Centenaire du génocide

arménien

1915 – 2015

Bibliographie

Comprendre le génocide des Arméniens : 1915 à nos joursHamit Bozarslan, Vincent Duclert, Raymond H. KévorkianTallandier, 2015

Cent ans après, l'ouvrage revient sur le génocide arménien.Les auteurs, spécialistes français de l'Arménie et de laTurquie, rétablissent la chronologie des massacres et desdéportations et les interprètent à partir de l'histoire de l'Empireottoman et dans le contexte de la Première Guerre mondiale.Ils développent aussi une analyse comparative avec les autresgénocides du XXe siècle.

Cote : 956.62 BOZ

Détruire les Arméniens: histoire d'un génocideMikaël NichanianPUF, 2014

Une synthèse chronologique sur le génocide arménien et surses prémices, depuis les massacres perpétrés de 1894 à 1896sous le règne du sultan Abdulhamid II jusqu'au génocide de1915, en passant par les persécutions survenues après lafondation du régime constitutionnel en 1908.

Cote : 956.62 NIC

Parce qu'ils sont ArméniensPinar Selek ; traduit du turc par Ali TerziogluLiana Levi, 2015

A l'occasion du centenaire du génocide arménien, l'écrivaine etsociologue turque témoigne du regard porté sur cet événementet sur cette communauté dans la Turquie d'aujourd'hui. Dansun récit tissé de ses souvenirs et rencontres, elle évoquel'éducation scolaire nationaliste et mensongère, la volontéd'effacer toute trace de la présence arménienne et le dénid'une grande partie de la population.

Cote : 956.62 SEL

La Turquie et le fantôme arménien : sur les traces du génocideLaure Marchand, Guillaume Perrier ; préface par Taner AkçamActes Sud : Solin, 2013

Pour analyser la question arménienne en Turquie, les auteursont recueilli les témoignages de survivants du génocide,turquisés et convertis à l'islam pour échapper au massacre, dedescendants de Turcs ayant sauvé des vies arméniennes. Ilssoulignent la prégnance du souvenir de cette épurationethnique qui hante les esprits turcs malgré le silence. Prix dudocument de L'Express 2013.

Cote : 956.62 MAR

15 contes d'ArménieAnna Leyloyan ; trad. de l'arménien Robert GiraudCastor poche-Flammarion, 2002

Contes arméniens, ouvrage pour la jeunesse

Recueil de contes traditionnels arméniens où le courage et laruse aident le malheureux à échapper à son sort. Dans lessituations les plus désespérées, des êtres ensorcelés et douésde forces magiques contribuent à ce que le brave triomphe etque le méchant trouve sa juste punition.

Section Jeunesse, S'évader dès 6 ansCote : CONTES ASIE

24 avril : reconnaissance par la France du génocide arménien de 1915Alexis Govciyanle Cherche Midi, 2003

Le 24 avril 1915 eut lieu le génocide de la populationarménienne par l'armée turque. Les communautésarméniennes de la diaspora n'ont eu de cesse par la suite des'organiser pour obtenir la reconnaissance internationale dugénocide arménien. Relate ici le mouvement dereconnaissance de ce génocide par la France qui aboutit à laloi du 18 juin 2001.

Cote : 364.151

Les 40 jours du Musa DaghFranz Werfel ; préf. Pierre Benoît, Elie WieselAlbin Michel, 1986. Version originale :1936

Une communauté arménienne, condamnée par lesconvulsions d'une histoire qui la dépasse, revendique saliberté. Assiégée par un ennemi impitoyable, trahie par unesociété indifférente, elle choisit la résistance armée. Un romanécrit avant l'avènement du régime hitlérien en Allemagne.

Cote : R WERF

100 recettes de cuisine traditionnelle arménienneMarkarian, GérardGrancher, 1996

Les recettes, la présentation et la signification des mets pourfaire revivre une partie des traditions d'un peuple dispersé auxquatre coins du monde.

Cote : 641.59 MAR

1915, le génocide des Arméniens Gérard Chaliand, Yves TernonComplexe, 2002

Reconnu auprès de la sous-commission des Droits de l'hommedes Nations unies en 1986, le génocide arménien de 1915 esttoujours nié par l’État turc. La déportation, les massacres desArméniens d'Anatolie par le gouvernement Jeune turc, ainsique sa reconnaissance auprès des instances internationalessont décrits et agrémentés de documents d'archivesinternationales.

