QSP-revue N°9 Mars 2011 1

N°09

www.onham.com Technique et infos radioamateur

MMaarrss 22001111-- LLeess ggaaggnnaannttss ddee nnoottrree ggrraanndd ccoonnccoouurrss !!-- LLaa rréécceeppttiioonn SSDDRR-- LLee lliivvrree «« MMiiccrrooccoonnttrrôôlleeuurrss RRIISSCC 3322 bbiittss AARRMM »»

dd’’EElleekkttoorr-- AA pprrooppooss ddee ll’’EElleeccrraafftt KK33-- UUnn lliivvrree de Compétence Micro :: UUbbuunnttuu ppaass àà ppaass-- LLaa ppaaggee ddee ll''aaiiddee mméémmooiirree :: FFoorrccee,, TTrraavvaaiill eett

PPuuiissssaannccee

EEttCCee rréécceepptteeuurr ddee ttrraaffiiccSSSSBB-- CCWW 8800mm ddee FF66BBCCUU

QSP-revue N°9 Mars 20112

QSP-revue est un journalnumérique mensuel gratuit etindépendant rédigébénévolement par desradioamateurs pour lesradioamateurs et SWL.Il paraît la dernière semaine dechaque mois

Pour recevoir QSP-revue :L’annonce de parution estenvoyée par E-mail.L’abonnement est gratuit.Pour vous inscrire ou vousdésinscrire, rendez-vous sur:www.onham.com

REDACTION ET EDITIONGuy MARCHAL ON5FM73 Avenue du CAMPB5100 NAMURBelgiqueTél. : ++3281307503Courriel :QSP-revue.redaction@uba.beOu ON5FM@uba.be

ARTICLES POURPUBLICATIONSA envoyer par E-mail, sipossible, à l’adresse durédacteur. La publicationdépend de l’étatd’avancement de la mise enpage et des sujets à publier.Chaque auteur estresponsable de sesdocuments et la rédactiondécline toute responsabilitépour les documents qui luisont envoyés

PETITES ANNONCESGratuites. A envoyer par E-mail à l’adresse du rédacteur

ARCHIVES ET ANCIENSNUMEROSLes archives des anciensnuméros sont disponibles auformat PDF surle site de lasectionwww.onham.com

QSP-revue estsoutenue parl’Union RoyaleBelge desAmateurs-Emetteurs

TABLE DES MATIERES

NOTRE GRAND CONCOURS MBED.....................................................................................3

UN NOUVEAU LIVRE CHEZ ELEKTOR.................................................................................5MICROCONTRÔLEURS RISC 32 BITS ARM................................................................... 5

NEWS & INFOS.........................................................................................................................6NOUVELLES GÉNÉRALES ............................................................................................. 6

CONSTRUIRE SON RÉCEPTEUR ONDES COURTES ? MAIS C’EST TRÈS SIMPLE ! ...14RÉCEPTEUR DE TRAFIC SSB-CW BINGO 80M ............................................................. 14

NUMÉRIQUE OU DIGITAL ?...................................................................................................31

LA RÉCEPTION SDR...............................................................................................................32

UN GROUPE SDR SUR YAHOO ............................................................................................33

A PROPOS DE L'ELECRAFT K3............................................................................................34

UBUNTU PAS À PAS...............................................................................................................35

ACTIVITÉS OM.........................................................................................................................37LA BROCANTE DE CHARLEROI ..................................................................................... 37LE RADIOBELL DE JEAN .............................................................................................. 38

LA PAGE DE L'AIDE MÉMOIRE.............................................................................................40FORCE, TRAVAIL ET PUISSANCE......................................................................... 40

POINTS DE SUITE ...................................................................................................................41UNE SPIRE EN COURT-CIRCUIT DANS UN BOBINAGE SUR TORE : SUITE .............................. 41

CHEZ NOS CONFRÈRES........................................................................................................42

SITES À CITER.........................................................................................................................43DE MS-DOS 5 À WINDOWS 7 EN VIDÉO ! .................................................................... 43CALCULATEUR D’ANTENNE HF HÉLICE........................................................................ 43ENTRETENIR LE ROTOR YAESU G-400RC. .................................................................... 43NEW VLF WEBSITE ONLINE. ...................................................................................... 43BOBINE DE TESLA, PLASMA, ARCS ELECTRIQUES EN CONTINU..................................... 43DES TUBES, ENCORE DES TUBES !................................................................................. 43UNE MINE SANS FOND .... ............................................................................................ 43

VOS BELLES QSL ...................................................................................................................44

BROCANTES ET SALONS......................................................................................................45LES BROCANTES, SALONS ET FOIRES À VENIR ................................................................ 45

LES JEUX DE QSP ..................................................................................................................47LE COMPOSANT MYSTÈRE DE MARS ............................................................................. 47L’ACRONYME ............................................................................................................ 47

AGENDA DES OM – AVRIL 2011...........................................................................................48

HI................................................................................................................................................52

PETITES ANNONCES................................................................................................................52

QSP-revue N°9 Mars 2011 3

Notre grand concours MBedLes projets des OM sont rentrés. Nous en avonsdéjà quatre qui sont bouclés et un cinquièmequi est en cours.

Le classement1) ON5XAM Xavier - Implantation du D-Star

dans un MBed2) ON4RMW - Roland/ONL-Olivier - génération

de DTMF3) ON4KST - CW Box4) ON1JM - Correction de l’effet Dopplerx) ON4KST Utilisation à distance d’un TRX via

UHF (ou autre).Ce projet n’est malheureusement pasarrivé dans les délais. Le lot sera doncattribué au premier projet complet quenous recevrons ; même s’il n’avait pasété inscrit au départ.

Les projets tels que nous les ontprésentés les concurrents.

ON5XAM Implantation du D-Star dans un MBedPour rappel, la participation au concours Mbedinitié par QSP-Revue se fait dans le cadre demon travail de fin d’études (TFE), que, étudianten dernière année d’ingénieur industriel àHELMo Gramme, j’effectue à l’Université deLiège. Ce travail de fin d’études a pour cadre leprojet OUFTI-1 – CubeSat actuellement encours de développement, entièrement conçu pardes ingénieurs en dernière année.

Le but du TFE est d’implémenter le protocole D-STAR sur un émetteur-récepteur plus classique,et couramment utilisé dans la communautéradioamateur. En effet, l’utilisation du D-STARest conditionnée à la possession de matérielspécifique, ou au moins dédié D-STAR. Or, dansle but qu’OUFTI soit utilisé par le plus grandnombre d’entre nous, il s’avère à la fois utile etintéressant de pouvoir communiquer en D-STARpar un émetteur classique. Cela permetégalement de diminuer les coûts de matérielpour les radioamateurs désirant s’aventurerdans le D-STAR.

De plus, l’implémentation du D-STAR sur unémetteur classique fournira un moyen de testde la compensation de l’effet Doppler à bordd’OUFTI. Ceci est du au fait que les appareilsdédiés D-STAR ont un réglage limité enfréquence, ce qui n’est pas le cas d’émetteursplus classiques.

ON4RMW + ONL Olivier Génération de DTMFL'objectif de ce projet est de réaliser unmontage permettant l'édition d'une séquence desymboles et la production de la séquence detonalités DTMF correspondante afin d'envoyerdes commandes à certains équipementsradioamateur. On retrouve des circuits decontrôle pour sélectionner les fonctions depilotage à distance de relais VHF, SHF (ATV),dans le cadre des liaisons via Echolink, pouractiver le mode IRLP (Internet Radio LinkingProject – www.irlp.net), pour la transmission dedonnées numériques en modulant la porteuse àl’aide des tonalités bi-fréquences, etc. Lagénération et le décodage des salves DTMF agénéralement été confiée à des circuitsanalogiques ou des circuits intégrés dédiés.Pour atteindre l’objectif, nous utilisons lemicrocontrôleur mbed.NDLR : ce projet est entièrement terminé etparfaitement fonctionnel ; prêt à être réalisé ouproposé en kit.

ON4KST CW-BoxJ’ai appelé mon projet CW BOX. En partant dela constatation que la clef morse (paddle cw) estconnectée au transceiver, cela génère souventdes problèmes de commutation dupréamplificateur (preamp), amplificateur depuissance (P.A.) et du transverter. En effet, lefait de manipuler le paddle cw, l’émetteur-récepteur passe directement en émission pleinepuissance avant de couper le préamplificateuret la mise en service de l’amplificateur. Lesrelais sont mis à (très) rude épreuve et lepréamplificateur risque de recevoir toute depuissance. Cela m'est déjà arrivé et j’ai dû leréparer. Le risque est moindre en ssb. Alorspourquoi ne pas utiliser un Mbed sur lequel lepaddle CW est connecté afin de commuter lesrelais dans le bon ordre et avec des délaisappropriés ? L’émetteur-récepteur ne passeplus en émission le premier mais le dernier.Aucune puissance n’est ainsi envoyée vers lesrelais ou le préamplificateur. Cette gestion desdélais est aussi compatible avec la SSB. De plusquiconque utilise plusieurs émetteurs-récepteurs, ampli, préamplificateurs ettransverter se retrouve vite avec une usine àgaz filaire. Une gestion centralisée est lasolution. Un émetteur-récepteur par bande ouplusieurs bandes est possible. J'en ai prévu 3maximum. Le Mbed se comporte comme unematrice… configurable ? Oui, voici un des rôles

QSP-revue N°9 Mars 20114

du port rs232. A l’aide d’un simple programmeterminal ou un plus sophistiqué, un utilisateurpeut envoyer des commandes simples afin deparamétrer ou configurer le comportement du «multi-séquenceur ». Mais le rs232 a une autrefonction. Je suis souvent hors de la station radioet pas de chance, un DX est annoncé sur le DXcluster. Raté ! Pas si le PC envoie les annoncesDX cluster (filtré ou non) vers le Mbed et celui-ci génère l'annonce en CW sur un PMR. Ouf, jepeux prendre l’apéro tranquille. Enfin, le Mbedest un keyer CW à mémoire. Il enregistre lesmessages soit par le paddle CW soit par unecommande PC.

ON1JM Correction de l’effet DopplerLe module Mbed sera utilisé dans le cadre demon travail de fin d’étude. Celui-ci permetd’adapter le relais D-STAR de l'ULG au traficpar satellite.Le D-STAR1 est un protocole de communicationnumérique qui permet de transmettre de la voixet des données. Il est utilisé par lesradioamateurs.

Le relais sert d’intermédiaire entre 2radioamateurs, cependant plusieursconfigurations entre les 2 radioamateurs sontpossibles. Dans le cadre de mon travail, ladistance les séparant est tel qu’il faut passerpar le satellite OUFTI-1.Le relais D-STAR possède 3 ports : un port enVHF (145.625 MHz), un port en UHF (439.525MHz) et le dernier port doit encore êtredéterminé. Etant donné que la liaison montante(uplink) est à 439 MHz (UHF), que la liaisondescendante est à 145 MHz (VHF) et que leport du relais fonctionne uniquement sur uneseule fréquence, il faut réaliser une conversionde fréquence.L’oscillateur local devra être piloté afin decorriger (au sol) l'effet Doppler.

C++Il faut signaler que plusieurs projets ont étéprogrammés en C++, ce qui implique desperformances encore supérieures.

---------------------

Comme vous pouvez le constater, nous avons detrès beaux projets. Un regret toutefois : pas deprojets hors des frontières belges.

La réalisation d’un « codeur-décodeur » D-Starde ON5XAM devrait faire un tabac ! D’autantplus que la réalisation de l’appareil seraéconomique. Le D-Star semble s’implanterdurablement partout car il correspond bien auxtendances actuelles en matière decommunications VHF.

Le projet de ON4RMW est entièrement bouclé,prêt à être publié. Tout est fait, même le circuitimprimé. De prime abord, ce montage semblemoins utile. Pourtant, de la manière dont il aété conçu, il est extrêmement polyvalent etconstitue l’élément de base pour tous lessystèmes de commande par radio. Et passeulement des techniciens chargés de lamaintenance des relais.

ON4KST et sa CW-Box a aussi imaginé etconstruit un dispositif qui s’avéreraindispensable et même incontournable aux OMqui ont à manipuler des « usines à gaz » ; amplide puissance, préampli de réception, antennesdiverses, etc. Le projet d’Alain est trèscomplexe, vous verrez, mais le circuit pourraservir de base à d’autres applications car il esttrès ouvert.ON4KST le développe et l’améliore enpermanence. Actuellement, il l’adapte pourpouvoir décoder et mémoriser les messages desDX-Cluster, dispensant ainsi l’OM de rester enpermanence ‘’de piquet’’ devant son TX.

ON1JM a un projet plus spécialisé mais qui serévélera aussi incontournable pour les amateursde satellite. Son module stabilisera la fréquenced’un TRX lors du passage d’un satellite donnéen compensant l’effet Doppler. Tous lesamateurs de modes numériques apprécierontgrandement !

La publicationQuand allons nous voir cela ? Nouscommencerons par le projet de RolandON4RMW et d’Olivier son camarade SWL-programmeur. Pourquoi ? Parce qu’il est tout àfait prêt. Ensuite, nous publierons les autres aufur et à mesure de leur finalisation car laplupart des OM y travaillent toujours, lesaméliorent et les peaufinent sans arrêt. Autantpatienter et avoir ‘’encore mieux’’. C’est le casd’Alain ON4KST qui se déchaîne littéralementsur son projet.

La remise des prixNous espérons être en mesure d’organiser unepetite fête pour la remise des prix. Despersonnalités concernées par la technique et lascience seront invitées. Et, bien entendu, lemonde OM sera richement représenté !Comme QSP-Revue travaille sans budget, nousallons tenter de trouver des sponsors et autresdonateurs. C’est de cela que dépend lapossibilité de la mise sur pied de cettecérémonie. On espère même y adjoindre desactivités annexes. En espérant que notre rêven’éclatera pas comme une bulle de savon.Croisons les doigts !

ON5FM Réacteur-éditeur QSP-revue

QSP-revue N°9 Mars 2011 5

Un nouveau livre chez ElektorMicrocontrôleurs RISC 32 bits ARM

Le mois passé, nous vous parlions d’un livre,publié en langue anglaise par Elektor, au sujetdu Mbed. En voici un autre mais en françaiscette fois. Il s’intitule ‘’Microcontrôleurs RISC32 bits ARM’’. C’est du Mbed qu’il traite et deson µcontrôleur, le NXP LPC1768. (NXP est lafiliale composants électroniques de Philips).Son prix de vente est de 48€.Il décrit 35 projets développés dans un butd’initiation au langage C. Si ce livre était sortiplus tôt, nous aurions eu certainement plus decandidats à notre concours…

Vous en saurez plus en visitant le site del’éditeur à cette adresse :(http://www.elektor.fr/products/books/microcontrollers/microcontroleurs-risc-32-bits-a-architecture-arm.1716653.lynkx)

Voici une liste de quelques projets à réaliser parle lecteur :

LED clignotanteChanger de LEDDeux LED clignotant à tour de rôleLED minutéeInterrupteur va-et-vientLes trois petits clignotementsLED clignotante temporiséeLED à fréquence de clignotement variableDétecteur d’obscuritéAlarme silencieuseGénérateur de sinus (sortie analogique)Communication USB vers un PCÉchoCompteur sérieVoltmètre

Moteurs et servomoteursMoteur électriqueCommande de moteur par modulation de

largeur d’impulsionServomoteur commandé par USB105Détection d’objets par infrarougeTélémètre à ultrasonsDétecteur de présence humaineDétecteur de mouvement et d’inclinaisonCapteur de températureBip !Fréquence variableRépulsif anti-braillardsUn microcontrôleur qui parleGrillonInterrupteur commandé par le sonTicker (interruption déclenchée par letemporisateur)Clignotement commandé par relaisGradateur de lumière commandé par transistorBougie électriqueDevine ma couleur préférée : un programme

d’auto-apprentissageLED bleues de la mort

Mais il y a beaucoup plus que cela. La table desmatière complète est disponible ici :http://www.elektor.fr/Uploads/2011/2/TDM-ARM-initiation.pdf

Fiche technique :Editeur ELEKTORAuteur : Bert van DamPaperback, 232 pages.Prix de vente : 48 €, port compris.

