIBIkartemøIg nigCYlCulCanic.

• edIm,ICYyecosvageRKaHfñak; edaykarqk;GKÁisnIII minRtUvP¢ab; b¤pþac;ExS b¤CYsCul b¤erobcM]bkrN_ enAeBlmanBüúHGKÁisnIeT.

• katPIsIuGaceLIgekþAeBlRbtibtþikarFmμta. edaHkatPIsIu edayfñm² eRkayeBl RbtibtþikarrUc.

karkarBarTl;nwgkarbeBa©jeGLicRtUsþaTic

RbugRby½tñ³ pþac;crnþ]bkrN_ecjBIRbPBfamBl edayeyageTAtamB½t’mansuvtißPaB]bkrN_Cak;lak; EdlsißtkñúgEpñk :B½t’mansuvtißPaB : kñúgvibsayenH .

ehtukarN_beBa©jeGLicRtUsþaTic (ESD)

GaceFVI[xUceRKOgeGLicRtUnicenAkñúgkMuBüÚT½rrbs;Gñk . enAeRkamlkçxNÐCak;lak; ehtukarN_beBa©jeGLicRtUsþaTic GacekIteLIgelIxøÜnrbs;Gñk b¤vtßúNamYyrbs;;Gñk bnÞab;mk beBa©jeTAkan;vtßúNaepSgeTot dUcCakMuBüÚT½rbs;GñkCaedIm . edImüIecosvagkarxUcxatedaysarkarbeBa©jeGLicRtUsþaTic GñkKYrEtpþac;GKiÁsnIsþaTicecjBIxøÜnrbs;Gñk muneBlGñkeFVIGnþrkmμCamYyeRKOgeGLicRtUnicxagkñúgkMuBüÚT½rrbs;Gñk dUcCa Emm:UrIm:UDulCaedIm .

Page 7: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

GñkGackarBarTb;nwgkarbeBa©jeGLicRtUsþaTic ehIyGñkbeBa©jsþaTicecjBIxøÜnrbs;Gñk edayRKan;Etb:HCamYynwgvtßú EdlmanCatielah³EdledateTAnwgdI ¬dUcCa épÞelah³minlabfñaMenAelIbnÞH I/O kMuBüÚT½rrbs;Gñk¦ muneBlGñkeFVIGnþrkmμ CamYYyGLicRtUnicNamYYy . enAeBlP¢ab;eRKOgkMuBüÚT½r ¬rYmTaMg]bkrN_CMnYyDICIflEdlGackan;nwgéd)an¦ eTAnwg kMuBüÚT½rrbs;Gñk GñkKYrdak;TaMgxøÜnrbs;Gñk nigeRKOgkMuBüÚT½rrbs;GñkpÞal;eTAnwgdICanic© muneBlP¢ab;eRKOgkMuBüÚT½renaHeTAnwg kMuBüÚT½r . elIsBIenHeTot enAeBlGñkeFVIkarCamYykMuBüÚT½r GñkKYrEtb:HvtßúEdlmanCatielah³EdledateTAnwgdI Cajwkjab; tamkarkMNt;eBl edIm,Ipþac;bnÞúksþaTic EdlxøÜnrbs;GñkGacman.

Gñkk¾GacGnuvtþtamCMhanxageRkam edIm,IecosvagkarxUcxatBIkarbeBa©jeGLicRtUsþaTic³

• enAeBlRsayeRKOggayRbtikmμsþaTicecjBIRbGb;

sUmkMuRsayeRKOgenHecjBIvtßúRbqaMgsþaTic luHRtaEtGñk erobcMrYcral; edIm,ItemøIgeRKOgenHsin. muneBlRsaykBa©b;RbqaMgsþaTic sUmR)akdfaGñk )anbeBa©jsþaTicecj BIxøÜnrbs;GñkGs;ehIy.

• enAeBldwkCBa¢ÚneRKOggayRbtikmμ dMbUgdak;eRKOgcUleTAkñúgRbGb; b¤kBa©b;RbqaMgsþaTic .

Page 8: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

• dak;eRKOggayRbtikmμeGLicRtUsþaTicenAkñúgkEnßgEdlmansuvtißPaBsþaTic . RbsinebIGaceFVI)an sUmeRbIRTnab; kMralRbqaMgsþaTic nigeCIgm:aGgÁúyeFIVkar .

suvtßiPaB³ suvtßiPaBfamBlTUeTA GnuvtþtamesckþIENnaMxageRkamenH enAeBltP¢ab;]bkrN_eTARbPBfamBl³

• BinitüemIlkRmitv:ul muneBltP¢ab;]bkrN_eTAnwgkEnøgEckcayGKÁisnI edIm,IFanafa kRmitvu:lcaM)ac; nigeRbkg; RtUvKñaeTAnwgRbPBfamBl.