Cote : 956.62 CHA

A la découverte de l'ArménieBéatrice Kasbarian-Bricout ; photos de Jacques Bricout.B. Kasbarian-Bricout, 1998

Guide

Cote : 956.6 ARM

Ani Aghtamar et les villes de l'Arménie historiqueTakvor TakvorianOphrys, 1989

Dans cet ouvrage, le lecteur y approfondit ses connaissanceshistoriques, tout en découvrant, étape par étape, l'itinérairesuivi par l'auteur en 1987, en compagnie de son épouse et de17 autres personnes, dans le cadre d'une missionarchéologique en Turquie du Nord-Est. De magnifiquesphotographies illustrent le texte et soulignent la beauté desquelques églises arméniennes miraculées.

Cote : 915.66 ARM

Arménie : avant-poste chrétien dans le CaucaseFrançoise Ardillier-Carras et Olivier BalabanianPréface de Charles AznavourGlénat, 2006

Ensemble iconographique sur l'Arménie regroupant desdocuments du XIXe siècle issus des archives photographiquesde la Société de géographie et des photos familiales de lapériode soviétique. Récits et illustrations permettent de mieuxconnaître ce petit pays devenu indépendant en 1991.

Cote : 956.62 ARD

Arménie Dominique Auzias, Jean-Paul LabourdetteNouv. éd. de l'Université, 2015

Un guide pour découvrir l'Arménie, du lac Sevan au monastèrede Noravank : histoire et géographie, nature et patrimoine,culture et traditions, artisanat et gastronomie, etc.

Cote : 914.756 AUZ

Arménie : Son Histoire et son PrésentElisabeth BauerPhotogr. en couleurs Jacob SchmidheinyLa Bibliothèque des Arts, 1977

Cote : 956.62 BAU

L'Arménie : à l'épreuve des sièclesAnnie et Jean-Pierre MahéParis : Gallimard, 2005

L'Arménie, carrefour stratégique, fut au centre des combatsperpétuels entre les empires d'Orient et d'Occident. LesArméniens installés dans le pays au VIe siècle av. J.-C. furentsuccessivement intégrés à la population perse, puis romaineavant de subir la domination byzantine, arabe, seldjoukide,mongole, turque, ottomane et d’être ensuite exterminés etdispersés au XXe siècle.

Cote : 956.62 MAH

L'Arménie Claire MouradianPUF, 2002

Une histoire de l'Arménie, dans laquelle l'auteur a privilégié lespériodes récentes pour une meilleure compréhension desenjeux actuels du pays.

Cote : 956.62 MOU

Arménie : entre Orient et Occident : trois mille ans de civilisationDirigé par Raymond H. KevorkianBibliothèque nationale de France, 1996

L'histoire des échanges intellectuels, matériels etdiplomatiques sur trois millénaires. Portant sur des thèmessimilaires des regards différents, sont présentés en parallèledocuments orientaux et occidentaux. Une typologie des voiesempruntées par les courants de pensée, les croyances, lesmouvements littéraires, les produits commerciaux ou lesconceptions politiques...

Cote : 956.6 EXP

Arménie :1900 :Cartes postales réunies et présentées par J.-C. KebabdjianEditions Astrid, 1980

Cote : 956.62 TER

Arménie 1915 : un peuple civilisé massacré par les Turcs, témoignage d'un officier allemandHenrich Vierbucker ; trad. par Louise GessarentzA. Gessarentz, 1987

Cote : 956.62 VIE

Arménie : Musique de tradition populaire et des Achough[CD]Harmonia mundi, 1993.

Contient : " Chant de labour ". " Chant de moisson ". " Air duberger ". " Chant d'émigré ". " Air de complainte ". " Air dedanse ". " Chant d'amour ". " Danse des montagnards "."Chantépique ". " La Grue ". " Le Vent tombe ". " Voici l'Aras "."Complainte d'une mère ". " Air de mariage ". " Clair de lune "."Danse du village de karni ". " Kamantcha ". " Toun en kelkhenimastoun yes ". " Mi khost ounim iltimazor ". " Poème chantéde Chirin ". " Poème chanté de Tchivani ". " Poème chanté deCheram ". " Nazé-naz ". " Que dis-je? ". " Il était ému ". " Mabien-aimée ".