ISBN: 978-2-86661-178

QSP-revue N°9 Mars 20116

News & InfosNouvelles généralesBhoutan: A52JY, A52KJ etA52VE actifs du 19 au 26/04/2011http://www.wimo.com/

Du 19 au 26 avril 2011, 3opérateurs seront actifs depuisle Bhoutan.A52JY par JA1JQYA52KJ par JA1KJWA52VE par JA8VEQRV sur 160-6m: RTTY, SSB etCW.Source DXWorld.net etFacebook via URC newshttp://j.mp/hcurpi.

Le réseau d'urgence poussé àl'extrêmehttp://www.wimo.com/ ... pourpeu, on se sentirait démuni !

Voici 2 photos d'une stationradio HF Carthage(CommunicationsAutomatiquesRadioélectriques TactiquesHF en Ambiance de GuerreElectronique) version F4.Puissance du Trx 125w, celle-ci possède trois antennes pourla HF, la NVIS visible sur letoit du véhicule, une verticalede 5m et une antenne filaire

type long fil, le tout branchésur des coupleursautomatiques, la station estautonome car équipée d'ungroupe électrogène 24V(trappe derrière le passagersur la photo). D'autresversions existes comme les F3,sans rentrer dans les détails,la plus grande différence est lapuissance qui passe à 1 Kw etles antennes composées d'unelosange et d'un dipôle rotatifavec coupleur automatique àla base.Source : http://j.mp/fkR4xi

Les antennes de Sottens ont faitle bonheur des radioamateurs

http://www.wimo.com/Lesradioamateurs ont pu utiliserdurant un mois les deuxgrandes antennes de Sottens(VD) abandonnées par la RadioTélévision Suisse (RTS) endécembre dernier. De débutfévrier à début mars, 5460contacts radio ont pu êtreétablis avec 131 pays. Lecontact le plus lointain sesituait en Nouvelle-Zélande,soit aux antipodes de laSuisse, ont annoncé lundi lesradioamateurs. Cinqpremières liaisons historiques,sur une fréquence peu utiliséeen temps normal (137 kHz),ont été établies avec la Russie,l’Estonie, la Roumanie, lesEtats-Unis et la Biélorussie.Les radioamateurs vaudois ont

pu utiliser temporairement lesinstallations de Sottens pour yfaire des essais detransmission. L’opération,qualifiée de «grand succès», aété largement suivie dans lacommunauté radioamateur enSuisse et à l’étranger, ont-ilsexpliqué. Samedi dernier, lesradioamateurs ont «rendu»ces deux antennes à SwisscomBroadcast. Un indicatifexceptionnel «HE30M» leuravait été attribué par l’Officefédéral de la communication(Ofcom).Source : http://j.mp/gTByM7

Salon Friedrichshafenhttp://www.wimo.com/Bientôtse tiendra du 24 au 26 juin2011 le plus grand saloneuropéen radioamateur, j’ai puy aller deux années de suite etcela vaut vraiment ledéplacement, tant par lenombre d’exposants, les prix,l’espace occasion, lesassociations, que les diversactivités proposées. Quelquesimages prises à la volée l’anpassée mais qui ne reflètentpas l’ensemble du salon.Source : J28RO via News-Radioamateur.

27 bougies pour Oscar-11.

http://www.wimo.com/Oscar-11, un des plus vieuxsatellites radioamateur

QSP-revue N°9 Mars 2011 7

existant a eu 27 ans le 1ermars 2011. En accord ave leAMSAT News Service, lesatellite a été conçu, construitet lancé en tout juste 6 mois.Ce satellite a été l'un despremiers construit àl'Université de Surrey enAngleterre, sous la houlette duprofesseur Sir MartinSweeting, G3YJO.

Source et suite de l'article (enanglais) : http://j.mp/i3Oaqx

Bell Labs développe une 'mini'Antenne de téléphonie cellulaire.http://www.wimo.com/ Uneéquipe de chercheurs du Labsd'Alcatel-Lucent Bell a conçuet construit un ensemble decellule dans un cube de deuxpouces, un développement quipourrait révolutionner la façondont les appels en téléphonieportable et les données sontacheminées. Selon uncommuniqué du Bell Labs, lecube lightRadio se compose detrois cartes de circuitsimprimés empilés - un pourchaque antenne, la radio et laconnexion réseau - et iln'aurait pas à être installé ausommet d'une haute

tour. On estime que ledéploiement à grande échellede ces dispositifs pourraitaccroître la capacité du réseaujusqu'à 30 pour cent et deréduire ou d'éliminer le besoinde tours de téléphoniecellulaire, toujours sujets àcontroverse.Le rapport avec leradioamateurisme : Lapossibilité d'adaptation auréseau de relais locauxamateur et le potentiel dechangements dans certainscas où l'installation en hauteurest problématique.Source : http://j.mp/hjsF4P

TO11A: Guadeloupe du 20/03 au1/04/2011.

http://www.wimo.com/

F6HMQ : Je serai enGuadeloupe une fois de pluscette année avec un nouvelindicatif spécial de TO11A aucours de la période de 20 Marsau 1 avril 2011. Seraégalement QRV pendant le CQWPX SSB concours à venir.Source Facebook et DXWorld.net via URC News.Mexique: 4A0IARU du 18 au24/04/2011.http://www.wimo.com/Le 18avril 2011 le Grupo DXXE Dayva célébrer la Journéemondiale

des radioamateur (86eanniversaire) de la fondationde l’International AmateurRadio Union, IARU. Pour cetteraison DXXE activeral’indicatif spécial 4A0IARU 18-24 avril 2011.Le thème de la célébration decette année est «Radioamateur: Le premierréseau social basé sur latechnologie ». QSL via N7ROSource et article deDXWorld.net via URC Newshttp://j.mp/eJDKMRTremblement de terre au Japon –L'ISS à la reccousse.http://www.wimo.com/Après letremblement de terre leDigipeater de la StationRadioamateur de l’ISS estopérationnel sur 145.825MHzpour gérer le trafic APRS dansla zone sinistrée. Une panned’électricité a touché la côte

du Pacifique de la région duNord-Est (JA7) du Japon. Celas’est traduit par une ctivitémobile APRS dans ce domainetels que la Croix-Rouge deWakayama JA3FRI-12 ne peutpas être vu.

Suite à une demande du Japon,Bob WB4APR a posté unbulletin AMSAT à ce sujet quimet à disposition la StationSpatiale Internationale pourl’utilisation en AX.25 etDigipeater Packet APRS.

Source : Source Info deFacebook de Peppino IZ6CLNvia URC Newshttp://j.mp/iaUSv9

FM/F6ARC: Martinique du 6 au21/04/2011.http://www.wimo.com/Enpériode de vacances, je seraiFM/F6ARC depuis laMartinique (NA-107),principalement en CW, du 6 au21 avril 2011.

QSL via bureau ou direct (voirQRZ.COM)73 d’Oliver F6ARCSource : Facebook etDXWorld.net via URC Newshttp://j.mp/gf2wvg

QSP-revue N°9 Mars 20118

Le satellite Swisscube délivreses premiers clichés.http://www.wimo.com/Aprèsquelques péripéties,Swisscube livre ses premièresimages. Le premier satellitesuisse, en orbite depuis un an,aura finalement rempli samission

grâce à l'intervention salutairede deux étudiants et ausoutien de RUAG Space, duBureau des Affaires spatialesde la Confédération, du CSEM,de la Loterie Romande, del'EOTEC, de Bobst, de la Villedu Locle et d'EADS-Astrium.Récit d'une aventuretechnologique.Le Swisscube, premiersatellite suisse, vient deprendre ses premières images.Pourtant, il revient de loin.Lancé le 23 septembre 2009au matin, il avait pour missionde photographier l'airglow, unphénomène lumineux de lahaute atmosphère. Quelquesheures plus tard, déception. Lesatellite tourne trop vite surlui-même pour prendre desclichés. La conséquenceprobable d'un problème aumoment de l'éjection dulanceur ou du déploiement desantennes, analyse MurielNoca, en charge du projet.

Chercheurs et étudiants fontface à un dilemme. Ilsdevraient attendre une assezlongue période pour que lesatellite ralentisse de lui-même sa rotation. Mais leSwisscube n'est prévu pourrésister que pendant quatremois environ. Rien ne garantitqu'il puisse résister pluslongtemps aux radiationssolaires et aux variationsextrêmes de température ? Ceprojet d'étudiants est faitd'électronique standard,disponible dans le commerceet non prévue pour une telleutilisation.Novembre 2010. Après plusd'une année d'attente, larotation du Swisscube s'estatténuée. Mais conformémentaux craintes de l'équipe,certaines fonctions se sontdégradées. Au Space Center,on songe alors à relancer lesystème informatique, dansl'espoir de rétablir lesdéfaillances. «Le problème,c'est que pour des raisons desécurité les satellites n'ont pasde fonction «reset» comme nosordinateurs», explique MurielNoca.

Un ancien étudiant de l'équipeSwisscube, engagé au SpaceCenter, trouve la solution.Florian George est le seul àconnaître une commandepermettant de fairefonctionner à vide le systèmede radiocommunication. De lasorte, il parvient à drainer lesbatteries du satellite.Momentanément privéd'énergie, le systèmeredémarre comme prévu. Ausoulagement de l'équipe, lesfonctions sont toutes rétablies.Début 2011, un étudiant del'Université de Delft aux Pays-Bas, Arthur Overlack, apportelui aussi une contributioncapitale. Informé des déboiresinitiaux du Swisscube, il a misau point une stratégie

informatique permettant de lestabiliser. Grâce à son travail,l'équipe réussit à parfaire lastabilisation du satellite, enjouant sur le courant de sestrois électro-aimants, alignéssur le champ magnétiqueterrestre. Il est désormaispossible d'effectuer des prisesde vue.Les premières imagesparviennent alors à l'équipe.En basse résolution, ellesmontrent clairement l'airglow? ce phénomène luminescent,résultat de la formation demolécules d'oxygène O2, suiteà leur séparation par lesradiations solaires. Ces imagesseront d'une aide précieuseaux scientifiques.

Mais le plus grand succès duprogramme reste avant tout sadimension éducative. Plus de200 étudiants, de l'EPFL maisaussi des HES de SuisseOccidentale, des universitésde Berne et Neuchâtel ainsique de la haute Ecoletechnique de Brugg aurontcollaboré pour mener à bien lelancement du premier satellitesuisse.Source : http://j.mp/erYtsx

Nouveau : Flowcode 4 pourdsPIC/PIC24.http://www.wimo.com/Flowcode est l'outil deprogrammation graphique demicrocontrôleurs le plus faciled'accès pour des débutants,mais les professionnels s'enservent aussi parce qu'il leurfait gagner du temps. Pour

QSP-revue N°9 Mars 2011 9

les microcontrôleurs rabides à16 bits dsPIC et PIC24 deMicrochip, l'environnement deprogrammation Flowcode faitpeau neuve dans sa version 4disponible chez Elektor.Comme de coutume, le logicielexiste en quatre variantes : laversion pro réservée à l'usagecommercial. les versionsparticulier/étudiant pourl'usage privé et la formation,et enfin la version à licencemultiple/réseau.Source : Elektorhttp://j.mp/fyj1eK

Intel rachète McAfee : Coup detête ou coup de génie ?.http://www.wimo.com/Intel aannoncé le rachat de McAfee,qui continuera cependant àélaborer et à vendre desproduits et services desécurité sous cette marque.Les deux sociétés prévoientainsi de mettre sur le marchéles premiers fruits de leurrapprochement en coursd’année, dans l’intention des’attaquer d’une manièreentièrement nouvelle à lasécurité et aux menacesinformatiques omniprésentes.

Les deux entreprises estimenten effet que l’approcheactuelle de la sécurité necouvre pas convenablementles quelques milliards denouveaux terminaux connectés

à l’internet : ordinateurs,terminaux mobiles et sans fil,téléviseurs, voitures, appareilsmédicaux, etc. Avec la montéeen puissance descybermenaces, assurer laprotection d’un univers enligne très divers nécessiteainsi une approcheradicalement nouvelle, quiassocie logiciels, matériels etservices.Joli programme, et pourtantIntel ne semble pas tout à faitsûr de son achat. Le fondeur arévisé à la baisse sesperspectives pour 2011 enarguant du risque de n'êtrepas en mesure de concrétiserles avantages attendus durachat de McAfee, deconserver les clients deMcAfee ou d’intégrer avecsuccès les techniques oustructures rachetées, sanscompter la possibilité delitiges imprévus et la capacitéd’Intel à retenir parmi sonpersonnel les chevillesouvrières de l’entrepriserachetée. Il s’agit aussi derisque de non-conformité parrapport aux engagements prispar Intel auprès de laCommission européenne dansle cadre de son aval pour lerachat.Avec ce dilemne inattendu, onvoit comment ce qui paraît uncoup de génie prend desallures de coup de tête malinspiré.Source : Elektorhttp://j.mp/hn4bgW

Nouvelle bascule àconsommation réduite.

http://www.wimo.com/Toshibaa conçu une nouvelle basculeafin de réduire laconsommation des circuitsintégrés utilisés dans lesappareils mobiles. Laconsommation de cette

nouvelle bascule est inférieurede 77 % à celle d’une basculeconventionnelle. Elle demandemoins de transistors et occupedonc moins de surface sur lapuce. Utilisée dans une puceWLAN, la nouvelle basculecontribue à en réduire laconsommation de 24 %.Toute bascule possède untampon d’horloge quiconsomme de l’énergie àchaque période, même si l’étatde la bascule ne change pas.Or sur une même puce, il peuty avoir, selon sa complexité,entre 100.000 et 1.000.000 debascules et autant de tampons.On inhibe donc le signald’horloge des basculesinactives à l'aide d'uneopération appellée clockgating. Malgré la réduction deconsommation ainsi obtenue, ilreste à chaque cycle d'horlogeentre 5 et 15 % de basculesqui changent d'état et...consomment. C'est sur cetteconsommation-là quel'innovation de Toshiba doitopérer une réduction.La nouvelle bascule deToshiba a donc étédébarrassée de son tampond’horloge. D’éventuellescollisions entre le circuitd’écriture et le circuit demémoire sont évitées grâce àun circuit de couplageconsistant en un couple detransistors NMOS et PMOS.Source : Elektorhttp://j.mp/fNyVst

Superbe circuit de commande demoteur pas et pas : AMIS-30523.http://www.wimo.com/

La commande de moteurs pasà pas à partir d’unmicrocontrôleur ne présente

QSP-revue N°9 Mars 201110

pas de difficulté majeure maisprésente l’inconvénient deconsommer plusieurs lignes deports parallèles et nécessitetoujours un circuit depuissance externe afin dedélivrer aux moteurs uncourant suffisant.ON Semiconductor(anciennement Motorola) l’abien compris et propose avecson nouveau circuit AMIS-30523 de faire d’une pierredeux ou même trois coups. Cecircuit est doté d'unecommande intelligente demoteur pas à pas, avec circuitde puissance associé etémetteur/récepteur(transceiver) pour bus CAN.De ce fait, il vise en prioritéles marchés automobiles où cebus, rappelons-le, est de plusen plus présent.Pour la commande du moteurpas à pas, la connexion entrece circuit et le microcontrôleurpasse par une liaison de typeSPI ou série synchrone etdispose, côté moteur, d’undouble pont en H capable decommander directement lesenroulements de ce dernieravec un courant permanent de1,2 ampère, et une intensitéde cr6ete de 1,6 ampère.Ces sorties sont protégéescontre les courts-circuits et lecircuit dispose égalementd’une alarme en casd'échauffement excessif.Côté positionnement dumoteur, 7 modes defonctionnement sont possiblesdepuis le mode pas entier (fullstep) jusqu’au mode dit micro-pas qui compte 32 positions.L’interface pour bus CAN estconforme à la norme ISO11898 et peut fonctionner àtoute vitesse inférieure ouégale à 1 Mbit par seconde,sur des distances pouvantatteindre le kilomètre.Les entrées destinées àrecevoir les signaux logiques àémettre sur le bus sontcompatibles avec la désormaisomniprésente logique sous 3,3VSource : Elektorhttp://j.mp/gWjifR

De l'eau pour alimenter unchargeur de téléphone portable.

http://www.wimo.com/L’entreprise suédoise myFC a mis aupoint un chargeur à pile àcombustion pour téléphones etautres appareils portables.L’hydrogène nécessaire aufonctionnement de la pile àcombustion est fourni par unmodule qui ne consomme quede l’eau et des capsules desiliciure de sodium. L’avantagedu système est de se passer delumière solaire. On apprécierasurtout dans les pays où lanuit peut durer six mois. Enplus, le module à hydrogènene s’autodécharge pas,contrairement à une batterie.Le module à hydrogènecomme celui utilisé par lechargeur PowerTrekk, a étédéveloppé par SiGNaChemistries.