•]bkrN_RtUvbMBak;edayRbPBfamBlBIxagkñúgGadab;T½renAxageRkA. RbsinebI CaRbPB famBlenAxagkñúg enaH]bkrN_bMBak;RtUvmanlkçN³dUcxageRkam³

– esoKIVsV½ykMNt;v:ul- ]bkrN_EdlmanesoKVIsV½ykMNt;v:ul Kμankugtak;kMNt;v:ul enApÞaMgxageRkayeT EtvaGackMNt; nigEktRmUvkRmitvu:lsMrab;Rbtibtþikar edaysV½yRbvtþi.

b

– kugtak;kMNt;v:uledayéd- ]bkrN_Edlmankugtak;kMNt;v:ul enApÞaMgxageRkay RtUvEtkac;kugtak;sMrab;Rbtibtþikaredayéd edIm,IEktRmUvkRmitv:ul. kac;kugtak; eTAcMNucmYyEdlRtUvKñabMputeTAnwg kRmitv:uleRbIR)as;enAkñúgmUldæan.

cMNaM³ kugtak;enAelIRbB½n§ mYyGacxusBIRbB½n§ enAkñúgrUbPaBenH

Page 9: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

kMNt;sMKal;³ edIm,ICYykñúgkarecosvag karxUcxatkuMBüÚT½r edaysarEtkugtak;kMNt;v:uledayéd kac;kugtak; eTAcMNucmYyEdlRtUvKñabMputeTAnwg kRmitcrnþqøas;enAkñúgmUldæan.

enARbeTsCb:un karkac;kugtak;kMNt;v:ul RtUveRCIserIsyk 115 v:ul eTaHbICafamBlenACb:unmanEt 100 vu:lk¾eday. eRkABIenH RtUvR)akdpgEdrfa m:UnIT½r nig]bkrN_EdlP¢ab; mancrnþGKÁIsnIesμIKña edIm,IdMeNIrkarCamYynwgfamBl EdlmanenAkñúgmUldæan.

• hamedatExSePøIgén]bkrN_ eTAkñúgkEnøgEckcayGKÁisnI ebIExSePøIgxUc.

• edIm,Iecosvagkarqk;GKÁisnI edatDuy]bkrN_ eTAkñúgRBIePøIgEdlmanm:as [)anRtwmRtUv. RbsinebIExSePøIgpþl;mk KWCaExSDuyeCIg 3 hameRbIDuyGadab;T½r EdlCaviFIkat;ecosvagecjBIkartm:as b¤dkExSm:asecjBIDuy b¤Gadab;T½r.

• Nrev: nigs‘uyEGt³ RbsinebIplitplpþl;mk CamYyExSDuyeCIg 3 cUrP¢ab;ExS ePøIgeTAEtRBIePøIgEdlCab;nwgdIEtb:ueNÑaH.

• RbsinebIGñkmanExSr:ULÚ RtUvFanafa kRmitGMEBsrubénplitplenH EdledatcUleTA kñúgRBIePøIg minmancMnYnGMEBelIsBIsmtßPaBénRBIePøIgeT.

Page 10: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

• RbsinebIGñkRtUvEteRbIExSr:ULÚ b¤ExSRBI cUrFanafa ExSr:ULÚ b¤ExSRBIePøIgenaH )antP¢ab; eTAnwgRBIePøIgenACBa¢aMg minP¢ab;eTAnwgr:ULÚePøIg b¤RBIePøIgbnÞHepSgeT. r:ULÚePøIg nigRBI ePøIgbnÞH RtUverobcMeLIg sMrab;eRbICamYynwgDuyenAelIdI ehIyedatcUleTAkñúgRBIePøIg enACBa¢aMg.

• RbsinebIGñkeRbIRBIePøIgbnÞH Edlmanrn§eRcIn cUrRbugRby½tñ eBledatDuy eTAkñúgRBIePøIgbnÞH. RBIePøIgbnÞHxøH GñkGacedayDuycUlmin)anRtwmRtUveT. karedatDuyminRtwmRtUv cUleTAkñúgRBIePøIg GacnaM[]bkrN_xUcCYsCulminekIt RBmTaMgGacmankarqk;GKÁisnI nig¼b¤GKÁiP½yeTotpg. Fanafa eCIgDuyePøIg )anedatcUleTAkñúg kugtak;m:as énRBIePøIgbnÞH.

• RtUvR)akdfa Gñkkan;Duy minEmnkan;ExSePøIgeT eBldk]bkrN_ecjBIRbGb;RBIePøIg.

RbsinebI]bkrN_ eRbIGadab;T½rcrnþqøas;³

• eRbIR)as;EtGadab;T½rEdlpþl;[edayRkumh‘un Dell sMrab;eRbIR)as;]bkrN_enH b:ueNÑaH. kareRbIGadab;T½repSgeTot GacbNþal[manGKÁiP½y nigkarpÞúH. cMNaM³ emIlpøaksBaØaEdlbgðajGMBIkRmitePøIgEdlGadab;T½rRbePTenH

GaceRbICa mYynwg]bkrN_enH)an. • rkSaTukGadab;T½rcrnþqøas; enAkEnøgEdlmanxül;ecjcUl dUcCa elItu

b¤elIépÞkRmal \dæenAeBlEdlGñkeRbIGadab;T½renH edIm,IdMeNIrkarkMuBüÚT½r b¤edIm,IsakfμBil. hamRKbGadab;T½rcrnþqøas; edayRkdas

Page 11: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

b¤vtßúepSg²eTotEdlnwgbNþal[fy PaBRtCak;. hameRbIGadab;T½rcrnþqøas; enAkñúgRbGb;sMrab;yYr.

• Gadab;T½rcrnþqøas; GacnwgeLIgekþA eBlkMuBüÚT½rkMBugmandMeNIrkarFmμta. RbugRby½tñ enAeBlTukdak;Gadab;T½r GMLúgeBl b¤eRkayeBleRbIR)as;rYcPøam.