Section DiscothèqueCote : 027.1 ARM

Arménie : Musiques de Tablées Samvel et JioraArion, 2002

Section DiscothèqueCote : 027.1 SAM

Arménie : rondes, comptines, berceuses [CD]Houry Dora ApartianAbeille, 2003.

Contient : " Voici l'Automne ". " La Fille aux cheveux noirs "."Soleil ". " Chanson pour Lorig ". " Mon écharpe rouge ". " LaPluie ". " Je ne peux pas jouer ". " Dors mon enfant "."L'Alphabet ". " La Perdrix ". " Le Ciel se couvre ". " Dance "."Chère Chogher ". " Jeux chantés ". " Le Vent sur lamontagne". " Sur l'arbre d'encens ". " La Montagne Alakyaz "."Khiyo-khiyo ". " Erevan ". " Prière au soldat ". " Hanéloug-loug-loug nl1 à 5 ".

Section DiscothèqueCote : 710 APA

Les Arméniens : histoire d'un génocideYves Ternon.Editions du Seuil, 1977

Cote : 956.62 TER

Les Arméniens, réveil ou fin? Varvara BasmadjianEntente, 1979.

Cote : 956.62 BAS

L'art arménien Sirarpie Der Nersessian.Arts et métiers graphiques, 1977

Cote : 709.566 2 DER

Autopsie du génocide arménien Vahakn N. DadrianEd. Complexe, 1995

Publié initialement dans le "Yale journal of international law",

Cote : 956.62 DAD

Le cantique des larmes : Arménie 1915, paroles de rescapés du génocideAnnick AssoTable ronde, 2005

Retrace l'histoire du génocide arménien perpétré en 1915 dansl'Empire ottoman et jamais reconnu par ses auteurs. Donne laparole aux rescapés afin de sauvegarder et préserver lamémoire de ces crimes impunis et couverts par le mensonge.

Cote : 956.62 ASS

Chansons arméniennes [CD]Liz SarianDom disques

Contient : " Erevan bien aimée ". " Que mon amour restesecret ". " Mon vagabond ". " Derico ". " Ma bien aimée ". " LeVent est tombé ". " Lettre de prison ". " Kedachene [Villageperdu et retrouvé du Karabagh] ". " Khatchadour abovian[Hommage à l'auteur 'Des plaies d'Arménie] ". " Elle passeavec charme ". " Antasdan : Bénédiction des champs ". " Oh !Ma cilicie ". " Va, oiseau migrateur ". " Noirs et sombresnuages ". " Tchem ou tchem [en trio avec Aïda Garvarentz etSeda Aznavour] ". " Bonus track : Veille mon amour ". " Bonustrack : Merci mon dieu ". " Les Bonus track : Enfants de laguerre ".

Section DiscothèqueCote : 027.2 SAR

Comprendre le génocide des Arméniens. 1915 à nos joursHamit Bozarslan, Vincent Duclert, Raymond H. KévorkianTallandier, 2015

Cent ans après, l'ouvrage revient sur le génocide arménien.Les auteurs, spécialistes français de l'Arménie et de laTurquie, rétablissent la chronologie des massacres et desdéportations et les interprètent à partir de l'histoire de l'Empireottoman et dans le contexte de la Première Guerre mondiale.Ils développent aussi une analyse comparative avec les autresgénocides du XXe siècle.

Cote : 956.62 BOZ

Le conte de la pensée dernièreEdgar Hilsenrath ; traduit de l'allemand par Bernard KreissLGF, 2007

Epopée du peuple arménien, dans la tradition des contesorientaux, construite autour d'une saga familiale où histoire,légendes, politique et fiction s'entremêlent étroitement pourraconter le grand massacre des Arméniens par les Turcs en1915.

Cote : R HILS

Le crime de silence : le génocide des arménienspréface de Pierre Vidal-NaquetFlammarion, 1984

Cote : 956.62 CRI

La Dette de sangArchavir ChiragianRamsay, 1982

Contient "Le Temps des assassins" de Gérard Chaliand.

Cote : 956.62 CHI

Deux peuples proches, deux voisins lointains : Arménie-TurquieHrant DinkTraduit du turcActes Sud, 2009

Livre posthume écrit par Hrant Dink, Arménien de Turquie etjournaliste assassiné en 2007 pour avoir combattu pour lerapprochement entre les deux peuples et les deux pays. Il yévoque les relations entre Turquie et Arménie, la mémoire deces deux pays et les tentatives de rapprochement malgré unpassé douloureux.