Ilcontient du siliciure desodium, un solide qui déage del’hydrogène quand on le meten contact avec de l’eau. Laproduction d’hydrogène estimmédiate. L’entreprise aréussi à rendre réglable cetteréaction très vive et lapression est ajustable de 1 à15 psi. Les modules sontutilisables avec des piles àcombustion de 1 W à 3 kW.Détail intéressant pour lesapplications à l’extérieur : lesmodules à hydrogènefonctionnent aussi avec del’eau usée ou salée.Source : Elektorhttp://j.mp/e7PpJJ

DesignSpark PCB maintenant en3D.

http://www.wimo.com/RS Components fait évoluerDesignSpark PCB, son logicielgratuit de conception decircuits imprimés. Les

nouvelles fonctions de laversion 2 du logiciel offrent unaffichage 3D de la carte, ainsiqu'une gestion améliorée desbibliothèques de composants.Depuis son lancement, denombreux utilisateurs ontcontribué à l’amélioration dulogiciel grâce à leurssuggestions et à leursremarques sur le siteDesignSpark.com, lacommunauté en ligne de RS.Outre la visionneuse 3D quidonne une représentation entrois dimensions des cartes àtout moment de la conception(c'est précieux pour laconception mécanique), lesnouvelles fonctions de gestiondes bibliothèques et de rendugraphique permettent auxutilisateurs de créer etd'enregistrer de nouvellesbibliothèques, ou encore dedéplacer des composantsdirectement vers lesbibliothèques depuis l’écrande conception. Le menu projeta été amélioré et de nouvellesfonctions de commande et deduplication ont été rajoutées.Le logiciel offre désormais unemeilleure résolution de larotation angulaire.La version d'essai gratuite icihttp://j.mp/gmGPORSource : Elektorhttp://j.mp/hhiPgD

Nouvel ampli d'instrumentationdur à cuire.http://www.wimo.com/Les semi-conducteurs, on lesait, n’aiment pas lestempératures élevées qui,avant de causer leurdestruction pure et simple,conduisent généralement àune détérioration progressivede leurs caractéristiques.Celle-ci est d’autant plus gravelorsqu’il s’agit d’amplificateursd’instrumentation, utiliséshabituellement pour amplifierles signaux issus de capteurs àsorties différentielles.C’est donc un composantparticulièrement original quenous propose Analog Devicesavec l’AD8229 puisque, outrele fait d’être un amplificateurd’instrumentation de trèsbonne facture, il présente laparticularité de conserver ses

QSP-revue N°9 Mars 2011 11

caractéristiques jusqu’à unetempérature defonctionnement de 210 °C, àlaquelle nombre de seshomologues ont rendu l’âmedepuis longtemps !Grâce à des processus defabrication particuliers, cettetempérature maximum defonctionnement très élevéen’affecte en rien ses autrescaractéristiques. Le bruit del’amplificateur n’est en effetque de 1nV par racine de Hz etson taux de réjection de modecommun atteint les 126 dBpour un gain de 100.Ce gain justement estprogrammable au moyen d’unesimple résistance externeentre 1 et 1000 tandis que labande passante à gain unitaireatteint les 15 MHz pour unevitesse de variation en sortie(slew rate) de 22 V/µs.Alimenté sous une tensionsymétrique comprise entre +/-4 et +/- 17 V il dispose enoutre d’une possibilité dedécalage volontaire de satension de sortie afin defaciliter sa liaison avec desconvertisseursanalogiques/digitauxnipolaires par exemple.Hélas tout cela a un prix àl'image des températuressupportées : 120 $ unitaire(environ 100 euros) par 1000pièces de surcroît !

La fiche technique estdisponible icihttp://j.mp/eluVsASource : Elektorhttp://j.mp/e83k4c

LED miniatures, mais elles enfont beaucoup.

http://www.wimo.com/

Les ampoules à incandescencede forte puissancedisparaissent peu à peu desrayons au profit des ampoulesfluo-compactes, dites àéconomie d’énergie, mais lespersonnes sensées savent queces dernières ne sont qu’unesolution transitoire tant leursinconvénients sont nombreux :lenteur à l’allumage, couleursblafardes, mauvaisfonctionnement à bassetempérature, éliminationproblématique en raison despolluants... et ce n'est que lapartie émergée de l’iceberg.Les LED constituent unealternative intéressante maisleur prix de revient reste hélasrédhibitoire. Pourtant lesfabricants travaillentd’arrache-pied dans cedomaine, à l’image de Sharpqui vient de présenter des LEDde 10 W de puissance dans sasérie Mini Zeni.Ces LED, qui émettent biensûr de la lumière blanche,avec un choix entre naturel,chaud, froid ou pur,produisent un flux lumineuxpouvant atteindre 690 lumensavec un rendement de près de73 lumens par watt.Leur durée de vie, à l’imagedes LED classiques, estévidemment très élevée etatteint les 40 000 h selon leurfabricant. De quoi faire avalerplus facilement la pilule deleur prix d’achat.bien que montées sur uneplaque de céramique etd'aluminium afin d’enfavoriser le refroidissement,elles fonctionnent à unetempérature de tout de même80 °C.Pour atteindre une tellepuissance d’éclairement, cesLED sont en fait réalisées parl’assemblage, sur un même

substrat, d’une matrice de 60LED individuelles montées encombinaison série-parallèle.Résultat, il faut au moins 19,6V pour les alimenter et ellesabsorbent alors près de 500mA.Avec ce produit, Sharpenvisage de remplacer, à plusou moins long terme, lesampoules à incandescenceclassiques de 50 W.Source : Elektorhttp://j.mp/gVsvTq

Oscilloscope / générateur defonctions pour 25 euros.

http://www.wimo.com/Xprotolab est un oscilloscopeminiature qui fait aussianalyseur logique etgénérateur de fonctions.L’instrument doté d’unafficheur OLED à 128 x 64pixels se présente sous formed’un module DIP de 25 x 40mm qui peut être monté surune platine de prototypage ouintégré dans un projetpersonnel. Le module estarticulé autour d’unmicrocontrôleurATXmega32A4 qui offre 32 kode mémoire Flash, 4 ko demémoire SRAM et 1 ko demémoire EEPROM. Il peutmême servir de plateforme dedéveloppement pour lesmicros AVR Xmega.Le module offre la plupart desfonctions classiques d’unoscilloscope. La résolution desdeux voies analogiques est de8 bits et huit entrées sontdisponibles pour la mesure dessignaux numériques. L'entréede déclenchement externe n’apas été oubliée. La fréquenced’échantillonnage est de 2Méch./s et la bande passanteanalogique est de 320 kHz.Les entrées supportent destensions jusqu’à ±10 V.

QSP-revue N°9 Mars 201112

Outre les fonctionsd’oscilloscope, le module offreun générateur de formesd’ondes, un mode voltmètre,un mode XY en un analyseurde spectre. Le générateur defonctions utilise une fréquenced’échantillonnage de 44 kHz etest capable de produire, entreautres, des sinus, des triangleset des rectangles avec uneamplitude réglable jusqu’à ±2V.Source : Elektorhttp://j.mp/g1Y2iS

Les radioamateurs japonais trèsréactifs après la catastrophe..http://www.wimo.com/Lesradioamateurs Japônais furentvite impliqués dans les heuresqui ont suivi le tremblementde terre. Un certain nombre amême pu assurer descommunications d'urgenceimmédiatement après lacatastrophe à l'aide de leurmatériel alimenté par desbatteries de voitures ou depetits groupes électrogènes.Le secrétaire de la région 3IARU Ken Yamamoto, JA1CJP,a déclaré à l'ARRL. «Ilstransmettent les demandes desauvetage et des informationssur la situation y compris lasituation dans les centres deréfugiés et leurs besoinscomme la disponibilité desinfrastructures de base, telsque

l'électricité, l'eau et de gaz. Eneffet, après le tremblement deterre et le tsunami, il n'y avaitpas d'électricité, d'eau et degaz dans la plupart des zonestouchées.Dans son rapport à l'ARRL,Yamamoto a déclaré que leJapon Amateur Radio League (RRAA ) a rapidement activé lastation de son siège social àTokyo, afin d'aider à l'effort desauvetage. Avec l'aide denombreux autres amateurs, ila également activé son siègeJA3RL, la station régionale àOsaka pour communiquer avecdes amateurs dans les zonesdévastées par le tsunami, ycompris son siège JA7RLstation de Tohoku à Sendai."Les communications sontpour la plupart sur la bande 7MHz dans la journée et la bandede 3,5 MHz la nuit», expliqueYamamoto. "lescommunications à courteportée ont également étéassurées sur 144 et 430 MHz."La suite de cet article icihttp://j.mp/gNlFR3Source : ARRL.

ICOM, Yeasu et Kenwood font lepoint après le tremblement deterre.http://www.wimo.com/Les 3 grand fabricants dematériel de télécommunicationfont le point sur la santé deleur personnel respectif et lesdégâts occasionnés à leursinstallations suite autremblement de terre.Il semble qu'aucun membre dupersonnel ainsi que leursfamilles n'ai été blessés.

Par contre, Yaesu avait signaléque l'une de leurs usines àFukushima a été endommagéet sera fermé pour une à deuxsemaines.

Chez ICOM, Aucun dégât n'aété signalé au siège d'Osaka,

ou à l'une de leurs deuxprincipales usines deWakayama. Osaka etWakayama sont situées loin ausud des zones les plusgravement touchées. Les

bureaux àTokyo et

Sendai,cependant,

ne souffrentque de

dommagesmineurs. «La

plupart des installations del'ICOM et les systèmes sontprêts à revenir à une activiténormale, mais la logistiqueavec le fournisseur, lesquestions de déplacement etde coupures de courantfutures auront un impact surnotre société», selon lecommuniqué. "Il est trop tôtpour dire quelle taille unimpact du séisme et sesconséquences auront surl'ICOM."

Kenwood ne signale aucundégâts majeur et comptereprendre ses activités le plusvite possible.Source : ARRLhttp://j.mp/fmhGDx ethttp://j.mp/hr9JCY

La Russie se joint à la CEPT.http://www.wimo.com/Lesradioamateurs occidentaux envisites en Russie devraientavoir plus facile d'obtenir lesautorisations nécessaires pouropérer. En effet, la Fédérationde Russie a décidé derejoindre la CEPT (Conseileuropéen des Postes etTélécommunications) accordsur la licence de radioamateur.

Aucune date effective a étéannoncé.Selon une annonce sur le sitedu club de radio amateurSouthgate, des responsablesde l'IARU Région 1 estimentque la décision «un grand pasen avant pour promouvoir laradio à travers le mondeamateur d'itinérance." Ilsemble que ces autorisations

QSP-revue N°9 Mars 2011 13

ne seraient pas délivrées autitulaires d'une licence debase.Source : http://j.mp/epR9ad

Le Soudan délivre sa premièrelicence radioamateur.http://www.wimo.com/

Le nouveau gouvernement duSud-Soudan a émis sapremière licence amateur,pour une expédition DX prévuepour Juillet. Aucun indicatif n'aencore été délivré car l'UIT(Union Internationale desTélécommunications) n'a pasencore attribué un préfixepour le Sud Soudan !Source : http://j.mp/epR9ad

3 radioamateurs abattus au largedes côtes africaines.http://www.wimo.com/Treizepirates Somalien et unYémenite ont été inculpés parun grand jury fédéral deVirginie pour des faits depiraterie, enlèvements etdétention d'armes à feu. Ils ontété capturés en mer par lamarine américaine après avoirabordé un voilier au large descôtes de l'Afrique et en tuantles quatre membresd'équipage à bord, dont troisétaient des radioamateurs. Lespirates présumés seront jugésdans le Norfolk, en Virginie.

Source : http://j.mp/gaXTf4

600 ème contact avec des écolespour l'ISS.http://www.wimo.com/

L'astronaute radioamateurCady Coleman, KC5ZTH, àbord de la Station SpatialeInternationale a établi descontacts avec des étudiants deplusieurs écoles en Polognepour marquer le 600e contactavec des écoles à travers lemonde entier dans le cadre duprogramme ARISS. Le contacta eu lieu sur Mars 17.Source : http://j.mp/dZREXQ

50 ième anniversaire du premiervol habité.http://www.wimo.com/Le 12avril 1961, Youri Gagarineétait le premier homme às'envoler dans l'espace. Acette occasion, ARISSAT-1(satellite radioamateur) seraactivité à bord de l'ISS.Source : http://j.mp/dZREXQ

Séparation de 2 nano-satellites..http://www.wimo.com/FASTRAC-1 et FASTRAC-2 - ont réussià se séparer les uns des autres

sur Mars 15 (ils avaient étélancé comme un seulnanosatellite en Novembredernier et les radioamateursont été invités à les suivre.FASTRAC est un projet del'Université du Texas. Pourplus d'informations, voirhttp://j.mp/g6h7lTSource : ARRL via CQNewsroomimage http://j.mp/dIARnc

Nouveau Relais Franco-Belge !.http://www.wimo.com/Nouveau relais VHF Franco-Belge F1ZAX situé en JN29UMsur 145.762,5 déclenchementsur simple porteuse :RIG : 5w PAR, ANT :Topfkreis. Toutes les infos sontsur le site de la CNRB ainsique sa couvertureapproximative.Source : news-radioamateurhttp://j.mp/ffQyai

QSP-revue N°9 Mars 201114

Construire son récepteur ondes courtes ? Maisc’est très simple !