• GñkKYrdak;Gadab;T½renAelI\dæ b¤elItu edIm,I[eyIgGacemIleXIjePøIgBN’ébtg. eFIVEbbenHnwgCYy[elakGñk)andwg kñúgkrNIGadab;T½rrlt;ePøIgedayécdnü edaysarktþaxageRkAepSg². RbsinebIkrNIePøIgBN’ébtgrlt; RtUvpþac;ExSePøIg crnþqøas;BICBa¢aMg[)anry³ eBl db;vinaTIsin muneBledatcUlRBIePøIgvij.

• sMrab;RbeTsCb:un³ eRbIEtExSePøIgcrnþqøas; Edlpþl;edayRkumh‘un Dell

CamYynwg Gadab;T½rcrnþqøas;. kareRbIExSePøIgEdlpþl;famBlepSgBIenH GacbNþal [xUc]bkrN_ b¤Gadab;T½rcrnþqøas; b¤GacbgáCaeRKaHGKÁIP½y b¤karqk;GKÁisnI.

Rby½tñ³ enAeBlerobcMGadab;T½rcrnþqøas; sMrab;kareFIVdMeNIr cUrrMExSePøIgCMuvijGadab;T½r tamTisedARsbKña dUcmanbgðajkñúgrUbPaBxageRkamenH. karminrMExSePøIg [RsbtamTisedARtwmRtUv GacbNþal[xUcRBIePøIg EdlminFanadl;RbsiT§PaB énGadab;T½r. hameRbIGadab;T½rcrnþqøas;Cadac;xat ebImansñameRbHRsaM b¤cas;xøaMgeBk .

Page 12: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

kartP¢ab;Gadab;T½rDuycrnþqøas; ¬sMrab;RbeTsCb:un¦

Rby½tñ³ enAeBlkMBugeRbIGadab;T½rDuycrnþqøas; hammankarb:HKñarvagExSma:sBN’ébtg nigExSePøIg eRBaHGacbNþal[mankarqk;GKÁisnI manGKÁIP½y b¤xUcxatdl;kMuBüÚT½r.

cMNaM³ ]bkrN_mYycMnYnEdlGacrkTij)anenAkñúgRbeTsCb:un minmanGadab;T½rcrnþqøas; Et.

1 tP¢ab;Duyelah³m:as eTAnwgRbPBm:as EdlsßitenAnwgRBIePøIg³

a bn§ÚrRbPBm:as.

b rMkilk,alDuym:aselah³ enAxageRkayRbPBm:as bnÞab;mkbnþwgRbPBm:as.

Page 13: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

2 tP¢ab;ExSfamBlcrnþqøas;eTAnwgRBIePøIg .

suvtßiPaB³ RbsinebI]bkrN_esIm Rby½tñ³ muneBlGñkcab;epIþmdMeNIrkarNamYyenAkñúgPaKenH sUmemIl { suvtßiPaB³ suvtißPaBTUeTA} énÉksarenH. Rby½tñ³ GnuvtþEbbbTenH eRkayBIGñkdwgc,as;fa mansuvtißPaBenAkñúgkareFIVdUecñH Etb:ueNÑaH . RbsinebI kMuBüÚT½rmantP¢ab;eTAnwgDuyfamBl cUrbiTRbPBfamBlcrnþqøas; enAkEnøg pþac;esoKVICamunsin ¬RbsinGaceFIV)an¦ muneBlBüayamdkExSfamBlecjBIDuyfamBl . RtUvdkExSecjBIRbPBfamBledayRby½tñbMput.

1 dkGadab;T½rcrnþqøas;ecjBIRBIePøIgCamunsin ebIGaceFVI)an bnÞab;mk pþac;Gadab;T½r crnþqøas;ecjBI]bkrN.

2 biT]bkrN_EdltP¢ab;enAxageRkATaMgGs; ehIypþac;]bkrN_TaMgenaH ecjBI RbPBfamBlCamunsin bnÞab;mkpþac;ecjBI]bkrN.

Page 14: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

3 sMrab;kuMBüÚT½rcl½t)an³ cUredaHfμBilFMecjBIbøúkdak;fμBil ehIyebIcaM)ac; GacedaHfμBilTIBIrecjBIbøúkemeDoEdr. CUtfμBil ehIyTukenAkEnøgmansuvtßiPaB edIm,Ism¶Üt.

4 Tak;TgeTAEpñkKaMRTrbs;Rkumh‘un Dell ¬sUmGanesovePAENnaMGñkeRbIR)as; b¤esovePAENnaMm©as; edIm,IrkemIlB½t’manTak;TgRtwmRtUv¦.

cMNaM³ sUmemIlPaK {EdnkMNt;énkarFana nigeKalkarN_kñúgkarsgvij} énÉksarenH b¤ÉksarFanadac;edayELk EdlP¢ab;mkCamYynwgm:UnIT½r b¤kMuBüÚT½r edIm,IemIlB½t’manbEnßm sþIBIEdnkMNt;énkarFana.

suvtßiPaB³ RbsinebIGñkeFVI[Føak; b¤eFVI[xUckMBüÚT½r b¤m:UnIT½r Rby½tñ³ muneBlGñkcab;epIþmRbtibtiþkarNamYyenAkñúgPaKenH sUmemIl {suvtßiPaB³ suvtißPaBTUeTA} nig {suvtßiPaB³ suvtßiPaBfamBlTUeTA} énÉksarenH. Rby½tñ³ RbsinebIsmasPaKNamYyenAEpñkxagkñúg eXIjfamankarxUcxat b¤ebIman FMkøinEpSg b¤køinminFmμta cUrpþac;]bkrN_BIRBIePøIgsin ehIyTak;TgeTAEpñkKaMRTrbs; Rkumh‘un Dell . sUmGanesovePAENnaMGñkeRbIR)as; b¤esovePAédm©as; edIm,IrkemIl B½t’manTak;TgRtwmRtUv.