Cote : 320.956 DIN

Enquête sur la négation d'un génocideYves TernonParenthèses, 1989

A partir de l'analyse des documents officiels sur le génocidedes Arméniens de 1915, Y. Ternon décrypte le processusinfernal qui, de la préméditation à l'organisation de la négationdu crime assure à la fois une parfaite exécution del'anéantissement d'un peuple et l'impunité d'un Étatresponsable.

Cote : 956.62 TER

Génocide, l'Arménie oubliéeMuriel Pernin ; illustrations : Romain SlocombeSyros jeunesse, 1996

Juifs, Arméniens, Tziganes, Tutsi : le XXe siècle est marquépar la violence des massacres ethniques ou racistes. Un seulrécit dans ce volume : le génocide arménien.

Section Jeunesse. Explorer dès 6 ansCote : HISTOIRE ASIE

Histoire d'Arménie des origines jusqu'à la perte de l'indépendance : des origines jusqu'à la perte de l'indépendance (XIVe s.)Takvor TakvorianOphrys, 1995

Manuel scolaire destiné aux classes de 3e et 4e année descours d'arménien et à l'enseignement secondaire auxépreuves de baccalauréat, option Arménie.

Cote : 956.62 TAK

Histoire de l'ArménieMoïse de KhorèneTraduit de l'arménien classiqueParis : Gallimard, 1993

Par le père de l'histoire arménienne (v. 407-492), une fresqueoù l'épopée côtoie le conte, les proverbes et les chansons, quicouvre une large période allant de l'Arche de Noé jusqu'à lamort de Mesrop Machtots, inventeur de l'alphabet arménien,en 440. Nouvelle traduction.

Cote : 956.62 MOI

Histoire de l'Arménie : Fascicule 1, 2 et 3.(Les Cahiers de Haïganouch)

"Arménie mon amie", 2007 : année de l'Arménie en France.

Cote : 956.62 CAH

Histoire des ArméniensDirigé par Gérard Dédeyan Privat, 1986

Cote : 956.62 HIS

La huitième collineLouis CarzouParis : L. Levi, 2006

Sibel, jeune journaliste turque, a le destin tracé par sesparents: se marier et avoir des enfants. Sa grand-mèreconvoque la famille à son chevet avant de mourir et demandeà être convertie à l'islam. Tous découvrent alors qu'elle n'est niTurque, ni musulmane, mais chrétienne et Arménienne,sauvée du génocide en 1915. Cette découverte va changer lavie de Sibel. Premier roman.

Cote : R CARZ

Krikor, à la poursuite du passé : récit, témoignageTakvor Takvorian.T. Takvorian, 1986

Cote : 956.62 TAK

"Live in Armenia" : en direct d'Armenie (CD)Liz SarianDom Disques, 1996. - 1 disque compact.

Contient : " Hassaguet partzer ". " Aravodian archalouissin "."Oror ". " Vosdan hayreni ". " Balalaika ". " Anznoum es nazov". " Deriko ". " Hov engav ". " Dele yaman ". " Zartir lao "."Hayou me ".

Cote : 027.2 SAR

Opération Némésis : les vengeurs arméniensJacques Derogy ; préf. Gérard ChaliandFayard, 1986

Une traque sur trois continents, décidée en Arménie alorsindépendante et à Constantinople occupée par les Alliés,organisée à partir de Boston, répercutée à Genève, exécutée àBerlin, Rome, Tiflis et jusqu'en Asie centrale.

Cote : 956.62 DER

La Paix soit avec vous : notes de voyage en ArménieVassili Grossmanl'Age d'homme, 1989

Traduit du russe

A lire comme le testament d'un écrivain, le bilan de sa vie.Grossman parle de ce qui lui tient à coeur, le peuple, les genssimples, le martyre arménien.

Cote : L GROS

La république d'Arménie : 1918-1920Anahide Ter MinassianComplexe, 1989

Enjeu de la politique internationale, située au carrefour de 2mouvements révolutionnaires, la révolution russe et larévolution kémaliste, la république d'Arménie succombe sousles coups portés par l'armée kémaliste au moment où se formeun axe Ankara-Moscou.