Récepteur de trafic SSB-CWBINGO 80m

Dans la suite des réalisations de F6BCU, voici un montage qui ravira les OM. Les jeunes quipourront se faire la main sur un vrai montage radioamateur, les moins jeunes qui trouveront là unrécepteur pour écouter les copains en vacances et les passionnés de télégraphie qui auront uncompagnon pour leur TX (QRO ou QRP, ancêtre ou home made). C’est appareil qui fonctionnemerveilleusement bien tout en étant simple à réaliser et, surtout, à mettre au point.Ce montage sera suivi d’un VFO numérique qui permettra de couvrir les bandes des 80, 40 et 20m ;soit les bandes les plus écoutées et les plus actives.ON5FM

BASE RÉCEPTION UNIVERSELLE BINGO

par F6BCU Bernard MOUROTDe nombreux radio-écouteurs ou SWLs dugroupe BINGO ont fait leurs premiers pas dansla construction radioamateur avec la partieréception du générateur SSB BINGO, la partieémission étant réservée pour plus-tard. La

description et la possibilité de trouver un vrairécepteur pour écouter le trafic radioamateursous forme de kit n’est plus disponible sur lemarché du commerce. Seuls quelques raresrécepteurs simples en kits sont disponibles pour

QSP-revue N°9 Mars 2011 15

permettre aux SWL de faire connaissance avecla radio, mais nous considérons plus ces kitsrécepteurs comme des gadgets que devéritables récepteurs, les seuls à donner la vrairéalité du trafic.Dans le but de valoriser l’écoute radioamateurnous avons crée le concept MECANO BINGORÉCEPTION qui donne la possibilité deconstruire facilement et d’une manièrereproductible unauthentique récepteur de trafic articulé sur lapartie réception du transceiver BINGO SSB-CWqui à fait ses preuves depuis l’année 2006 de 10à 160 m.L’idée était de créer une ** Base réceptionBINGO** un circuit imprimée unique disposantde tous les accessoires du récepteur de trafic àl’identique du **Générateur SSB ou CW BINGO**pour l’émission / réception.

Caractéristiques :· Une excellente sélectivité avec un filtre à 4

quartz,· Une commande automatique de gain ( C.A.G)

simple et efficace,· Un indicateur analogique du niveau du signal

reçu ( S/meter),· Un détecteur de produit pour décoder la SSB

et la CW.· Un amplificateur basse fréquence sortie sur Ht

parleur.

Avec le circuit **Base réception BINGO** toutest désormais possible en réception. Construireà la carte un récepteur mono-bande comme untransceiver BINGO avec un V.F.O., ou passer aumultibandes avec l’exemple du BINGO-STAR,pilotage par V.F.O. DDS ou V.F.O.synthétiseurPA0KLT.

I—SCHÉMA DE LA BASE RÉCEPTION BINGOCOMMENTAIRE TECHNIQUELe schéma de la partie réception estintégralement point par point à l’identique decelui que l’on retrouve sur le GénérateurBINGO SSB. Souder entre pin 1 des NE612 N°1et 2 et la masse une capacité de 100nF (enrouge sur le Schéma figure 9) le gain augmentesérieusement !

Mais tous les accessoires utiles à l’émission ontété supprimés comme : toutes les diodes decommutations et circuits annexes. Dans un butde simplification et de construction, le circuit :L3 L4 a été modifié avec suppression de la prisesur L4. Cette modification ne vient en aucun casmodifier le gain de l’amplificateur F.I. MC1350.Les résultats pratiques en réception sont telsque l’on retrouve le transceiver BINGO SSB

QSP-revue N°9 Mars 201116

traditionnel avec toute sa sensibilité et sonaudio d’excellente qualité.

Note de l’auteur : Un circuit imprimé complet dela ** Base réception BINGO ** a été redessinéavec la nouvelle implantation des composants.Par précaution nous avons tracé un nouveaucircuit imprimé au crayon feutre et après son

développement au perchlorure, effectué

progressivement un câblage complet enreportant toutes les corrections et modificationssur le dessin de l’implantation des composantset le typon côté cuivre. Le circuit présentéfonctionne parfaitement ; le côté cuivre a étélégèrement modifié avec une augmentationnotable du plan de masse pour en augmenterencore les performances en réception.

II— CIRCUIT IMPLANTATION DES COMPOSANTS

Détail des composantsC= 100 nF ou 0,1uFIC1 = IC2 = NE612---IC3 = MC1350 ---IC4 = IC5 = LM386F = filtre à quartz 9.830 ou 10.240 KHz (disponibles triés chez I-BIZNES sur le Web)CV1 = CV2 = Ajustable plastic rouge 80 à 90 pFP3 = P4 = résistance ajustable horizontale Piher 22K ( sensibilité CAG et S/meter)P6 = potentiomètre de façade 10k linéaireP7 = potentiomètre de façade 10k LogL4 = 25 spires de fil 4/10ème émaillé répartie sur le Tore T50-2 rouge AmidonL3 = 10 spires en sens inverse sur L4 fil 4/10ème isolé plastique ( fil de téléphone)D = 1N4148

QSP-revue N°9 Mars 2011 17

III—NOUVEAU CIRCUIT IMPRIMÉ CUIVRE

Dimensions : 80 x 140mm

Le Typon de ce circuitimprimé est présentéici à l’échelle 1 :1

QSP-revue N°9 Mars 201118

IV—SCHÉMA GÉNÉRAL DU RÉCEPTEUR BINGO SSB CW 80m

Le raccordement des différents circuits est indiqué sur le schéma général et reste très simple.Voici une photographie qui renseigne sur l’implantation des éléments dans un futur récepteur.

QSP-revue N°9 Mars 2011 19

V—FILTRE DE BANDE RÉCEPTION 80mCe

nouveaufiltre debande 80

mètresest à

circuitsaccordés

etprésente

denombreu

xavantages par rapport à l’ancien filtre de bande80m à valeurs fixes. Notamment le calageprécis dans la bande télégraphie et numérique(se régler sur 3520 et 3580 KHz), ou lapréférence pour la bande phonie de 3600 à3800 KHz (se régler sur 3650 et 3750 KHz).Côté antenne le bobinage secondaire L1 dequelques spires est couplé au circuit d’accordL2. Côté L3 la liaison est directe en hauteimpédance vers le NE612 n°2 et assure unmeilleur rendement en réception. Nous partons

d’une liaison capacitive haute impédance,directement reliée par un petit câble coaxial de10 à 15 cm de long. Compenser la capacitépropre du coaxial n’est pas utile sur fréquencesbasses ; la capacité additive aux circuits L2 etL3, C3 et C5 restent de 150 pF.Ce filtre de bande nouvelle version a déjà étéexpérimenté et implanté sur la maquetted’origine du BINGO CW 40, repris à l’identiquesur le BINGO DUO SSB CW 40 et le BINGOUNO SSB40 avec succès.

Détail des composants Filtre de BandeOut : sortie coaxial miniature, 10 à 15 cm max.L1 =8 spires fil 4/10ème isolé plastiqueL2 = L3 = 40 spires jointives 4/10 émaillé tore

T50-2CV1 = CV2 = ajustable 90 pF rouge, 103 pF

violet.C1 = 8.2pF, C3 = C5 = 150pF,C1, C3, C5 = condensateur céramique

QSP-revue N°9 Mars 201120

FILTRE DE BANDE IMPLANTATION – Circuit côté cuivre

VI—CADRAN ANALOGIQUEUn fréquencemètre est une excellentesolution mais en attendant…Sur la construction du récepteur 80m,nous avons inséré une lecture de labande 80m par un cadran analogique ,système simple qui s’accommodeparfaitement avec le potentiomètre 10tours P1. La tension variable aux bornesde P1 est proportionnelle avec lavariation de fréquence et se mesure surun voltmètre qui nous sert de cadranindicateur de fréquence. La précisionest relative, mais c’est une constructionOM.

Schéma de montage en voltmètre avec un galvanomètre

QSP-revue N°9 Mars 2011 21

Nous avons signalé dansle commentairetechnique du schémaélectronique (figure 9)de l’ajoutd’une capacité de 100nFentre la pin 1 et massesur les mélangeursNE612 N° 1 et 2.L’adjonction de cescapacité augmenteconsidérablement le gainde chaque mélangeurNE612 N°1 et 2. Le gainest très important plusde 6dB, ce qui est trèsapprécié auditivementsur le gain BF.

CorrectionLes 2 capacités de 100nF sont à soudersous le circuit côté cuivre. Nous vousdonnons en communication deux planchespour bien vous repérer pour l’implantationdes condensateurs. Cette correction estaussi efficace sur la base BINGO à 6 quartzdans la partie qui suit.

-------------------------------------

1—BASE RECEPTION V2Un de nos amis Gérard B….actuellement licencié F8G… en 2010, constructeur d’un transceiverBINGO SSB nous avait fait part de ses modifications au niveau du filtre à quartz sur le générateurSSB BINGO. Le remplacement du filtre à 4 quartz 9.830 KHz par 6 quartz inspiré d’un montage deF1BBU. Les résultats sont paraît-il assez surprenants au niveau de la sélectivité en réception.Par curiosité, nous avons modifié la « base réception universelle BINGO SSB CW » décrite dans la1ère partie en l’équipant d’un filtre 9.830 KHz à 6 quartz et redessiné à la main un nouveau circuitimprimé et une nouvelle implantation des composants.Voici le circuit prototype photo 1 ci-dessous :

Les dimensions du circuit imprimé sontidentiques au circuit d’origine, 80 x 140 mm,base réception BINGO à 4 quartz, mais il a éténécessaire de revoir pour la reproductibilitél’implantation des capacités aux bornes dechaque quartz qui sont un peu troprapprochées; la surprise se voit lors del’implantation des composants. Le nouveaucircuit imprimé a été corrigé, l’implantation descomposants est facile.

QSP-revue N°9 Mars 201122

SCHÉMA BASE RÉCEPTION BINGO 6 QUARTZ

IMPLANTATION DES COMPOSANTS (identique à version 1 à 4 quartz)

NC = non connecté

QSP-revue N°9 Mars 2011 23

CIRCUIT IMPRIMÉ CÔTÉ CUIVRE

Dimensions : 80 X 140 mm

LA RÉCEPTIONA l’écoute on sentnettement ladifférence le signalest plus pincé car labande passante plusétroite. Le filtre estintéressant lorsqu’il ya du QRM et dumonde sur la bande,mais la qualité de lamodulation est plustéléphonique bien qued’excellente qualité,quant à l’accord il estpointu et il faut unebonnedémultiplication.

Remarque de l’auteur :Le réglage de l’OL duquartz porteuse USBou LSB se faitfacilement à lameilleure tonalité enréception. Trier 6quartz ne présente aucune difficulté, encorefaut-il en trouver 6, sur 20 quartz 9830 KHzachetés non triés chez I-BIZNES il y avaitfacilement 3 jeux de 4 quartz de combinaison defréquences compatibles à l’élaboration d’unfiltre à 4 quartz, mais par chance ont été trouvé2 valeurs compatibles dans le stock personnelde l’auteur pour finaliser le filtre à 6 quartzavec les bonnes valeurs.

La photo 3 ci-dessus présente les 2 basesréception BINGO construites par F6BCU seul lefiltre 4 et 6 quartz fait la différence.

CONCLUSIONLa base de réception universelle BINGO peutêtre pilotée par un VFO type PA0KLT et équipéede filtres réception commutables, identiques àceux du BINGO STAR tri-bandes sur 20, 40, 80m aujourd’hui, mais demain bénéficier del’extension et de la création d’autres filtres etcouvrir l’ensemble des bandes radioamateuravec le 50 et le 144 MHz. en SSB et CW.

QSP-revue N°9 Mars 201124

II—MODIFICATION ADDITIVE USB et LSBLes constructions de la gamme BINGO sont debase en version mono-bande USB ou LSB.Un circuit imprimé simple et quelquescomposants autorisent désormais le passageUSB et LSB par la commande d’un simpleinverseur de façade.

Remarque de l’auteurAvant de décrire les éléments de laconstruction, une précision : techniquement,nous avons exclu toute commutation USB ouLSB par diode ( si simple) : tous ces composantsviennent de part leurs capacités internes,surcharger l’élément interne oscillateur dumélangeur NE612 et le quartz oscillateurporteuse LSB ou USB refuse d’osciller.

MÉTHODE UTILISÉELe Générateur BINGO SSB n’est pas modifié, mais nous allons lui ajouter, comme illustré sur lesphotos 1 et 2 une petite plaquette de circuit imprimée qui sera soudée latéralement sur la partiecuivrée du générateur BINGO SSB.

La photo 3 indique en bleu l’emplacement del’ancien CV qui permettait de régler au choixl’USB ou la SSB en version mono-bande. Le CVest retiré de son logement. Nous avons les 2

contacts du CV à la masse inutilisés, le 3èmeest le point chaud qui est relié à la self de 10uHet va par l’intermédiaire d’un strap seconnecter au nouveau circuit imprimé soudé.

FONCTIONNEMENT USB--LSBUn relais 12volts 2R/T assure la commutationUSB ou LSB en série avec CV1 ou CV2 qui sontdes capacités ajustables de 80 à 90 pF rouge ou103 pF violet. Arbitrairement il faut choisir C1ou CV2 pour USB ou LSB et la position travail

ou repos du relais pour USB ou LSB. Le choixest a l’initiative du constructeur.Ce montage fonctionne du premier coup car lescapacités parasites mises en jeux sont trèsfaibles.

QSP-revue N°9 Mars 2011 25

IMPLANTATION DES COMPOSANTS --- CIRCUIT CUIVRE

SCHÉMA MODIFICATION USB—LSB

QSP-revue N°9 Mars 201126

LES RÉGLAGES (attention l’OL est supérieure àla fréquence reçue)Au niveau de la réception pour la bande 80 mnous écoutons en LSB ;· Choisissons comme CV ajustable CV2, qui sera

fermé au 3 / 4 mais il faudra au départ ajusterau mieux le réglage à l’oreille, l’oscillateurlocal fonctionne en supradyne sur 6 MHz (voirla 3ème partie de l’article).

· Quant à CV1 en USB son ouverture va faire unangle de 15° environ et rechercher sur 20mson meilleur réglage pour la meilleuretonalité.

· Si vous utilisez un fréquencemètre à affichagedigital, il faudra programmer lefréquencemètre sur une fréquenceintermédiaire ou Offset qui sera un compromisentre USB et LSB pour avoir au moins uneprécision de 100 Hz sur l’afficheur.