Page 15: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

1 rkSaTuk nigbiTÉksarEdlebIkTaMgGs; cakecjBIkmμviFIEdlkMBugebIk ehIybiTkMuBüÚT½r.

2 dkDuykMuBüÚT½r b¤Gadab;T½rcrnþqøas;rbs;m:UnIT½r ecjBIRBIePøIgCamunsin ebIGaceFVI)an bnÞab;mkpþac;Gadab;T½rcrnþqøas;ecjBIkuMBüÚT½r b¤m:UnIT½r.

3 biT]bkrN_EdlP¢ab;enAxageRkATaMgGs; bnÞab;mkpþac;]bkrN_TaMgenaH ecjBIRbPB famBlsin nigbnÞab;mkpþac;ecjBI]bkrN_.

4 ebI)anpþl;CUnrYcehIy sUmdkfμBilecj rYcehIydak;cUlvij. ebIfμBilKμanePøIgeT cUrP¢ab;]bkrN_eTAnwgRBIePøIg.

5 ebIk]bkrN.

RbsinebI]bkrN_mincab;epþImdMeNIrkareT b¤ebImanFMkøinEpSg b¤køinminFmμta b¤ebIGñkrkmin eXIjsmasPaKEdlxUceT Tak;TgeTAEpñkKaMRTrbs;Rkumh‘un Dell ¬sUmGanesovePAEN naMGñkeRbIR)as; b¤esovePAédm©as; edIm,IrkemIlB½t’manTak;TgRtwmRtUv¦.

cMNaM³ sUmemIlPaK {EdnkMNt;énkarFana nigeKalkarN_kñúgkarsgvij} énÉksarenH b¤ÉksarFanadac;edayELk EdlP¢ab;mkCamYynwgm:UnIT½r b¤kMuBüÚT½r edIm,IemIlB½t’manbEnßm sþIBIEdnkMNt;énkarFana.

Page 16: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

Rby½tñ³ esckIþENnaMsIþBIsuvtißPaBénRbdab;ravbu:sþ×TUrTsSn Rby½tñ³ kareRbIR)as;vtßúbBa¢a karEktRmUv EbbbT kartP¢ab; b¤RbePTsBaØaepSg²eRkA BIvtßúEdlmanbBa¢ak;enAkñúgÉksar Gacbgá[maneRKaHfñak;bNþalmkBIkarqk;GKiÁsnI eRKaHfñak;GKiÁsnI nig¼b¤eRKaHfñak;emkanic.

GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH edIm,ICYyFana dl;suvtßiPaBpÞal;xøÜn nig edIm,ICYybgáar]bkrN_ nigkEnøgeFVIkargar [rYcputBIkarxUcxatEdlGacekItman³

• Gan nigrkSaTukesckIþENnaM-Gan nigrkSaTukesckIþENnaMsIþBIsuvtißPaB nigRbtibtiþkar edIm,ICaÉksareyagsMrab;eBleRkay²eTot.

• ykcitþTukdak;cMeBaHkarRBman-BüayamemIlkarRBmanTaMgGs;sIþBIplitpl nigÉksarplitpl.

• edIm,IbgáarplitplBIkarxUcxat ¬edaysarrnÞH nig¼b¤kareLIgePøIgxøaMg¦ enAeBl manBüúHrnÞH b¤enAeBlplitplRtUvTukecal nigmineRbIR)as;kñúgry³eBlyUr cUrdkDuy kMuBüÚT½r b¤Rbdab;ravb:usþ× TUrTsSn_xageRkA ecjBIRBIePøIg nighamtP¢ab;Gg;Etn b¤RbB½n§ ExSePøIg.

• edIm,Ibnþbgáarkarqk;GKiÁsnI nigGKIÁP½y GñkKYrEttemøIg b¤tP¢ab;Rbdab;RbdaenH CamYyEtplitpl dUcCakMuBüÚT½rEdlmanExSePøIgDuyeCIgbIb:ueNÑaH . RbsinebI ]bkrN_enHmanExSePøÍgDuyeCIgbI

Page 17: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

hameRbIDuyGadab;T½rEdlCaviFIkat;ecosvagecj BIkartm:as b¤dkknøas;ma:s;ecjBIDuyGadab;T½r . RbsinebIGñkminGacs‘kDuycUleTAkñúgRBIePøIg)aneT cUrTak;TgGñkbec©keTs GKiÁsnI[bþÚrRBIEdlxUcenaH.

• edIm,Ikat;bnßyeRKaHfñak;bNþalmkBIkarqk;GKÁisnI hamdak;Rbdab;ravb:usþ× b¤kuMBüÚT½r enACitTwk b¤sarFaturavepSg²eTot.

• RbB½n§Gg;EtnenAeRkApÞH minKYrdak;enAelIbrievNénbNþajGKÁisnI b¤elIGMBUl b¤esoKVI GKÁisnIepSgeTot b¤k¾kEnøgNaEdlvaGacFøak;mkelIbNþajGKiÁsnI b¤esovKVIeT.

• eBltemøIgRbB½n§Gg;EtnenAeRkApÞH cUrRbugRby½tñCaTIbMput edIm,Ibgáarkarb:HBal;eTA elIbNþajGKÁisnI b¤esoKIV edayehtufakarb:HbNþajenHGacmaneRKaHfñak;dl;søab.