Cote : 956.62 TER

Si i'Arménie m'était contée : légendes et récits [choisis et traduits de l'arménien]Jean Cazalboules Editeurs français réunis, 1968

Cote : C CAZA

Traverse mère de Dieu... Marseille Marie-Antoinette Varténie BédanianL'Harmattan, 2003

Auteur Châtillonnais

Raconte la vie quotidienne de la communauté arménienne deMarseille, installée dans un ancien couvent depuis 1924 et1926, suite à la fuite du pays en raison du génocide. Met enscène la vie du groupe, sa culture et ses traditions dans lecontexte de l'entre-deux guerres et de la Seconde Guerremondiale.

Cote : 956.62 BED

Troubadours arméniens : un concert au Théâtre de la Ville & un documentaire "Les Chemins de l'âme" [DVD]Un film, Marc Bissot

Concert enregistré au Théâtre de la Ville -2000- Suivi dudocumentaire "Les chemins de l'âme"Infos DVD : 16/9 compatible 4/3 / Son stéréo / LG : français,anglais. Yeghish, joueur de doudouk, sert de guide à unvoyage au coeur de l'Arménie.

Cote : 027.1 ARM

La Turquie et le fantôme arménien: sur les traces du génocideLaure Marchand, Guillaume PerrierActes Sud : Solin, 2013

Pour analyser la question arménienne en Turquie, les auteursont recueilli les témoignages de survivants du génocide,turquisés et convertis à l'islam pour échapper au massacre, dedescendants de Turcs ayant sauvé des vies arméniennes. Ilssoulignent la prégnance du souvenir de cette épurationethnique qui hante les esprits turcs malgré le silence. Prix dudocument de L'Express 2013.

Cote : 956.62 MAR

Une histoire du racisme : des origines à nos joursChristian Delacampagne ; préf. Laure AdlerLGF : France-Culture, 2000

On parle couramment de racisme antinoir ou antiarabe,d'antisémitisme, de misogynie, de racisme antijeunes ouantiflics : les formes du racisme sont innombrables. Toutes lesattitudes que nous qualifions de racistes ont une origine, unedate et un lieu de naissance. C'est à l'étude de leursgénéalogies multiples qu'est consacré ce livre.

Cote : 320.56 DEL

Le Vanetsi : une enfance arménienneVictor GardonParis : Stock, 2008

Contient : " Le vert soleil de la vie " ; " Le chevalier à l'émeraude " ; " L'apocalypse écarlate "

Vahram Gakavian, jeune garçon arménien, vit une enfanceheureuse à Van avec sa grand-mère. Mais la guerre de 1914éclate et les massacres commencent. La famille de Vahramdoit partir en exode et va errer dans ce pays en ruine, pillé ettorturé. Édition en un seul volume de la trilogie parue entre1959 et 1970.

Cote : R GARD

Voyage en ArménieNane CarzouFlammarion, 1974

Cote : 915.66 ARM

Le Voyage en Arménie [DVD]Un film de Robert GuediguianAvec Ariane Ascaride,Gérard Meylan,Simon Abkarian,

Se sachant gravement malade, Barsam souhaite retourner surla terre qui l'a vu naître. Il souhaite également léguer quelquechose à sa fille Anna. Elle est pétrie de certitudes. Il voudraitlui apprendre à douter. Lorsqu'il s'enfuit en Arménie, il prendsoin de laisser de nombreux indices pour qu'Anna puisse lerejoindre. Ce voyage obligé dans ce pays inconnu deviendrapour elle ce que Barsam voulait qu'il soit : un voyageinitiatique, une éducation sentimentale, une nouvelleadolescence... C'est dans un petit village perdu dans leshautes montagnes du Caucase qu'elle le retrouvera, assis àrêver sous un abricotier en fleur... Sur son identité, sur sesamours, sur ses engagements, Anna doutera et aura grandi.

A l'espace CinémaCote : F GUED

Le Voyage en Arménie [CD]B.O. du film de Robert GuédiguianMusique composée et interprétée par Arto Tuncboyacian / Arto Tuncboyaciyan (percussion) (sazabo) (voix), Robert GuédiguianHarmonia Mundi, 2006

Contient : " Abc ". " Zetuni zar ". " Dolma mama ". " Hoonk ". "Dancing hands ". " Arménie ". " Butterfly ". " Sun up-Sun down". " Yegeres sareit ". " Camomille ". " Takuhi ". " Shawl ". " Imachkovis ". " I am simple like water-Deep loke water ".

A l'espace DiscothèqueCote : 520 VOY

Conception : Espace Adulte