Note de l’auteurAu niveau du récepteur la construction est100% OM, dont le filtre à quartz, un conseil deconstructeur, réglez votre USB et LSBauditivement au mieux sans vous occuper de lafréquence affichée ; ensuite vous rechercherezpar expérimentation la fréquence OFFSET ouF.I. moyenne pour la meilleure précision d’affichage de la fréquence reçue dans la bandeUSB et LSB ( 20 et 40m pour exemple).Nous reviendrons ultérieurement sur cesréglages dans la description du BINGO-STARtri-bandes

CORRECTION (Rappel : amélioration de la réception)Nous avons signalé dansle commentaire techniquedu schéma électronique(figure 9), 1ère partie, del’ajout d’une capacité de100nF entre la pin 1 etmasse sur les mélangeursNE612 N° 1 et 2.L’adjonction de cescapacités augmenteconsidérablement le gainde chaque mélangeurNE612 N°1 et 2. Le gainest très important plus de6dB, ce qui est trèsapprécié auditivement surle gain BF. Les 2capacités de 100nF sont à souder sous le circuitcôté cuivre. Nous vous donnons, à nouveau, en

communication, deux planches pour bien vousrepérer pour l’implantation des condensateurs.

-------------------------------------

I--LE V.F.O (oscillateur à fréquencevariable)La première observation qui vient à l’espritlorsque l’on parle de VFO, c’est demanifester une certaine réserve, en 2010c’est obsolète et ça glisse. Une questionentraîne une autre question :Pourquoi ? ne pas utiliser un synthétiseurou un VFO DDS. La réponse est l’évidence!Un bon VFO pour commencer, c’est simpleà construire, c’est stable en fréquence, çautilise des composants courants qui bienchoisis sont disponibles dans le commerce,et ça ne ressemble pas à une usine à gaz.Ce VFO qui à fait ses preuves, équipe déjàles transceiver BINGO SSB 80 mètres esttrès stable, et surtout reproductible. LeVFO, doit chauffer un peu dès sa mise sous

QSP-revue N°9 Mars 2011 27

tension et se stabiliser en 10 ou 20minutes et après…. 100 Hz de dérivepar heure, 70% des fabrications OMBINGO, sont équipés d’unfréquencemètre avec une résolution de100Hz et la variation de fréquence estvite apparente, la retouche de fréquencese fait en douceur.

POURQUOI UN V.F.O. EXTERIEURLe double mélangeur NE 612 N°2décamétrique possède un oscillateurinterne facile à gérer avec quelquescomposants extérieurs. De nombreuxrécepteurs utilisant le NE 612 disposentd’un oscillateur variable directementasservi et piloté sur l’oscillateur internedu NE612. Celui-ci dans son apparentesimplicité, est d’une excellente stabiliténotamment sur des fréquences basses comme le7 MHz avec les récepteurs à conversion directe.La solution élégante serait d’utiliserl’oscillateur interne du NE 612 N°2 côtédécamétrique. Nous avons tenté à plusieursreprises d’utiliser cette voie séduisante quifonctionne parfaitement en réception sur notreBINGO 80, mais qui pose la problèmeultérieurement de disposer d’un ou d’autresV.F.O. pour un fonctionnement en multi-bandes.La seule solution est l’utilisation d’un VFOextérieur dont le niveau HF à injecter sur laporte N°6 du NE 612 N°2 côté décamétriqueest réglable. Il faut environ 200 à 300 mV de HFpour un mélange optimum dans le NE612.

CHOIX TECHNIQUE DU V.F.O.L’oscillateur du V.F.O est un Hartley surtransistor Fet ( T1) 2N3819 qui oscille sur unebande de fréquence relativement basse de :· 1ère version de V.F.O. : 6.030 à 6.330 KHzavec une F.I. de 9.830 KHz.· 2ème version de V.F.O. : 6.440 à 6.740 KHz.avec une F.I. de 10.240 KHz, Cet oscillateurnous l’avons reproduit des dizaines de fois avecsuccès ; il est simple, reproductible avec 3mosfet BS170 en parallèles utilisés commediodes varicap. Nous avons repris une anciennetechnologie USA décrite dans le Hand Book deL’ARRL notamment dans l’édition 1991 maistoujours d’actualité qui à pour principe : Laconjugaison du tore T 50-6 jaune Amidon avecde la capacité NPO dans un montage oscillateur

tel que le Hartley par exemple fait que lavariation thermique du Tore et de la capacitéNPO se compensent mutuellement. Le résultatest une dérive de fréquence quasi nulle ;honnêtement nous dirons 100 Hz par heure.Pour la simplicité du montage c’est excellent,surtout si nous considérons l’élément decommande de fréquence à capacitance variable: 3 mosfet BS170 en parallèle qui remplacent ladiode Varicap rare dans le commerce. Quant àla variation de fréquence dans la bande defréquence retenue, se sont 200 à 250 KHz (tenant compte des disparités existant entremosfet) mesurés en une seule variation, sousune faible tension de 9 Volts régulés. Ce qui esttout à fait exceptionnel. Mais sur ces centainesde kilohertz de variation de fréquence, les 200 à250 kHz de 2 à 9 Volts. correspondant à lavariation de fréquence dans la bande (de 6.030à 6.330 KHz pour la 1ère version du V.F.O et6.440 à 6.740 KHz pour la 2ème version). Lecondensateur CV1 fait 15 à 30 pF c’est unajustable à air type « Tronser, Transco oucloche, Airtronic ou Johanson » que nousutilisons dans nos constructions. (disponiblechez I-BIZNES sur le WEB)Ce condensateur à air qui sert aupositionnement exact dans la bande defréquence à couvrir est un des éléments clefs dela stabilité du VFO. Mais sur des fréquencesinférieures à 3 MHz un ajustable en matièreplastique ne pose aucun problème pour lastabilité du VFO.

SCHÉMA DU VFO (page suivante)Commentaire TechniqueLe potentiomètre P1 est un 10 tours linéairepour le réglage de fréquence, P2 et P3 sont desrésistances ajustables de 4.7K servant à ajusterles bouts de bande. Nous vous conseillons derégler l’ajustable P2 pour avoir une tension de+1,5 volts à ses bornes pour la fréquence la

plus basse. P3 agit sur le réglage desfréquences les plus hautes. En conjugaison lesréglages de P2 et P3 permettent le calage dansla bande des 3.5 à 3.8 MHz ( certainsconstructeurs de Bingo se règlent uniquementen Bande SSB phonie de 3.6 à 3.8 MHz).

QSP-revue N°9 Mars 201128

Le gain HF de sortie du VFO se règle avec P4résistance ajustable de 2,2K, mais le VFO esttrès généreux en tension de sortie nous avonsmesuré 2 volts. Pour maîtriser le réglage del’injection du VFO sur le mélangeur NE612 N°2,il est faut commencer par mettre le curseur deP4 côté masse et ensuite le tournerprogressivement ( l’antenne est branchée). Onva entendre progressivement le bruit de fond durécepteur augmenter avec les stations radio.Pour le meilleur réglage ne pas dépasser lemaximum.Pour prévenir tout risque d’auto-oscillation surl’étage T3, prévoir la résistance RX de 1K pouramortir l’inductance de 22 µH.

L’inductance L doit être disposéeHorizontalement à 5 mm au dessus du circuit etéventuellement accentuer sa rigidité dans letemps, après soudure des fils, en la fixantmécaniquement avec un coup de pistolet à colleou une entretoise en plastique d’épaisseur5mm.Pour bien isoler thermiquement le VFO l’incluredans une boite métallique fermée ou construiteen époxy cuivré simple face. La fibre de verrecuivrée est un excellent isolant thermique.Autre conseil le couvercle refermant le VFOdoit-être au moins espacé de 4 cm de la surfacedu circuit imprimé, ( pour éviter trop devariation de fréquence lors de la fermeture ducouvercle).

QSP-revue N°9 Mars 2011 29

IMPLANTATION DES COMPOSANTS DUV.F.O.

BRANCHEMENTDU BS170

QSP-revue N°9 Mars 201130

CIRCUIT IMPRIMÉ CÔTÉ CUIVRELes pistes dessinées sont relativementlarges ; le circuit bien aéré ne présenteaucune difficulté pour l’implantation descomposants et sa reproductibilité.

Cette nouvelle version de V.F.O. pour le 80mest facilement reproductible et doitfonctionner du 1er coup . Sa stabilité estexcellente lui permet de piloter touttransceiver BINGO 80 m SSB ou CW.

Détail des composants du V.FO1ère version du V.F.O. F.I. 9.830 KHz---

Couverture 200 KHzT1 = T2 = 2N3819--- T3 = 2N2222 ou

2N3409L = 25 spires de fil 4/10ème émaillé sur Tore

T50-6 jaune AmidonPr. = prise à 7 tours côté masseL1 = 22 uHCV = 25/30pF à air : TRONSER, TRANSCO, PHILIPPS,C1 = 47 + 56 pF NPOP1 = potentiomètre de façade bobiné linéaire de 5 K 10 toursP2 = P3 = 4,7 k résistance ajustable type Piher horizontaleP4 = 2, 2 k résistance ajustable type Piher Horizontal78L 09 = régulateur 9 volts 100 mA2ème Version du V.F.O. F.I. de 10.240 KHz --- couverture 250 KHz. Seul change la valeur de C2 = 56

pF

II—RÉGLAGES (contacter un radio club, les Oms sauront vous conseiller)A) Base réception BINGO :· S’assurer du fonctionnement de la BF avec unléger souffle dans le haut parleur.· Raccorder tous les étages aux bornes +13,5 V,également la C.A.G , sans oublier lespotentiomètres gain BF et HF. S’inspirer de laphoto 5 *Base réception BINGO* toutes lesbornes sont raccordées et les potentiomètresinstallés.· Tourner les potentiomètres BF et RF le souffledoit varier.· Brancher une antenne à l’entrée RF et réglerCV2 au maximum de souffle· CV1 est fermé au 3 / 4, P3 est à 1 / 2 course.· Un signal HF généré sur la valeur de lamoyenne fréquence 9.830 ou 10.240 KHz doit-être reçu plein haut parleur et s’entendremoduler avec un émetteur à faible puissance enLSB, en profiter pour ajuster CV1 pour lameilleure modulation.

B) V.F.O· Connecter en volant 1 mètre de fil à la sortiedu V.F.O, P4 est ouvert ( maximum de HF ensortie)· En fonction de la F.I s’assurer de s’entendredans un récepteur ou avoir la lecture sur unfréquencemètre de 6.030 à 6.330 KHz ou 6.430à 6.730 KHz ; apprécier la couverture utile devotre V.F.O sur 200 KHz à +Détail des composants du V.FO1ère version du V.F.O. F.I. 9.830 KHz---Couverture 200 KHzT1 = T2 = 2N3819--- T3 = 2N2222 ou 2N3409

L = 25 spires de fil 4/10ème émaillé sur ToreT50-6 jaune AmidonPr. = prise à 7 tours côté masseL1 = 22 uHCV = 25/30pF à air : TRONSER, TRANSCO,PHILIPPS,C1 = 47 + 56 pF NPOP1 = potentiomètre de façade bobiné linéairede 5 K 10 toursP2 = P3 = 4,7 k résistance ajustable type PiherhorizontaleP4 = 2, 2 k résistance ajustable type PiherHorizontal78L09 = régulateur 9 volts 100 mA2ème Version du V.F.O. F.I. de 10.240 KHz ---couverture 250 KHz.Seule change la valeur de C2 = 56 pF

· Faire le calage en fréquence dans la portion debande choisie SSB ou CW avec les talons P2 etP3 tout en variant P1 et l’ajustage de CVC) Filtre de bande réception· Il sera réglé, lorsque : implanté et raccordé aurécepteur .· CV1 sera réglé en bas de gamme vers 3600 à3650 KHz· CV2 sera réglé en haut de gamme vers 3700 à3.750 KHZ.· Les réglages sont très souple au maximum designal reçu.D) réglages complémentaires· Les 3 circuits imprimés du récepteur sontraccordés entre-eux avec fils d’alimentation etcâbles coaxiaux .

QSP-revue N°9 Mars 2011 31

· La résistance ajustable P4 commande del’injection de l’O.L. sur la pin 6 du NE612 N°2côté entrée RF.· En premier régler le curseur de PA côtémasse. La réception est faible, P4 estprogressivement tourné vers un maximum designal à ne pas dépasser, sinon revenir enarrière.· A l’écoute de la bande 80m ajuster le réglagede CV1 ( oscillateur porteuse LSB) pour lameilleur tonalité sur une station amateur enSSB.

CONCLUSIONCe récepteur fonctionne d’une manièreremarquable sa stabilité est étonnante laconception du circuit imprimé en gravureanglaise du V.F.O. ( composants traversant leplan de masse supérieur) est à retenir, mais cen’est pas une obligation. Par contre les mosfetBS170 en remplacement des diodes Varicapconfèrent aussi un apport dans la stabilité. Laréception en qualité est identique auxtransceivers BINGO SSB, alors bonneconstruction et ensuite beaucoup d’écoute à nosSWL.

Numérique ou digital ?On entend souvent parler de "modes digitaux "sur nos bandes. Parfois aussi de "modesnumériques". Laquelle de ces expressions estcorrecte ?

Digital signifie : "qui se fait avec les doigts".Quant à numérique, cela signifie "qui se fait pardes nombres. On dit bien "des donnéesnumériques " et non "des données digitales ".

Le seul mode digital connu est donc… la CWpuisque la clé est manipulée avec les doigts.Mais elle devient numérique lorsqu’elle sepratique via un programme informatique quimanipule des nombres (même si un programme,

c’est, à la base, du binaire qui se traite enalgèbre de Boole). Les autres modes : PSK,SSTV, Hell, etc. sont des modes purementnumériques.La RTTY est digitale lorsqu’elle est tapée surune machine mécanique et numériquelorsqu’elle est produite pas un ordinateur.

Mais j’ai un doute… Le clavier de notre PC semanipule bien avec le doigts ? …Allez, disons que le mode numérique est àcommande digitale.

ON5FM

F8KHM-Radio club de la Ligne bleueF6BCU Bernard MOUROTREMOMEIX - VOSGES – France

Reproduction interdite de l’article pour toutusage médiatique sans autorisation écrite del’auteur

14 octobre 2010

QSP-revue N°9 Mars 201132

La réception SDR

Ces quelques mots, pour vous faire partager,ma dernière expérience dans le mode SDR.Vu la montée en puissance de ce nouveau modede transmission, j’ai voulu y goutter, vu lesnouvelles possibilités qu’il permettait d’avoir,surtout suite aux différentes essais techniquesentrepris et que l’ont pouvait compulser surdifférents sites et revues.J’ai voulu commencer par une des possibilitéspas trop onéreuses et dont les qualités deréception étaient au top. J’avais donc opté pourun récepteur PERSEUS que je voulais coupleravec mon Yaesu FT1000MP Mark V.Après moult essais, de configuration, denombreuses lectures, en parcourant différentsforums, je n’ai pas trouvé d’égal à maconfiguration.Avec l’aide précieuse de Paul, ON6DP, nousétions parvenus à configurer et accoupler lesdeux appareils.

Premier contact en phonie, avec un Italien Celasemblait bien parti. Il fallait maintenants’attaquer à un autre gros morceau, la configavec HRD, le but de l’entreprise.Là, également, de nombreux essais. … Ouf, ilpasse en émission et décode du numérique.Premier essai, catastrophe : un écart de +/- 800Hz entre le TX et la RX. Malgré plusieursdemandes sur différents forums, pas de solutionavec ma configuration. C’est après analyse quel’ont a compris pourquoi en SSB pas deproblèmes : pas la même largeur de bandeutilisée.Les seules configs trouvées, surtout avec desFT2000 et autres, j’ai du me résigner à laséparation du récepteur et du switchRX/TX….200€ de perdu.Lors de mes différentes lectures, j’ai trouvé unFLEX 5000A d’occase, que je me suis empresséd’acheter (rare en occase).