• RbsinebIGg;EtnenAeRkApÞH)antP¢ab;eTAnwgplitplenH RtUvFanafa RbB½n§Gg;Etn mantm:as edIm,ICYybgáarkareLIgePøIg nigkarsakfitivnþenAxagkñúg. BinitüemIlkUdGKÁisnIenAkñúgtMbn; edIm,IrkemIlB½t’manEdlTak;Tgnwgkartm:as CamYynwgbegÁal nigeCIgepSgeTot kartExSm:asénExSbBa¢ÚnB½t’manrbs;Gg;Etn TMhMénExStm:as TItaMgénExSbBa¢ÚnB½t’manrbs;Gg;Etn kartP¢ab; eGLikRtUtm:as nigtRmUvkarsMrab;eGLikRtUtm:astambec©keTsRtwmRtUv.

Page 18: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

– sMrab;GñkeRbIR)as;¼GñktemøIgenAshrdæ – RbkarTI 810.21

énc,ab;GKÁisnICati rbs;shrdæ, ANSI/NFPA No.70

manpþl;nUvB½t’manEdlTak;TgeTAnwgkart m:asCamYynwgbegÁal nigeCIgénRbB½n§Gg;EtnenAxageRkA m:asénExStGg; EtneTAEpñkbBa¢ÚnB½t’manrbs;Gg;Etn TMhMénExStm:as TItaMgénExSbBa¢ÚnB½t’man rbs;Gg;Etn kartP¢ab; eGLikRtUtm:as nigtRmUvkarsMrab;eGLikRtUtm:astam bec©keTsRtwmRtUv.

– sMrab;GñkeRbIR)as;¼GñktemøIgenAkñúgRbeTsCasmaCikshKmn_GWr:ub – EN60728-11: 2005 manpþl;nUvB½t’manEdlTak;TgeTAnwg karpþac;Gg;EtnecjBI RbB½n§EckcayfamBlGKÁisnI karbgáarkareLIgePøIgxøaMg karbgáarRbB½n§Gg;Etn karP¢ab;Gg;EtnmkdI nigesßrPaBemkanic énGg;Etndak;enAeRkApÞH rYmmandUcCa TMhMénExStm:as TItaMgénExSbBa¢ÚnB½t’manrbs;Gg;Etn/ kartP¢ab; eGLikRtUt m:as nigtRmUvkarsMrab;eGLikRtUtm:as.

Rby½tñ³ sMrab;GñkeRbIR)as;¼GñktemøIgenARbeTsNrev: – sßanPaBeRKaHfñak; GacekItman daysarEtPaBxusKñaénkRmitvu:lrvageGRkg;EdlmanExSG½kSrYmKñaénRbB½n§EckcayExS ePøIg nig]bkrN_dak;pÞal;dIkñúgtMbn; ¬dUcCaRbGb;enACab;dIénRbB½n§kuMBüÚT½rCaedIm¦. edIm,IecosvageRKaHfñak;EdlGacekItmaneLIg kartP¢ab;Gg;Etn¼ExSePøIgcUl

Page 19: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

BIkatravb:usþ× TUrTsSn_eTAnwgRbB½n§EckcayExSePøIg RtUvEterobcMeLIgtamry³]bkrN_EjkcrnþGKÁisnI ¬Gac b¤minGacmanenAkñúgkMuBüÚT½r¦. Rby½tñ³ sMrab;GñkeRbIR)as;¼GñktemøIg enARbeTss‘uyEGt hVaMgLg; nigdaNam:ak – RbsinebI ]bkrN_EjkcrnþGKÁisnI RtUvP¢ab;eTACamYykMuBüÚT½r enaH]bkrN_EjkcrnþGKÁisnI enaH RtUveRbICaes‘rI CamYynwgExStP¢ab;Gg;EtnEdlmanG½kSrYmKña. sUmemIlesovePAENnaM GñkeRbIR)as; b¤esovePAédm©as.

cMNaM³ sMrab;GñktemøIgRbB½n§ CATV – PaKTI 820.93 énc,ab;GKÁisnICati (NEC), ANSI/NFPA 70:2005 ¬sMrab;shrdæ¼RbeTskaNada¦ nig¼b¤ maRtdæan EN60728-11:2005 ¬sMrab;shKmn_GWr:ub¦ manpþl;eKalkarN_ENnaM sMrab;kartm:as[)anRtwmRtUv nigbBa¢ak;fa r)aMgExS EdlmanG½kSrYmKña KYrEttP¢ab;eTAnwgRbB½n§tm:as énGKar[enA CitRcktExSePøIgcUltamEdlGacGnuvtþ)an.

Page 20: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

KMrUénkartm:asGg;Etn

1 ExSbBa¢ÚnB½t’manrbs;Gg;Etn 2 EpñkbBa¢ÚnB½t’man (NEC PaKTI 810-20)

3 ExStm:as (NEC PaKTI 810-21)

4 tegáóbtm:as

5 RbB½n§eGLikRtUvP¢ab;m:asesva famBl (NEC RbkarTI 250.52)

6 ]bkrN_esvaGKÁisnI

7 tegáóbtm:as

Page 21: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

cMNaM³ NEC sMedAeTAelIc,ab;GKÁisnICati énshrdæ (NEC),

ANSI/NFPA 70:2005. BinitüemIlkUdGKÁisnI sMrab;tRmUvkarkñúgkartemøIg]bkrN_enAkñúgtMbn;rbs;Gñk.

suvtißPaB³ suvtißPaBénkatCeRmIsravb:usþ×TUrTsSn_ • katCeRmIsravb:usþ×TUrTsSn_; sMrab;eRbIEtCamYykMuBüÚT½rpÞal;xøÜn

EdlmancuHenAkñúgbBa¢I Edlqbnwg UL¬b¤mantémøesμ I¦ EdlmanesckþIENnaMGMBIkartemøIg Edlerobrab;lMGit sMrab;GñkeRbIR)as; sþIBIkartemøIgRbdab;Rbdadak;kat.