QSP-revue N°9 Mars 2011 33

Re-belotte pour la recherche derenseignements, cela semblait plus simple queprécédemment.Là encore, Paul est mis à contribution. En pluscela lui permettait de comprendre sa futureconfig. Il a pris un autre récepteur qui utilise lemême programme, le POWER SDR.Ici, également c’est plus facile. Un essai en SSBentre nous, cela fonctionne. Reste à peaufiner,les différentes possibilités de réglages.Maintenant, il fallait s’attaquer au digital, le butde la manœuvre.Configuration, VSPE, les ports comm virtuels,puis VAC et les ports audio virtuels.On se lance au Power SDR… Super, lavisualisation du spectre.Ici commencent les premiers ennuis. Il fallait unport firewire, et zou, achat d’une carte firewire.Malheureusement problème de latence. Essaid’une autre carte firewire, sans résultat. Flexrenseigne une western digital qui convient avecwin 32 bits. Ben, non pas assez.Fallait donc encore ouvrir le portefeuille. Achatd’un autre ordi avec firwire directement sur lacarte mère. J’opte pour un I 7 avec win 7, 64bits. Si après cela, cela ne fonctionnait pas lefusil était prêt. Résultat parfait… Ouf.Et encore, le gros morceau devait être attaqué :HRD. Fort de la première expérience avecPerseus, voici enfin apparaître les différentesfenêtres. Bon, nous voilà avec une fenêtre enplus ; pas facile a placer dans mes deux écransde 19“ sans devoir minimiser de trop.

Enfin un résultat. Il est vrai qu’il n’y a pas dechangements importants pour l’utilisation deHRD avec un Flex, sauf le changement defréquences qui, lui, intervient via la fenêtre duPower SDR, fenêtre qui devait donc resterprésente continuellement.J’ai donc dû me pencher sur la possibilité devisualiser une fenêtre en plus, DM780. Le logavec le cluster et power SDR, deux possibilités :acheter un écran plus grand et le placer envertical ce qui me permet d’avoir ma fenêtresupplémentaire. Un 26 ou 28 ‘’ ce n’est pas bonmarché.Je me suis donc penché sur l’ajout d’untroisième écran. J’avais un 15 pouces dont lesdimensions était exactement celle du powerSDR.Pour cela, ma carte écran n’ayant que deuxsorties, Je me suis acheté une deuxième carte(impérativement la même). Me voilà donc avecla possibilité d’avoir un quatrième écran, si jedésire. Qui sait, dans le futur…, vu l’évolutioncontinuelle de notre hobby.Les premiers contacts en numérique et phonie,ont été réalisés. J’avais de la chance : deuxexpéditions en ce moment, ce qui m’a permisd’essayer plusieurs bandes dans les deuxmodes.

Aucun regret, sauf que cela à un prix.

ON5PO Janny

Un groupe SDR sur YahooF1MGL vient de créer le groupe SDR-RADIO le 11 février 2011Pierre est un constructeur afficionado de YU1LM qui veut communiquer son savoir faire et inviteaussi ceux qui ont construit du SDR à venir le rejoindre à l'adresse ci dessous :

http://fr.groups.yahoo.com/group/sdr-radio

Le SDR m'intéresse aussi j'y suis inscrit…

F1MGL sera présent au rassemblement des radioamateurs de Lorraine le 27 mars 2011 et exposerasur le stand de F6KFT du 57.

Bernard F6BCU

QSP-revue N°9 Mars 201134

A propos de l'Elecraft K3Opinions de Olivier ON4ZO sur cet appareil de hautes performances

Tout d'abord, je possède deux Elecraft que j'aiconstruits et assemblés : Un K2 et un K3. Jepossède toujours mon TS-820S qui est pour moiune référence en réception -il y a sûrementmieux- mais c'est MA référence ! Bien que jedevrais m'en séparer pour une question deplace : le K3 reste sur mon oscilloscope et cen'est pas le bon endroit, HI.La réalisation de ces appareils date d'un bonmoment. J'ai d'ailleurs assemblé un autre K3pour mon ami ON4RU.Personnellement les comparaisons restent auxTX que je connais, mais il existe sur le site

d'Elecraft ou autres descomparaisons faites avec desappareils que je ne sauraism'offrir.Pour moi, le choix s'est faitsimplement, sur différentscritères.

J'ai été responsable enassemblage de composants SMDdans une entreprise spécialisée.Cette technique ne me rebute paset je suis tout équipé pourtravailler ces composants.MAIS il faut AVOIR les ditscomposants ainsi que les plans.Or, je doute que je puisse avoirquoi que ce soit pour dépanner un

IC7600, qui est au demeurant une belle bête(j'étais parti pour un ICOM aussi, puis, ce fut leK3). J'ai donc décidé d'acheter le K2 il y a decela quelques années. Personne n'en avait il y a2 ou 3 ans. J'ai ensuite craqué pour le K3, dèssa sortie ; cela a nécessité 4 mois d'attented'ailleurs ! Mais je ne le regrette pas. Ce quej'aurais dû faire à ce moment-là aurait été demieux gérer le change Dollar-Euro...Actuellement il aurait mieux valu le commanderet le payer quand le change était a 1.4,aujourd'hui, c'est moins cool, il faut patienter ettout faire en une fois pour ainsi profiter d'unchange favorable.

Le K3

Le K2

QSP-revue N°9 Mars 2011 35

Le K3 est une belle machine qui est surtout"extensible". C'est important car cela permetaux moins fortunés de distiller leurs achats sansrien perdre du profit de l'appareil en lui même.Certains OM's ne commandent pas l'ampli de100W et restent en 12W (l'appareil est de toutemanière ainsi "mis en service", il est assembléet refermé complètement dans la version sansl'ampli, pour être testé, puis on ré-ouvre tout eton installe l'ampli). J'ai donc conservé unebonne semaine le K3 en version 12W, j'ai faisautant de QSO qu'en 100W...Avec le K2 en 12-15W, idem ! Lui c'est le faitqu'il est le SEUL a TOUT posséder dans leboîtier : coupleur automatique, DSP et sabatterie. Il ne faut rien d'autre qu'un fil de 23mjeté par terre et le micro pour transmettre... Ahoui, il faut le bic et le log, le plus ennuyant,quoi.

Je disais, le plus important dans mon choix étaitque :Autant pour l'un que pour l'autre, si d'augurejetais en panne, je sais que je ne devrai pasrenvoyer l'appareil aux USA, celui-ci resteraitchez moi sans aucun risque de se perdre, maissurtout que j'aurai la possibilité de le dépanner

moi-même sans aucun doute ; au besoin, encommandant les pièces, voire en posant desquestions, mais je ne resterais pas longtempssans réponse. Ce qui ne me parait pas aussiévident si je possédais un TS-2K ou autre TX dehaut vol. Il y a aussi le fait que c'est pour cetteraison que j'ai décidé de donner ma confiance àune marque qui ne vous laisse pas tomber.Ainsi, à terme, il n'y aura que de l'Elecraft.De plus il existe de réels upgrades, c'est pas duflan et, surtout, chacun choisit s'il veutupgrader ou pas. Mon K2 pourrait l'être pourêtre "up to date", mais, en fonction de mesattentes personnelles, je n'en trouve pas l'utilitéactuellement. La possibilité m'en reste toujoursofferte, il me suffit de commander ce qu'il fautpour ce faire et c'est tout.

Voilà, je pourrais en parler longuement, maisbon, mes raisons sont les miennes et à chacunles siennes.La première idée revient a Guy ON5FM, quim'a, à l'époque, suggéré le K2 en lieu et placedu FT817 que je comptais m'offrir. Le dollar nem’était alors pas favorable mais je ne regrettepourtant pas non plus cet achat.

Olivier ON4ZO

Ubuntu pas à pasEn matière de systèmes opératoires, l’ensembledes programmes informatiques qui gèrent lesressources d’une configuration (Clavier, cartegraphique, écran, disques, périphérie, canauxd’entrée/sortie, etc.) il ne reste que deuxtendances : Microsoft et Linux. Vu que lesconfigurations commercialisées sont le plussouvent livrée avec Microsoft, l’hégémonie decet OS est planétaire et envisager d’adhérer àune solution alternative ressemble souvent àune expédition en terres inconnues, d’autantque le choix Linux a la réputation -et seulementla réputation) - d’être réservé aux seulsspécialistes… Ce qui n’est pas tout à faitcorrect!

Linux, la version « Unix » pour PC a été créepar un étudiant en informatique trop peu «argenté » que pour se payer les trésors de BillGates. Pour mettre un maximum de chances deson côté, il s’est associé la collaboration d’unearmada de développeurs qui ses sont emparéschacun d’un bout de la tâche. De plus, ils ontconvenu d’une forme de partage de leur travauxet de leurs expériences de manière ouverte etnon rémunérée. Le soft est gratuit, mais les

Le pingouin est la mascotte et le symbole deLinux. Voici la collection de ON4ZI

QSP-revue N°9 Mars 201136

annexes (documentation, média de distribution,support professionnel, ne le sont pas !). Pourpiloter un PC au service de l’une ou l’autreapplication, on rassemble (assemble) unepalette de programmes indépendants sous lacoordination d’un noyau central. Ceci expliquequ’en fonction de la recette de cet assemblageon trouve diverses « distributions ». Les plus

connues s’appellent « Red Hat », « Suse », ouUBUNTU (mais il en existe encore biend’autres, comme par exemple : Debian,Slackware, Mandriva, pour n’en citer quelquesautres).

Ubuntu (un nom sud africain promu par sonpromoteur qui est originaire de là bas signifie :« Humanité ». Ubuntu signifie également « Jesuis ce que je suis grâce à ce que nous sommestous ») est très populaire. Il est déjà à la version10.xx et, respectueux des règles Linux, estgratuit. Par ailleurs, il est utile de rappeler que

Linux peut FACILEMENT s’installer en mêmetemps que Microsoft Windows ce qui permet àl’utilisateur intéressé de découvrir et decomparer les deux mondes sans prendre derisques. Il convient de rappeler qu’en plus d’uneinterface « cryptique », appréciéepar lesprofessionnels de l’informatique, Linux disposeaussi d’une interface d’accès graphique « à laWindows » que tous les amateurs pourrontfacilement exploiter.

Pour découvrir les possibilités et les tenants etaboutissants de l’univers Ubuntu, l’éditeurfrançais « Compétence Micro » a édité un petitlivre titré « Ubuntu pas à pas ». Commehabituellement avec cet éditeur, il s’agit d’uncheminement piloté par un auteur de terrain,toujours pratique et très efficacementdocumenté. Avec l’aide du livre il vous serafacile de choisir et de télécharger l’Ubuntu quicorrespond à votre projet (PC de table,portable, sur disque dur, CD ou mêmecartouche USB), de sélectionner les pilotes devos périphériques, d’installer et de testerl’installation, de se connecter au web, d’accéderau courriel, de gérer le multimédia (images,son, vidéo). De travailler en réseau avecd’autres utilisateurs sous Windows, sous Apple,de gérer la sécurité, bref, de personnaliser etde gérer Linux. En plus de conseils efficaces etd’exemples illustrés (en couleurs) le livreindique nombre d’adresses de téléchargementde programmes d’applications pratiques.

En conclusion, si vous souhaitez expérimentersereinement la solution Linux/Ubuntu, les 120pages du N°4 de Compétence Micro (ISBN :978-2-35564-063-6), commercialisé au prix de 7euros, devraient vous guider vers une solutionpratique et gratuite (Malgré le fait que ce quiest gratuit n’a pas de valeur, HI 3x) ! Unedescription détaillé est disponible à l’URL :http://www.competencemicro.com/booklet.php?id=229

Luc de ON4ZI

QSP-revue N°9 Mars 2011 37

Activités OM

La brocante de CharleroiLa brocante de Charleroi a eu lieu. Il y a eu foule, surtout dès l’ouverture des portes ! Après unequinzaine de minutes, les pièces les plus intéressantes avaient trouvé un acquéreur.Voici quelques photos d’ambiance de cet événement communiquées par Philippe ON6ZY dont leradioclub est l’organisateur.

Ambiance de brocante… A droite, ça marchande ferme ! En dessous à g. un exposant est venu avecun nombre impressionnant de casiers de composants

Il y avait aussi du matériel neuf à des prix bradés (à g.) et, à dr. de très belles occasions à faire…

QSP-revue N°9 Mars 201138

Les OM du club ont été mis à contribution pour l’organisation. Les XYL aussi !

Ci-contre Gérard ON4KIW, le patron de LCR, lemagasin de composants radio et de matériel OMbien connu. A droite, Mireille, son épouse, qui estvenue l’épauler, comme d’habitude. Des fidèles desbrocantes et autres vide-greniers.

Le Radiobell de JeanJean ON6LF est tombé amoureux d’un récepteurradio à lampes dont la conception date de laguerre 39-45 et produit en Belgique. Il a entreprisde le restaurer le plus possible à l’identique etnous relate son odyssée ; une aventure dans lemonde d’un passé déjà bien lointain…

RADIOBELL 45Ce récepteur à 3 bandes de fréquences OL, OM,OC a été construit à Anvers à partir de lalibération (probablement à partir de fin 1944).C’est un superhétérodyne basé sur la série detubes UCH21 (2), UBL21 (1) et UY21 (1). Lecommutateur de fréquence est assez simple : unbobinage d’accord et un bobinage oscillateurpour chaque bande, donc un CV à deux cages.Deux étages MF sur 478 KHz et une lampe BF(UBL21) qui contient la diode de détection etcelle pour l’AVC.L’engin était en panne mais propre et bienconservé dans une caisse en carton remiséedans un grenier depuis des décennies !C’est un poste sans transformateur doncattention à l’électrocution, le 230V estdirectement sur le châssis. Les filaments sonten série avec l’ampoule du cadran -heureusement shuntée par une résistance- carsinon, chaque fois qu’elle grille, la radio est enpanne !Je vérifie bien que l’engin est prêt pour le 220Vet pas pour le 110V sinon ce sont les pompiersqui dépanneront ! Je vérifie aussi la résistancede la ligne 220V. C’est « normal » et je merisque à mettre la fiche… Bonne nouvelle, ça

ronfle dans le haut-parleur mais cela ne chantepas !

Je démonte…c’est simple, çasent le vieux,nostalgie…La qualité dessoudures estd’époque, c’est-à-dire trèsmauvaise maischacune d’ellesest nantie d’unpoint de couleur« BellTéléphone» de sorte que sile poste a étéréparé cela sevoit tout desuite, c’est lecas !

QSP-revue N°9 Mars 2011 39

Pas d’illusion à se faire, les condensateursélectrolytiques de l’époque sont séchés.L’oscilloscope, branché à travers untransformateur d’isolement, montre plus de 60Volts de « ripple » pour une Haute Tension de135 Volts ; ce qui se traduit par le beauronflement dans le haut-parleur. Je lesremplace, -cela fait tout de même deux heuresde boulot et avant cela, il fallait en dénicher. Onn’en fabrique plus depuis 1990. Enfin celas’arrange.