• edIm,Ikat;bnßyeRKaHfñak;bNþalmkBIkarqk;GKiÁsnI hamedaH b¤b:HBal;Epñkkñúg énkMuBüÚT½rCadac;xat enAeBlEdlkMuBüÚT½rkMBugtP¢ab;eTAnwgRBIePøIg.

• knøas;suvtißPaBénkatTaMgGs; RtUvtP¢ab;[twg edIm,ImanPaBrwgmaM rvagkatCeRmIs nigRbGb;kMuBüÚT½r.

• edIm,Ikat;bnßyeRKaHfñak;bNþalmkBIkarqk;GKiÁsnI hamdak;kat nigkMuBüÚT½renACitTwk b¤sarFaturavepSgeTot.

suvtißPaB³ esckþIENnaMsIþBIsuvtißPaBénRbdab;ravb:usþ×TUrTsSn_xageRkA • edIm,Ikat;bnßyeRKaHfñak;bNþalmkBIkarqk;GKiÁsnI hams‘kvtßúeFVIBICatielah³

cUleTAkñúgRbehagRbdab;ravb:usþ×TUrTsSn.

Page 22: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

• RbehagenAkñúgRbGb;Rbdab;ravb:usþ×TUrTsSn_ RtUv[xül;ecjcUl)an . edIm,Ibgáar kareLIgkMedAxøaMgeBk RbehagTaMgenHminKYrbiT b¤RKbeT. ecosvagkareRbIRbdab;

• ravb:usþ×TUrTsSn_enAelIERK saLúg RkNat;Rkal b¤elIépÞTn;epSgeTot EdlGaceFVI[ sÞHxül;ecjcUlenAkñúgRbehagRbGb;. RbsinebIGñkdak;Rbdab;ravb:usþ×TUrTsSn_ enAkñúgTUesovePA b¤kEnøgbiTCit cUrFanafa manxül;ecjcUlRKb;RKan; ehIyRtUvmancrnþxül;bk;.

• esva b¤kargarCYsCul KYrEteFVIeLIgedayGñkpþl;esvaCMnaj. kartMerobminRtwmRtUv GacbNþal[mankarqk;GKiÁsnI.

• edIm,Ikat;bnßyeRKaHfñak;bNþalmkBIkarqk;GKiÁsnI hamdak;Rbdab;ravb:usþ× b¤kMuBüÚT½r enACitTwk b¤sarFaturavepSgeTot.

Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaB]bkrN_cl½t)an

BinitüemIleLIgvijnUvPaKénesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA nigsuvtßiPaBfamBlTUeTA enAkñúgÉksarenH.

GnuvtþtameKalkarN_ENnaM sþIBIsuvtßiPaB]bkrN_cl½t)an edIm,ICYyFanasuvtßiPaBpÞal;xøÜn nigedIm,ICYybgáar]bkrN_ ¬kuMBüÚT½r RckftcMlg eKalemeDo sßanIy_cUlEp nig]bkrN_ RsedogKñaepSgeTot¦ nigkEnøgeFVIkargar [rYcputBIkarxUcxatEdlGacekItman.

Page 23: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

suvtßiPaB³ suvtßiPaBTUeTAén]bkrN_cl½t)an • hamrkSaTukkuMBüÚrT½renAkñúgmCÄdæanEdlmanxül;tic dUcCaenAkñúghibyYr

b¤va:lIbiT CitenAeBlebIkkuMBüÚrT½r. karmanxül;minRKb;RKan; Gacbgá[kuMBüÚT½rxUc b¤bNþal [manGKÁIP½y.

• hamRbtibtiþkarkuMBüÚT½rcl½t)an b¤Gadab;T½r edaydak;)atxageRkam enACab;nwgEs,k kñúgry³eBlyUr. épÞEs,keLIgekþA enAeBl]bkrN_kMBugRbtibtiþkarFmμta CaBiess enAeBlEdlfamBlcrnþqøas;kMBugqøgkat;. karbeNþay[]bkrN_enAb::HnwgEs,k Cabnþ GacbNþal eGaymankarrMxandl;Es,k b¤rlak.

• pþac;RKb;ExSePøIgTaMgGs; rYmTaMg ExSTUrs½BÞpgEdr muneBlebIkGgÁcgcaM¼TVarRckcUl m:Udwm.

suvtßiPaB³ suvtßiPaBfamBlén]bkrN_cl½t)an • eRbIEtGadab;T½rcrnþqøas;Edlpþl;edayRkumh‘un Dell

EdlplitsMrab;eRbICamYynwg ]bkrN_enHEtb:ueNÑaH. kareRbIGadab;T½rcrnþqøas;epSgeTot GacbNþal[man eRKaHfñak;cMeBaHsuvtßiPaB. emIlesovePAENnaMGñkeRbIR)as; b¤esovePAédm©as; edIm,IrkemIlkRmitfamBlénGadab;T½rcrnþqøas;enH.