Après ce fût facile ; avant de devenir plusdifficile. Ces anciennes lampes ont la connexionde cathode par le centre de l’embase métalliquedu culot, ceci pour économiser une broche ! Ehbien pour la première ECH21, c’est cetteconnexion qui est coupée. Il faut remplacer lalampe. C’est le dépannage le plus simple dansles années d’après guerre mais le pluscompliqué 65 ans après ! Heureusement qu’il ya la grande famille des radioamateurs.OK ça fonctionne mais pas pour longtemps. Lefait d’avoir dopé la haute tension tue les vieillesrésistances ballast, je remplace. Après, c’est undes deux contacts de l’interrupteur général surle potentiomètre de volume qui se coupe, jeponte, cela fonctionnera aussi bien avec unseul. (NDLR : sauf que le 230V restera sur le

chassis jean !)L’ampoule de cadran décide aussi de rendrel’âme, après 65 ans cela risque de nous arriveraussi, je la remplace mais pour la trouver… lesamis sont là. Merci à deux.

Autre découverte : un bouchon en bois sur laface avant. ??? Et derrière, un socket raccordéau circuit. Il devait accueillir un « œil magiqueUM4 ». Alors quoi ? Après la guerre, y a-t-il euun manque de lampes momentané ou deuxversions de radio, une bon marché sans « l’œilmagique » ? Je ne sais pas. Moi je l’ai placé etcela fonctionne.

Merci à Didier ON6YHpour le schéma et àAndré ON2SA pour leslampes et lescondensateurs d’époque.

Jean ON6LF

QSP-revue N°9 Mars 201140

La page de l'aide mémoire (ON5HQ)

Voici la suite de l'aide mémoire, dont la présentation se déroulera sur plusieurs numéros.Avant d'aborder les notions d'électricité, il est nécessaire de maîtriser les notions d'énergie et depuissance. Cela n'est pourtant pas toujours très clair d'ans les esprits, mais la notion de travail etpuissance se retrouveront en électricité et bien les comprendre est, à mon avis, une choseindispensable.J'ai utilisé volontairement les unités légales, c'est a dire celle du système MKSA dont les unités debases sont le "mètre – kilogramme – seconde – ampère" et qui sont les seules à devoir êtresutilisées aujourd'hui. Par exemple, le cheval-vapeur, ancienne unité de puissance et toujours trèsprésente dans les esprits (!) est une unité arbitraire qui ne découle pas naturellement des unitésfondamentales, même au sein du système d'unités d'où il est issu (et encore heureux qu'il n'y aitpas eu de discutions régionales pour évaluer le valeur du cheval-vapeur, pensez aux différencesentre chevaux brabançons et chevaux ardennais ! Mais, enfin, eux ne produisait pas de vapeur ! HIHI HI).Je rappelle qu'il s'agit bien d'un aide mémoire et non d'un cours et que des questions peuvent seposer chez certains. C'est avec plaisir que j'y répondrai.Je vous souhaite bonne lecture et suite aux prochains numéros.ON5HQ

FORCE, TRAVAIL et PUISSANCEMASSEIl est bon de rappeler que l'unité de masse estle kilogramme (kg) et l'unité de force est lenewton (N).Le kg est une quantité de matière et estreprésentée par la masse (et non le poids) duprototype en platine iridié, sanctionné par laConférence Générale des Poids et Mesurestenus à Paris en 1889 et déposé au pavillon deBreteuil à Sèvres.Une grande confusion règne dans la viecourante : nous appelons poids ce qui est enréalité une masse, une quantité de matière. Dece fait, il est très courant d'entendre utiliser lekilo aussi bien pour représenter la grandeur :- d'une force, exemple : un effort de 120 kilosagit sur la corde.- d'une masse, exemple : la ménagère achète 2kilos de sucreFORCE : Toute cause pouvant modifier lemouvement ou le repos d'un corps :F = m .F et sont des grandeurs vectoriellesF = force en newtons (N)M = masse en kilogrammes (kg) = accélération en mètres par secondes par

secondes (m/s²)

Remarques :On utilise encore couramment le kilogramme-force (kgf) : 1 kgf 9,81 N (cette unité n'estplus légale et vient du système d'unité mkpsutilisé jusque au début des années 1960 ).

TRAVAIL : Force en déplacement.W = F . lF et l sont des grandeurs vectoriellesW est un scalaireW = travail en joules (J)F = force en newtons (N)l = longueurs en mètres (m)

remarques :En physique, les termes travail et énergie sontsouvent employés pour exprimer la mêmechose. Un corps possède de l'énergie quand ilest capable de fournir du travail.Pour exprimer un travail, on utilise courammentle watt-heure (Wh) et le kilowatt-heure (kWh).1 Wh = 3600 J1 kWh = 3.6 x 106 J

PUISSANCE : travail effectué dans l'unité detemps.P = W / tP = puissance en watts (W)W = travail en joule (J)T = temps en secondes (s)

Remarque :On à longtemps exprimé la puissance en cheval-vapeur (ch). Cette unité est arbitraire et nedécoule pas des lois de le physique.1 ch = 736 W

QSP-revue N°9 Mars 2011 41

RENDEMENT : Rapport entre l'énergie utilisableaprès transformation et l'énergie fournie. = (énergie utilisable / énergie fournie) x 100 = rendement exprimé en pour cent.

Remarques :- On considère que le rendement est également

le rapport de la puissance utile sur lapuissance fournie.

- La puissance utile est égale à la puissancefournie moins les pertes (celles ci apparaissentsous forme de chaleur).

Applications numériques :1° Pour déplacer une masse sur une distance de

3 mètres, une force de 800 newtons estnécessaire. Quel est le travail effectué ?

Nous avons : T = 800 x 3 = 2400 joules.------------

2° Une masse de 300 kg est déplacée sur unehauteur de 20 mètres. Quel est le travaileffectué ?

La force en newtons est : 300 x 9.81 = 2943 N.

Le travail est de 2943 x 20= 58860 J.

Si nous voulons exprimer ce travail en watt-heures, nous obtenons :

58860 / 3600 = 16,35 Wh------------

3° En supposant que le travail ci dessus à étéeffectué en 20 secondes, quelle à été lepuissance développée ?

58 860 / 20 = 2943 W ou 2,943 kW------------

4° Un moteur nécessite 400 W pour fournir unepuissance de 300 W. Quel est le rendement ?Quelle est la puissance perdue ? = (300 / 400) x 100 = 75 %

------------5° Une voiture étant à l'arrêt met 13 secondes

pour atteindre 100 km/h. Quelle est sonaccélération (supposée constante) ?

Sa vitesse finale est de 100 km/h, soit 100 000m/h ou 27,77 m/s (100 000 / 3600)

Son accélération est de : 27,77 / 13 = 2,13m/s2.

Points de suite

Une spire en court-circuit dans un bobinage sur tore : suiteDes précisions utiles d’Alain ON5WF concernant notre article du mois passé sur ce sujet.

Pour parler comme Dupont et Dupond: je diraismême plus, une spire en court circuit diminuel'inductance de la bobine avec laquelle elleconstitue un transfo.

En effet, dans un transfo dont le secondaire estfermé sur une résistance (quasi nulle dans lecas qui nous occupe), l'inductance du primairediminue. Donc, c'est normal que la fréquence derésonance soit modifiée.

Mais de plus, la résistance totale du primaireaugmente; ce qui a pour effet de diminuer le Q

au primaire. Mais c'est vrai qu'avec larésistance de 1,5 k en parallèle, ça ne doit paschanger grand chose.En fin de compte, tout le monde raison.

Pour une info théorique, voir éventuellement:Théorie et pratique des circuits del'électronique et des amplificateurs de J. Quinetet A. Petitclerc, tome 1, 6ème édition, Dunod1968 (pp 122 à 124).

Alain ON5WF

QSP-revue N°9 Mars 201142

Chez nos confrères

Analyse des journaux des radioclubs et journaux InternetLe Petit Radio MagazineUn nouveau magazine en ligne est apparu chez Radioamateur Magazine. Il s'appelle "Le P'tit RadioMAGAZINE" tout simplement. Il est accessible gratuitement à cet URL : http://www.passion-radioamateur.org. Allez y jeter un coup d’œil. Ce mois-ci on parle d'un ampli linéaire de 1KW àtransistors, sur la bande des 23cm. Rien que cela ! Le WiFi n'a qu'à bien se tenir ! HI

http://www.WorldRadiomagazine.com

World Radio Online April 2011- A Coat Hanger Beam to Hang Your 440 MHz FM Signal On Une beam 70cm originale car réalisée avec de vieux cintres à vêtements !- An Audible Transmitter Output Monitor with a Stealth Antenna Un dispositif pour malvoyants : une tonalité proportionnelle à la puissance

émise est produite par cet appareil.

http://www.radioamateur-magazine.fr

Radioamateur Magazine n°24- Un nouveau transciver Icom HF/6m : le IC-7410- Les amplificateurs EA4BQN Des amplis de 300 à 700W à transistors pas trop chers- Présentation du transceiver portable Kenwood TH-F7E- La propagation en HF : C'est le printemps des ondes La propa bien expliquée aux débutants- Sortie du Yaesu FT-450D Le successeur du FT-450, un transceiver vraiment pas cher et très performant- Le RF clipper de DF4ZS Un kit de speech processor HF performant et économique. A voir !

(http://www.qsl.net/df4zs/index2.htm)- Mesures et expérimentation autour des transormateur large bande en tension Suite du mois passé- Un récepteur ondes courtes AM, BLU, CW Seconde partie de ce magnifique petit récepteur pour débutants et passionnés

des RX à réaction.

http://www.bts.uba.be

BTS Flash Info Mars 2011– N°57- LE BRUIT EN RÉCEPTION (suite) Très mathématique mais bien clair et complet- THÉORIE DES OSCILLATEURS SINUSOÏDAUX ... tout est dit dans le titre

http://arala.44.free.fr

CQ 44 n°142 1er trimestre 2011- TM2C Un call spécial de F8BON demandé en vue des contests- Amplificateur décamétrique Réalisation d'un linéaire décamétrique à 3x813- Contrôle automatique de gain (CAG) vidéo Pour les amateurs d'ATV. Belle réalisation

QSP-revue N°9 Mars 2011 43

Sites à citerDe MS-DOS 5 àWindows 7 en vidéo !Que le temps passe vite…Le processus complet sedéroule comme suit :

MS-DOS 5 –> Windows 1 –>Windows 2 –> Windows 3 –>Windows 3.1 –> Windows 95 –>Windows 98 –>Windows 98 SE –>Windows 2000 (NT!!) –>Windows XP SP2 –>Windows Vista –> Windows 7.

http://j.mp/hqEe3himage : http://j.mp/fNgpWr

Calculateur d’antenneHF Hélice.

F1AFZ propose une versiontraduite du travail deON6JC/LW3HAZ, d’uncalculateur d’antenne hélicedirectement en ligne :

http://j.mp/dMTRDk

Entretenir le rotorYaesu G-400RC.

F4DBD nous fait profiter deson expérience et son savoir-faire en montrant en long, enlarge et en image l'entretien del'appreil sous rubrique !http://j.mp/h9GTkI

New VLF WebsiteOnline.Un nouveau site dédié auxamateurs férus de VLF.http://j.mp/eTyEgg.

Bobine de TESLA,Plasma, ArcsElectriques en continu.

A voir, pour le plaisir : unevidéo qui vous expliquecomment, à l’aide d’unmontage simple, produire desarc électriques en continu(plasma). DANGER !http://j.mp/g6JLPM .

Nostalgie & pratique :les galvanomètres.Une belle application de la loid'Ohm !De vieux galvanomètres àrécupérer et à ré-utiliser.Encore un article de bellefacture du Popa's Blog !

http://j.mp/fMinTE

Des tubes, encore destubes !

Voici un site incroyable; celui deRCA. Sur cette page, on peuttrouver la datasheetd'absolument tous les tubes quisont produit. Ca donne levertige !Les feuilles sont en PDF.http://j.mp/gH3CCK

Une mine sans fond ....... de schémas de circuitsélectroniques en tous genres. Ily en a plus de ... 15.000 !

http://j.mp/gzsTou

QSP-revue N°9 Mars 201144

Vos belles QSLUne seule QSL ce mois-ci mais elle est très particulière et a toute une histoire… C’est Roger ON4TXlui-même qui nous l’a faite parvenir.

Roger ON4TX a accompagné une mission belgeen antarctique dans les années 50 où il étaitchargé des communications avec le mondehabité. Il avait emmené sa station OM et il s'enest donné à coeur-joie dans les pile-ups qu’ildéclenchait. Une des QSL spéciales émises à

cette occasion est en vente sur "CardCow.com"!Evidemment, c’est une carte assez rare. Rogernous a confié que cela lui avait fait un drôled’effet de voir son passé resurgir de tellemanière…

La page du site web tellequ’elle apparaît et, àgauche, le verso de cettecarte.

QSP-revue N°9 Mars 2011 45

Brocantes et SalonsLes brocantes, salons et foires à venirFoire ou brocante Pays Organisateur -

dénominationLieu Info sur :

17/04/2011 NewDirage

Bel DST- Diest Lummen http://www.dirage.be/?p=home&l=fr

14/05/2011 Fr Braderie F6KBF MaisonsLaffitte

14/05/2011 Bel WLD - Waasland Sinaaï http://www.uba.be/fr/brocante-1918/09/2011 Bel Salon radioamateur

LLV-La LouvièreMons http://www.on6ll.be/foire/foireMONS_

EXPO.htm15/10/2011 Fr Salon radioamateur

HAMEXPO 2011Tours (http://www.ref-

union.org/index.php?option=com_content&view=article&id=162&Itemid=234)

Magnum Hambeurs NLB22 MAI 2011

La section NLB organise sa brocante le dimanche22 mai 2011

Adresse : domain Depot Eksel / Vlasmeer sur la route Hasselt – Eindhoven(même endroit qu’en 2010),

Accès de 8 à 10h. pour exposants, de 10 à 15h. pour visiteurs.Entrée € 3, moins de 12 ans : gratuit.

Route: Bruxelles, autoroute Leuven – Aken, klaverblad Lummen, directionGenk , sortie 29 Houthalen-Helchteren , N74 direction Eindhoven etHechtel. Itinéraire fléché “NLB”.

Radioguidage via ON0LB: ON4ANL 145.775

Réservations: € 3,00 / mJos Weyens , Tf 011 347 347 (après 18 heures)ou via internet: François Gorremans ON1DJC@pandora.be

QSP-revue N°9 Mars 201146

QSP-revue N°9 Mars 2011 47

Les jeux de QSPLe composant mystère de févrierIl s’agissait d’un condensateur de traversée depuissance. Le but de ces composants est de

forcer la HF àrester dans leboîtier ou àempêcher qu’uncourant alternatifà haute fréquence

ne pénètre dans une enceinte fermée et nevienne perturber le fonctionnement d’unmontage sensible.Ce modèle est particulièrement QRO parrapport à ceux qu’on trouve généralement dansles tuners, VCO, PLL, etc. car il est prévu pourdes courants élevés.Bravo à tous ceux qui ont trouvé et merci àJacques ON4LGD pour cette proposition.

Le composant mystère de MarsC’est toujours une proposition de JacquesON4LGD.

Ce composant est très ancien (déjà dans lesannées 30) mais on le trouve couramment surles brocantes. Jusque dans les années 70, desOM l’utilisaient dans les VFO, les linéaires, etc.

Mais à quoi peut-il bien servir ?

Réponse à l’adresse de la revue---------------------------------

L’acronymeL’acr onyme

Voici la solution des acronymes du mois defévrier.

LSI : Large Scale Integration. ‘’Intégration àgrande échelle’’. C’est une expression qui esttombée en désuétude. Mais il y a 30 ans, uncircuit intégré contenant un grand nombre detransistors (pour l’époque) était un témoignagede grande maîtrise de la technologie. Exemple :le circuit intégré qui équipait les horloges et lesmontres étaient des LSI. Puis, on a inventé leVLSI (pour ‘’Very Large Scale Integration’’) oùil y avait encore plus de transistors. Exemple :les microprocesseurs équipant les premiersordinateurs, les mémoires, etc.Maintenant, il n’y a plus d’expression pourdéfinir les IC ultracomplexes que nousconnaissons parce que les transistors qu’ilscontiennent se comptent par dizaines voircentaines de millions...

MARS : Military Affiliate Radio System. C’estune association de radioamateurs militairesaméricains sponsorisée par l’US Army, AirForce et Navy. Ils ont leurs propres bandes (enplus des nôtres) dans lesquelles ils ont un rôled’assistance pour les communications del’armée. Mais vous en saurez plus en lisant ceci :http://en.wikipedia.org/wiki/Military_Auxiliary_Radio_SystemMalheureusement, il n’existe qu’en anglais…

Les acronymes d’octobreModem et MOSFET : Nous connaissons tous cesdeux mots. Le premier sert aux communicationsnumériques ou à accéder à Internet et le secondest un type de transistor. Mais encore ?

Réponse à l’adresse de la revue.

ON5FM

QSP-revue N°9 Mars 201148

Agenda des OM – Avril 2011Chers Om,Vous trouverez ici les informations concernant nos émissions et nos réceptions pour le mois de mai2011. Nous vous souhaitons une excellente lecture ! Bons DX à chacun d’entre-vous !Notre ami Guy (ON5FM) nous demande de passer la communication suivante. Dans le but d’étofferun futur article d’OM disparu, Guy est à la recherche d’infos, de photos… concernant notre défuntON4KAR, René Anrijs. Merci pour Guy HI !73

Les OM en activité (merci pour les infos ànotre ami Guy, ON5FM)Les radioamateurs japonais du « Japan AmateurRadio League HQ station » JA1RL continuent àdéployer leurs efforts pour venir en aide auxpopulations sinistrées japonaises. Nous vousrappelons de laisser les QRG suivantes libres, etde rester à l’écoute sur 3.525, 7.030, 7.043 et7.055.En Corse (TK), Chris de F8DZY sera QRV entant que TK/F8DZY sur Ajaccio jusqu’au 17avril. Chris sera actif du 80 au 10 mètres,surtout en SSB et CW, de temps en temps enRTTY.En Sierra Leone (9L), les OM PA3A, PA3AN,PA8AD, PD0CAV et EL2DT seront QRV en tantque 9L5MS jusqu’au 18 avril. Ils seront actifsdu 160 au 6 mètres en CW, SSB et RTTY.Au Nepal (9N), un groupe d’OM allemands seraactif en tant qua 9N7AA depuis la ville deDhulikel (Kathmandu) jusqu’au 8 avril. Actifsen HF, EME et sur le 2 mètres !Depuis l’ile de Taiwan (BV), la « fondation ducentenaire » sera QRV en tant que BV100depuis l’ile de Shaio-Liu-Chiu en IOTA AS-155jusque fin de l’année 2011. Tous modes ettoutes bandes HF.En Angola (D2), ON5AM sera QRV en tant queD2AM depuis la ville de Luanda jusqu’au 14avril. Toutes bandes HF.Depuis les Seychelles (S7), un groupe d’OMfrançais, dont F6AXX, F8DSI et F5HEW serontQRV en tant que S79UFT jusqu’au 5 avril,depuis Mahe en IOTA AF-024 jusqu’au 5 avril.Ils seront actifs du 80 au 10 mètres en CW et enPSK.Depuis le Dodecanese (SV5), notre ami Martin,ON4PO, sera QRV en tant que J45PO depuisRhodes en IOTA EU-011 jusqu’au 2 avril.Martin sera actif sur toutes les bandes HF enSSB et en PSK.Depuis les Iles Cayman (ZF), AA5UK sera QRVen tant que ZF2AE depuis Grand Cayman enIOTA NA-016 jusqu’au 2 avril. Emissions du 40

au 10 mètres et en émissions satellites (AO51SO50 VO52 et FO29) durant les après-midi etles soirées.

Les infos du Clipperton DX Club (F5CWU,merci à F8REF, Union des RadioamateursFrançais)En AfriqueCT3, Madeire – DL3KWF et DL3KWR seront/CT9 jusqu'au 6/04.

AmériquesHR, Honduras – Gérard F2JD sera HR5/F2JD demi-mars à mi-mai.

AsieS2, Bangladesh - JH1AJT JA1TRC JA1HGYJP1TRJ DS4EOI KL2A seront S21YZ du 16 au 30mars.

En EuropeF, France – À l’occasion de la célébration dutricentenaire de la découverte de l’île deClipperton, l’indicatif spécial TM300CDXC serasur l’air du 27 mars au 10 avril. QSL via F5IL

JW, Svalbard – François F8DVD sera actifdepuis Longyearbyen (EU-026) Swalbard avecl’indicatif JW/F8DVD du 1er au 8 avril 2011.SSB/CW en HF.

ZA, Albanie - Frank/F4DTO et Patrick/F4GFE,seront ZA/HC du 2 au 16 avril,principalement en SSB.sur 40m. QSL directe oubureau

La 33ème Convention du CDXC se déroule cetteannée du 23 au 24 septembre 2011 sur l’Ile deNoirmoutier (ville de Barbâtre). Pour avoirvisiter cette Ile de nombreuses fois encompagnie de mon défunt QRO, je peux vousdire que le charme sera au rendez-vous ! Plusd’infos dans nos prochaines éditions.

QSP-revue N°9 Mars 2011 49

QSO du REFJour Locale Fréq Mode Opérateurs Indicatif

Samedi 09h30 3675 SSB F5AR F6ELU F8REFSamedi 10h00 7036 RTTY F5AR F6ELU F8REFSamedi 10h30 7075 SSB F5AR F6ELU F8REFSamedi 11h00 7020 CW Auto 700 semaines paires F5AR F6ELU F8REFSamedi 11h00 7020 CW Auto 900 semaines impaires F5AR F6ELU F8REF

QSO des départements français sur les bandes HFDEP. JOUR QTR FRANCE QRG MODE01 DIM 09H30 3.705 SSB02 DIM 09H30 3.608 SSB03 DIM 09H00 3.703 SSB04 MER 19h00 3.705 SSB05 DIM 09H30 3.715 SSB06 DIM 09H00 3.750 SSB09 DIM 09H30 3.707 SSB10 DIM 09H30 3.752 SSB10 SAM 08H45 3.752 SSB10 LUN au SAM 09H30 28.615 SSB10 Tous les jours 07H45 3.752 SSB10 LUN/JEU 11H00 3.666 SSB12 DIM 09H45 3.606 SSB12 TOUS LES JOURS 08H00 3.603 SSB13 SAM 09H30 28.305 SSB14 DIM 09H30 3.695 SSB14 DIM 10H30 28.060 CW16 DIM 10H00 3.614 SSB17 DIM 09H00 3.603 SSB18 DIM 09H30 3.628 SSB19 DIM 08H45 3.619 SSB21 DIM 10H00 3.696 SSB22 VEN 18H00 3.622 SSB22 TOUS LES JOURS 09H00 3.678 SSB23 DIM 09H00 3.723 SSB24 DIM 10H00 3.754 SSB24 MAR 18H00 3.724 SSB26 DIM 09H30 3.627 SSB27 DIM 10H30 3.750 SSB31 SAM 10H00 28.802 SSB31 DIM 09H30 3.621 SSB31 JEU 20H00 3.570 CW36 MER 09H00 3.636 SSB38 DIM 09H00 3.760 SSB40 TOUS LES JOURS 19H00 3.640 SSB44 DIM 09H30 3.544 CW44 DIM 10H00 3.644 SSB44 Dernier VEN du mois 19H00 3.650 SSB45 DIM 09H00 3.657 SSB45 TOUS LES JOURS 08H00 3.664 SSB45 TOUS LES JOURS 17H00 3.664 SSB47 DIM 09H00 3.650 SSB48 MER 18H00 3.620 SSB49 DIM 09H30 3.673 SSB49 Dernier VEN du mois 19H00 3.650 SSB50 DIM 10H30 3.646,5 SSB53 Dernier VEN du mois 19H00 3.650 SSB54 LUN/MER 20H45 3.514,5 CW55 SAM 08H15 3.655 SSB56 LUN au VEN 18H30 28.856 SSB

QSP-revue N°9 Mars 201150

56 SAM 11H00 3.680 SSB57 DIM 11H00 28.450 SSB57 DIM 10H30 3.680 SSB59 MAR/VEN 09H30 3.640 SSB60 DIM 09H30 3.640 SSB62 DIM 09H30 3.728 SSB64 DIM 10H00 3 .624 SSB65 DIM 11H00 3.763.5 SSB65 DIM 12H00 7.065 SSB66 DIM 08H30 3.666 CW66 DIM 09H00 3.666 SSB67 DIM 09H30 3.618 SSB67 DIM 10H00 28.900 SSB69 DIM 09H00 28.440 SSB69 LUN/MER/VEN 18H00 3.744 SSB72 Dernier VEN du mois 19H00 3.650 SSB73 DIM 09H00 3.660 SSB79 DIM ? 3.766.5 SSB80 DIM 08H30 3.624 SSB81 DIM 09H30 3.727,5 SSB83 DIM 10H00 3.683 SSB85 DIM 09H00 3.685 SSB85 Dernier VEN du mois 19H00 3.650 SSB86 DIM 10H00 3.686 SSB88 DIM 09H00 3.660 SSB93 DIM 09H15 28.930 SSB93 DIM 08H30 3.693 (en hiver) SSB93 DIM 08H30 7.093 (été) SSB95 DIM 09H30 28.950 SSBFG DIM 10H30 LOC. 14.160 SSBFG DIM 10H30 LOC. 28.400 SSBFY TOUS LES JOURS 09H00 FY 7.055 SSBFO DIM 18H30 UTC 7.052 SSB

QSO des départements français sur les bandes VHFDEP. JOUR QTR QRG MODE01 DIM 10H00 145.637.5 FM02 SAM 20H00 145.675 FM02 DIM 09H30 145.675 FM02 DIM 20H45 145.675 FM03 DIM 10H30 145.200/431.000 TRANSPONDEUR03 WEEK END - 145.525 FM04 Tous les jours - 145.262.5 FM10 DIM 11H00 145.612.5 FM10 JEU 21H15 145.612.5 CW (cours cw)14 DIM 10H00 432.295 SSB14 VEN 19H00 145.325 FM16 LUN 18H30 145.625 FM17 DIM 10H00 145.200/430.450 FM (transpondeur)17 LUN 21H00 145.750 SSTV17 LUN 21H00 145.600 SSTV18 DIM 18H00 Relais Bourges FM19 LUN 21H00 145.612.5 FM21 DIM 09H30 145.525 FM26 VEN 18H30 RU21 FM29 DIM 11H00 145.625 FM31 MER 21H00 145.787.5 FM33 DIM 11H00 R5 FM44 DIM 11H00 R7 FM47 TOUS LES JOURS 8 et 9H00 145.600 FM47 JEU 20H45 145.600 FM48 DIM 09H00 145.712.5 FM

QSP-revue N°9 Mars 2011 51

49 TOUS LES JOURS 18H45 144.50049 TOUS LES JOURS 18H45 144.500 SSTV50 DIM 10H00 144.57552 JEU 21H00 145.700 FM56 LUN au VEN 18H30 50.22056 LUN au VEN 18H30 145.575 FM56 DIM 11H00 144.525 SSB57 JEU 19H30 145.262.5 FM57 VEN 19H00 145.675 FM57 DIM 11H00 144.330 SSB58 DIM 10H30 145.250 FM59 LUN/VEN 21H00 145.212.5 FM59 LUN/VEN 21H00 430.075 FM59 MER 21H00 50.31060 DIM 10H15 144.375 SSB60 MER 21H00 145.775 FM60 TOUS LES JOURS 18H20 144.350 SSB60 TOUS LES JOURS 18H30 144.575 FM62 VEN 21H00 F1FZM FM64 DIM 9H00 R4 FM64 LUN 18H30 145.550 FM65 SAM 14H00 144.200 SSB65 SAM 9H00 145.675 FM66 TOUS LES JOURS 18H30 145.475 FM66 TOUS LES JOURS 09H00 145.225 FM66 MER 22H00 144 .250 SSB/CW66 MER 19H00 145.637.5 FM66 MER 19H00 145.287.5 FM67 VEN 20H00 145.400 FM68 LUN semaine paire 19H00 145.625 FM69 TOUS LES JOURS 11H00 145.575 FM69 TOUS LES JOURS 18H00 145.575 FM73 JEU 20H30 145.675 FM77 DIM 10H00 145.650 FM77 DIM 10H00 430.350 FM78 TL 15 jours le MAR 21H00 144.050 FM78 TL 15 jours le JEU 21H00 145.475 FM78 TLS DIM 10H30 144.550 FM78 Tous les 1°MER du mois 21H00 145.575 FM79 DIM ? 145.587 FM80 DIM 10H00 145.675 FM81 DIM 10H00 145.750 FM82 DIM 10H30 145.775 FM83 TOUS LES JOURS ? 145.675 FM83 TOUS LES JOURS 07H30 145.375 FM84 DIM 11H00 145.650 FM86 ? 21H00 1.2 Ghz / retour 144.525 ATV88 VEN 20H30 145.662.5 FM88 MAR 21H00 ? SSTV91 VEN 21H00 145.525 FM92 MAR 21H00 145.450 FM93 DIM 11H00 144.575 FM95 JEU 21H00 145.450 FMFG DIM 10H30 LOC. 145.500 FMFG DIM 10H30 LOC. 146.630 FM

73 QRO de ON3CVF…

QSP-revue N°9 Mars 201152

HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI

Langue maternelle…Un OM désire acheter le récepteur de trafic de ses rêves. La dépense étant conséquente, il fallaitfaire passer la chose auprès de l'XYL. Il lui explique qu'il va rechercher la meilleure offre surInternet et qu'il ne dépensera pas un sou de trop et que, de toute façon, c’est un très bonne affaire(déjà vécu ?). Finalement, il le trouve à un prix acceptable en Allemagne.L'appareil est livré et il est splendide. Il le fait admirer (?) à son épouse... Un petit tour de bande etles OM du monde entier défilent puis c'est au tour de la bande broadcast où tous les pays de laTerre se suivent à la queue-leu-leu.L'épouse écoute dubitative puis émet un jugement imparable : "Tu l'as payé ce prix-là et il causemême pas français !"

Petites annonces

Cherche :Le livre (en bon état) "L'émission et la réception d'amateur" de R.RAFFIN édition1970 ou 1974 voir même les deux.

Faire offre à Daniel ON4TDE-MAIL: voo308372481@live.f

---------------------

Cherche :Un quartz de 43.987,5 KHz. Il équipe certains transceivers Yaesu (FT-77, FT-707,etc.) pour la bande de 29 à 29,5MHz. On le changeait souvent pour un quartz donnantaccès à la bande des 11m. S’il en traîne un dans vos tiroir, je suis preneur car jedésirerais terminer la restauration de mon FT-77.

Faire offre à on5fm@uba.be

Merci d’avanceON5FM