Page 24: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

• edIm,IdkRbPBfamBlTaMgGs; ecjBIkuMBüÚT½rcl½t cUrbiTkuMBüÚT½r pþac;Gadab;T½rcrnþ qøas;ecjBIRBIePøIg ehIydkfμBil Edl)an)antemøIg enAkñúgRbGb;dak;fμBil b¤RbGb;m:U DulCamunsin.

suvtßiPaBfamBlénGadab;T½rsV½yRbvtþi • Gadab;T½rsV½yRbvtþirbs;Rkumh‘un Dell GnuBaØat[GñkbBa©ÚnfamBl

nigsakePøIgkMuBüÚ T½rcl½t enAkñúgrfynþ TUk b¤ kñúgynþehaH)an. Gadab;T½rtP¢ab;kMuBüÚT½r eTAnwgRbPB famBl tamry³ExSePøIgcrnþCab;. ExSePøIgcrnþCab;tP¢ab;tamry³Gadab;T½rGuc)arIenA kñúgrfynþ b¤ExSEdlGacbBa¢ÚnfamBl)an. BinitüemIl esckþIENnaMsþIBIdMeNIrkar enAkñúgesovePAENnaMGñkeRbIR)as;sin muneBlRbtibtiþkarGadab;T½rsV½yRbvtþi.

• hameRbIR)as;]bkrN_ enAkñúgrfynþEdlmankRmitv:ulx<s; (24 VDC) dUcCa rfynþ sMrab;eFVIBaNiC¢km μCaedIm.

• edatDuyGadab;T½rsV½yRbvtþi cUleTAkñúgkMuBüÚT½r EdltP¢ab;CamYym:asIunrfynþ b¤RbPB famBlcrnþCab; Edl)anbiTrYcdéTeTot bnÞab;mkedatDuyGadab;T½r cUleTAkñúgrn§ Rbdab;Guc)arI b¤RbPBfamBlcrnþCab.

suvtßiPaB³ suvtßiPaB]bkrN_f μBilén]bkrN_cl½t)an Rby½tñ³ kareRbIfμBilEdlKμanPaBqbKña GacbegáIneRKaHfñak;EdlbNþalmkBIGKÁIP½y b¤kar pÞúH. pøas;bþÚrEtfμBilNa

Page 25: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

EdlmanPaBqbKña EdlTijmkBIRkumh‘un Dell EdlpliteT,Ig sMrab;dMeNIrkarCamYykMuBüÚT½r Dell Etb:ueNÑaH. hameRbIR)as;fμBilrbs;kMuBüÚT½repSgCamYy kMuBüÚT½rrbs;Gñk.

• fμBilxUc Gacbgá[manrbYspÞal;xøÜn. karxUcxatGacrYmmandUcCa karb:HTgÁic b¤ karqk;EdlnaM[kMBit b¤FøúHf μBil karmanecjGNþatePøIg b¤karxUcRTg;RTayepSg eTot. hamebIkfμBil. Tukdak;RbGb;fμBilEdlxUc b¤FøayedayRbugRby½tñbMput. RbsinebIfμBilxUcenaH eGT,icRtUlIt GacelcecjBIfμBil b¤Gacbgá[manGKÁIP½y EdlGacnaM[manrbYsxøÜnÉg.

• rkSafμBil[putBIédekμg.

• hamdak; ¬Tuk b¤dak;¦kMuBüÚT½r b¤RbGb;fμBil enACitRbPBkMedA dUcCa ma:sIunbMPay kMedA LkMedA cRgáan ma:sIunkMedAGKÁisnI b¤]bkrN_kMedAepSgeTot müa:gvijeTot hamdak;kMuBüÚT½r b¤RbGb;fμBilenAkñúgsItuNðPaBelIsBI 65 oC (149 oF). eBlkMedA ekþAxøaMg fμBilbeB©ajxül; b¤pÞúH ehIybgá[maneRKaHfñak;bNþalmkBIGKÁIP½y.

• hamykRbGb;fμBil dak;tamehae):A kabUb b¤fg;pÞúkepSgeTot EdlmanvtßúeFVI BIelah³ ¬kUnesa¦ eRBaHvaGaceFVI[fμBilqøgePøIg . crnþePøIgekIneLIghYskRmit GaceFVI[kMedAekIneLIgya:gxøaMg nigGacbNþal[xUcRbGb;fμBil b¤smÖar³enACuMvij epSg²eTot b¤rbYsxøÜnÉg dUcCakarrlakCaedIm.

Page 26: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

• e)aHecalfμBilEdleRbIR)as;rYc[)anRtwmRtUv. GanesckþIENnaMsþIBIkare)aHecal fμBilenAkñúgÉksarenH.

Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBkuMBüÚT½relItu GanPaKénesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA nigsuvtßiPaBfamBlTUeTAenAkñúgÉksarenH.

Gan nigeFVItamesckþIENnaMTaMgenH enAeBltP¢ab; nigeRbIR)as;kuMBüÚT½r³

eBltemøIg]bkrN_edIm,IeRbIR)as;³

• dak;]bkrN_enAelIépÞrwg rabesμI.

• TukcenøaHya:gtic 10.2 cm (4 in) edIm,I[xül;ecjcUl)an enARKb;RCug Edlmanrn§xül;TaMgGs;én]bkrN_ edIm,I[crnþxül; ecjcUl)anRtwmRtUv . crnþxül;manminRKb;RKan; GacbNþal[]bkrN_xUc b¤bNþal[man GKÁiP½y.

suvtßiPaB³ suvtßiPaBfamBlkuMBüÚT½relItu GnuvtþtameKalkarN_ENnaMxageRkamenH eBltP¢ab;]bkrN_eTAnwgRbPBGKÁisnI³

• BinitüemIlkRmitvu:lsin munnwgtP¢ab;]bkrN_eTAnwgRBIePøIg edIm,IFanafa kRmitv:ul nigeRbkg; RtUvKñaeTAnwgRbPBGKÁisnI.

• ]bkrN_KW)anbMBak;edayRbPBfamBlenAxagkñúg b¤Gadab;T½rxageRkA. sMrab;RbPB famBlenAxagkñúg

Page 27: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

]bkrN_RtUvEtmanesoKVIkMNt;kRmitv:uledaysV½yRbvtþi b¤man kugtak;kMNt;kRmitv:uledayéd.

• GanPaKénsuvtßiPaBfamBlTUeTAsþIBIrebobkMNt;kRmitvu:ledaypÞal;éd.

suvtßiPaB³ suvtßiPaBén]bkrN_bBa©úHkMedAkMuBüÚT½relItu B½t’manxageRkamenH GnuvtþcMeBaHkMuBüÚT½relItu EdlbMBak;edaysmaPaKpÁMúsarFaturavbBa©úH kMedA³

• smasPaKpÁMúsarFaturavbBa©úHkMedAminEmnCa]bkrN_EdlGacCYsCul b¤eFVIkMEN eLIgvij)aneT. esvaEdlcaM)ac;TaMgGs; KYrEteFVIeLIgedayGñkpþl;esvamanCMnaj Etb:ueNÑaH.

• smasPaKpÁMúusarFaturavbBa©úHkMedAenAkñúgRbB½n§man]bkrN_bBa©úHkMedA EdlminGac cak;bMeBjeLIgvij. kñúgkrNI]bkrN_bBa©úHkMedAFøay biTRbB½n§CabnÞan; edaydkDuy RbB½n§BIRBIePøIg nigbnÞab;mk Tak;TgeTAEpñkKaMRTrbs;Rkumh‘un Dell.

• kñúgkrNI Es,kb:Hnwg]bkrN_bBa©úHkMedA cUrlagEs,kCamYyTwk nigsab‘U. EsVgrkkarBüa)altamEbbevC¢saRsþ RbsinebIrlakkan;F¶n;F¶r.

• kñúgkrNIEPñkb:Hnwg]bkrN_bBa©úHkMedA cUrykTwklagEPñk ¬edayebIkEPñk¦ ya:gehacNas; 15 naTI. EsVgrkkarBüa)altamEbbevC¢saRsþ RbsinebIenAEt rlakenaH.

Page 28: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBm:UnIT½r ninitüemIleLIgvijnUvPaKénesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA nigsuvtßiPaBfamBlTUeTA enAkñúgÉksarenH.

Gan nigeFVItamesckþIENnaMTaMgenH enAeBltP¢ab; nigeRbIR)as;m:UnIT½rkuMBüÚT½r.

Rby½tñ³ kareRbIR)as;vtßúbBa¢a karEktRmUv EbbbT kartP¢ab; b¤RbePTsBaØaepSg²eRkA BIvtßúEdlman bBa¢ak;enAkñúgÉksar Gacbgá [maneRKaHfñak;bNþalmkBIkarqk; GKiÁsnI eRKaHfñak;GKiÁsnI nig¼b¤eRKaHfñak;emkanik.

• R)akdkñúgcitþCanic©fa m:UnIT½r)antP¢ab;GKÁisnItamkRmitv:ulRtwmRtUv edIm,IRbtibtþiCamYy nwgfamBlcrnþqøas;EdlmanenAkñúgtMbn.

cMNaM³ m:UnIT½renH minRtUvkar b¤mincaM)ac;mankugtak;kMNt;kRmitv:ul sMrab;kMNt;famBlcrnþ qøas;. m:UnIT½rTTYlykfamBlcrnþqøas; edaysV½yRbvtþiedayeyageTAtamRbePT Edl kMNt;enAkñúgPaKén } esckþIENnaMbBa¢ak;GMBIGKÁisnI } enAkñúgesckþIENnaMGñkeRbIR)as.

• dak;m:UnIT½relIépÞrwg nigrkSaTukedayRbugRby½tñbMput . eGRkg;eFVIBIkBa©k; ehIyGac bNþal[Ebk RbsinebITMlak; b¤b:HTgÁicxøaMg.

• Tukm:UnIT½rbnÞHsMEb:t kñúgbnÞb;EdlmansItuNðPaBlμm. lkçxNÐRtCak; b¤ekþAxøaMgeBk GacbNþal[xUcRKIsþal;TidæPaB.

Page 29: CAUTION: General Safety Instructionsi.dell.com/.../solutions/en/Documents/clientsafety_khmer_us.pdf · Rby½tñ³ esckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBTUeTA . GnuvtþtamesckþIENnaMsþIBIsuvtßiPaBdUcxageRkamenH

• hamdak;m:UnIT½r[rgnUvkarj½rxøaMg b¤lkçxNÐb:HTgÁicF¶n;F¶r . ]TahrN_ minRtUvdak; m:UnIT½rkñúgKøúbLaneT.

• dkDuym:UnIT½recjsin enAeBlEdlTuk]bkrN_ecal mineRbIR)as;kñúgry³eBlyUr.

• hamBüayamebIkKMrb b¤b:HEpñkxagkñúgénm:UnIT½r. manEtGñkpþl;esvamanCMnajEt b:ueNÑaH EdlKYrmkebIkRbGb;m:UnIT½recj.